BERG 49.90.00.34 Manuale utente

BERG Rally APX Red 3 Gears

User manual

Gebruikshandleiding

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Manual de usuario

Instruzione per l’uso

Brugermanual

Instruktionsbok

Sheetnr.: 49.90.00.34 | REV02

Not suitable for children under three years

Choking hazard - Small parts

Adult assembly required

This toy produces ﬂashes that may trigger epilepsy in sensitized

individuals

Keep the user manual for future reference

Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans

Danger d'étouﬀement - Petits éléments

Assemblage par un adulte requis

Ce jouet produit des ﬂashs susceptibles de déclencher des crises

d'épilepsie chez les personnes sensibles

Conserver la mode d’emploi pour utilisation future

Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar

Verstikkingsgevaar - Kleine delen

Te monteren door een volwassene

Dit speelgoed produceert ﬂitsen die epilepsie kunnen veroorzaken bij

overgevoelige personen

Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik

Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet

Erstickungsgefahr - Kleine Teile

Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen

Dieses Spielzeug erzeugt Blitze, die bei besonders empﬁndlichen

Personen Epilepsie auslösen können

Bewahren Sie die Anleitung für die zukünige Verwendung

Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet

Erstickungsgefahr - Kleine Teile

Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen

Dieses Spielzeug erzeugt Blitze, die bei besonders empﬁndlichen

Personen Epilepsie auslösen können

Bewahren Sie die Anleitung für die zukünige Verwendung

No conviene para niños menores de tres años.

Peligro de atrangamiento - Partes pequeñas

Se requiere ensamblaje por un adulto

Este juguete produce destellos que pueden

desencadenar la epilepsia en personas sensibilizadas

Conservar las instrucciones para uso futuro

Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni

Rischio di soﬀocamente - Piccole parti

Richiesto assemblaggio da parte di un adulto

Il giocattolo produce dei ﬂash che potrebbero causare

crisi epilettiche nei soggetti a rischio

Conservare le istruzioni per un uso future

Inte lämplig för barn under tre år

Kvävningsrisk - Små delar

Montering av en vuxen krävs

Denna leksak producerar blixtar som kan utlösa epilepsi

hos känsliga individer

Behåll användarmanualen för framtida bruk

Ikke egnet til børn under 3 år

Kvælningsfare - Små dele

Skal samles af en voksen

Dette legetøj udsender blink, der kan udløse et epileptisk

anfald hos følsomme personer

Gem brugervejledningen til fremtidig reference

Go to the BERG toys channel on

for installation instruction video’s

www.youtube.com/bergtoys

1x1 1x2

1x3 1x4 1x5

1x6 1x7 1x8

1x16 1x17 1x18 1x19

1x12 4x13 1x14 1x15

1x9 2x10 2x11

3x20

R

3

Go to the BERG toys channel on

for installation instruction video’s

www.youtube.com/bergtoys

1x1 1x2

1x3 1x4 1x5

1x6 1x7 1x8

1x16 1x17 1x18 1x19

1x12 4x13 1x14 1x15

1x9 2x10 2x11

3x20

R

4

1x2

1x17

1x1

1

2

1x4

3

4

5

1x2

1x17

1x1

1

2

1x4

3

4

6

5

6

1x8

7

8

7

5

6

1x8

7

8

9

10

2x10 2x11 4x13

11

12

9

10

2x10 2x11 4x13

11

12

10

1x7

13

14

1x161x3

15

16

11

1x7

13

14

1x161x3

15

16

12

1x6

1x9

17

18

L

1x121x5

1x151x14

R

19

20

13

1x6

1x9

17

18

L

1x121x5

1x151x14

R

19

20

14

ENEN

Introduction

Congratulations on your purchase of a BERG go-kart.

BERG strives to design and produce robust and safe products. Your choice for a BERG product means

you have chosen a product that will give years of pleasure. Because of the continuous development of

our products we retain the right to change product specications without giving any notice.

Read the manual carefully for the required safety and maintenance instructions.

The BERG product has a long life span, but will need some maintenance from time to time. You will nd

the instructions for maintenance in this User's Manual. People who keep this in mind are guaranteed

of a hardwearing toy that will last for many years.

Visit our homepage at www.bergtoys.com to nd out more about BERG and see our products and

accessories. You are warmly invited to send an e-mail to BERG, with your suggestions for improvement

and other experiences. You can send these to info@bergtoys.com.

Content

1. Warnings

2. User guidelines

2.1 Safety

2.2 User instructions

2.2.1 Before Use

2.2.2 During use

2.2.3 Trailer

2.2.4 Brakes

2.3 Restrictions for use

2.4 Accessories

2.5 Disposal and recycling information

3. Maintenance

3.1 Maintenance scheme

3.2 Maintenance activities

3.2.1. Frame

3.2.2. Wheels / Tires

3.2.3. Steering

3.2.4. Chain

3.2.5. Plastic Parts

3.2.6. Crank adjustment

3.2.7. Hub gear tuning

4. Warranty

4.1 Warranty period

4.2 Warranty regulation

15

EN

1. Warnings

• Adult supervision required.

