Afterglow 500-137-1 Guida utente

Marca: Afterglow

Modello: 500-137-1

Categoria: Accessori per console di gioco

Tipo: Guida utente

HOLD

ZL ZR

ABC

HOLD

logos and trademarks are the property of their respective owners.

Please keep this information for future reference.

détenteurs respectifs.

Veuillez conserver ces informations pour référence ultérieure.

Limited Warranty Information Inside

Information sur la garantie limitée à l’intérieur

Información sobre la Garantía Limitada en el interior

Informationen zur eingeschränkten Garantie auf der Innenseite

Informazioni sulla garanzia limitata all'interno

500-137-1

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

WARNING:

CHOKING HAZARD – Small parts.

Not for children under 3 years.

AVERTISSEMENT:

RISQUE DE SUFFOCATION – Petites pièces.

Garder hors de la portée des enfantes âgés

de moins de 3 ans.

Afterglow® Wireless Deluxe Controller

Afterglow® Sans fil manette deluxe

First press A/B/X/Y or the Dpad to wake the

controller. In the home screen, select

[Controllers] > [Change Grip/Order]. On the

next screen, press and hold the Sync button

for at least 2 seconds. Once paired, the player

indicator will be illuminated.

Tip: To unpair hold down the sync button for

at least 1 second

Appuyez d’abord sur A/B/X/Y ou sur les

touches directionnelles pour réveiller la

manette. Dans l’écran d’accueil, sélectionnez

[Manettes] > [Modiier la prise/commande].

À l’écran suivant, appuyez et maintenez

enfoncé le bouton Sync pendant au moins

2 secondes. Une fois jumelé, le voyant joueur

sera allumé.

Conseil: pour dissocier, appuyez sur le

bouton de synchronisation pendant au

moins 1 seconde.

Zuerst A/B/X/Y oder das Steuerkreuz drücken,

um den Controller zu aktivieren. Im Home-Menü

[Controller] >[Griffweise/Reihenfolge ändern]

auswählen. Auf dem nächsten Bildschirm die

Sync-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt

halten. Nach dem Koppeln leuchtet die

Spieleranzeige auf.

Tipp: Zum Entkoppeln die Sync-Taste mindestens

1 Sekunde lang gedrückt halten.

Premere prima A/B/X/Y o il Dpad per

riattivare il controller. Nella schermata Home,

selezionare [Controller] > [Cambia

impugnatura/ordine]. Nella schermata

successiva, tenere premuto

il pulsante di sincronizzazione per almeno 2

secondi. Una volta sincronizzato, l’indicatore

del giocatore si illuminerà

Suggerimento: per scollegare il controller,

tenere premuto il pulsante di sincronizzazione

per almeno 1 secondo

Connect the controller using the micro USB

to the dock. The controller will breathe red

while being charged.

Tip: When the controller is low on battery

the LED's will turn off and blink red every

30 seconds.

Branchez la manette en utilisant le micro USB

sur la station. La manette s’illuminera en mode

respiration en rouge pendant le chargement.

Conseil: Lorsque la pile de la manette est

faible, la lumière à DEL s’éteint et clignote

chaque 30 secondes.

Conecte el mando con el micro USB a la base. Se

encenderá una luz roja en el mando mientras se

esté cargando.

Aviso: Cuando el mando tenga batería baja, la

luz LED se apagará y parpadeará de color rojo

cada 30 segundos

Den Controller über den Micro-USB mit dem

Dock verbinden. Der Controller leuchtet rot,

während er aufgeladen wird.

Tipp: Wenn die Batterie des Controllers

schwach ist, erlöschen die LEDs und blinken

alle 30 Sekunden rot.

Collegare il controller al caricatore tramite

la micro USB. Il controller emetterà una luce

rossa durante la carica.

Suggerimento: quando la batteria

del controller è quasi scarica, i LED si

spegneranno e lampeggeranno in rosso

ogni 30 secondi

To change the LED color, hold down the

Function button and use the Left/Right on the

Dpad to change the color of the LEDs. Save the

color setting by releasing the Function button.

Tip: For a white color hold down the function

button and click the left stick.

Um die Farbe der LED-Anzeigen zu ändern,

die Funktionstaste gedrückt halten und

Links/Rechts auf dem Dpad verwenden. Die

Farbeinstellung durch Loslassen der

Funktionstaste speichern.

