Blaupunkt 5DD72557 Manuale utente

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

5DD72557

Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Munissez-vous de gants de travail avant d’eectuer toute opération d’installation et d’entretien.

Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen.

Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo.

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade

Πάντοτε να φοράτε γάντια εργασίας για όλες τις επεμβάσεις εγκατάστασης και συντήρησης.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.

Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási művelethez használjon védőkesztyűt

за всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Pentru toate operaţiile de instalare şi întreţinere utilizaţi mănuși de protecţie.

Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки.

Kasutage paigaldus- ja hooldustöödel kaitsekindaid.

IT

EN

DE

FR

NL

ES

PT

GR

SV

FI

NO

DA

PL

CZ

SK

HU

BG

RO

RU

ET











































Installation 1: Verankerung an Decke/Trägerstruktur (A);

- Ästhetischer Zwischenboden (B) mit maximaler Dicke 20 mm

- Abstand extern/extern (X) von120 mm.

ACHTUNG: Vor der Installation genau prüfen, dass die Struktur (A) das Gewicht des Produktes tragen kann.

Installation 2: Verankerung an tragendem Zwischenboden (B);

- mit maximaler Dicke 20 mm

- Mindestabstand extern/extern (X) von120 mm.

ACHTUNG: Vor der Installation genau prüfen, dass die Struktur (B) das Gewicht des Produktes tragen kann.

Installation 1: anchorage to bearing ceiling/structure (A);

- aesthetic false ceiling (B) maximum 20 mm thick

- external/external distance (X) of 120 mm.

ATTENTION: carefully check before installation that the structure (A) can support the weight of the product.

Installation 2: anchorage to bearing false ceiling (A);

- maximum thickness 20 mm

- minimum external/external distance (X) of 120 mm.

ATTENTION: carefully check before installation that the structure (B) can support the weight of the product.

Installation 1 : ancrage au plafond/structure portante (A) ;

- faux plafond esthétique (B) d’épaisseur maximale 20 mm

- distance externe/externe (X) de 120 mm.

ATTENTION : vérier attentivement avant l’installation que la structure (A) soit en mesure de supporter le poids

du produit.

Installation 2 : ancrage sur faux plafond porteur (B) ;

- d’épaisseur maximale 20 mm

- distance minimale externe/externe (X) de 120 mm.

ATTENTION : vérier attentivement avant l’installation que la structure (B) soit en mesure de supporter le

poids du produit.

F

GB

D





















Installatie 1: verankering aan plafond/draagconstructie (A);

- esthetisch verlaagd plafond (B) met een dikte tot 20 mm

- externe/interne afstand (X) van 120 mm.

LET OP: controleer voorafgaand aan de installatie goed of de constructie (A) het gewicht van het product kan

dragen.

Installatie 2: verankering aan dragend verlaagd plafond (B);

- dikte tot 20 mm

- minimale externe/interne afstand (X) van 120 mm.

LET OP: controleer voorafgaand aan de installatie goed of de constructie (B) het gewicht van het product kan

dragen.

Instalación 1: anclaje en el techo/estructura portante (A);

- falso techo estético (B) con un espesor máximo de 20 mm

- distancia externa/interna (X) de 120 mm.

ATENCIÓN: compruebe atentamente antes de la instalación que la estructura (A) sea capaz de soportar el peso del

producto.

Instalación 2: anclaje en falso techo de carga (B);

- con un espesor máximo de 20 mm

- distancia mínima externa/interna (X) de 120 mm.

ATENCIÓN: compruebe atentamente antes de la instalación que la estructura (B) sea capaz de soportar el peso del

producto.

Installazione 1: ancoraggio a sotto/struttura portante (A);

- controsotto estetico (B) di spessore massimo 20 mm

- distanza esterna/esterna (X) di 120 mm.

ATTENZIONE: vericare attentamente prima dell’installazione che la struttura (A) sia in grado di sostenere il peso

del prodotto.

Installazione 2: ancoraggio a controsotto portante (B);

- di spessore massimo 20 mm

- distanza minima esterna/esterna (X) di 120 mm.

ATTENZIONE: vericare attentamente prima dell’installazione che la struttura (B) sia in grado di sostenere il peso

del prodotto.

I

ES

NL





















Inštalácia 1: ukotvenie stropu / nosná konštrukcia (A);

- estetický podhľad (B) s maximálnou hrúbkou 20 mm

- vonkajšia / vonkajšia vzdialenosť (X) 120 mm.

UPOZORNENIE: Pred inštaláciou pozorne skontrolujte, či štruktúra (A) je schopná uniesť hmotnosť produktu.

Inštalácia 2: ukotvenie k nosnému podhľadu (B);

- maximálna hrúbka 20 mm

- minimálna vonkajšia / vonkajšia vzdialenosť (X) 120 mm.

UPOZORNENIE: Pred inštaláciou pozorne skontrolujte, či konštrukcia (B) je schopná uniesť hmotnosť produktu.

Instalace 1: ukotvení stropu / nosná konstrukce (A);

- estetický falešný strop (B) s maximální tloušťkou 20 mm

- vnější / vnější vzdálenost (X) 120 mm.

POZOR: před instalací pečlivě zkontrolujte, zda struktura (A) je schopna nést hmotnost produktu.

Instalace 2: kotvení k nosnému falešnému stropu (B);

- maximální tloušťka 20 mm

- minimální vnější / vnější vzdálenost (X) 120 mm.

POZOR: před instalací pečlivě zkontrolujte, zda struktura (B) je schopna nést hmotnost produktu.

.

Namestitev 1: stropna pritrdišča / nosilna konstrukcija (A);

- estetski lažni strop (B) z največjo debelino 20 mm

- zunanja / zunanja razdalja (X) 120 mm.

POZOR: Pred namestitvijo skrbno preverite, ali lahko konstrukcija (A) podpira težo izdelka.

Namestitev 2: sidranje na nosilni lažni strop (B);

- največja debelina 20 mm

- najmanjša zunanja / zunanja razdalja (X) 120 mm.

POZOR: Pred namestitvijo skrbno preverite, ali lahko konstrukcija (B) podpira težo izdelka.

CZ

SK

SLO



































 













 

















































La pagina sta caricando ...

Blaupunkt 5DD72557 Manuale utente

Blaupunkt 5DD72557 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti