Samsung GT-S3370 Manuale utente

GT-S3370

Manuale dell'utente

Come utilizzare questo manuale

2

Come utilizzare questo

manuale

Grazie per aver acquistato questo telefono cellulare Samsung.

Questo telefono vi orirà una comunicazione mobile di elevata

qualità e intrattenimento basato sulla straordinaria tecnologia

Samsung e su standard elevati.

Il presente manuale dell’utente è stato realizzato in modo

specico per orirvi una guida delle funzioni e delle

caratteristiche del vostro telefono.

Leggere questo manuale prima di utilizzare il telefono per

•

garantire un uso sicuro e corretto.

Le descrizioni in questo manuale si basano sulle impostazioni

•

predenite del vostro telefono.

Conservare questo manuale come riferimento futuro.

•

Icone informative

Per cominciare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale:

Avvertenza—indica situazioni che potrebbero causare

lesioni a persone o animali

Attenzione—indica situazioni che potrebbero causare

danni al vostro telefono o ad altri

apparecchi

Nota—indica note, suggerimenti per l'uso o

informazioni aggiuntive

Come utilizzare questo manuale

3

►

Fare riferimento a—indica pagine contenenti

informazioni correlate; ad esempio:

► pag. 12 (indica

di "consultare pagina 12")

→

Seguito da—indica l'ordine delle opzioni o dei menu

che dovete selezionare per eseguire un passaggio; ad

esempio: Nel Menu principale, selezionate Messaggi

→

Crea messaggio

(indica Messaggi, seguito da Crea messaggio).

[ ]

Parentesi quadre—indicano i tasti del telefono; ad

esempio: [

] (indica il tasto Fotocamera).

Informazioni sul copyright

I diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo

dispositivo appartengono ai rispettivi proprietari:

Bluetooth® è un marchio depositato in tutto il mondo di

•

Bluetooth SIG, Inc.—Bluetooth QD ID: B016433.

Java™ è un marchio di Sun Microsystems, Inc.

•

Windows Media Player® è un marchio registrato da •

Microsoft Corporation.

Sommario

4

Sommario

Messa in servizio ....................................... 7

Contenuto della confezione .................................. 7

Installazione della scheda SIM o USIM e della

batteria ....................................................................... 7

Caricamento della batteria .................................... 9

Inserimento di una scheda di memoria

(facoltativa) ............................................................. 11

Collegamento di un cinturino da trasporto

(opzionale) .............................................................. 12

Operazioni preliminari .......................... 13

Accensione e spegnimento del telefono ......... 13

Elementi del telefono ........................................... 13

Schermo tattile ...................................................... 17

Blocco o sblocco dello schermo tattile e

dei tasti .................................................................... 18

Accesso ai menu .................................................... 18

Avvio e gestione delle applicazioni .................. 19

Widget ...................................................................... 19

Personalizzazione del telefono .......................... 21

Inserimento di testo ............................................. 26

Accesso alle informazioni di supporto ............. 27

Comunicazione ....................................... 28

Eettuazione delle chiamate ............................. 28

Registri ..................................................................... 32

Messaggi ................................................................. 33

IM .............................................................................. 39

Sommario

5

Web ........................................................... 52

Internet .................................................................... 52

Lettore RSS .............................................................. 53

Samsung Apps ....................................................... 54

Google ..................................................................... 54

Sincronizzazione ................................................... 55

ActiveSync ............................................................... 55

Communities .......................................................... 56

Last.fm ..................................................................... 57

Connettività ............................................. 58

Bluetooth ................................................................ 58

Collegamenti PC .................................................... 60

Giochi ........................................................ 40

Fotocamera ............................................................. 40

Musica ...................................................................... 43

Come trovare musica ........................................... 44

Radio FM .................................................................. 45

Giochi e altro .......................................................... 46

Informazioni personali .......................... 47

Rubrica ..................................................................... 47

Agenda .................................................................... 49

Attività ..................................................................... 50

Promemoria ............................................................ 50

Registratore ........................................................... 51

Sommario

6

Telefono .................................................................. 68

Sblocco intelligente .............................................. 68

Schermo tattile ...................................................... 68

Applicazioni ............................................................ 69

Sicurezza ................................................................. 69

Rete ........................................................................... 70

Memoria .................................................................. 70

Ripristino impostazioni ....................................... 70

Risoluzione dei problemi ...................... 71

Informazioni per la salute e

la sicurezza ............................................... 74

Indice ......................................................... 83

Strumenti ................................................. 62

Sveglie ...................................................................... 62

Calcolatrice ............................................................. 62

Convertitore ........................................................... 63

Editor immagini ..................................................... 63

Archivio .................................................................... 64

Cronometro ........................................................... 65

Timer ........................................................................ 65

Fusi orari .................................................................. 65

Impostazioni ............................................ 67

Accesso al menu Impostazioni ........................... 67

Proli telefono ....................................................... 67

Display e illuminazione ........................................ 67

Ora e data ................................................................ 68

Messa in servizio

7

Messa in servizio

Contenuto della confezione

Assicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti

elementi:

Telefono cellulare

•

Batteria•

Caricabatteria da viaggio•

Manuale dell'utente•

Utilizzate solo software approvato da Samsung. Software

illegale può causare danni o malfunzionamenti non

coperti dalla garanzia del produttore.

Gli accessori forniti con il telefono possono variare in •

base al gestore telefonico o alla regione in cui i prodotti

vengono distribuiti.

Potete acquistare altri accessori presso il vostro

•

rivenditore Samsung di zona.

Gli accessori forniti consentono una migliore

•

prestazione del telefono.

Installazione della scheda SIM o USIM

e della batteria

Alla sottoscrizione di un abbonamento a un servizio di telefonia

cellulare, riceverete una scheda SIM (Subscriber Identity Module)

e i dettagli dell'abbonamento, come il numero di identicazione

personale (PIN) e i servizi opzionali. Per utilizzare i servizi UMTS

o HSDPA, è possibile acquistare una scheda USIM (Universal

Subscriber Identity Module).

Per installare la scheda SIM o USIM e la batteria,

Se il telefono è acceso, tenete premuto il tasto di accensione/

1

Fine per spegnerlo.

Rimuovete il coperchio posteriore.

2

Messa in servizio

8

Inserite la batteria.

4

Riposizionate il coperchio posteriore.

5

Fate attenzione a non danneggiare le unghie mentre

rimuovete il coperchio posteriore.

Inserite la scheda SIM o USIM.

3

Inserite la scheda SIM o USIM nel telefono con i contatti •

dorati rivolti verso il basso.

Se non inserite una scheda SIM o USIM, potete solo

•

utilizzare i servizi che non richiedono l'accesso alla rete

e alcuni menu del telefono.

Messa in servizio

9

›

Caricamento con il caricabatteria da viaggio

Rimuovete la protezione del connettore multifunzione sul

1

lato del telefono.

Inserite il connettore piccolo del caricabatteria nel

2

connettore multifunzione.

Il collegamento errato del caricabatteria può causare gravi

danni al telefono. I danni causati da uso improprio non

sono coperti dalla garanzia.

Caricamento della batteria

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, è necessario

caricare completamente la batteria.

Potete caricare il telefono con il caricabatteria da viaggio fornito

o collegando il telefono a un PC con un cavo dati per computer.

Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung.

Caricabatteria o cavi non autorizzati possono provocare

l'esplosione della batteria o danneggiare il telefono.

Quando la batteria è scarica, il telefono riproduce un

segnale di avviso e visualizza un messaggio di batteria

scarica. L'icona della batteria

apparirà vuota e

lampeggerà. Se la carica della batteria è insuciente

a permettere il funzionamento del telefono, questo si

spegne automaticamente. Per continuare a utilizzare il

telefono, è necessario caricare la batteria.

Messa in servizio

10

›

Caricamento con il cavo dati per computer

Prima di caricare, vericate che il PC sia acceso.

Rimuovete la protezione del connettore multifunzione sul

1

lato del telefono.

Collegate un'estremità (mini-USB) del cavo dati per computer

2

al connettore multifunzione.

Collegate l'altra estremità del cavo dati per computer a una

3

porta USB del PC.

In base al tipo di cavo dati per computer in uso, l'inizio

della ricarica potrebbe non essere immediato.