Tipp: Für die Farbe Weiß die Funktionstaste

gedrückt halten und den linken Steuerknüppel

betätigen.

Pour changer la couleur des DEL, maintenez

le bouton de fonction enfoncé et utilisez les

touches directionnelles pour changer les

couleurs des DEL. Enregistrez le réglage de

couleur en relâchant le bouton de fonction.

Conseil: pour obtenir une couleur blanche,

maintenez le bouton de fonction enfoncé puis

cliquez avec le joystick gauche.

Per cambiare il colore dei LED, tenere

premuto il pulsante Function (Funzione) e

usare il tasto Left/Right (Sinistra/Destra) sul

Dpad per cambiare i colori dei LED. Salvare

l'impostazione del colore rilasciando il

pulsante Function (Funzione).

Suggerimento: per un colore bianco, tenere

premuto il pulsante Function (Funzione) e fare

clic sullo stick sinistro.

Para cambiar el color de la luz LED, sostenga

presionado el botón de función y use

Izquierda/Derecha en el Dpad para cambiar los

colores de la luz LED. Guarde la coniguración

del color para liberar el botón de función.

Consejo: Para una luz de color blanca, sostenga

el botón de función y haga clic en la palanca

izquierda.

To adjust the brightness, hold down the function

button and click the ZR/ZL buttons to increase

or decrease brightness. To return to 100%

brightness, cycle though all brightness levels.

Pour régler la luminosité, maintenez le bouton de

fonction enfoncé puis cliquez sur les boutons

ZR/ZL pour augmenter ou diminuer la luminosité.

Pour revenir à une luminosité de 100 %, parcourez

tous les niveaux de luminosité.

Um die Helligkeit anzupassen, die Funktionstaste

gedrückt halten und die ZR-/ZL-Tasten drücken,

um die Helligkeit zu erhöhen oder zu reduzieren.

Um die Helligkeit auf 100 % zurückzusetzen, alle

Helligkeitsstufen durchlaufen.

Per regolare la luminosità, tenere premuto il

tasto Function (Funzione) e fare clic sui tasti

ZR/ZL per aumentare o diminuire la luminosità.

Per tornare alla luminosità al 100%, scorrere

tutti i livelli di luminosità.

Ajuste el brillo, sostenga presionado el botón de

función y haga clic en los botones ZR/ZL para

aumentar o disminuir el brillo. Para volver al 100%

de brillo, pase por todos los niveles de brillo.

US Patents/Brevets aux É.-U.:

www.pdp.com/patents

This product is manufactured

and imported by Performance

Designed Products LLC.

Designed in the U.S.A. by PDP.

Made in China

Ce produit est fabriqué et

importé par Performance

Designed Products LLC.

Conçu au États-Unis par PDP.

Fabriqué en Chine

Tower 42, 25 Old Broad Street,

London, EC2N 1HQ

GPO Box 457 Brisbane,

QLD 4001, Australia

4225 W Buckeye Rd #2,

Phoenix, AZ 85009

Herikerbergweg 88, 1101 CM

Amsterdam, Netherlands

www.pdp.com

GARANTIE LIMITÉEFRANÇAIS CANADA

Couverture et conditions • PDP garantit que ce produit sera libre de défauts de fabrication pendant deux ans à partir

de sa date originale d’achat. Les défauts de fabrication sont les défauts de matériaux ou de main-d’œuvre déterminés

à la discrétion du service à la clientèle de PDP. Cette garantie s’applique uniquement aux acheteurs originaux

disposant d’une preuve d’achat valide provenant d’un détaillant agréé de PDP qui illustre clairement la date d’achat.

Recours exclusif et exclusion • Le recours exclusif des réclamations considérées comme étant valides sera la

réparation, le remplacement ou le remboursement du produit. Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par les

accidents, les usages inappropriés ou abusifs de ce produit, les modiﬁcations non autorisées ou inadéquates, les

réparations ou les manutentions non autorisées.

Comment obtenir du service • Les acheteurs doivent contacter le service à la clientèle de PDP au (800) 331-3844

(États-Unis et Canada seulement) ou en visitant le site support.pdp.com. Nous répondons habituellement aux

réclamations dans un délai de 24heures ouvrables.

Vos droits en vertu des lois applicables • Cette garantie n’aﬀecte pas les droits légaux des clients en vertu des lois

applicables dans chaque état, province ou pays régissant la vente de biens de consommation.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIEDEUTSCH

Deckung und Laufzeit • PDP garantiert, dass dieses Produkt zwei Jahre ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei

von Herstellungsfehlern ist. Herstellungsfehler sind Fehler im Material und/oder der Verarbeitung nach Maßgabe

der endgültigen Festlegung der PDP-Kundenserviceabteilung. Diese Garantie gilt nur für Erstkäufer mit einem

gültigen Kaufbeleg, der das Kaufdatum deutlich aufzeigt und von einem autorisierten PDP-Händler stammt.

Ausschließliches Rechtsmittel und Ausschlüsse • Das ausschließliche Rechtsmittel für berechtigte Ansprüche

umfasst die Reparatur, den Austausch oder die Rückerstattung des Produkts. Diese Garantie gilt nicht für Mängel,

die durch Unfälle, unsachgemäße oder missbräuchliche Verwendung des Produkts, sowie durch unbefugte oder

unsachgemäße Änderungen, Reparaturen oder Handhabung entstehen.

Kundenservice • Käufer erreichen den PDP-Kundenservice telefonisch unter +494087408688 oder über das

Internet unter support.pdp-eu.com. Anfragen werden gewöhnlich innerhalb von 24Geschäftsstunden beantwortet.

Ihre Rechte nach geltenden Rechtsvorschriften • Die gesetzlichen Rechte des Kunden gemäß geltenden

staatlichen, provinziellen oder einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zum Verkauf von Konsumgütern bleiben von

dieser Garantie unberührt.

GARANTIA LIMITADAPORTUGUÊS

Cobertura e Termo • A PDP garante que este produto estará livre de defeitos de fabrico durante dois anos a partir da

data de compra. Defeitos de fabrico são os defeitos em materiais e/ou fabrico, sujeitos a aprovação ﬁnal pelo

departamento de serviço de apoio ao cliente da PDP. Esta garantia aplica-se apenas a compradores originais com

comprovativo de compra válido de uma loja autorizada pela PDP que mostre claramente a data de compra.

Via de Recurso Exclusivas e Exclusões • A via de recurso exclusiva para queixas válidas será a reparação, substituição

ou reembolso do produto. Esta garantia não cobre defeitos causados por acidentes, uso indevido ou abusivo do

produto, manuseamento, modiﬁcações ou reparações impróprias ou não autorizadas.

Como Obter o Serviço • Os compradores devem contactar o departamento de serviço de apoio ao cliente em

+442036957905 ou visitando support.pdp-eu.com. Quaisquer questões costumam obter resposta dentro de um prazo

de 24 horas úteis.

Os seus Direitos de Acordo com a Lei Aplicável • Esta garantia não afeta os direitos legais dos consumidores de

acordo com a lei estadual, provincial ou nacional aplicável referente à venda de bens de consumo.

Coverage and Term • PDP warrants that this product will be free from manufacturing defects for two years from the

original date of purchase. Manufacturing defects are those defects in materials and/or workmanship, subject to ﬁnal

determination by PDP’s customer service department. This warranty applies only to original purchasers with a valid

proof of purchase from an authorized PDP retailer that clearly shows the date of purchase.

Exclusive Remedy and Exclusions • The exclusive remedy for valid claims will be the repair, replacement or refund

of the product. This warranty does not cover defects caused by accidents, improper or abusive use of the product,

unauthorized or improper modiﬁcations, repairs or handling.

How to Get Service • Purchasers should contact the PDP customer service department at (800) 331-3844 (US and

Canada only) or +442036957905 (UK only) or by visiting support.pdp.com or support.pdp-eu.com.Inquiries are

typically answered within twenty-four business hours.

Your Rights Under Applicable Law • This warranty does not aﬀect the legal rights of customers under applicable

state, provincial or national laws governing the sale of consumer goods.

Additional Information for Australian Consumers • PDP products come with guarantees that cannot be excluded

under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation

for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if

the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The beneﬁts given to you

under our express warranty are in addition to other rights and remedies you have under the Australian Consumer

Law and other laws.

LIMITED WARRANTYENGLISH GARANTÍA LIMITADAESPAÑOL

Cobertura y plazo • PDP garantiza que este producto estará libre de defectos de fabricación durante dos años a

partir de la fecha original de compra. Los defectos de fabricación son los defectos en los materiales y/o la mano de

obra, sujetos a la decisión ﬁnal del departamento de atención al cliente del PDP. Esta garantía se aplica solamente

a los compradores originales con una prueba válida de compra en un distribuidor autorizado de PDP, que muestre

claramente la fecha de compra.

