Fisher Controllore digitale per valvole DVC2000 FIELDVUE (DVC2000 Digital Valve Controller) Manuale utente

www.Fisher.com

Controllore digitale per valvole DVC2000 Fisher™

FIELDVUE™

Il contenuto della presente guida si riferisce a:

Livello strumento HC, AD, PD AC

Tipo di dispositivo 05 F5

Revisione dispositivo 1 1

Revisione hardware 1 e 2 1 e 2

Revisione firmware 1, 2, 3, 4 e 5 1, 2, 3, 4 e 5

Revisione DD 3 1

Sommario

Sezione 1 Introduzione e specifiche 3..........

Installazione, Connessioni elettriche e pneumatiche,

Impostazione e calibrazione di base 3...................

Ambito del manuale 3................................

Descrizione dello strumento 3.........................

Terminologia 4......................................

Specifiche 4........................................

Documenti correlati 7................................

Servizi di formazione 8...............................

Sezione 2 Configurazione e calibrazione

dettagliate tramite Comunicazione HART 9.....

Impostazione dettagliata 9............................

Impostazione delle modalità 9.......................

Modalità strumento 9...........................

Modalità di controllo 9..........................

Modalità di controllo al riavvio 10.................

Riavvio dello strumento 10.......................

Burst Mode (Modalità burst) 10...................

Protezione 12.....................................

Informazioni generali 14.............................

Tag HART

Messaggio

Descrittore

Data

Numero seriale valvola

Numero di serie strumento

Indirizzo di polling

Lingua LUI

W8755

Unità variabili misurate e intervalli 15..................

Unità di ingresso analogiche

Campo alto e basso ingresso analogico

Unità di pressione

Unità di temperatura

Informazioni sull'attuatore e sulla valvola 16............

Pressione massima di alimentazione

Stile attuatore

Numero seriale valvola

Stile della valvola

Segnale di comando di zero

Impostazione della risposta 16.......................

Tuning set

Fattore di smorzamento

Guadagni tuning expert

Caratteristiche di ingresso

Tabella caratterizzazione personalizzata

Set point del tempo del filtro

Limiti e cut-off

Tempo minimo di apertura e chiusura

Impostazioni integrate

Impostazione Allarmi 19.............................

Allarmi corsa 20................................

Allarme contatore cicli 22........................

Altri avvisi 23..................................

Registro allarmi 23.............................

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Regolatore digitale per valvole DVC2000

Febbraio 2023

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Regolatore digitale per valvole DVC2000

Febbraio 2023

2

Errori dell'autotest per arresto dello strumento 24.......

Trasmettitore/Interruttori 25.........................

Messa a punto 26....................................

Automatico 26.....................................

Manuale 26.......................................

Taratura 27.........................................

Taratura ingresso analogico 27.......................

Uso del Field Communicator 27...................

Uso dell'interfaccia operatore locale 28............

Taratura automatica della corsa 28....................

Taratura manuale della corsa 29......................

Regolazione calibrazione analogica 29.............

Regolazione di calibrazione digitale 29.............

Calibrazione del sensore di pressione 30...............

Sensore di pressione di uscita 30..................

Trasmettitore posizione 31..........................

Sezione 3 Visualizzazione delle variabili e della

diagnostica del dispositivo 33................

Visualizzazione delle variabili 33........................

Ingresso analogico, corsa, punto di impostazione

valvola, pressione del segnale di azionamento

e di uscita 33....................................

Variabili aggiuntive dello strumento 33................

Visualizzazione dei dati dispositivo 34...................

Visualizzazione Stato strumento 35.....................

Sezione 4 Manutenzione e risoluzione dei

problemi 39...............................

Strozzamento dell'uscita del regolatore digitale

per valvole 39.......................................

Sostituzione dello strumento 40.......................

Sostituzione del gruppo di retroazione magnetico 41......

Sostituzione dei componenti 41........................

Sostituzione del convertitore I/P 41...................

Sostituzione del relè pneumatico 43...................

Risoluzione dei problemi 44...........................

Verifica tensione disponibile 46........................

Elenco di controllo dell'assistenza tecnica 47.............

Sezione 5 Pezzi 49..........................

Ordinazione dei componenti 49........................

Kit componenti 49...................................

Elenco dei componenti 50............................

Appendice A Principio di funzionamento 55.....

Funzionamento di DVC2000 55........................

Appendice B Alberi del flusso dell'interfaccia

locale e del menu Comunicatore Portatile 57....

Glossario 65...............................

Indice 73..................................

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Introduzione e specifiche

Febbraio 2023

3

Sezione 1 Introduzione e specifiche1‐1‐

Installazione, Connessioni elettriche e pneumatiche,

Impostazione e calibrazione di base con l'interfaccia operatore

locale

Fare riferimento alla Guida rapida DVC2000 (D103203X012) per l'installazione, la connessione,

l'impostazione e la calibrazione di base di DVC2000 mediante l'interfaccia operatore locale. Se è

necessaria una copia di questa guida rapida, scansionare o fare clic sul codice QR a destra,

rivolgersi all'ufficio vendite Emerson o visitare il sito Web Fisher.com.

Ambito del manuale

Questo manuale d'istruzioni è un supplemento alla guida rapida che viene spedita con ogni strumento. Questo manuale di

istruzioni include le specifiche, la configurazione e la calibrazione dettagliate utilizzando un comunicatore portatile Emerson,

informazioni su manutenzione e risoluzione dei problemi e indicazioni sui pezzi di ricambio.

Note

Le sequenze di tasti rapidi riportate in questo manuale sono applicabili solo al Field Communicator 475. Non si applicano al

comunicatore per dispositivi Trex.

Il software ValveLink™ può essere utilizzato anche per la configurazione e la calibrazione dettagliate, nonché per l'esecuzione di

test diagnostici e prestazionali. Per informazioni relative all'uso del software ValveLink con lo strumento, fare riferimento alla guida

per l'utente o alla guida online pertinente.

Prima di installare, azionare o effettuare la manutenzione di un posizionatore digitale per valvole DVC2000, è

necessario ricevere un addestramento completo e qualificato per quanto riguarda la manutenzione, il

funzionamento e l'installazione di valvole, attuatori e accessori. Per evitare danni o infortuni, è fondamentale

leggere attentamente e comprendere il contenuto del presente manuale e seguirne tutte le indicazioni, inclusi tutti

i messaggi di avviso e di attenzione relativi alla sicurezza. In caso di domande relative alle presenti istruzioni, prima

di procedere rivolgersi all'ufficio vendite Emerson.

Descrizione dello strumento

Il posizionatore digitale per valvole DVC2000 è un posizionatore della valvola a microprocessore da corrente a pneumatico con

capacità di comunicazione. È progettato per sostituire posizionatori della valvola elettropneumatici e pneumatici standard.