Quando la batteria è completamente carica (l'icona non è

4

più in movimento), scollegate il cavo dati per computer dal

telefono e dal PC.

Collegate la spina elettrica del caricabatteria a una presa di

3

alimentazione.

Durante il caricamento, potete utilizzare il telefono, ma •

la batteria verrà caricata più lentamente.

Durante il caricamento il telefono può surriscaldarsi.

•

Si tratta di un fenomeno normale che non dovrebbe

inuire sulla durata di vita del telefono né sulle sue

prestazioni.

Se il telefono non funziona correttamente, portatelo

•

insieme al caricabatteria presso un centro di assistenza

Samsung.

Quando la batteria è completamente carica (l'icona non è più

4

in movimento), scollegate il caricabatteria dal telefono e dalla

presa di corrente.

Non rimuovete la batteria prima di staccare il

caricabatteria, per evitare di danneggiare il telefono.

Messa in servizio

11

Rimuovete il coperchio posteriore.

1

Inserite la scheda di memoria con l'etichetta rivolta verso

2

l'alto.

Riposizionate il coperchio posteriore.

3

›

Rimozione della scheda di memoria

Assicuratevi che la scheda di memoria non sia in uso.

1

Rimuovete il coperchio posteriore.

2

Inserimento di una scheda di

memoria (facoltativa)

Per archiviare altri le multimediali, dovete inserire una scheda

di memoria. Il telefono accetta schede di memoria microSD™

o microSDHC™ con capacità massima no a 16 GB (in base al

produttore e al tipo di scheda di memoria).

Samsung utilizza standard industriali per le schede di

memoria, ma alcune marche potrebbero non essere

completamente compatibili con il telefono. L'utilizzo

di una scheda di memoria incompatibile potrebbe

danneggiare il telefono o la scheda di memoria e

danneggiare i dati memorizzati.

Il telefono supporta la struttura di le FAT per le schede •

di memoria. Se si inserisce una scheda formattata

con una diversa struttura di le, il telefono chiede di

riformattarla.

Cancellature e scritture frequenti riducono la vita della

•

scheda di memoria.

Messa in servizio

12

Collegamento di un cinturino da

trasporto (opzionale)

Rimuovete il coperchio posteriore.

1

Fate scorrere il cinturino da trasporto attraverso il foro e

2

agganciatelo alla piccola protuberanza.

Riposizionate il coperchio posteriore.

3

Per rimuovere la scheda di memoria, spingetela con

3

delicatezza in modo da liberarla dal telefono, quindi

estraetela dallo slot.

Non rimuovete la scheda di memoria quando il telefono

è in fase di trasferimento o accesso alle informazioni, in

quanto ciò potrebbe causare perdita di dati o danni alla

scheda o al telefono.

›

Formattazione di una scheda di memoria

La formattazione della scheda di memoria su computer può

provocare incompatibilità con il telefono. Formattate la scheda di

memoria solo sul telefono.

Nel Menu principale, selezionate Impostazioni

→

Memoria

→

Dettagli scheda memoria

→

Formatta

→

Sì.

Prima di formattare la scheda di memoria, ricordate di

eettuare un backup di tutti i dati importanti contenuti

nel telefono. La garanzia del produttore non copre perdita

di dati derivanti dalle azioni dell'utente.

Operazioni preliminari

13

Operazioni preliminari

Accensione e spegnimento del

telefono

Per accendere il telefono,

Tenete premuto il tasto di accensione/Fine.

1

Inserite il PIN e selezionate

2

Conferma (se necessario).

Per spegnere il telefono, ripetete il passo 1 precedente.

Seguite tutte le avvertenze e le indicazioni specicate •

dal personale autorizzato quando vi trovate in aree in

cui l'uso dei dispositivi wireless è limitato, come sugli

aeroplani e negli ospedali.

Per utilizzare solo i servizi non di rete del telefono,

•

passate al prolo oine. ► p. 22

Elementi del telefono

›

Componenti del telefono

Altoparlante

Schermo tattile

Tasto di

accensione/Fine

Tasto Indietro

Tasto volume

Tasto di

composizione

Connettore

multifunzione

Microfono

Operazioni preliminari

14

›

Tasti

Tasto Funzione

Composizione

Consente di eettuare o rispondere

a una chiamata; nella schermata

di standby, consente di recuperare

i numeri delle ultime chiamate

eettuate, perse o ricevute.