Recurso exclusivo y exclusiones • El recurso exclusivo para las peticiones válidas será la reparación, sustitución o

devolución del producto. Esta garantía no cubre los defectos causados por accidentes, uso indebido o abusivo del

producto, modiﬁcaciones no autorizadas o incorrectas, reparaciones o manipulación.

Cómo obtener ayuda • Los compradores deben ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente

de PDP a través del teléfono (800) 331-3844 (EE.UU. y Canadá) o +34911982897, o visitando support.pdp.com o

support.pdp-eu.com. Normalmente, las preguntas se contestan en las siguientes veinticuatro horas laborables.

Sus derechos bajo la ley aplicable • Esta garantía no afecta a los derechos legales de los clientes bajo las leyes

estatales, provinciales o nacionales aplicables que rigen la venta de bienes de consumo.

GARANZIA LIMITATAITALIANO

Copertura e termine • PDP garantisce che questo prodotto sarà esente da difetti di fabbricazione per due anni dalla

data di acquisto originale. I difetti di fabbricazione sono i difetti nei materiali e/o nella lavorazione e sono determinati,

da ultimo, dal reparto di assistenza clienti di PDP. La presente garanzia vale soltanto per gli acquirenti originali in

possesso di una prova di acquisto valida rilasciata da un rivenditore PDP che mostra chiaramente la data di acquisto.

Rimedio esclusivo ed esclusioni • In caso di reclami validi, il rimedio esclusivo sarà la riparazione, sostituzione o

rimborso del prodotto. La presente garanzia non copre difetti dovuti ad incidenti, uso improprio o anomalo del

prodotto, modiﬁche, riparazioni o manipolazione non autorizzati o impropri.

Come ottenere il servizio • Gli acquirenti devono contattare il reparto assistenza clienti PDP telefonando al numero

+390294753553 o visitando il sito support.pdp-eu.com. Solitamente tutte le richieste ricevono una risposta entro 24

ore lavorative.

I diritti del consumatore in base alla legge in vigore • La presente garanzia non inﬂuenza i diritti legali dei clienti

stabiliti dalle leggi statali, provinciali o nazionali che governano la vendita di beni di consumo.

GWARANCJA OGRANICZONAPOLSKI

Zakres i okres ochrony gwarancyjnej • PDP gwarantuje, iż produkt pozostawać będzie wolny od wad produkcyjnych

przez okres dwóch lat od daty pierwotnego zakupu. Z zastrzeżeniem norm przyjętych przez dział obsługi klienta

PDP i według jego ostatecznego zdania, za wady produkcyjne uważa się wady materiałowe i / lub produkcyjne.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie wobec pierwotnego nabywcy, za okazaniem stosownego dowodu

zakupu wystawionego przez autoryzowanego partnera PDP i wyraźnie określającego datę zakupu.

Wyłączny środek prawny i wyłączenia • Za wyłączny środek prawny uznaje się naprawę, wymianę lub zwrot kosztów

produktu określonego jako wadliwy. Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad wynikających z wypadków,

nieprawidłowego lub niewłaściwego użycia produktu, nieupoważnionych lub nieprawidłowych modyﬁkacji, napraw

lub obsługi.

Procedura reklamacyjna • Nabywcy winni skontaktować się z działem obsługi klienta PDP, dzwoniąc pod nr tel.

+442036957905 lub poprzez stronę support.pdp-eu.com. Odpowiedzi udzielane są zwykle w ciągu dwudziestu

czterech godzin służbowych.

Prawa klienta wynikające z obowiązujących przepisów • Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa klientów

wynikające z przepisów właściwego stanu, prowincji lub państwa i dotyczące sprzedaży towarów konsumpcyjnych.

Couverture et modalités • PDP garantit que ce produit sera libre de défauts de fabrication durant une période de deux ans à partir de sa date

originale d’achat. Les défauts de fabrication sont les défauts de matériaux et/ou de main-d’œuvre, sujets à la détermination ﬁnale du service à la

clientèle de PDP. Cette garantie s’applique uniquement aux acheteurs originaux disposant d’une preuve d’zzachat valide provenant d’un

détaillant agréé de PDP qui illustre clairement la date d’achat.

Recours exclusif et exclusion • Le recours exclusif sera la réparation, le remplacement ou le remboursement du produit. Cette garantie ne

couvre pas les défauts causés par les accidents, les usages inappropriés ou abusifs de ce produit, les modiﬁcations non autorisées ou

inadéquates, les réparations ou les manipulations non autorisées.

Comment contacter le service clientèle • Les acheteurs doivent contacter le service à la clientèle de PDP au +33184886234 ou en visitant le

site support.pdp-eu.com. Nous répondons habituellement aux réclamations dans un délai de 24 heures ouvrables.

Vos droits en vertu des lois applicables • Cette garantie n’aﬀecte pas les droits légaux des clients en vertu des lois applicables dans chaque

État, province ou pays régissant la vente de biens de consommation.

GARANTIE LIMITÉEFRANÇAIS FRANCE

CAUTION:

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the

equipment.The equipment complies with FCC RF exposure limites set forth for an uncontrolled environment. The equipment must not

be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of

the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)

gain approved for the transmitter by Industry Canada,. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type

and its gain should be so chosen that the equivalent isotopically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for

successful communication.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type de

d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage

radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Cet appareil est conforme aux CNR exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes: (1) Ce dispositif ne peut causer d'interférences ; et (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les

interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.

FCC ID: X5B-5001371

IC: 8814A-5001371

Hereby, Performance Designed Products, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at www.pdp.com/en/sitemap.

Par la présente, Performance Designed Products déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53 / UE. La déclaration de conformité peut être consultée sur

www.pdp.com/en/sitemap

A Performance Designed Products declara que este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da

Diretiva 2014/53/EU. A declaração de conformidade pode ser consultada em www.pdp.com/en/sitemap

Hiermit erklärt Performance Designed Products, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter www.pdp.com/en/sitemap

eingesehen werden.

Performance Designed Products dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni della

Direttiva 2014/53/CE. La dichiarazione di conformità è consultabile sul sito ww.pdp.com/en/sitemap

WARNING – BATTERY LEAKAGE

This product contains a rechargeable lithium ion battery pack. Leakage of ingredients contained within the battery pack, or the

combustion products of the ingredients, can cause personal injury as well as damage to your product. If battery leakage occurs,

avoid contact with skin. If contact occurs, immediately wash thoroughly with soap and water. If liquid leaking from a battery

pack comes into contact with your eyes, immediately ﬂush thoroughly with water and see a doctor.

To avoid battery leakage:

Do not expose battery to excessive physical shock, vibration, or liquids.

Do not disassemble, attempt to repair, or deform the battery.

Do not dispose of battery pack in a ﬁre.

Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminals with a metal object.

Do not peel or damage the battery label.

AVERTISSEMENT - FUITE DES PILES

Ce produit contient une pile ion-lithium rechargeable. La fuite de composants de la pile ou sa combustion peut provoquer des

blessures corporelles ainsi qu’endommager la manette de jeu; évitez tout contact avec la peau. En cas de fuite de pile, évitez le

contact avec la peau. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment à l’eau et au savon. Si le liquide fuyant de la pile

entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement à l’eau, puis consultez un médecin.

Aﬁn d’éviter les fuites de piles :

N’exposez pas la pile à des chocs physiques excessifs, à des vibrations, ou à des liquides.

Ne démontez pas la pile, n’essayez pas de la réparer ou bien de la déformer.

Ne jetez pas la pile dans un feu.

Ne touchez pas les bornes de la pile, et ne provoquez pas de court-circuit entre les bornes

à l’aide d’un objet métallique.

Ne retirez pas l’étiquette de la pile et évitez de l’endommager.

ADVERTENCIA – FUGA DE LA PILA

Este producto contiene un paquete de pilas recargables de ion litio. La fuga de los ingredientes contenidos en el paquete de pilas

o los productos combustibles de los ingredientes pueden causar lesiones personales, así como a su producto. Si se produce la

fuga de la pila, evite el contacto con la piel. Si se produce un contacto, lave inmediatamente con abundante agua y jabón. Si el

líquido de la pila entra en contacto con sus ojos, lávelos inmediatamente con abundante agua y consulte a un médico.

Para evitar fugas en las pilas:

No exponga la batería a golpes, vibraciones o líquidos.

No desarme, intente reparar, ni deforme la pila.

No deseche la pila en el fuego.

No toque los terminales de la pila o cause un cortocircuito entre los terminales

con un objeto metálico.

No retire ni dañe la etiqueta de la pila.

