CAME PROXINET Configuration manual

Marca: CAME

Modello: PROXINET

Tipo: Configuration manual

Ricevitore Universale

PXWRXU

MANUALE DI CONFIGURAZIONE

Italiano

FA00826-IT

Pag. 2 - Manuale FA00826-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Avvertenze generali

Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE!

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate da personale

qualiﬁcato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.

• Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica.

• Conservare queste avvertenze.

• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia o di manutenzione.

• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato. Ogni altro uso è da consi-

derarsi pericoloso.

• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri,

erronei ed irragionevoli.

Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla ﬁne del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme

vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA

OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

Descrizione

Ricevitore per interfacciare accessori radio ad impianti di sicurezza ﬁlari.

Collegato a centrali d’allarme permette di espandere il sistema ﬁno a 32 ingressi radio, 8 radiocomandi e 1 sirena radio.

Lo stato degli ingressi radio viene replicato negli 8 canali ﬁlari conﬁgurabili.

Tramite il display, è possibile visualizzare quali sono gli ingressi che hanno generato l’allarme.Accesso al menù di pro-

grammazione

Funzione dei pulsanti di comando

Navigazione tra le

schermate del menu Selezione valori Ritorno alla ﬁnestra pre-

cedente

Ingresso nella ﬁnestra

corrente

A dispositivo alimentato compare la schermata dove vengono mostrate ora e data non ancora conﬁgurate. Digitare il

codice Utente (123456 di default) e di seguito il codice Installatore (222222 di default) per accedere nel Menù

Installatore.

Abilitazione ingresso ON/OFF

L’abilitazione dell’ingresso ON/OFF (possibile solo nel menù installatore avanzato - IN/OUT Filari) consente di gestire gli

ingressi radio con fun zionalità di tipo RITARDATO e di visualizzare a display la memoria allarme. Nel caso le 2 opzioni non

siano richieste l’ingresso può essere lasciato non connesso e non abilitato (default).

Scelta della modalità di funzionamento

È possibile scegliere tra due modalità di funzionamento: [STANDARD] e [AVANZATO].

La modalità STANDARD permette di sempliﬁcare la programmazione dell'impianto anche in presenza di installatori non

altamente qualiﬁcati o dove c'è la necessita di realizzare impianti semplici.

Nelle pagine successive vengono mostrate tutte le voci di menu. Per sempliﬁcare la conﬁgurazione le voci presenti nella

modalità [STANDARD] verranno segnalate dall'icona ★.

Pag. 3 - Manuale FA00826-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

STRUTTURA MENU INSTALLATORE

Menù Standard ★

Radio Ingressi Canale radio 1 - 3

Associazione uscita 1 - 8

Apprendi

Segnale radio

Radiocomandi Conﬁgurazione tasti Uscita 1 - 8

Tempo impulso 1 - 15

Apprendi

Segnale radio

Sirena Apprendi

Segnale radio

IN/OUT Filari Polarità

ON/OFF: 12 V inserita - 0 V inserita

SIRENA: 12 V allarme - 0 V allarme

ALTRO: Norm.chiusa - Norm.aperta

Impostazioni Buzzer attivo SI - NO

Tempo supervisione (h) 1 -254

Codici Codici installatore

Codici utente

Orologio

Lingua Italiano - Inglese - Francese -Russo

Pag. 4 - Manuale FA00826-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Menù Avanzato

Radio Ingressi Stato Inserito - Escluso

Tipo Istantaneo - 24 Ore - Ritardato

Canale radio 1 - 3

Associazione uscita 1 - 8

Supervisione SI - NO

Descrizione

Apprendi

Segnale radio

Radiocomandi Stato Abilitato - Disabilitato

Conﬁgurazione tasti Tipo Impulsivo -

Toggle

Tempo impulso 1 - 15

Uscita 1 - 8

Descrizione

Apprendi

Segnale radio

Sirena Stato Abilitata - Disabilitata

Segnalazione IN/OUT Nessuna - Solo ingresso -

Solo uscita -Tutte

Supervisione SI - NO

Descrizione

Apprendi

Segnale radio

IN/OUT Filari Stato Abilitato - Disabilitato

Polarità

ON/OFF: 12 V inserita - 0 V inserita

SIRENA: 12 V allarme - 0 V allarme

ALTRO: Norm.chiusa - Norm.aperta

Test * = ON / OFF, # = ESC

Eventi Mostra allarmi SI - NO

Mostra memoria allarmi SI - NO

Mostra guasti SI - NO

Mostra memoria guasti SI - NO

Impostazioni Contrasto display 10 - 90

Backlight timeout (s) 1 - 60

Buzzer attivo SI - NO

Tempo supervisione (h) 1 - 254

Tempo entrata (s) 1 - 254

Tempo ripristino (s) 1 - 254

Tempo visualizzazione stato (s) 0 - 254

Codici Codici installatore

Codici utente

Orologio

Lingua Italiano - Inglese - Francese -Russo

Parametri di default

Versione ricevitore

Pag. 5 - Manuale FA00826-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

MENÙ INSTALLATORE

★RADIO

★Ingressi

Stato [Stato] (default: INSERITO se appreso, ESCLUSO se non appreso)

Selezionare l'ingresso da conﬁgurare (1÷32) e deﬁnirne lo stato:

[INSERITO] l'ingresso è inserito per essere utilizzato nell'impianto.

[ESCLUSO] l'ingresso non è inserito per essere utilizzato nell'impianto.

Associato l'ingresso ed eseguito l'autoapprendimento lo stato dell'ingresso

passa in automatico in [INSERITO]. Se l'ingresso, dopo averlo autoappreso, non

deve essere più utilizzato è suciente impostarlo in [ESCLUSO].

Tipo [Tipo] (default: ISTANTANEO)

[ISTANTANEO] la segnalazione di allarme avviene solamente se il segnale sul

morsetto ON/OFF è attivo;

[24 ORE] la segnalazione di allarme avviene a prescindere dal segnale sul mor-

setto ON/OFF.

[RITARDATO] la segnalazione di allarme è attiva con un ritardo deﬁnito dal menu

[IMPOSTAZIONI]/[T.ENTRATA].

★Canale radio [Canale radio] (default: 1)

Scegliere il canale radio da associare all'ingresso.

In presenza di più ingressi sullo stesso dispositivo:

Prodotto Canale 1 Canale 2 Canale 3

PXWIR01 Allarme Sensore - -

PXWDT Allarme Sensore - -

PXWDTPI Allarme Sensore - -

PXWIRCE Allarme Sensore - -

PXWDTVE Allarme Sensore - -

PXWDTCL Allarme Sensore - -

PXWIRCB Ingresso 1 Ingresso 2 Allarme Sensore

PXWCOB01

PXWCOM01 Ingresso 1 Ingresso 2 Contatto REED

PXWDTCB

PXWDTCM Ingresso 1 Ingresso 2 Allarme Sensore

★Associazione uscita [Associazione uscita] (default: uscita 1 per ingressi da 1 a 4, uscita 2 per

ingressi da 5 a 8, uscita 3 per ingressi da 9 a 12, etc..)

Permette di identiﬁcare il morsetto che subirà una variazione di stato al veriﬁ-

carsi dell'evento ALLARME.

Supervisione [Supervisione] (default: SI)

Scegliere se attivare o meno un controllo sul funzionamento del dispositivo.

Nel caso il dispositivo non trasmetta nessun segnale per un tempo impostato

dal menu [IMPOSTAZIONI]/[T.SUPERVISION] scatterà una segnalazione di su-

pervisione sull'uscita S (vedi manuale installazione).

Pag. 6 - Manuale FA00826-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Descrizione [Descrizione]

Permette di modiﬁcare la descrizione dell'ingresso utilizzando i tasti del ricevi-

tore. La descrizione verrà visualizzata sul display al veriﬁcarsi di un evento di

allarme o guasto legato all'ingresso.

★Apprendi [Apprendi]

Permette di associare il rilevatore al ricevitore universale.

Fare riferimento al manuale del rilevatore per eseguire l'autoapprendimento.

★Segnale radio

[Segnale radio]

Permette di visualizzare il livello del segnale radio (da 1 a 6) per ciascun dispo-

sitivo appreso. Nel caso il dispositivo non sia ancora stato appreso il segnale

radio è 0.

Il valore verrà visualizzatonella seconda riga del display, nel seguente modo:

WL[#-----] = Segnale livello 1 (basso)

WL[###---] = Segnale livello 3 (medio)

WL[#####-] = Segnale livello 5 (ottimo)

★Radiocomandi

Stato

[Stato] (default: ABILITATO se appreso, DISABILITATO se non appreso)

Selezionare il radiocomando da conﬁgurare (1÷8) e deﬁnirne lo stato:

[ABILITATO] il radiocomando è abilitato per essere utilizzato nell'impianto.

[DISABILITATO] il radiocomando non è abilitato per essere utilizzato nell'im-

pianto.

Associato il radiocomando ed eseguito l'autoapprendimento lo stato passa in

automatico in [ABILITATO].

★Conﬁgurazione tasti [Conﬁgurazione tasti]

Selezionare il tasto del radiocomando da conﬁgurare e deﬁnire:

[TIPO] (default: TOGGLE)

- Impulsivo: la pressione del tasto cambia lo stato dell'uscita per un tempo

impostato nel menu [TEMPO IMPULSO].

- Toggle: ad ogni pressione del tasto cambia lo stato dell'uscita.

[TEMPO IMPULSO] (default: 3 secondi)

Per il tasto di tipo impulsivo impostare il tempo di variazione dello stato.

[USCITA] (default: 8)

Selezionare l'uscita da associare al tasto del radiocomando. Ad ogni pressione

del tasto l'uscita scelta cambierà di stato.

Descrizione [Descrizione]

Permette di modiﬁcare la descrizione del radiocomando utilizzando i tasti del

ricevitore. La descrizione verrà visualizzata sul display al veriﬁcarsi di un evento

di allarme o guasto legato all'ingresso.

Pag. 7 - Manuale FA00826-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

★Apprendi [Apprendi]

Permette di associare il radicomando al ricevitore universale.

Fare riferimento al manuale del radiocomando per eseguire l'autoapprendimen-

to.

★Segnale radio [Segnale radio]

Permette di visualizzare il livello del segnale radio (da 1 a 6) per ciascun radio-

comando appreso. Nel caso il radiocomando non sia ancora stato appreso il

segnale radio è 0.

Il valore verrà visualizzatonella seconda riga del display, nel seguente modo:

WL[#-----] = Segnale livello 1 (basso)

WL[###---] = Segnale livello 3 (medio)

WL[#####-] = Segnale livello 5 (ottimo)

★Sirena

Stato

[Stato] (default: ABILITATA se appresa, DISABILITATA se non appresa)

Permette di gestire o meno l'uscita della sirena radio:

[ABILITATA] la sirena è abilitata per essere utilizzata.

[DISABILITATA] la sirena non è abilitata per essere utilizzata nell'impianto.

Abilitata la sirena ed eseguito l'autoapprendimento lo stato della sirena passa

in automatico in [ABILITATA].

Segnalazione

IN/OUT

[Segnalazione IN/OUT] (default: NESSUNA)

Permette di abilitare le segnalazioni luminose della sirena in caso di inserimento

(ingresso) o disinserimento (uscita) dell'impianto.

Supervisione [Supervisione] (default: SI)

Permette di abilitare il controllo sul funzionamento della sirena. Nel caso la sire-

na non trasmetta nessun segnale per un tempo impostato dal menu [IMPOSTA-

ZIONI]/[T.SUPERVISION] scatterà una segnalazione di supervisione sull'uscita S

(vedi manuale installazione).

Descrizione [Descrizione]

Permette di modiﬁcare la descrizione della sirena utilizzando i tasti del ricevi-

tore. La descrizione verrà visualizzata sul display al veriﬁcarsi di un evento di

guasto legato alla sirena.

★Apprendi [Apprendi]

Permette di associare la sirena al ricevitore universale.

Fare riferimento al manuale della sirena per eseguire l'autoapprendimento.

Pag. 8 - Manuale FA00826-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

★Segnale radio [Segnale radio]

Permette di visualizzare il livello del segnale radio (da 1 a 6) per la sirena appre-

sa. Nel caso la sirena non sia ancora stata appresa il segnale radio è 0.

Il valore verrà visualizzatonella seconda riga del display, nel seguente modo:

WL[#-----] = Segnale livello 1 (basso)

WL[###---] = Segnale livello 3 (medio)

WL[#####-] = Segnale livello 5 (ottimo)

★IN/OUT Filari Scegliere quali canali abilitare:

- USCITE (1÷8),

- TAMPER, SUPERVISIONE, BATTERIA e JAMMING,

- ON/OFF

- SIRENA

Stato [Stato] (default: tutti abilitati tranne il canale ON/OFF)

[ABILITATO] il segnale sul canale cambia in base alla conﬁgurazione dei dispo-

sitivi associati.

[DISABILITATO] il segnale sul canale non cambia.

★Polarità [Polarità] (default: ON/OFF = 12V - inserita, SIREN = 12V - allarme, ALTRO

= norm.chiusa)

Permette di scegliere lo stato di funzionamento del canale. Questa scelta dipen-

de dal funzionamento della centrale a cui il ricevitore è connesso.

Test [Test]

Permette di eettuare un cambio di stato sul canale scelto in modo da veriﬁcar-

ne il corretto funzionamento.

Eventi

Mostra allarmi

Gli eventi di allarme si veriﬁcano alla variazione di stato su uno degli ingressi

conﬁgurati.

[Mostra allarmi] (default: SI)

Permette di abilitare o disabilitare la visualizzazione degli allarmi.

Gli eventi di allarme possono essere di tipo:

- NC (Stato): lo stato di allarme viene resettato dall'utente agendo sul dispositivo

che ha generato l'allarme (es. contatto magnetico);

- CI (impulsivo): lo stato di allarme si resetta allo scadere del tempo impostato

al menu [IMPOSTAZIONI]/[T.RIPRISTINO] (es. contatto tapparella, sensori volu-

metrici, etc).

Per impostare gli eventi di allarme fare riferimento al manuale del dispositivo

remoto.

Questi eventi verranno ripristinati al cessare dell'allarme ma rimarranno visi-

bili in [MEMORIA ALLARMI]. Verranno cancellati deﬁnitivamente ad una nuova

abilitazione del canale ON/OFF o tramite l'inserimento del codice utente e la

pressione di uno dei tasti .

Pag. 9 - Manuale FA00826-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Mostra memoria

allarmi

[Mostra memoria allarmi] (default: SI)

Permette di abilitare o disabilitare la visualizzazione della memoria allarmi.

Mostra guasti [Mostra guasti] (default: SI)

Permette di abilitare o disabilitare la visualizzazione dei guasti.

Gli eventi di guasto possono essere:

- TAMPER: il tamper di almeno uno dei dispositivi appresi (sirena o ingressi)

risulta aperto;

- SUPERVISIONE: uno dei dispositivi appresi (sirena o ingressi) non ha trasmes-

so per un tempo superiore al tempo di supervisione;

- BATTERIA: la batteria di almeno uno dei dispositivi appresi (ingressi, radioco-

mandi o sirena) risulta scarica;

- JAMMING: la parte radio del ricevitore non comunica correttamente con i

dispositivi appresi. Potrebbe esserci un tentativo di intromissione radio.

Questi eventi verranno cancellati solo al cessare del guasto ma rimarranno vi-

sibili in [MEMORIA GUASTO]. Questi verranno cancellati deﬁnitivamente ad un

cambiamento di stato della centrale, da disinserita a inserita, o tramite l'inseri-

mento del codice utente e la pressione di uno dei tasti .

Mostra memoria guasti [Mostra memoria guasti] (default: SI)

Permette di abilitare o disabilitare la visualizzazione della memoria guasti.

★Impostazioni

Contrasto display

[Contrasto display] (default: 60)

Permette di regolare l'intensità luminosa del display (da 10 a 90 con intervalli

di 10).

Backlight timeout [Backlight timeout] (default: 30 secondi)

Permette di regolare l'intervallo di tempo prima che la retroilluminazione del

display venga disattivata.

★Buzzer attivo [Buzzer attivo] (default: SI)

Permette di abilitare o disabilitare le segnalazioni acustiche dei tasti del rice-

vitore.

★Tempo supervisione [Tempo supervisione] (default: 5 ore)

Permette di regolare la periodicità dell'invio del messaggio esistenza in vita da

parte di un ingresso o una di sirena appresi. Se la comunicazione è assente per

questo tempo viene generato un avviso di supervisione

Tempo entrata [Tempo entrata] (default: 20 secondi)

Permette di regolare il tempo che intercorre tra l'allarme e la segnalazione da

parte del ricevitore.

Il tempo d'entrata viene impostato solo per gli ingressi di tipo ritardato e se

l'ingresso ON/OFF è abilitato e attivo.

Pag. 10 - Manuale FA00826-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Tempo di ripristino [Tempo di ripristino] (default: 10 secondi)

Permette di regolare il tempo che trascorre prima che un allarme di tipo impul-

sivo venga ripristinato autonomamente.

Tempo visualizzazione

stato

[Tempo visualizzazione stato] (default: 0 secondi - DISABILITATO)

Permette di regolare l'intervallo di tempo che deve intercorrere dall'ultimo in-

serimento del codice prima che le visualizzazioni di stato del display e dei LED

vengano disabilitate.

★Codici

★Codici Installatore

[Codici installatore] (default: 222222)

Permette di modiﬁcare il proprio codice di accesso. L'installatore può modiﬁca-

re anche il codice utente.

Per riportare ai valori di default i codici utente ed installatore, procedere come

segue:

1- premere e mantenere premuto i tasti , e successivamente il tasto reset,

2- attendere il messaggio a display con la richiesta di ripristino dei codici e

rilasciare i tasti e ,

3- confermare la richiesta di cancellazione premendo il tasto .

★Codici Utente [Codici utente] (default: 123456)

Permette di modiﬁcare il codice di accesso dell'utente.

★Orologio Permette di impostare data e ora del ricevitore.

Con il parametro [REGOLAZIONE] è possibile correggere lo sfasamento dell'ora

giornaliera che il ricevitore può subire nell'arco della giornata. Questa correzio-

ne è espressa in secondi e viene decrementata a ﬁne giornata.

★Lingua Permette di modiﬁcare la lingua del ricevitore.

Parametri di default Permette di riportare il ricevitore alle impostazioni di default.

Questo menu permette di:

- rimuovere tutti i dispositivi appresi (ingressi, radiocomandi, sirene)

- cancellare i valori di settaggio del display, buzzer e tempi;

- ripristinare la lingua italiana come di default.

Versione ricevitore Permette di veriﬁcare la versione del ﬁrmware del ricevitore.

Pag. 11 - Manuale FA00826-IT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

STRUTTURA MENU UTENTE

Eventi Mostra allarmi SI - NO

Mostra memoria allarmi SI - NO

Mostra guasti SI - NO

Mostra memoria guasti SI - NO

Impostazioni Contrasto display 10 - 90

Backlight timeout (s) 1 - 60

Buzzer attivo SI - NO

Codici Codici utente

Orologio

Lingua Italiano - Inglese - Francese -Russo

Versione ricevitore

MENÙ UTENTE

Funzione dei pulsanti di comando:

Navigazione tra le

schermate del menu Selezione valori Ritorno alla ﬁnestra

Ingresso nella ﬁnestra

corrente

Per accedere al Menu Utente digitare il codice Utente (123456 di default) e premere per confermare.

Eventi

Mostra allarmi

[Mostra allarmi]

Permette di abilitare o disabilitare la visualizzazione dell'ultimo allarme rileva-

to dall'impianto di allarme. Vengono ciclicamente visualizzati tutti gli allarmi in

corso, intervallati ogni 2 secondi.

Mostra memoria

allarmi

[Mostra memoria allarmi]

Permette di abilitare o disabilitare la visualizzazione della memoria di tutti gli

allarmi rilevati. Gli allarmi visibili saranno quelli avvenuti tra un'accensione e

l'altra della centrale.

La cancellazione della memoria può avvenire in automatico all'attivazione

dell'ingresso oppure tramite l'inserimento del codice utente.

Mostra guasti [Mostra guasti]

Permette di abilitare o disabilitare la visualizzare dell'ultimo guasto di uno dei

dispositivi appresi dall'impianto.

Vengono ciclicamente visualizzati tutti gli allarmi in corso, intervallati ogni 2

secondi.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Pag. 12 - Manuale FA00826-IT - ver. 1 - 0 9/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Mostra memoria guasti [Mostra memoria guasti]

Permette di abilitare o disabilitare la visualizzazione della memoria di tutti i

guasti rilevati dall'impianto di allarme. I guasti visibili saranno quelli avvenuti

tra un'accensione e l'altra della centrale.

La cancellazione della memoria può avvenire in automatico all'attivazione

dell'ingresso oppure tramite l'inserimento del codice utente.

Impostazioni

Contrasto display

[Contrasto display]

Permette di regolare l'intensità luminosa del display (da 10 a 90 con intervalli

di 10).

Backlight timeout [Backlight timeout]