Indietro

Nel Menu principale, consente

di ritornare al livello precedente;

Ritorna al menu principale senza

chiudere un menu o applicazione

(tenete premuto).

Accensione/

Fine

Consente di accendere o spegnere il

telefono (tenete premuto); terminare

una chiamata; nel Menu principale,

di ritornare al menu principale

oppure ritornare nella schermata di

standby.

Obiettivo

fotocamera

posteriore

Tasto di blocco

Tasto

Fotocamera

Coperchio

posteriore

Area antenna

interna

Operazioni preliminari

15

›

Icone indicatrici

Le icone visualizzate sul display possono variare a

seconda della regione o del gestore telefonico.

Icona Denizione

Potenza del segnale

Rete GPRS connessa

Rete EDGE connessa

Rete UMTS connessa

Chiamata vocale in corso

Video chiamata in corso

Funzione messaggi SOS attivata

Navigazione nel Web

Tasto Funzione

Volume

Consente di regolare il volume

del telefono; per eettuare una

chiamata simulata, tenete premuto

il tasto Volume verso il basso nella

schermata di standby.

Blocco

Blocca lo schermo tattile e i tasti;

sblocca lo schermo tattile e i tasti

(tenete premuto)

Fotocamera

Nella schermata di standby, consente

di accendere la fotocamera; nel

modo Fotocamera, di scattare una

foto o registrare un video.

Operazioni preliminari

16

Icona Denizione

Nuovo messaggio e-mail

Nuovo messaggio vocale

Prolo normale attivato

Prolo silenzioso attivato

Livello di carica della batteria

Ora corrente

Icona Denizione

Connessione a una pagina Web sicura

Roaming (al di fuori dell'area del gestore

telefonico)

Trasferimento di chiamata attivato

Connessione a un computer

Kit vivavoce o auricolare Bluetooth connesso

Bluetooth attivato

Sveglia attivata

Scheda di memoria inserita

Nuovo messaggio di testo (SMS)

Nuovo messaggio multimediale (MMS)

Operazioni preliminari

17

Controllate lo schermo tattile con le azioni seguenti:

Toccare: toccate una volta con il dito per selezionare o avviare

•

un menu, un'opzione o applicazione.

Toccare due volte: toccate rapidamente due volte con il dito

•

per aumentare o ridurre lo zoom mentre visualizzate foto o

pagine Web.

Trascinare: toccate e tenete il dito su un elemento, quindi

•

trascinate il dito per spostare l'elemento.

Scorrere: toccate e trascinate il dito in alto, in basso, a sinistra, a

•

destra per spostare elementi negli elenchi.

Se non utilizzate il telefono per un determinato periodo,

viene disattivato lo schermo tattile. Per attivare lo

schermo, premete un tasto qualsiasi.

Schermo tattile

Lo schermo tattile del telefono consente di selezionare le voci o

eseguire le funzioni con facilità. Imparate le operazioni di base

per usare lo schermo tattile.

Per evitare di graare lo schermo tattile, non utilizzate •

oggetti taglienti.

Non mettete lo schermo tattile a contatto con

•

dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche possono

causare il malfunzionamento dello schermo tattile.

Non mettete lo schermo tattile a contatto con acqua. Lo

•

schermo tattile potrebbe non funzionare correttamente

in condizioni umide o se esposto ad acqua.

Per un utilizzo ottimale dello schermo tattile, rimuovete

la pellicola protettiva dello schermo prima di utilizzare il

telefono.

Operazioni preliminari

18

Selezionate un menu o un'applicazione.

3

Toccate il tasto Indietro per salire di un livello; premete il tasto

4

di accensione/Fine per chiudere il menu o l'applicazione e

ritornare alla schermata di standby.

›

Organizzazione delle applicazioni del menu

Principale

Potete riorganizzare le applicazioni nel menu Principale

modicandone l'ordine o raggruppandole in categorie in base

alle vostre esigenze e preferenze.

Nella schermata di standby, selezionate

1

Menu per accedere

al menu Principale.