Oltre alla caratteristica funzione di conversione dei segnali di corrente di ingresso (4-20 mA) in pressione pneumatica di uscita, il

posizionatore digitale per valvole DVC2000 comunica tramite un visualizzatore locale e/o il protocollo HART®. È disponibile

un'opzione che offre un circuito isolato per due (2) interruttori di fine corsa integrati (per l'indicazione di apertura/chiusura della

valvola) e un trasmettitore di posizione della valvola (per l'indicazione di posizione separata della valvola).

Eseguire la

scansione o fare

clic per l'assistenza

in campo

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Introduzione e specifiche

Febbraio 2023

4

Terminologia

Livello strumento—Sono disponibili quattro (4) livelli di funzionalità: AC, HC, AD e PD.

AC—Questo livello consente di impostare e calibrare il posizionatore tramite l'interfaccia utente locale o un comunicatore portatile.

HC—Questo livello fornisce un'ulteriore funzionalità per la configurazione avanzata del posizionatore (come limiti/cut-off della

corsa, caratterizzazione personalizzata e tempo minimo di apertura/chiusura). Inoltre, le informazioni sono disponibili tramite il

protocollo HART per allarmi diagnostici quali deviazione della corsa, conteggio cicli e accumulo di corsa.

AD—Questo livello offre funzionalità diagnostiche avanzate per il test delle prestazioni. Se utilizzato con il software ValveLink, lo

stato dello strumento può essere valutato mediante test quali firma della valvola, risposta dei passaggi e banda di errore dinamica.

Il programma software fornisce analisi dettagliate con grafici.

PD—Questo livello fornisce test automatici e non intrusivi delle prestazioni di funzionamento del gruppo della valvola di controllo.

Se utilizzato con il software ValveLink, i test per isolare la degradazione dei componenti possono essere eseguiti sul gruppo valvola

senza influire sul processo.

Interfaccia locale—Il DVC2000 è dotato di serie di un display a cristalli liquidi (LCD) e di quattro (4) pulsanti. L'interfaccia locale

consente di impostare e calibrare il posizionatore e di visualizzare i messaggi diagnostici di base.

Gruppo del magnete—Componente di retroazione montato direttamente sullo stelo della valvola. Fornisce un campo magnetico che

viene rilevato dal regolatore digitale per valvole.

Scheda opzioni—Il regolatore digitale per valvole DVC2000 è disponibile con due (2) finecorsa e un trasmettitore di posizione

valvola. La scheda opzioni include il circuito aggiuntivo e le terminazioni necessarie per supportare questi segnali in uscita.

Pezzo di asta—Inserito nell'alloggiamento del DVC2000 e sporgente dal retro dello strumento, è una forcella a due punte che ospita

il sensore magnetico per il feedback di posizione.

Specifiche

Le specifiche del regolatore digitale per valvole DVC2000 sono riportate nella tabella 1‐1.

AVVERTENZA

Il presente prodotto è indicato per una serie specifica di applicazioni. La configurazione errata di uno strumento di

posizionamento può causare il funzionamento difettoso del prodotto, danni e infortuni.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Introduzione e specifiche

Febbraio 2023

5

Tabella 1‐1. Specifiche

Possibili configurazioni

J Montaggio integrale sul sistema di valvola di controllo

e attuatore GX Fisher JApplicazioni lineari a stelo saliente

J Applicazioni rotative a quarto di giro

Il regolatore digitale per valvole DVC2000 può essere

montato anche su altri attuatori conformi agli standard di

montaggio IEC 60534-6-1, IEC 60534-6-2, VDI/VDE 3845 e

NAMUR.

Segnale di ingresso

Segnale ingresso analogico: 4-20 mA DC, nominale; range

split disponibile

Tensione minima: La tensione disponibile ai terminali dello

strumento deve essere di 8,5 V per il controllo analogico e

di 9,0 volt per la comunicazione HART.

Tensione massima: 30 V CC

Corrente di controllo minima: 4,0 mA (un valore inferiore a

3,5 mA può causare il riavvio del microprocessore)

Protezione da sovracorrenti: Il circuito di ingresso limita la

corrente per evitare danni interni

Protezione contro la polarità: Nessun danno dovuto

all'inversione della corrente del circuito

Segnale di uscita

Segnale pneumatico richiesto dall'attuatore, fino alla

pressione di alimentazione massima

Intervallo minimo: 0,5 bar (7 psig)

Intervallo massimo: 7 bar (101 psig)

Azione: azione singola, diretta

Pressione di alimentazione(1)

Raccomandata: 0,5 bar (7 psig) al di sopra dei requisiti

massimi dell'attuatore

Massima: 7 bar (101 psig)

La pressione di alimentazione deve essere fornita da aria

pulita e secca o gas non corrosivo.

A norma ISA 7.0.01

Nell'impianto pneumatico sono accettabili particelle con

dimensione massima di 40 micrometri. Si consiglia un

ulteriore filtraggio fino a 5 micrometri. Il contenuto di

lubrificante non deve superare 1 ppm su base di peso (w/w)

o di volume (v/v). La condensa dell'aria di alimentazione

deve essere ridotta al minimo

A norma ISO 8573-1

Dimensione massima della densità delle particelle: Classe 7

Contenuto di olio: Classe 3

Punto di rugiada della pressione: Classe 3 o inferiore di

almeno 10 _C rispetto alla temperatura ambiente più bassa

prevista

Limiti di temperatura(1)

Da −40 a 85 _C (da -40 a 185 _F). Il visualizzatore LCD

potrebbe non essere leggibile al di sotto di -20 _C (-4 _F).

Consumo d'aria(2)

Pressione di alimentazione:

A 1,5 bar (22 psig)(3): 0,06 m3/h normale (2,3 scfh)

A 4 bar (58 psig)(4): 0,12 m3/h normale (4,4 scfh)

Capacità d’aria(2)

Pressione di alimentazione

A 1,5 bar (22 psig)(3): 4,48 m3/h normale (167 scfh)

A 4 bar (58 psig)(4): 9,06 m3/h normale (338 scfh)

Linearità indipendente

±0,5% del campo tarato di uscita

Compatibilità elettromagnetica

Conforme alla norma EN 61326-1:2013

Immunità - Ambienti industriali in conformità alla

Tabella 2 della norma EN 61326-1. Le prestazioni sono

riportate nella Tabella 1‐2 di seguito

Emissioni - Classe A

Classificazione apparecchiatura ISM: Gruppo 1,

Classe A

Testata sulla base dei requisiti NAMUR NE21.

Metodo di test delle vibrazioni

Testato a norma ANSI/ISA-75.13.01 Sezione 5.3.5. È stata

eseguita una ricerca della frequenza di risonanza su tutti e

tre gli assi. Lo strumento è stato sottoposto alla prova di

resistenza di mezz’ora specificata da ISA a ciascuna

risonanza principale, più due milioni di cicli ulteriori.

Impedenza di ingresso

L’impedenza di ingresso del circuito elettronico attivo del

DVC2000 non è puramente resistiva. Per confronto con le

specifiche di carico resistivo, può essere usata

un’impedenza equivalente di 450 Ω. Questo valore

corrisponde a 9 V a 20 mA.

Classificazione elettrica

Aree pericolose:

CSA—A sicurezza intrinseca e a prova di accensione

FM—A sicurezza intrinseca e a prova di accensione

ATEX—A sicurezza intrinseca

IECEx—A sicurezza intrinseca

- continua -

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Introduzione e specifiche

Febbraio 2023

6

Tabella 1‐1. Specifiche (continua)

Custodia dell'elettronica:

CSA—IP66 e Tipo 4X

FM, ATEX, IECEx—IP66

Altre classificazioni/certificazioni

CUTR—Customs Union Technical Regulations (Russia,

Kazakistan, Bielorussia e Armenia)

ESMA—Emirates Authority for Standardization and

Metrology - ECAS-Ex (EAU)

INMETRO—National Institute of Metrology, Quality and

Technology (Brasile)

KTL—Korea Testing Laboratory (Corea del Sud)

NEPSI—National Supervision and Inspection Centre for

Explosion Protection and Safety of Instrumentation (Cina)

PESO CCOE—Petroleum and Explosives Safety Organisation

- Chief Controller of Explosives (India)

SABS—South Africa Bureau of Standards (Sudafrica)

Per informazioni dettagliate su classificazioni/certificazioni,

rivolgersi all'ufficio vendite Emerson

Connessioni

Standard

Pressione in uscita e di fornitura: G1/4 interno

Elettrica: M20 interno

Opzionale

Pressione in uscita e di fornitura: 1/4 NPT interno

Elettrica: 1/2 NPT interno

Materiali di costruzione

Custodia e copertura: lega di alluminio a basso tenore di

rame A03600

Elastomeri: nitrile, fluorosilicone

Corsa dello stelo

Attuatori lineari con valori nominali della corsa compresi fra

6,35 mm (0,25 in.) e 606 mm (23,375 in.)

Rotazione dell'albero

Attuatori per valvole rotative con corsa nominale compresa

tra 45 gradi e 180 gradi(5)

Montaggio

Idoneo al montaggio diretto sull’attuatore. Per assicurare la

resistenza agli agenti atmosferici della custodia, lo sfiato

deve essere posizionato nel punto più basso dello

strumento.

Peso

1,5 kg (3,3 lb)

Opzioni

JAirset: 67CFR con filtro

Pacchetti di lingue:

JStandard: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo,

giapponese, cinese, portoghese, russo, polacco e ceco

JOpzionale: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo,

giapponese, cinese e arabo

JSfiato a montaggio su staffa

JInterruttori di fine corsa: due interruttori isolati,

configurabili in tutto il campo della corsa tarata

Tensione di alimentazione: 5‐30 V CC

Stato OFF: da 0,5 a 1,0 mA

Stato ON: da 3,5 a 4,5 mA (sopra a 5 V)

Accuratezza di riferimento: 2,5% di intervallo corsa(6)

JTrasmettitore: uscita 4‐20 mA, isolato

Tensione di alimentazione: 8‐30 V CC

Indicazione guasto: fuoricampo alto o basso

Accuratezza di riferimento: 1% di intervallo corsa(6)

Dichiarazione SEP

Fisher Controls International LLC dichiara che questo

prodotto è conforme all’articolo 4 paragrafo 3 della

direttiva PED 2014/68/UE. ed è stato progettato e

fabbricato in accordo a SEP (Sound Engineering Practice) e

non può pertanto riportare la marcatura CE associata alla

direttiva PED.

Tuttavia, il prodotto puòò avere la marcatura CE per

indicare la conformità con altre direttive CE applicabili.

1. Non superare i limiti di pressione/temperatura indicati nel presente documento e i limiti fissati da altri eventuali standard o codici rilevanti. Nota: i limiti di temperatura variano in base alle

certificazioni per aree pericolose.

2. m3 normali/h - Metri cubi normali per ora a 0 _C e 1,01325 bar, assoluta. Scfh - Piedi cubici standard per ora a 60 _F e 14,7 psia.

3. Relè bassa pressione: da 0 a 3,3 bar (da 0 a 49 psig).

4. Relè alta pressione: da 3,4 a 7,0 bar (da 50 a 102 psig).

5. Gli attuatori per valvole rotative con corsa nominale di 180 gradi richiedono uno speciale kit di montaggio; per informazioni sulla disponibilità del kit, rivolgersi all'ufficio vendite Emerson.

6. Valori tipici se tarati a temperatura.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Introduzione e specifiche

Febbraio 2023

7

Tabella 1‐2. Riepilogo dei risultati di compatibilità elettromagnetica – Immunità

Bocca Fenomeno Norma base Livello di prova Criterio di prestazione(1)

Custodia

Scarica elettrostatica (ESD) IEC 61000-4-2 6 kV contatto

8 kV aria B

Campo di radiazioni

elettromagnetiche IEC 61000-4-3 Da 80 a 1000 MHz a 10V/m con 1 kHz AM all’80%

Da 1400 a 2000 MHz a 3V/m con 1 kHz AM all’80%

Da 2000 a 2700 MHz a 1V/m con 1 kHz AM all’80%

A

Campo magnetico di frequenza

alla corrente nominale IEC 61000-4-8 30 A/m a 50 Hz, 60 sec A

Segnale/comando

di ingresso/uscita

Burst (sovratensione) IEC 61000-4-4 $1 kV A

Sovracorrente momentanea IEC 61000-4-5 $1 kV (solo da linea a terra, ciascuno) B

Radiofrequenza condotta IEC 61000-4-6 Da 150 kHz a 80 MHz a 10 Vrms A

I criteri di prestazione sono +/- 1% di effetto.