WARNUNG – AUSLAUFENDE BATTERIE

Dieses Produkt enthält ein wiederauﬂadbares Lithium-Ionen-Batteriepack. Ein Auslaufen der im Batteriepack enthaltenen

Flüssigkeiten oder die Verbrennungsprodukte der Inhaltsstoﬀe können zu Verletzungen an Personen sowie zu Beschädigungen

an Ihrem Produkt führen. Wenn die Batterie ausläuft, vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut. Waschen Sie bei Hautkontakt die

betroﬀene Stelle sofort und gründlich mit Seife und Wasser. Falls aus dem Batteriepack auslaufende Flüssigkeiten in Kontakt mit

Ihren Augen kommen, spülen Sie sie sofort und gründlich mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

So vermeiden Sie ein Auslaufen der Batterie:

Setzen Sie die Batterie keinen übermäßigen physischen Schlägen, Vibrationen oder Flüssigkeiten aus.

Nehmen Sie die Batterie nicht auseinander, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren, und verformen Sie sie nicht.

Entsorgen Sie das Batteriepack nicht in einer Feuerstelle.

Berühren Sie nicht die Kontakte der Batterie und führen Sie keinen Kurzschluss

mit einem metallischen Gegenstand zwischen den Kontakten herbei.

Das Batterieetikett darf nicht abgezogen oder beschädigt werden.

ATTENZIONE - PERDITE DELLA BATTERIA

Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio. La perdita dei materiali contenuti nella batteria o i prodotti

derivanti dalla combustione degli stessi possono causare lesioni personali e danni al prodotto. In caso di perdite della batteria,

evitare il contatto con la pelle. In caso di contatto, lavare immediatamente a fondo con acqua e sapone. Se il liquido che fuoriesce

da una batteria viene a contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un

medico.

Per evitare perdite della batteria:

Non esporre la batteria a eccessivi urti, vibrazioni o liquidi.

Non smontare, tentare di riparare o deformare la batteria.

Non smaltire la batteria bruciandola.

Non toccare i terminali della batteria o causare un cortocircuito tra i terminalicon un oggetto metallico.

Non rimuovere o danneggiare l'etichetta della batteria.

BEGRÆNSET GARANTIDANSK

Dækning og betingelser • PDP garanterer at dette produkt ikke er behæftet med fabrikationsfejl i to år efter den originale købsdato.

Fabrikationsfejl er defekter i materialer og/eller udførelse som er underlagt PDP’s endelige afgørelse i kundeserviceafdelingen. Denne garanti er

kun gældende for den oprindelige køber med et købsbevis fra en autoriseret PDP forhandler hvoraf købsdatoen tydeligt fremgår.

Eksklusivt retsmiddel og undtagelser • Det eksklusive retsmiddel for gyldige erstatningskrav omfatter reparation, udskiftning eller

tilbagebetaling af varens pris. Denne garanti omfatter ikke defekter der er forårsaget af ulykker, upassende anvendelse eller misbrug af

produktet, uautoriserede ændringer, reparationer eller håndtering.

Sådan kontaktes service • Køberen bør kontakte PDP kundeserviceafdelingen på +31208080923 eller besøg support.pdp-eu.com.

Forespørgsler besvares normalt inden for ﬁreogtyve timer på hverdage.

Dine rettigheder under gældende lov • Denne garanti påvirker ikke kundens juridiske rettigheder under gældende stats, regionale eller

nationale love ifm. salg af forbrugsvarer.

Press any button you would like mapped and

the function button LED will lash 3 times

indicating a successfully mapped function.

Drücken Sie eine Taste, die zugewiesen werden soll.

Die LED der Funktionstaste blinkt dreimal, um

anzuzeigen, dass eine Funktion erfolgreich

zugewiesen wurde.

Premere qualsiasi pulsante che si desidera

mappare e il LED del pulsante Funzione

lampeggerà 3 volte indicando che la funzione

è stata mappata correttamente.

While holding down the function button, press

the back button you would like to map a

function to and the function button LED will

start lashing.

Tout en maintenant le bouton de fonction

enfoncé, appuyez sur le bouton de retour auquel

vous souhaitez associer une fonction et la DEL

du bouton de fonction commencera à clignoter.

A la vez que presiona el botón de función,

presione el botón trasero al que desea asignar

una función y el LED del botón de función

comenzará a parpadear.