Selezionate

2

Modif. in alto a sinistra dello schermo.

Trascinate un'icona di applicazione nella posizione

3

desiderata.

Potete spostare l'icona di un'applicazione su un'altra

schermata del menu Principale.

Selezionate

4

Salva o Fatto.

Selezionate Ripristina per inizializzare le schermate del

menu Principale.

Blocco o sblocco dello schermo tattile

e dei tasti

Potete bloccare lo schermo tattile e i tasti per evitare eventuali

operazioni telefoniche indesiderate.

Per bloccare, premete il tasto di blocco. Per sbloccare, tenete

premuto il tasto di blocco. In alternativa, premete il tasto di

blocco, quindi toccate e tenete premuto l'icona di blocco.

Potete inoltre impostare il telefono per bloccare

automaticamente lo schermo tattile e i tasti quando non

utilizzate il telefono per un periodo specicato. Nel menu

Principale, selezionate Impostazioni

→

Schermo tattile

→

Si in Blocco automatico.

Accesso ai menu

Per accedere ai menu del telefono,

Nella schermata di standby, selezionate

1

Menu per accedere

al menu Principale.

Scorrete a sinistra o a destra a una schermata del menu

2

principale.

Operazioni preliminari

19

Controllate le applicazioni attive come indicato di seguito:

Per passare tra le applicazioni, selezionatene una dall'elenco di

•

applicazioni attive.

Per chiudere un'applicazione, selezionate

• .

Per chiudere tutte le applicazioni, selezionate

• Chiudi tutto.

Widget

I widget sono piccole applicazioni che forniscono utili funzioni e

informazioni nella schermata di standby.

Alcuni widget consentono di eettuare connessioni a •

servizi Web. L'utilizzo di un widget basato su Web può

determinare costi aggiuntivi.

I widget disponibili possono variare in base ai piani del

•

gestore telefonico o della regione.

Avvio e gestione delle applicazioni

›

Avvio di più applicazioni

Il telefono consente di eettuare più funzioni tenendo aperte più

applicazioni contemporaneamente.

Per avviare più applicazioni, tenete premuto il tasto Indietro e

selezionate un'applicazione da lanciare.

Se Google Maps o Instant Messenger sono in esecuzione

in background potreste incorrere in spese aggiuntive per

la connessione dati.

›

Utilizzo di gestione attività

Potete gestire più applicazioni con gestione attività.

Per avviare gestione attività, nel Menu principale selezionate

Gestione attività. Viene visualizzato l'elenco delle applicazioni

attive.

Per cambiare modo di visualizzazione, selezionate Vista

elenco o Vista 3D.

Operazioni preliminari

20

›

Visualizzazione o modica dei widget

Potete visualizzare i nomi dei widget o selezionare i widget da

includere sulla barra degli strumenti.

Aprite la barra degli strumenti widget e selezionate

1

.

I widget contrassegnati sono disponibili dalla barra degli

strumenti widget.

Selezionate i widget da includere nella barra degli strumenti.

2

Selezionate

3

Salva.

›

Download di nuovi widget

1

Aprite la barra degli strumenti widget e selezionate .

Selezionate un'opzione di ricerca dei widget.

2

Potete inoltre immettere una parola chiave nel campo di

inserimento e selezionare

.

›

Apertura della barra degli strumenti widget

Per aprire la barra degli strumenti widget e accedere ai widget,

Nella schermata di standby, selezionate la freccia in basso

1

a sinistra dello schermo per aprire la barra degli strumenti

widget.

Scorrete in alto o in basso sulla barra degli strumenti widget

2

per individuare il widget da utilizzare.

Trascinate il widget sulla schermata di standby oppure

3

selezionate il widget da attivare sulla schermata di standby.

Per spostare di nuovo il widget sulla barra degli strumenti,

trascinatelo nella posizione desiderata sulla barra degli

strumenti widget.

Potete organizzare ogni riquadro della schermata di

standby con i widget preferiti. Scorrete a sinistra o a

destra su un riquadro e posizionate i widget ovunque

sullo schermo.

La pagina sta caricando ...

Samsung GT-S3370 Manuale utente

Samsung GT-S3370 Manuale utente

Documenti correlati