• This product may not be used on public roads.

• Do not turn sharp when driving with high speed. The go-kart can tip!

• Store the product in a dry and moisture free environment.

• This product contains non-rechargeable batteries.

• Only use the prescribed batteries.

• Dierent types of batteries or new and used batteries may not be mixed.

• Batteries have to be inserted with the polarity (+ / -) on the correct side.

• Never short circuit the battery of the toy.

• Exhausted batteries have to be removed from the toy.

• Be aware of loose hanging pieces of clothing such as scarves and shoelaces. These can become

entangled in moving parts, which can lead to accidents.

• Never ride if you are under the inuence of alcohol, drugs or medicines that can negatively aect

your reaction time or powers of observation.

2. User guidelines

BERG or the dealer cannot be held responsible for improper use of this product. Read these guidelines

before use to properly and safely use this product. BERG cannot be held responsible for any omissions

in this manual.

2.1 Safety

Children (under 12) may only use the product under the guidance of an adult. Always pay attention

to the highest possible safety measures. If you have questions or are not sure of something, then visit

your local dealer or contact BERG.

2.2 User instructions

Only use your BERG product as instructed below. Any unauthorized use could result in serious injuries

to the user and/or the product.

2.2.1 Before Use

• Adjust the seat and steering wheel to the correct position, according to the size of the user.

• Make sure the steering, brakes and tires are functioning correctly and the bolts and nuts are xed.

• Protective covers, which have been removed for maintenance purposes, should always be put

back in the original state before use.

• Check if the tire pressures meet the safety norms as shown on the tire. The function of the brake

and the steering depend on these being correct.

• The adult is responsible for instructing the child how to operate this product.

• Make sure the electrical parts are intact and functioning correctly.

2.2.2 During use

• Ride at a suitable speed where you have control.

• Always pay attention to the environment.

• Brake the product always using the handbrake / back pedal brake.

• Do not operate the electrical parts while driving. Steering the go-kart using only one hand could

result in accidents and injuries.

• Always ride on a smooth surface without obstacles.

• Wearing protective gear is not mandatory but in the interest of safety it is advised.

16

ENEN

• Make sure that the product cannot run away when the product is parked. This is possible by using

the parking brake.

• Do not place any unnecessary objects on or against the steering. Make sure that the steering

always functions properly.

2.2.3 Trailer

If a trailer is connected to the go-kart, you must remember that the braking distance will be longer.

The trailers from BERG may not be hooked on the go-kart while standing on steep slopes. No people

are allowed in the trailer. For the maximum load weight for the trailer please refer to the trailer User's

Guide.

2.2.4 Brakes

The go-kart is equipped with a special hub. With this hub it is possible while riding forwards to pedal

backwards so that the braking function in the rear wheel comes into action. While doing so, the brake

function is being operated. Besides that it is also possible to ride backwards.

2.3 Restrictions for use

• Protect the product from moisture, do not use outside when it’s raining.

• This product may not be used on public roads.

• Do not ride backwards at great speeds. Doing this could make you lose control.

• Collisions or other stunts increase the chance of injury to both the user and the product and are

not allowed.

• Avoid contact with moving parts while riding the product.

• Do not get on or o the product while it is moving.

• Do not overload the product. Maximum user weight is 60 kg.

• Never ride in the dark without lights.

• Do not ride across a slope (rather than up or down) and make sharp turns during high speed, there

is a risk the product can tip over.

• Going downhill considerably increases your speed and accidents can occur. The braking distance

will also be longer! It is not allowed to use this product on hills or slopes (up and downhill).

2.4 Accessories

• Only original BERG accessories may be used. BERG has a range of accessories with which you can

adapt the go-kart entirely to your own wishes. You can nd all the accessories at

www.bergtoys.com.

• For correct use and installation of an accessory please refer to the accompanying manual.

• All accessories should be assembled by an adult and supervised by an adult during use.

2.5 Disposal and recycling information

This product must be disposed separately from the ordinary household wastes at its end of life because

it contains batteries and electrical parts. For information about where to recycle contact your local

waste disposal authority or the retailer where you bought the product.

17

EN

3. Maintenance

Some maintenance is necessary in order to use the BERG product and have fun with it for a long time.

This chapter describes how, how often, and which maintenance must be carried out.

3.1 Maintenance scheme

Daily Monthly Half Yearly Yearly

Wheels / Tires

• Check for wear

• Check the tire pres-

sure and if neces-

sary increase the

pressure.

Frame

• Clean and check all

nuts and bolts.

• Check the frame

for any cracks and

fractures.

Driving Mechanism

• Check chain for

correct tension.

• Chain greasing.

• Check for sand or

dirt and clean if

necessary.

• Check and tighten

bolts.

Steering

• Check all nuts and

bolts.

• Lubricate the mov-

ing parts.

• Clean and oil the

chains.

• Check all screws and

bolts.

• Check for sand or

dirt and clean if

necessary.

Driving Mechanism

• Check for correct

functioning of

bearings, chain, hub,

sprockets and axles.

Plastic parts

• Clean the plastic

parts and check

damage

Plastic Parts

• Clean the plastic

parts and check for

damage.

3.2 Maintenance activities

3.2.1 Frame

• The frame is powder-coated or black zinc plated. To prevent rust forming it is important to not

keep the pedal go-kart outside for a long time during rain and clean the frame regularly. If you

want to conserve the frame with grease, only use acid free substances. You can treat damaged

areas with paint.

• Check the bolts and nuts for rust and replace them to prevent them from breaking which can cause

injuries.

3.2.2 Wheels / Tires

• Regularly check the rims and tires for any damage (for example cuts, cracks and bulges). Attention:

damaged rims and tires can lead to accidents! The tires must not come into contact with oil, grease

or fuel.

18

ENEN

• The correct tire pressure is shown on the outside of the tire. If the tires are at the correct pressure

the product will be light and easy to handle. If the pressure is too low, the tires will leak quicker and

will suer excessive wear and tear. If the tire pressure is too high, the tire can for example come

loose from the rim, resulting in dangerous situations. Attention: remember that in bright sunlight

and at high temperatures the tire pressure increases! The tires must not come into contact with oil,

grease or fuel. Make sure that the valve caps are always tted on the valves.

• Incorrect tire pressure will negatively aect the functionality and safety of the hand brake and

parking brake. The brake bar is designed to function optimally at the correct tire pressure.

3.2.3 Steering

The steering equipment must be checked every month for the following:

• Damage, rust, wear and tear.

• All the nuts and bolts must be tightened.

• Check if the front wheels are properly aligned. If necessary, adjust according to attached scheme.

3.2.4 Chain

The go-kart has a driving mechanism with two chains.

Make sure that the chains are suciently oiled so that they can travel freely .

If a chain is too tightly tensioned, the product will be more dicult to pedal and there is a big chance

that wear and tear of the chain and sprocket, among other things, will occur faster. If a chain is not

tight enough, the chain can easily come o the sprocket, or there is a chance of damage to the chain

housing.

When both chains must be tensioned, always begin with the rear/short chain.

To tension the rear chain:

• Remove the protective hood.

• Loosen the nuts of the hub.

• Tension the chain by moving the hub forwards.

• Make sure that the hub remains exactly parallel to the rear axle.

• Tighten the hub nuts again.

• The chain has the correct tension if the middle can be pushed 6 millimeters downwards.

Tensioning the front chain:

• Loosen the bolts of the crank axle at the bottom of the frame.

• Tension the chain by turning the tensioning nut clockwise.

• Tighten the bolts again. It must be possible to push the middle of the chain downwards by 1

centimeter. Check this before you install the protective hood back in its place.

• Install the protective hood back in its place.

X

X+5 mm

19

EN

3.2.5 Plastic parts

The plastic parts must be checked regularly for damage and breakage.

In the case of breakage you must immediately replace the part concerned with an original part, in

order to guarantee the safety of the user.

3.2.6 Crank adjustment

After using the new product for several days (intensive use) or for up to two weeks (normal use) after

purchase, the mounting bolts with which the left and right cranks are mounted must be tightened

again (see illustration below). Note that they must be ' hand tightened', that is to say with a tightening

moment of 30Nm at the maximum (it is a normal eect that after a short period of use, as a result of

the force applied to the pedals, the crank assembly settles).

An eect when this isn't done regularly, is that a certain amount of play can occur, which can lead to

damage to the crank and the crank axle. This play can be taken up by tightening the bolts further.

31 2

4 5 6

78

20

ENEN

1 2 3

3.2.7 Hub gear tuning

The brake freewheel works like a back-pedalling brake and has a neutral. The brake freewheel can be put in

reverse. The gears should be tuned at least every six months.

Tuning the gears:

• Remove the protective hood and make sure that the hub is in 2nd gear.

• Loosen the small nut which xes the adjustment rod.

• Position the end of the grip shift cable as indicated below by rotating the rod.

• When the gears are tuned correctly, tighten the cable and mount the chain guard back in position

!

1 2 3

4

La pagina si sta caricando...

BERG 49.90.00.34 Manuale utente

BERG 49.90.00.34 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti