Wellis Crystal Spa Cleaner Manuale utente

Marca: Wellis

Modello: Crystal Spa Cleaner

Tipo: Manuale utente

SPA CLEANER

User manual

cleaning pipes and spa pool

medence tisztító

Spa Cleaner has been specially

designed for cleaning your pipes and

your spa pool. It dissolves calcium

and remaining dirt in your lines. We

advise to use Spa Cleaner every time

you change the water, we recommend

to do this every three months. Spa

Cleaner is environmentally friendly

and bio-degradable.

User manual:

1. Add 250 ml of Spa Cleaner to your

spa, 24 hours before changing the

water.

2. Make sure all jets and valves are

open, and switch on the pumps at

full power for 15 minutes. Repeat

this 3 times, with enough time in

between.

3. Removethelterbeforeyoudrain

your spa water.

4. CleanthelterwithWellisCrystal

Filter cleaner.

5. Rinse out the spa with clean water.

6. Fill your spa, and place the clean

lterback.

7. Resume your normal water treat-

ment schedule with Wellis Crystal

All in one Water treatment.

Ingredients:

Hydrogen Peroxide . . . . . . . . .<5%

Water . . . . . . . . . . . . . . . >95%

Cautions:

Keep out of reach from children

Don’t inhale and swallow

100% bio-degradable

Shelf life: 2 Years

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner a été spécialement conçu

pour le nettoyage de la tuyauterie

des spas. Il élimine le calcaire et les

saletés résiduelles des tuyaux. Nous

préconisons l’utilisation de Spa Clea-

ner à chaque fois que vous changez

l’eau de votre spa (recommandé tous

les trimestres). Spa Cleaner est un

produit respectueux de l’environne-

ment et il est biodégradable.

Manuel d'utilisateur :

1. Ajoutez 250 ml de Spa Cleaner

dans l’eau de votre spa 24 heures

avant de changer l’eau.

2. Assurez-vous que toutes les buses

et valves sont ouvertes et allumez

les pompes à puissance maximale

pendant 15 minutes. Répétez

l’opération 3 fois en laissant un peu

de temps entre chaque opération.

3. Ôtezleltreavantdevidangerl’eau

de votre spa.

4. NettoyezleltreavecWellis

Crystal Filter Cleaner.

5. Rincez le spa avec de l’eau propre.

6. Remplissez le spa puis remettez le

ltre.

7. Reprenez vos habitudes de trai-

tement de l’eau par Wellis Crystal

All-In-One.

Ingrédients :

Peroxyde d’hydrogène . . . . . .< 5 %

Eau. . . . . . . . . . . . . . > 95 %

Avertissements :

Conserver hors de portée des enfants

Ne pas inhaler ou avaler

100% biodégradable

Durée de vie en stockage : 2 ans

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner

Spa Cleaner wurde speziell für die

Reinigung Ihres Whirlpools und

dessen Rohre entwickelt. Er befreit

die Leitungen Ihres Pools von Kalk-

und Schmutzrückständen. Verwenden

Sie Spa Cleaner, jedes Mal, wenn Sie

das Wasser wechseln. Wir empfehlen

Ihnen, dies vierteljährlich zu tun. Spa

Cleaner ist umweltfreundlich und

biologisch abbaubar.

Gebrauchsanweisung:

1. Geben Sie 24 Stunden vor dem

Wasserwechsel 250 ml Spa Clea-

ner in Ihren Whirlpool.

2. Stellen Sie sicher, dass alle Düsen

undVentilegeönetsind,undlas-

sen Sie die Pumpen für 15 Minuten

mitvollerKralaufen.Wiederholen

Sie dies dreimal mit genügend

Zeit zwischen den einzelnen Vor-

gängen.

3. Entfernen Sie den Filter, bevor Sie

das Wasser ablassen.

4. Reinigen Sie den Filter mit dem

Wellis Crystal Filterreiniger.

5. Spülen Sie den Whirlpool mit

sauberem Wasser aus.

6. Füllen Sie Ihren Whirlpool und set-

zen Sie den sauberen Filter wieder

ein.

7. Setzen Sie Ihren gewohnten Was-

seraufbereitungsplan mit Wellis

Crystal All-in-One fort.

Inhaltsstoe:

Wasserstoperoxid . . . . . . . <5 %

Wasser. . . . . . . . . . . . . . .>95 %

Sicherheitshinweise:

Außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren

Nicht einatmen und schlucken

Bis zu 100 % biologisch

abbaubar

Haltbarkeit: 2 Jahre

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner ha sido diseñado especí-

camenteparalimpiarsuSpa,inclu-

yendo la tubería. Disuelve el calcio y

la suciedad restante en los tubos. Se

recomienda usar Spa Cleaner siem-

pre que cambie el agua, debiendo

hacerlo trimestralmente. Spa Cleaner

es ecológico y biodegradable.

Manual de Usuario:

1. Agregue 250 ml de Spa Cleaner al

agua 24 horas antes de cambiar el

agua.

2. Asegúrese de que todos los

surtidores de agua y válvulas de

aire estén abiertos. Luego, ponga

en marcha las bombas a plena po-

tencia durante 15 minutos. Repítalo

tresvecesconsucientetiempo

entre las veces.

3. Retireelltroantesdedejarqueel

agua drene.

4. LimpieelltroconWellisCrystal

Filter cleaner.

5. Enjuague su Spa con agua fresca.

6. Llene su Spa con agua fresca y

vuelvaainsertarelltrolimpio.

7. Limpie su Spa regularmente con

Wellis Crystal All in one Water

treatment.

Ingredientes:

Peróxido de hidrógeno . . . . . .<5%

Agua . . . . . . . . . . . . . . >95%

Avisos:

Mantener fuera del alcance de los

niños.

No inhalar ni ingerir.

100% biodegradable

1 L

Vida útil: 2 años

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner

A Medence tisztító kifejezetten a

csövek és medencék tisztítására

készült. Feloldja a csövekben lerakó-

dottvízkövetésszennyeződéseket.

Javasoljuk, hogy minden vízcserénél

– amelyet háromhavonta ajánlott

elvégezni – használja Medence

tisztító termékünket. A Medence

tisztító környezetbarát és biológiailag

lebomló termék.

Használati útmutató:

1. Avízcsereelőtt24órávaladjona

medence vizéhez 250 ml Medence

tisztítót.

2. Győződjönmegarról,hogyminden

fúvóka és szelep ki van nyitva, és

járassa a szivattyúkat maximális

teljesítményen 15 percig. Ezt há-

romszor ismételje meg, az egyes

szakaszokközötthagyjonelegendő

időt.

3. A medence vizének leengedése

előttvegyekiaszűrőt.

4. AszűrőtWellisCrystalFilter

Cleaner-el tisztítsa meg.

5. A medencét tiszta vízzel öblítse ki.

6. Töltse meg a medencét, és helyez-

zevisszaatisztaszűrőt.

7. Folytassa a megszokott vízkeze-

lési eljárást, amelyhez használjon

Wellis Crystal All-in-One Water

treatment.

Összetevők:

Hidrogén-peroxid. . . . . . . . . <5%

Víz . . . . . . . . . . . . . . . . . >95%

Figyelem:

Gyermekektőlelzárvatartandó

Ne lélegezze be, és ne nyelje le

100%-ban biológiailag

lebomló

Eltarthatóságiidő:2év

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner is een schoonmaakmid-

del dat speciaal ontworpen is voor

het schoonmaken van spabaden en

leidingen. Het lost kalk en achterge-

bleven vuil in de leidingen op.

Ons advies is om Spa Cleaner iedere

keer te gebruiken als u het water

gaat vervangen. We raden aan om dit

iedere drie maanden te doen. Spa Cle-

aner is milieuvriendelijk en biologisch

afbreekbaar.

Gebruikershandleiding:

1. Voeg 250 ml Spa Cleaner aan het

water in uw spabad toe, 24 uur

voordat u het water gaat vervangen.

2. Let op dat alle jets en kleppen open

zijn, en laat de pompen 15 minuten

lang op vol vermogen werken.

Herhaal dit 3 keer, met voldoende

tijd ertussen.

3. Verwijderdeltervoordatuhet

water uit het spabad laat lopen.

4. MaakdelterschoonmetWellis

Crystal Filter cleaner.

5. Spoel het spabad schoon met

schoon water.

6. Vul het spabad, en zet de schone

lterterug.

7. Pas vervolgens uw normale

waterbehandelingsprogramma toe

met Wellis Crystal All in one Water

treatment.

Ingrediënten:

Natriumcarbonaat . . . . . . . . .<5%

Water . . . . . . . . . . . . . . . >55%

Waarschuwingen:

Buiten bereik van kinderen houden

Niet inademen en niet inslikken

100% biologisch afbreekbaar

Houdbaarheid: 2 jaar

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner

SpaCleanerеспециалнопроекти-

ранзапочистваненавашитетръ-

бопроводиибасейн.Тойразтваря

калцияиостаналитезамърсявания

въвтръбопроводнителинии.

СъветвамеВидаизползватеSpa

Cleanerвсекипът,когатосменяте

водата.Препоръчвамедагоправи-

тенавсекитримесеца.SpaCleaner

еекологичночистибиоразградим.

Ръководство за употреба:

1. Добавете250млSpaCleanerв

спацентъра24часа,предида

сменитеводата.

2. Уверетесе,чевсичкидюзии

клапанисаотворени,ивключете

помпитенапълнамощноств

продължениена15минути.Пов-

торететова3пъти,сдостатъчно

времемеждутях.

3. Извадетефилтъра,предида

източитеводатавспацентъра.

4. Почистетефилтъраспочистващ

препаратWellisCrystalFilter.

5. Изплакнетеспасъоръжениетос

чиставода.

6. Напълнетеспацентъраипоста-

ветеобратночистияфилтър.

7. Възобноветеобичайнияси

графикзаобработканаводатас

Wellis Crystal All in One.

Съставки:

Водороденпероксид. . . . . . <5%

Вода . . . . . . . . . . . . . . . . >95%

Внимание:

Дръжтедалечотдосеганадеца

Невдишвайтеипоглъщайте

100%биоразградим

1л

Срокнагодност:2години

MSZ EN 902:2016

SpaCleanerbylspeciálněvyvinutk

čištěnítrubekavašívířivky.Rozpouští

vápníkazbývajícínečistotyvevašem

potrubí.DoporučujemepoužívatSpa

Cleanervždy,kdyžměnítevodu,

coždoporučujemeprovádětkaždé

třiměsíce.SpaCleanerješetrný

kživotnímuprostředíabiologicky

rozložitelný.

Uživatelská příručka:

1. Dovířivkypřidejte250mlpřípravku

SpaCleaner,24hodinpředvýmě-

nou vody.

2. Ujistětese,žejsouvšechnytryskya

ventilyotevřenyazapnětečerpadla

na plný výkon po dobu 15 minut.

Totoopakujtetřikrátsdostatečným

časovýmodstupem.

3. Předvypuštěnímvodyzvířivky

vyjměteltr.

4. VyčistěteltrčističemWellisCrystal

Filter.

5. Vypláchnětevířivkučistouvodou.

6. Naplňtevířivkuaumístěteltrzpět

na místo.

7. Pokračujtevesvémobvyklém

programu úpravy vody s technologií

úpravyvodyWellisCrystalvšev

jednom.

Složení:

Peroxid vodíku . . . . . . . . . . <5 %

Voda . . . . . . . . . . . . . . . .>95 %

Bezpečnostní upozornění:

Uchovávejtemimodosahdětí

Nevdechujte a nepolykejte

100%biologickyrozložitelný

Trvanlivost: 2 roky

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner

Sredstvo Spa Cleaner posebno

jeosmišljenozačišćenjecijevii

hidromasažnihbazena.Otapakalcij

iostatkeprljavštineucjevovodima.

Preporučujemoupotrebusredstva

Spa Cleaner prilikom svake promjene

vode, odnosno svaka tri mjeseca.

SpaCleanerniještetanzaokoliši

biorazgradiv je.

Upute za korisnike:

1. Dodajte 250 ml sredstva Spa

Cleaneruhidromasažnibazen

24 sata prije promjene vode.

2. Pobrinite se da su sve mlaznice i

ventiliotvoreniteuključitecrpkei

ostavite ih da rade pri punoj snazi

15 minuta. Ponovite postupak

3puta,ostavljajućidovoljno

razmakaizmeđupostupaka.

3. Ukloniteltarprijepražnjenjavode

izhidromasažnogbazena.

4. Očistiteltarsredstvomzačišćenje

Wellis Crystal Filter.

5. Isperitehidromasažnibazenčistom

vodom.

6. Napunitehidromasažnibazeni

ponovnopostavitečistiltar.

7. Nastavitesuobičajenimraspo-

redom tretiranja vode sredstvom

Wellis Crystal All in one Water.

Sastojci:

vodikov peroksid . . . . . . . . .< 5 %

voda . . . . . . . . . . . . . . . > 95 %

Mjere opreza:

Držatiizvandohvatadjece

Ne udisati niti gutati

100 % biorazgradivo

1 l

Rok trajanja: 2 godine

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner è stato progettato appo-

sitamente per la pulizia delle tubature

e della piscina termale. Dissolve il

calcio e i residui di sporco. Consiglia-

mo l’utilizzo di Spa Cleaner a ogni

sostituzione dell’acqua, possibilmente

ogni tre mesi. Spa Cleaner rispetta

l’ambiente ed è biodegradabile.

Manuale utente:

1. Aggiungere 250 ml di Spa Cleaner

alla piscina termale 24 ore prima di

cambiare l’acqua.

2. Assicurarsi che tutti i getti e le

valvole siano aperti e accendere le

pompe alla massima potenza per

15 minuti. Ripetere questo proces-

so 3 volte, lasciando trascorrere

un arco di tempo adeguato tra

ognuna.

3. Prima di scaricare l’acqua della

piscina,rimuovereilltro.

4. Pulireilltroconildetergente

Wellis Crystal Filter Cleaner.

5. Sciacquare la piscina termale con

acqua pulita.

6. Riempire la piscina con acqua e

riposizionareilltropulito.

7. Riprendere il normale programma

di trattamento dell’acqua con

Wellis Crystal All in one Water

Treatment.

Ingredienti:

Perossido di idrogeno . . . . . . .<5%

Acqua . . . . . . . . . . . . . . . >95%

Avvertenze:

Tenere lontano dalla portata dei

bambini

Non inalare né ingoiare

100% biodegradabile

1 l

Durata: 2 anni

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner

Rengjøringsmiddelet til spa har blitt

spesielt designet for å rengjøre rørene

dine og spa-bassenget ditt. Den løser

opp kalsium og gjenværende smuss

i slangene til spaet. Vi anbefaler å

bruke rengjøringsmiddelet til spa hver

gangduskiervann,noevianbefaler

at du gjør hver tredje måned. Rengjø-

ringsmiddelet til spa er miljøvennlig

og biologisk nedbrytbar.

Brukerhåndbok:

1. Hell 250 ml rengjøringsmiddelet

til spa i spaet ditt, 24 timer før du

bytter vannet.

2. Sørg for at alle jets og ventiler er

åpne, og skru pumpene på med

fullkrai15minutter.Gjentadette

3 ganger, med nok tid mellom

gjentagelsene.

3. Fjernlteretførdutapperut

spa-vannet.

4. RengjørlteretmedWellisCrys-

tal-lterrenser.

5. Skyll spaet med rent vann.

6. Fyll spaet ditt, og sett det rene

lterettilbakepåplass.

7. Fortsett din normale vannbehand-

lingsplan med Wellis Crystal All in

One-vannbehandling.

Ingredienser:

hydrogenperoksid . . . . . . . . <5 %

vann . . . . . . . . . . . . . . . .>95 %

Advarsler:

Oppbevar utilgjengelig for barn

Ikke inhaler og svelg

100 % biologisk nedbrytbar

Holdbarhet: 2 år

MSZ EN 902:2016

SpaClanerbolšpeciálnenavrhnutý

načistenieVašichpotrubíavírivky.

Rozpúšťavápnikazvyšnénečistoty

voVašichpotrubiach.Odporúčame

používaťSpaCleanerprikaždej

výmenevody,výmenuodporúčame

urobiťkaždétrimesiace.SpaCleaner

ješetrnýkživotnémuprostrediua

biologickyrozložiteľný.

Užívateľská príručka:

1. Pridajte 250 ml výrobku Spa Clea-

nerdoVašejvírivky24hodínpred

výmenou vody.

2. Uistitesa,žesúvšetkytryskya

ventilyotvorenéazapnitečerpadlá

na plný výkon na 15 minút. Postup

zopakujtetrikrátsdostatočným

časovýmrozostupom.

3. Pred vypustením vody vyberte

lter.

4. VyčistiteltersčističomWellis

Crystal Filter.

5. Vírvkuopláchnitečistouvodou.

6. Napustitevírivkuavráťtedonej

lter.

7. Pokračujtevnormálnompostupe

starostlivosti o vodu s prípravkom

Wellis Crystal All in one.

Zloženie:

Peroxid vodíka . . . . . . . . . . <5 %

Voda . . . . . . . . . . . . . . . .>95 %

Upozornenie:

Uchovávajte mimo dosahu detí

Nevdychujteaneprehĺtajte

100%biologickyrozložiteľný

1 L

Trvanlivosť:2roky

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner

Further languages please visit our

online shop:

www.wellisparts.com

Distributor:

Wellis Ltd., www.wellis.com

SpaCleanerčistilojeposebejzasno-

vanozačiščenjevašihceviinvašega

spa-ja. Raztopi kalcij in preostalo

umazanijo.Svetujemo,davsakič,ko

zamenjate vodo, uporabljate Spa Cle-

aner;priporočamo,datostoritevsake

tri mesece. Spa Cleaner je do okolja

prijazeninbiološkorazgradljiv.

Navodila za uporabo:

1. 24 ur pred menjavo vode dodajte

250 ml Spa Cleanerja.

2. Prepričajtese,dasovsešobein

ventiliodprti,tervklopitečrpalke

napolnomočza15minut.3To

ponovitetrikrat,zdovoljčasovnega

premora.

3. Predenizspa-jaizčrpatevodo,

odstranitelter.

4. FilteročistitesčistilnikomWellis

Crystal Filter.

5. Spaizperitesčistovodo.

6. Napolnitesvojspainpostavitečist

lternazaj.

7. Nadaljujte s svojim normalnim

programomzačiščenjevodez

Wellis Crystal All in One obdelavo

vode.

Sestavine:

Vodikov peroksid . . . . . . . . . .<5%

Voda . . . . . . . . . . . . . . . .>95%

Opozorila:

Hranite zunaj dosega otrok

Ne vdihavajte in ne pogoltnite

100 % biorazgradljivo

1 L

Rok uporabnosti: 2 leti

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner är särskilt framtaget för

att rengöra dina rör och ditt spabad.

Det löser upp kalk och smutsavlag-

ringar i ledningarna. Vi rekommen-

derar att du använder Spa Cleaner

varje gång du byter vatten. Detta

bör du göra var tredje månad. Spa

Cleaner är miljövänligt och biologiskt

nedbrytbart.

Bruksanvisning:

1. Häll 250 ml Spa Cleaner i ditt

spabad 24 timmar innan vattnet

ska bytas.

2. Se till att alla strålar och ventiler

är öppna och vrid på pumparna till

maxeekti15minuter.Upprepa

detta steg tre gånger. Låt det gå lite

tid mellan gångerna.

3. Avlägsnaltretinnandudränerar

spavattnet.

4. RengörltretmedWellisCrystal

lterrrengörare.

5. Skölj ur spabadet med rent vatten.

6. Fyll spabadet och sätt tillbaka det

rengjordaltret.

7. Återuppta din vanliga vat-

tenreningsrutin med Wellis Crystal

All In One vattenbehandling.

Innehållsämnen:

Väteperoxid . . . . . . . . . . . . <5 %

Vatten . . . . . . . . . . . . . . >95 %

Försiktighetsåtgärder:

Förvaras utom räckhåll för barn.

Får inte andas in eller förtäras.

100 % biologiskt nedbrytbart

1 liter

Hållbarhet: 2 år

MSZ EN 902:2016

Spa Cleaner

Wellis Crystal Spa Cleaner Manuale utente

Marca: Wellis

Modello: Crystal Spa Cleaner

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

Deutsch: Wellis Crystal Spa Cleaner Benutzerhandbuch
slovenčina: Wellis Crystal Spa Cleaner Používateľská príručka
dansk: Wellis Crystal Spa Cleaner Brugermanual