1. A = Nessuna degradazione durante le prove. B = Degradazione temporanea durante le prove, a recupero automatico.

Documenti correlati

Altri documenti contenenti informazioni relative al posizionatore digitale per valvole DVC2000 includono:

D Guida rapida dell'unità del regolatore digitale per valvole DVC2000 (D103203X012)

D Bollettino 62.1:DVC2000 (D103167X012)

D Certificazioni per aree pericolose CSA - Posizionatori digitali per valvole serie DVC2000 (D104224X012)

D Certificazioni per aree pericolose FM - Posizionatori digitali per valvole serie DVC2000 (D104225X012)

D Certificazioni per aree pericolose ATEX - Posizionatori digitali per valvole serie DVC2000 (D104226X012)

D Certificazioni per aree pericolose IECEx - Posizionatori digitali per valvole serie DVC2000 (D104227X012)

D Certificazioni per aree pericolose INMETRO per posizionatori digitali per valvole FIELDVUE DVC2000 (D103780X012)

D Intervallo di divisione del regolatore digitale per valvole FIELDVUE (D103262X012)

D Utilizzo degli strumenti FIELDVUE con l'interfaccia a circuito Smart HART e il monitor (HIM) (D103263X012)

D Monitor audio per le comunicazioni HART (D103265X012)

D Specifiche dell'apparecchiatura da campo HART - Posizionatore digitale per valvole FIELDVUE DVC2000 Fisher (D103783X012)

D Uso del convertitore di segnale HART Tri-Loop da HART ad analogico con i posizionatori digitali per valvole FIELDVUE Fisher –

(D103267X012)

I documenti sono disponibili presso l'ufficio vendite Emerson o sul sito Web Fisher.com.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Introduzione e specifiche

Febbraio 2023

8

Servizi di formazione

Emerson Automation Solutions

Educational Services - Registration

Telefono: + 1-800-338-8158

E-mail: [email protected]

emerson.com/mytraining

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

9

Sezione 2 Configurazione e calibrazione dettagliate

tramite HART Comunicazione2‐2‐

Impostazione dettagliata

L'unità di controllo digitale per valvole DVC2000 ha la capacità di comunicare tramite il protocollo HART. Questa sezione descrive le

funzioni avanzate a cui è possibile accedere con un comunicatore portatile. La tabella 2‐1 elenca le impostazioni predefinite per una

configurazione di fabbrica standard. La tabella 2‐2 fornisce le informazioni sull'attuatore necessarie per impostare e calibrare lo

strumento.

Impostazione delle modalità

Comunicatore portatile Configurazione e diagnostica > Impostazione dettagliata > Modalità (1-2-1)

Modalità strumento

È possibile modificare la modalità dello strumento selezionando Modalità strumento dal menu Modalità , oppure premere il tasto di

scelta rapida e selezionare Modalità strumento.

La modalità Strumento consente di portare lo strumento fuori servizio o di metterlo in servizio. La messa dello strumento fuori

servizio consente di eseguire la calibrazione dello strumento e consente anche di modificare le variabili di impostazione che

influiscono sul controllo, a condizione che la protezione da calibrazione/configurazione sia impostata correttamente. Vedere

Impostazione della protezione.

Nota

Alcune modifiche che richiedono l'utilizzo dello strumento come "Fuori servizio" non entreranno in vigore fino a quando lo

strumento non viene rimesso in servizio o lo strumento viene riavviato.

Modalità di controllo

È possibile modificare la modalità di controllo selezionando Modalità di controllo dal menu Modalità , oppure premere il tasto di

scelta rapida e selezionare Modalità di controllo.

La modalità di controllo consente di definire il punto in cui lo strumento riceve il suo set point. Seguire le istruzioni sul display del

comunicatore portatile per scegliere una delle seguenti modalità di controllo: analogico o digitale.

Scegliere Analog (Analogico) se lo strumento deve ricevere il suo set point sul circuito da 4-20 mA. Normalmente la modalità di

controllo dello strumento è analogica.

Scegliere Digital (Digitale) per ricevere il set point tramite il collegamento di comunicazione HART.

Viene visualizzata anche una terza modalità, Test. Normalmente lo strumento non deve essere in modalità Test. Il comunicatore

portatile passa automaticamente a questa modalità ogni volta che è necessario azionare la valvola, ad esempio durante la

calibrazione o la corsa della valvola. Tuttavia, se si interrompe una procedura in cui lo strumento si trova in modalità Test, potrebbe

rimanere in questa modalità. Per rimuovere lo strumento dalla modalità Test, selezionare Modalità di controllo quindi selezionare

Analogico o Digitale.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

10

Riavvia modalità di controllo

Riavvia modalità di controllo (Riavvia modalità cont.) consente di scegliere la modalità operativa in cui si desidera attivare lo

strumento dopo il riavvio. Seguire le istruzioni sul display del comunicatore portatile per scegliere una delle seguenti modalità di

controllo: riprendere l'ultima, analogico o digitale.

Riavvio dello strumento

Il riavvio ripristina lo strumento nello stesso modo in cui viene interrotta l'alimentazione allo strumento. Quando viene selezionato

Riavvio, tutte le variabili di configurazione appena immesse diventano attive. In caso contrario, potrebbero non avere effetto fino a

quando lo strumento non è messo in servizio.

Burst Mode (Modalità burst)

Se la modalità burst è attiva, la comunicazione dal regolatore digitale per valvole è continua. La modalità burst si applica solo alla

trasmissione dei dati della modalità burst (ingresso analogico, target della corsa, pressione e corsa) e non influisce sul metodo di

accesso ad altri dati.

L'accesso alle informazioni nello strumento viene normalmente ottenuto attraverso il poll/risposta della comunicazione HART.

Un comunicatore portatile o il sistema di controllo possono inviare una richiesta di qualsiasi tipo di informazioni normalmente

disponibili, anche mentre lo strumento è in modalità burst. La breve pausa dopo ciascuna trasmissione in modalità burst inviata

dallo strumento consente al comunicatore portatile o al sistema di controllo di avviare una richiesta: lo strumento riceve la

richiesta, elabora il messaggio di risposta e quindi continua a trasmettere dati in modalità burst.

Sono disponibili quattro comandi della modalità burst. Comando 3 è raccomandato per l'uso con il Rosemount™ Tri-Loop

HART 333™ Convertitore di segnale HART-analogico. Al momento non si usano gli altri tre.

Il Comando 3 fornisce le seguenti variabili:

DVariabile primaria: ingresso analogico in % o mA,

DVariabile secondaria: obiettivo della corsa (punto di posizionamento valvola) in % della corsa del campo di lavoro,

DVariabile terziaria: pressione di uscita in psig, bar o kPa,

DVariabile quaternaria: corsa in % della corsa dell'intervallo.

Per abilitare la modalità burst selezionare Modalità > Burst > Abilita burst. Per inviare un comando in modalità burst, selezionare

Comando burst. La modalità burst deve essere abilitata prima di poter modificare il comando modalità burst.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

11

Tabella 2‐1. Impostazione dettagliata dei parametri delle impostazioni di fabbrica

Parametro di impostazione Valore predefinito(1)

Modalità di controllo

Riavvia modalità di controllo

Modalità burst abilitata

Comando modalità burst

Tag HART

Analogico

Riprendere l'ultima

No

3

Come specificato su ordine

Messaggio

Descrizione

Data

Numero seriale della valvola

Indirizzo di polling

Vuoto

Data di calibrazione in fabbrica

Vuoto

0

Pressione di alimentazione massima

Segnale di controllo zero

100(2)

Aperto(2)

Unità ingresso analogico

Ingresso analogico in campo alto

Ingresso analogico in campo basso

Campo di corsa alto

Campo di corsa basso

mA

20 mA

4,0 mA

100%

0%

Unità di pressione

Unità di temperatura

Caratteristiche di ingresso

Tempo di filtraggio del setpoint

PSI(2)

F

Lineare

Filtro spento

Limite corsa alto

Limite di corsa basso

Cutoff corsa alto

Cutoff corsa basso

125%

-25%

99,5%

0,5%

Tempo minimo di apertura

Tempo minimo di chiusura

Guadagno integrale

Banda morta integrale

Avviso alto/basso abilitato

Avviso di corsa Hi Hi/Lo Lo abilitato

0 sec

1 ripetizione/minuto

0,5%

No

Avviso di corsa punto alto

Avviso di corsa punto basso

Avviso di corsa punto alto-alto

Avviso di corsa punto basso-basso

Banda morta dell'avviso di corsa

125%

-25%

125%

-25%

1%

Attivazione dell'avviso deviazione della corsa

Punto di allarme deviazione della corsa

Tempo di deviazione della corsa

Sì

7%

5 secs

Abilitazione all'allarme del contatore di cicli

Punto di allarme del contatore di cicli

Banda morta del contatore di cicli

Contatore di cicli

No

2.147.483.646

3%

0

Abilitazione allarme accumulatore di corsa

Punto di allarme accumulatore di corsa

Banda morta dell'accumulatore di corsa

Accumulatore di corsa

No

2.147.483.646%

3%

0

Attivazione dell'avviso di azionamento

Flash ROM fallita

Guasto tensione di riferimento

No

Guasto corrente azionamento

Guasto NVM critico

Sensore di temperatura guasto

Sensore di pressione guasto

Sensore corsa guasto

No

1. Le impostazioni elencate si riferiscono alla configurazione standard di fabbrica. Gli strumenti DVC2000 possono anche essere

ordinati con impostazioni di configurazione personalizzate. Per le impostazioni personalizzate predefinite, fare riferimento alla

richiesta d'ordine.

2. Se lo strumento viene fornito già montato sull'attuatore, tali valori dipendono dall'attuatore specifico.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

12

Tabella 2‐2. Informazioni sull'attuatore per la configurazione

Produttore attuatore Modello attuatore Stile attuatore Dimensione attuatore Tuning set

iniziale Connessione di retroazione

Fisher

585C e 585CR

Pistone singolo con molla. Vedere

il manuale di istruzioni

dell'attuatore e la targhetta dati.

25, 50, 60, 68, 80,

100, 130 Non definito

SStem-Standard per corse

fino a 4 pollici. SStem-Roller

per corse più lunghe

657 Molla e membrana

30, 30i G

SStem-Standard

34, 34i, 40, 40i I

45, 45i, 50, 50i J

46, 46i, 60, 60i, 70, 70i

e 80-100 Non definito

667 Molla e membrana

30, 30i G

SStem-Standard

34, 34i, 40, 40i I

45, 45i, 50, 50i J

46, 46i, 60, 60i, 70,

70i, 76, 76i e 80-100 Non definito

1051 e 1052 Molla e membrana 20, 30, 33, 40, 60, 70 Non definito Rotativa

1066SR Pistone singolo con molla. 20

27, 75 Non definito Rotativa

3024 Molla e membrana

GA 1,21

GA 1,31

GA 1,41

Non definito SStem-Standard

3025 Molla e membrana P460, P462, P900 Non definito Rotativa

GX Molla e membrana

225 G

SStem-Standard

750 I

1.200 K

GX a 3 vie Molla e membrana 225 G SStem-Standard

750 I

Baumann

Aria per l'estensione Molla e membrana

16 C

SStem-Standard

32 D

54 Non definito

70 H

Aria da ritrarre Molla e membrana

16 C

SStem-Standard

32 D

54 Non definito

70 H

Rotativa Molla e membrana

10

25

54

Indefinito

G

Rotativa

Impostazione della protezione

Comunicatore portatile Configurazione e diagnostica > Impostazione dettagliata > Modalità (1-2-2)

Alcuni parametri di impostazione possono richiedere la modifica della protezione con un comunicatore portatile.

Sono disponibili due livelli di protezione:

DNessuno—Né l'impostazione né la calibrazione sono protetti. Consente di modificare i parametri di calibrazione e di

impostazione.

DConfigurazione e calib.—Sia l'impostazione che la calibrazione sono protette. Non consente di modificare i parametri di

calibrazione e di impostazione protetta.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

13

La tabella 2‐3 elenca i parametri configurabili nello strumento e i requisiti per la modifica di tali parametri, in termini di modalità e

protezione dello strumento.

Tabella 2‐3. Condizioni per la modifica FIELDVUE Parametri digitali del regolatore per valvole DVC2000

Parametri In servizio/

Configurazione protetta

In servizio/Configurazione

non protetta

Fuori servizio/

Configurazione protetta

Fuori servizio/Configurazione

non protetta

Modalità di controllo

Riavvia modalità di controllo

Modalità burst abilitata

Comando modalità burst

Protezione

- - -

n

- - -

n

- - -

n

- - -

n

- - -

n

- - -

n

Tag HART

Messaggio

Descrizione

Data

Numero seriale della valvola

Numero seriale dello strumento

Indirizzo di polling

- - -

n

- - -

n

Pressione di alimentazione massima

Segnale di controllo zero

- - -

n

Unità ingresso analogico

Campo di ingresso alto

Campo di ingresso basso

Unità di pressione

Unità di temperatura

- - -

n

- - -

n

- - -

n

Tuning set

Guadagno prop.

Guadagno di velocità

Guadagno MLFB

Carattere di ingresso

Definisci carattere personalizzato

Imposta tempo filtro pt.

- - -

n

- - -

n

Limite corsa alto

Limite di corsa basso

Cutoff corsa alto

Cutoff corsa basso

- - -

n

Tempo di apertura minimo

Tempo di chiusura minimo

- - -

n

Guadagno integrale

Banda morta integrale

- - -

n

- - -

n

Tvl Hi/Lo Enab

Tvl HH/LL Enab

Tvl Alert Hi Pt

Tvl Alert Lo Pt

Tvl Alert HiHi Pt

Tvl Alert LoLo Pt

Tvl Alrt DB

n

Tvl Dev Alrt Enab

Tvl Dev Alrt Pt

Tvl Dev Time

n

Cycl Cnt Alrt Enab

Cycl Count Alrt Pt

Cycl Count DB

Cycl Count

n

Tvl Acum Alrt Enab

Tvl Acum Alrt Pt

Tvl Acum DB

Tvl Acum

n

n—indica che il parametro può essere modificato per la modalità dello strumento e la protezione mostrata.

- continua -

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

14

Tabella 2‐3. Condizioni per la modifica FIELDVUE Parametri del regolatore digitale per valvole DVC2000

Parametri

In servizio/

Configurazione

protetta

In servizio/

Configurazione non

protetta

Fuori servizio/

Configurazione

protetta

Fuori servizio/

Configurazione non

protetta

Abilita avviso di azionamento n n n n

Guasto Flash ROM

Guasto tensione di rif.

Guasto corrente azionamento

Guasto NVM critico

Sensore di temperatura guasto

Sensore di pressione guasto

Sensore corsa guasto

- - -

n

n—indica che il parametro può essere modificato per la modalità dello strumento e la protezione mostrata.

Per cambiare la protezione di uno strumento, premere il tasto di scelta nella finestra del display del comunicatore portatile e

selezionare Protezione o Protezione dal menu Impostazione dettagliata. Selezionare il livello di protezione desiderato. Per impostare

lo strumento, seguire le istruzioni.

Informazioni generali

Comunicatore portatile Configurazione e diagnostica > Impostazione dettagliata > Generale (1-2-3)

Seguire le richieste sul comunicatore portatile per immettere o visualizzare le informazioni nei seguenti campi:

DHART Tag (Tag HART): immettere un tag HART di massimo 8 caratteri per lo strumento. Il tag HART rappresenta il metodo più

semplice per distinguere i vari dispositivi in un ambiente multistrumento. I tag HART consentono di etichettare

elettronicamente gli strumenti in base ai requisiti dell'applicazione in uso. Il tag assegnato è visualizzato automaticamente

quando il Field Communicator stabilisce la connessione con il regolatore digitale per valvole all'avvio.

DMessage (Messaggio): immettere un messaggio di massimo 32 caratteri. I messaggi consentono all'utente di identificare nel

modo più specifico i singoli strumenti in ambienti multistrumento.

DDescriptor(Descrittore): immettere una descrizione dell'applicazione di massimo 16 caratteri. La descrizione è un'etichetta

elettronica definita dall'utente più lunga del tag HART per fornire un'identificazione più specifica dello strumento.

DDate (Data): Immettere una data con il formato MM/GG/AA. Data è una variabile definita dall'utente che consente di salvare la

data dell'ultima revisione delle informazioni di configurazione o calibrazione.

DValve Serial Num (Numero seriale valvola): Immettere il numero di serie della valvola nell'applicazione con un massimo di

12 caratteri.

DInst Serial Num (numero di serie strum): Immettere il numero di serie sulla targhetta dati dello strumento, con un massimo di

12 caratteri.

DIndirizzo di polling: Se si utilizza l'unità di controllo digitale per valvole nel funzionamento da punto a punto, l'indirizzo di polling

è 0. Quando più dispositivi sono collegati nello stesso circuito, ad esempio per il split rangeing, a ciascun dispositivo deve essere

assegnato un indirizzo di polling univoco. L'indirizzo di polling è impostato su un valore compreso tra 0 e 15. Per modificare

l'indirizzo di polling, lo strumento deve essere Fuori servizio.

Affinché il comunicatore portatile sia in grado di comunicare con un dispositivo il cui indirizzo di polling non è 0, deve essere

configurato per cercare automaticamente tutti i dispositivi collegati o specifici.

DLingua LUI: Selezionare la lingua da visualizzare nell'interfaccia utente locale; inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo,

cinese e giapponese.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

15

Unità variabili misurate e intervalli

Comunicatore portatile Configurazione e diagnostica > Impostazione dettagliata > Modalità (1-2-4)

Seguire le istruzioni sul comunicatore portatile per definire le seguenti variabili misurate, unità e intervalli:

DUnità ingresso analogico: Consente di definire le unità di ingresso analogico in mA o percentuale del campo di lavoro 4-20 mA.

DInput Range Hi (Campo di ingresso alto): Permette di impostare il valore Alto dell'intervallo di ingresso. Il campo di ingresso alto

deve corrispondere all'intervallo di corsa alto, se il segnale di controllo dello zero è configurato come chiuso. Se il segnale di

controllo dello zero è configurato come aperto, l'intervallo di ingresso alto corrisponde all' intervallo di corsa basso. Vedere

figura 2‐1.

DInput Range Lo (Campo di ingresso basso): Permette di impostare il valore Basso dell'intervallo di ingresso. Il campo di ingresso

basso deve corrispondere all'intervallo di corsa alto, se il segnale di controllo dello zero è configurato come chiuso. Se il segnale

di controllo dello zero è configurato come aperto, l'intervallo di ingresso basso corrisponde all' intervallo di corsa alto. Vedere

figura 2‐1.

DPressure Units (Unità di pressione): Definisce le unità di misura della pressione di uscita e di alimentazione in psi, bar o kPa.

DUnità di pressione LUI: Inserire le unità di misura della pressione visualizzate sull'interfaccia utente locale: psi, bar o kPa.

DUnità di temperatura: Gradi Fahrenheit o Celsius. La temperatura misurata deriva da un sensore montato sulla scheda di

cablaggio stampata del controller della valvola digitale.

Figura 2‐1. Rapporto tra corsa calibrata e ingresso analogico

CAMPO DELLA

CORSA ALTO

CAMPO DELLA

CORSA BASSO

LA FORMA DI QUESTE

LINEE DIPENDE DALLE

CARATTERISTICHE DI INGRESSO

LINEARI MOSTRATE

CAMPO DI

INGRESSO BASSO CAMPO DI

INGRESSO ALTO

INGRESSO ANALOGICO

MA O % DI 4-20 MA

CORSA CALIBRATA, %

A6531-1

ZCS = CHIUSO

ZCS = APERTO

NOTA:

ZCS = SEGNALE DI CONTROLLO ZERO

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

16

Informazioni sull'attuatore e sulla valvola

Comunicatore portatile Configurazione e diagnostica > Impostazione dettagliata > Attuatore e valvola (1-2-5)

Seguire le richieste sul comunicatore portatile per modificare o visualizzare le informazioni nei seguenti campi:

DPressione massima di alimentazione: immettere la pressione massima di alimentazione in psi, bar o kPa, a seconda di quanto

selezionato per le unità di pressione.

Nota

Se la pressione effettiva misurata supera questa impostazione del 25%, la misura della pressione dell'uscita A non verrà visualizzata.

DActuator Style: (Tipo attuatore): Inserire il tipo di attuatore, a molla e membrana, a pistone a doppio effetto senza molla, a

pistone a semplice effetto con molla, a pistone a doppio effetto con molla.

DValve Style: (Tipo di valvola): inserire il tipo di valvola, a stelo rotante o scorrevole.

DZero Control Signal : (Segnale di comando di zero) - Indica se la valvola è completamente aperta o completamente chiusa

quando l'ingresso è 0%. In caso di dubbi sull'impostazione di questo parametro, scollegare la fonte di alimentazione dello

strumento. La corsa della valvola risultante è il valore per il parametro del segnale di comando di zero. (Per posizionatori digitali

per valvole a effetto ad azione diretta, scollegare la fonte di corrente è equivalente a impostare la pressione dell'uscita A su

zero.)

Impostazione della risposta

Comunicatore portatile Configurazione e diagnostica > Impostazione dettagliata > Controllo della risposta (1-2-6)

Seguire le richieste sul comunicatore portatile per configurare i seguenti parametri di controllo della risposta:

AVVERTENZA

Modifiche apportate al tuning set possono attivare il gruppo valvola/attuatore. Per evitare danni o infortuni causati da parti

in movimento, tenere mani, attrezzi e altri oggetti a distanza dal gruppo valvola/attuatore.

DTuning Set: è possibile scegliere tra dodici tuning set. Ciascun tuning set fornisce un valore preselezionato per le impostazioni di

guadagno del regolatore digitale per valvole. Il tuning set C fornisce la risposta più lenta, mentre il tuning set M fornisce quella

più veloce. La Tabella 2‐4 riporta i valori di guadagno proporzionale, guadagno di velocità e guadagno del circuito di retroazione

per i tuning set preselezionati.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

17

Tabella 2‐4. Valori di guadagno per tuning set preselezionati

Tuning set Guadagno proporzionale Guadagno velocità Guadagno del circuito di

retroazione

C 5 2 55

D 6 2 55

E 7 2 55

F 8 2 52

G 9 2 49

H 10 2 46

I 11 2 44

J 12 1 41

K 14 1 38

R 16 1 35

M 18 1 35

DFattore di damping: se dopo aver selezionato un set di regolazione, la sovraevazione della corsa della valvola è eccessiva o

insoddisfacente, il fattore di damping consente di ridurre il damping per consentire una maggiore eccesso o di aumentare il

damping per diminuire la sovrashoot.

DExpert Tuning Gains (Guadagni Expert Tuning): con Expert Tuning è possibile specificare il guadagno proporzionale, il guadagno di

velocità e il guadagno di retroazione dell'anello minore.

DInput Char (Carattere di ingresso): Definisce il rapporto tra il target della corsa e il set point del campo di lavoro. Il set point del

campo di lavoro è l'ingresso alla funzione di caratterizzazione. Se il valore del segnale di comando di zero è impostato su valvola

chiusa, un set point pari allo 0% corrisponde a un ingresso del campo di lavoro dello 0%. Se il valore del segnale di comando di

zero è impostato su valvola aperta, un set point pari allo 0% corrisponde a un ingresso del campo di lavoro del 100%. Il target

della corsa è l'uscita dalla funzione di caratterizzazione.

È possibile selezionare tra le tre caratteristiche di ingresso fisso mostrate nella figura 2‐2 oppure è possibile selezionare una

caratteristica personalizzata. La figura 2‐2 mostra la relazione tra il target della corsa e il punto di regolazione del campo di

lavoro per le caratteristiche di ingresso fisse, presupponendo che il segnale di controllo zero sia configurato come chiuso.

È possibile specificare 21 punti su una curva caratteristica personalizzata. Ciascun punto definisce un target di corsa, in % della

corsa registrata, per un set point corrispondente, in % del set point registrato. I valori dei set point vanno da -6,25% a 106,25%.

Prima della modifica, la caratteristica personalizzata è lineare.

Con la caratterizzazione degli input è possibile modificare le caratteristiche generali della combinazione di valvola e strumento.

La selezione di una caratteristica di ingresso pari a percentuale, apertura rapida o personalizzata (diversa dall'impostazione

predefinita di lineare) modifica le caratteristiche complessive della valvola e dello strumento. Tuttavia, se si seleziona la

caratteristica di ingresso lineare, la caratteristica complessiva della valvola e dello strumento sono le caratteristiche della

valvola, che è determinata dall'assetto della valvola (ad es. il tappo o la gabbia).

DCustom Char Table (Tabella Car personalizzata): Per definire una caratteristica di input personalizzata, selezionare Tabella Char

personalizzata. Selezionare il punto che si desidera definire (da 1 a 21), quindi immettere il valore del set point desiderato.

Premere Invio e immettere il tasto di corsa desiderato per il set point corrispondente. Al termine, selezionare il punto 0 per

ritornare al menu Controllo della risposta.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

18

Figura 2‐2. Target di corsa rispetto al punto di regolazione del campo di lavoro, per varie caratteristiche di ingresso

(segnale di controllo di zero = chiuso)

Target di corsa, %

Set point con campo di lavoro, %

−25 0 125

100 −25 0 125

100

−25 0 125

100

Caratteristiche di ingresso = lineare Caratteristiche di ingresso = pari percentuale

Caratteristiche di ingresso = apertura rapida

100

0

-25

125

Target di corsa, %

100

0

-25

125

Set point con campo di lavoro, %

Target di corsa, %

100

0

-25

125

Set point con campo di lavoro, %

A6535-1

DTempo filtro impostato: Costante di tempo per il filtro del punto di regolazione, in secondi. Il filtro del punto di regolazione

rallenta la risposta del regolatore digitale per valvole e viene generalmente utilizzato con processi rumorosi o veloci. Il filtro

fornisce un migliore controllo del processo del circuito di controllo. Per disabilitare il filtro, impostare la costante di tempo su

0 secondi.

DLimiti e cut-off

Limite corsa alto: Definisce il limite massimo per la corsa in percentuale (%) della corsa con campo di lavoro. È la corsa massima

consentita (in percentuale della corsa nominale) per la valvola. Durante il funzionamento, l'obiettivo della corsa non supererà

questo limite. Se viene impostato un Travel Limit High (Limite corsa Alto), il cut-off della corsa High (Alto) viene disattivato poiché

può essere attivo solo uno di questi parametri. Travel Limit High (Limite corsa alto) è disattivato impostandolo su 125,0%.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

19

Limite corsa basso: Definisce il limite massimo per la corsa in percentuale (%) della corsa con campo di lavoro. È la corsa minima

consentita (in percentuale della corsa nominale) per la valvola. Durante il funzionamento, l'obiettivo della corsa non supererà

questo limite. Se viene impostato un Travel Limit Low (Limite corsa basso), il cut-off della corsa Low (Basso) viene disattivato

poiché può essere attivo solo uno di questi parametri. Travel Limit Low (Limite corsa basso) è disattivato impostandolo

su 25,0%.

Travel Cutoff Hi (Cutoff corsa Hi): Definisce il punto di cutoff alto per la corsa in percentuale (%) della corsa impostata. Al di sopra

di questo cut-off, il target della corsa è impostato sul 123,0% della corsa del range. Se viene impostato un Travel Limit High

(Limite corsa Alto), il cut-off della corsa High (Alto) viene disattivato poiché può essere attivo solo uno di questi parametri.

Travel Cutoff High (Cut-off corsa alto) è disattivato impostandolo su 125,0%.

Travel Cutoff Low (Cut-off corsa basso): definisce il punto di cut-off basso per la corsa. Cut-off corsa basso può essere usato per

garantire che la sede di carico corretta sia applicata alla valvola. Quando il valore di cut-off della corsa è basso, l'uscita è

impostata su zero o sulla pressione di alimentazione completa, a seconda del segnale di controllo zero. Per garantire il massimo

carico della sede di chiusura, si raccomanda un valore di Travel Cutoff Low dello 0,5%.

Se viene impostato un Travel Cutoff Low (Cut-off corsa basso), il limite della corsa basso viene disattivato poiché può essere

attivo solo uno di questi parametri. Travel Cutoff Low (Cut-off corsa basso) è disattivato impostandolo su -25,0%.

DApertura/chiusura min

Min Opening Time (Tempo minimo di apertura): Il tempo di apertura minimo è configurato in secondi e definisce il tempo minimo

per lo spostamento per aumentare l'intera corsa. Questa tariffa viene applicata a qualsiasi aumento della corsa. Un valore di

0,0 secondi disattiva questa funzione e consente alla valvola di aprirsi il più velocemente possibile. Questo parametro deve

essere impostato su 0 nel firmware 1, 2, 3 e 4.

Min Closing Time (Tempo minimo di chiusura): Il Tempo minimo di chiusura è configurato in secondi e definisce il tempo minimo

per la riduzione dell'intera corsa. Questa tariffa viene applicata a qualsiasi diminuzione della corsa. Un valore di 0,0 secondi

disattiva questa funzione e consente alla valvola di aprirsi il più velocemente possibile. Questo parametro deve essere impostato

su 0 nel firmware 1, 2, 3 e 4.

DImpostazioni integrate

Controllo Int Enab (Controllo Int abilitato): Selezionare Sì o No.

Integral Gain (Guadagno integrale): Impostando questo valore su 0,0, l'integratore del posizionatore viene disabilitato. Qualsiasi

altro valore fornirà un'azione di reimpostazione per migliorare le prestazioni statiche.

Integral Dead Zone (Zona morta integrale): Quando il target di corsa e il target effettivo si discostano di meno di questa quantità,

l'integratore viene automaticamente disattivato. In questo modo si evita che l'integratore del posizionatore si scontri con

l'integratore del controllore di processo, causando l'oscillazione della valvola.

Impostazione Allarmi

Comunicatore portatile Configurazione e diagnostica > Impostazione dettagliata > Allarmi (1-2-7)

I seguenti menu sono disponibili per la configurazione degli allarmi. Le voci dei menu possono essere modificate con lo strumento

In Service. La protezione non deve essere rimossa (non è necessario impostare su None). Gli allarmi non vengono elaborati quando

è in corso una diagnostica. Seguire le istruzioni sul visualizzatore del comunicatore portatile per impostare gli allarmi.

Nota

Gli allarmi non sono disponibili con il livello dello strumento AC.

Manuale di istruzioni

D103176X0IT

Configurazione e calibrazione dettagliate

Febbraio 2023

20

Impostazione Allarmi corsa

Impostazione di allarmi alto, alto-alto, basso e basso-basso

Seguire le indicazioni del comunicatore portatile per impostare i seguenti allarmi di corsa:

DTvl Hi/Lo Enab: Sì o No. L'abilitazione Travel Hi/Lo attiva il controllo della corsa con range rispetto agli allarmi corsa Alto e Basso.

Travel Alert Hi viene impostato se nell'intervallo la corsa supera il punto di allarme alto. Una volta impostato l'allarme, l'intervallo

deve scendere al di sotto del punto massimo dell'allarme entro la banda morta dell'allarme corsa prima che l'allarme venga

annullato. Vedere Fig. 2‐3.

Travel Alert Lo viene impostato se nell'intervallo la corsa scende al di sotto del punto di allarme basso. Una volta impostato

l'allarme, l'intervallo deve superare il punto basso dell'allarme entro la banda morta dell'allarme corsa prima che l' allarme venga

annullato. Vedere Fig. 2‐3.

DTvl Hi/Lo Enab: Sì o No. L'abilitazione della corsa HH/LL attiva il controllo della corsa a distanza rispetto ai punti di allarme corsa

alto-basso e basso-basso. Travel Alert Hi Hi viene impostato se nell'intervallo la corsa supera il punto di allarme alto-alto. Una

volta impostato l'allarme, l'intervallo deve scendere al di sotto del punto alto-alto dell'allarme entro la banda morta dell'allarme

corsa prima chel' allarme venga annullato. Vedere figura 2‐3.

Travel Alert Lo viene impostato se nell'intervallo la corsa scende al di sotto del punto di allarme basso. Una volta impostato

l'allarme, l'intervallo deve superare il punto basso-basso dell'allarme entro la banda morta dell'allarme corsa prima che l' allarme

venga annullato. Vedere Fig. 2‐3.

Figura 2‐3. Banda morta allarme corsa

ALLARME CANCELLATO

L'ALLARME È IMPOSTATO

PUNTO DI ALLARME

CORSA ALTO

BANDA MORTA

ALLARME CORSA

A6532

DTvl Alert Hi Pt (Punto di allarme corsa alto): Il punto di allarme corsa alto è il valore della corsa, espresso in percentuale (%) della

corsa percorsa, che, se superato, fa scattare un allarme corsa alto

DTvl Alert Lo Pt (Punto di allarme corsa basso): Il punto basso dell'allarme corsa è il valore della corsa, espresso in percentuale (%)

della corsa percorsa, che, se superato, fa scattare un allarme corsa basso-basso

DTvl Alert Hi Hi Pt (Punto di allarme corsa alto-alto): Il punto di allarme corsa alto-alto è il valore della corsa, espresso in

percentuale (%) della corsa percorsa, che, se superato, fa scattare un allarme corsa alto-alto.

DTvl Alert Lo Lo Pt (Punto di allarme corsa basso-basso): Il punto di allarme corsa basso-basso è il valore della corsa, espresso in

percentuale (%) della corsa percorsa, che, se superato, fa scattare un allarme corsa basso-basso.

La pagina si sta caricando...