Funktionstaste gedrückt halten und Back-Taste

drücken, der eine Funktion zugeordnet werden

soll, sodass die Funktionstasten-LED anängt

zu blinken.

Tenendo premuto il pulsante Funzione, premere

il pulsante posteriore sul quale si desidera

mappare una funzione e il LED del pulsante

Funzione comincerà a lampeggiare.

Appuyez sur n’importe quel bouton auquel

vous souhaitez associer une fonction et la

DEL du bouton de fonction clignotera 3 fois

pour indiquer la réussite de l'association.

Presione cualquier botón que desee asignar

y el LED del botón de función parpadeará

3 veces para indicar que se asignó una

función con éxito.

FCC AND IC STATEMENT FOR WIRELESS PRODUCTS

CAN ICES-3 (B)/ NMB-3 (B)

Primero presione A/B/X/Y o el pad direccional

para iniciar el mando. En la pantalla principal,

seleccione [Mandos] > [Cambiar sujeción/orden].

En la siguiente pantalla, mantenga presionado el

botón de sincronización por 2 segundos como

mínimo. Una vez que la vinculación se realice de

forma correcta, el indicador se iluminará.

Sugerencia: para desvincular, mantenga presionado

el botón de sincronización por 1 minuto como mínimo

To cycle though the light modes, hold down the

function button and press either L or R.

Mode 1 – The LEDs are on and set to your color.

Mode 2 – The LEDs fade in and out to set color.

Mode 3 – The LEDs will cycle through all colors.

Mode 4 – The LEDs will react to the movement

of the sticks.

Um die Beleuchtungsmodi zu durchlaufen,

die Funktionstaste gedrückt halten und

entweder L oder R drücken.

Modus 1 – Die LEDs leuchten und sind auf

Ihre Farbe eingestellt

Modus 2 – Die LEDs werden ein- und

ausgeblendet, um die Farbe einzustellen

Modus 3 – Die LEDs durchlaufen alle Farben

Modus 4 – Die LEDs reagieren auf die

Bewegung der Steuerknüppel

Per scorrere attraverso le modalità di

illuminazione, tenere premuto il pulsante

Function (Funzione) e premere L o R

Modo 1 - I LED sono accesi e impostati sul

proprio colore

Modo 2 - I LED lampeggiano lentamente

per impostare il colore

Modo 3 - I LED scorreranno attraverso

tutti i colori

Modo 4 - I LED reagiranno al movimento

degli stick

Pour faire déiler les modes d'illumination,

maintenez le bouton de fonction enfoncé et

appuyez sur L ou R.

Mode 1 - Les DEL sont allumées et réglées sur

votre couleur.

Mode 2 - Les DEL s’allument et s'éteignent

graduellement en utilisant la couleur déinie.

Mode 3 - Les DEL alterneront entre toutes

les couleurs.

Mode 4 - Les DEL réagiront aux mouvements

des manettes.

Para pasar por los modos de iluminación,

sostenga presionado el botón de función y

presione L o R

Modo 1: la luz LED está encendida y tiene el

color de su elección

Modo 2: la luz LED tiene un fundido de

entrada y salida y tiene el color de su elección

Modo 3: la luz LED pasará por todos colores

Modo 4: la luz LED reaccionará al

movimiento de las palancas

1Initial Setup

Coniguration initiale

Conigurazione inizialeConiguración inicial

Ersteinrichtung 3Program Back Buttons

Programmer les boutons à l’arrière

Programar botones posteriores

Programmieren der Back-Tasten Programmazione dei pulsanti posteriori 5

Charging the Controller

Chargement de la manette

Ricaricare il controllerCarga del mando

Auladen des Controllers

Adjusting the Lights

Réglage de l’éclairage

Ajuste de las luces

Leuchtanzeigen anpassen

Regolazione delle luci

4Light Modes Modos de iluminación

Beleuchtungsmodi

Modalità di illuminazione

Modes d'illumination

Afterglow 500-137-1 Guida utente

Marca: Afterglow

Modello: 500-137-1

Categoria: Accessori per console di gioco

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Afterglow 500-137-1 User guide
français: Afterglow 500-137-1 Mode d'emploi
español: Afterglow 500-137-1 Guía del usuario
Deutsch: Afterglow 500-137-1 Benutzerhandbuch
português: Afterglow 500-137-1 Guia de usuario
polski: Afterglow 500-137-1 instrukcja

Afterglow 500-137-1 Guida utente

Afterglow 500-137-1 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti