Wilfa GLACIER ICM1-600 ISBITMASKIN Manuale del proprietario

1

WILFA GLACIER

ICE MAKER ICM1-600

EN ·Instruction manual NL ·Instructies

NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje

SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions

DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni

FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones

DE ·Anleitung

NO

SE

DK

FI

EN

NL

PL

FR

IT

ES

DE

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2

EN

INSTRUCTION MANUAL · ICE MAKER

3

EN

ICM1-600 · GLACIER

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

7 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR

THE FIRST TIME

8 PRODUCT OVERVIEW

9 CONTROL PANEL

10 HOW TO USE

10 CLEANING

11 TROUBLESHOOTING

14 GUARANTEE

15 PRODUCT SPECIFICATIONS

15 SUPPORT AND SPARE PARTS

15 RECYCLABILITY

4

EN

INSTRUCTION MANUAL · ICE MAKER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read these instructions carefully and keep

for future reference.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its service agent or a similarly

qualied person in order to avoid a hazard.

• This appliance shall not be used by children

from 0 year to 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

if they are continuously supervised. Keep the

appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years. This appliance can be used by

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children.

Children shall not play with the appliance.

• This product is intended for indoor, non-industrial,

non-commercial household use only.

• Unplug the appliance after using or before

cleaning.

• WARNING: Do not store explosive substances

such as aerosol cans with a ammable propellant

in this appliance.

5

EN

ICM1-600 · GLACIER

• WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the

manufacturer.

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances inside

the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

• WARNING: When positioning the appliance,

ensure the supply cord is not trapped or damaged.

• WARNING: Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

• WARNING: To avoid a hazard due to instability of

the appliance, it must be xed in accordance with

the instructions.

• WARNING: When disposing of the appliance, do

so only at an authorized waste disposal centre. Do

not expose to ame.

• WARNING: Fill with potable water only.

6

EN

INSTRUCTION MANUAL · ICE MAKER

• The refrigerant (R600a) is ammable.

• Caution: Risk of re / Flammable materials

• The refrigerant isobutene (R600a) is contained

within the refrigerant circuit of the appliance,

a natural gas with a high level of environmental

compatibility, which is nevertheless ammable.

During transportation and installation of the

appliance, ensure that none of the components

of the refrigerant circuit becomes damaged.

• If the refrigerant circuit should be damaged:

• Avoid opening ames and sources of ignition.

• Thoroughly ventilate the room in which the

appliance is situated.

7

EN

ICM1-600 · GLACIER

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

• Before using the Ice maker for the rst time, please wait 2 hours after

positioning it, and keep the lid open for at least 2 hours before turning it on.

• During transportation, do not tilt the machine more than 45 degrees, do

not reverse the machine. This may damage the compressor and the sealing

system.

• Remove all packing materials, check the machine carefully and make sure that

the machine, power cord and plug are normal.

• The machine should be on a level surface. To ensure sufcient ventilation, the

distance of the back of ice maker to the wall should be at least 15cm, it should

be away from the oven, radiator or other heat source. Keep the appliance 8cm

from other objects on the sides to ensure good heat releasing.

• Make sure that the home voltage is consistent with the voltage indicated by

the machine.

• When the ambient temperature is lower than 15 degrees, please choose

small ice. When the ambient temperature is higher than 30 degrees, it is

recommended to choose large ice.

• Do not use chemicals, acidic or alkaline liquids to make ice.

• Pure water is not allowed to be used on this unit, spring water is

recommended.

• It is normal for the compressor and condenser surface to reach temperatures

between 70°C and 90°C during operation and surrounding areas may be very

hot.

• Due to fast freezing, ice cubes may opaque. This is air trapped in the water

and will not affect quality or taste of ice.

• Do not immerse in water.

• Do not switch on the power button frequently (ensure 5min. interval at least)

to avoid the damage of compressor.

8

EN

INSTRUCTION MANUAL · ICE MAKER

PRODUCT OVERVIEW

1. Transparent lid

2. Ice collecting tray

3. Water tank

4. Control panel

5. Front Housing

6. Top Lid

7. Ice shovel board

8. Rear housing

9. Air vent

10. Ice scoop

3

1

2

4

5

7

8

9

10

6

9

EN

ICM1-600 · GLACIER

CONTROL PANEL

ICE FULL: Ice full alarm indicator light

ADD WATER: Water shortage alarm indicator light

CLEAN: Large ice indicator light

ICE MAKING: Small ice indicator light

1. Plug in power cord, the machine is in standby mode, and the small ice

indicator light ashes green. Press the START/PAUSE button, the indicator

lights of small ice and large ice ash alternately. When the corresponding

indicator lights up, press the START/PAUSE button again to choose size, and

the machine starts to work. The corresponding indicator lights up for a long

time, and the ice cube production starts.

2. CLEANING FUNCTION: Plug in power cord, press the START/PAUSE button

to start the machine, and then press the START/PAUSE button for 2 seconds.

The machine enters the cleaning function, and the four lights ash alternately.

Do not disconnect the power supply during cleaning. After cleaning, the

machine will automatically enter the standby mode.

3. ADD WATER: When the “Add water” indicator light is on, it means that the

water tank is empty. Add water and press the START/PAUSE button to restart

the machine.

4. ICE FULL: When the ice reaches the maximum amount of ice storage

container, the ICE FULL indicator light is on and the machine stops. Remove

the ice cubes. When the ice position is lower than the full sensor position, the

machine will restart automatically.

10

EN

INSTRUCTION MANUAL · ICE MAKER

HOW TO USE

1. Open the lid and take out the ice collecting tray and add water to the

container. Note: There is a maximum water level indicator in the container.

The water should not exceed the level indicator. If the water exceeds the

maximum line, you need to open the bottom drain plug, release the excess

water, and close the lid.

2. Plug in power, press the START/PAUSE button to start the machine.

IMPORTANT

• For the three rst cycles, the ice produced is small and irregular.

• When the ice collecting tray is full, please take out the ice immediately, do not

let the ice overow the ice collecting tray.

• If the compressor does not work due to lack of water, ice full, power failure,

etc, it will delay for 3 minutes to start up after restarted.

CLEANING

1. Unplug the appliance after using or before cleaning.

2. Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible

drainage systems.

3. Clean the inner liner, ice collecting tray, water tank and ice scoop frequently.

When cleaning, unplug the unit and remove the ice cubes. Use a diluted

solution of water and vinegar to clean the inside and the outside surface of

the Ice maker. Rinse thoroughly before use.

4. After being idled for a period of time, the ice cube maker may not be able

to pump enough water up for air blockage. In this case, the water shortage

indictor light is displayed, just press START/PAUSE button to restart the ice

maker.

5. To ensure the cleanness of ice, please change the water at least once one day.

If you do not use it for a long time, please drain the water out and clean it.

6. If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off and

leave the door open to prevent mold developing within the appliance.

11

EN

ICM1-600 · GLACIER

TROUBLESHOOTING

1. Please note, if a power failure occurs due to disconnection of the power cord,

or the power button has been pushed off during an ice making cycle, small

pieces of ice formed and lodge in the automatic shovel causing it to jam. If

this occurs, the ice cubes can be removed by disconnecting the power cord

and gently pushing the shovel to the rear of the cabinet and removing the ice

cubes, then restarting.

2. Please check if the water container is at when the ice shovel can not remove

the ice to ice collecting tray. If not, please push the ice shovel gently by nger,

then press START/PAUSE button to restart.

Problem Possible reasons Solutions

The ice maker

does not start

The ice maker is not

plugged in

Plug in the power cord

The compressor

works abnormally

with a buzzing

noise

The voltage is lower

than recommended

Stop the ice maker and do

not restart until the voltage is

normal.

“Ice Full” is on The ice basket is full Remove ice from the ice

basket

Water shortage

light is on

1. There is no water

2. The pump is full of air

1. Add some water until it

reaches MAX line

2. Press START/PAUSE button

to restart the machine

The ice made is

too large and with

pieces sticking

together.

Ice of previous cycles

left in the water tray

Take out the ice under the

standby state

The ice making

process was

correct, but no ice

came out?

1. The compressor has

no refrigerant

2. Compressor damaged

3. Fan motor damaged

Contact the supplier

12

EN

INSTRUCTION MANUAL · ICE MAKER

All indicator lights

ash at the same

time.

1. The water box is

blocked by ice.

2. The motor is stuck, or

the motor falls off, or

the motor is damaged

3. Micro switch

damaged

1. Take out the ice under the

ice shovel, plug in power

again, and press the POWER

button. After 3 minutes,

the machine will restart

automatically.

2. Contact the supplier.

3. Contact the supplier.

The machine has

been working, but

the water has been

warming

Solenoid broke down Contact the supplier.

When the ice is

full, the machine

does not display

the ice full icon

1. Ice full sensor

damaged

2. Sunlight interference

1. Contact the supplier.

2. Move the ice maker away

from the sun.

13

EN

ICM1-600 · GLACIER

14

EN

INSTRUCTION MANUAL · ICE MAKER

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is

done. The guarantee covers production failure or defects that arise during

the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if

claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private

households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.

The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not

following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation

is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,

lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

• Overloading of product

• Parts which are normally worn down

• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. lter, battery etc.)

Instructions manual is also available at our website wilfa.com

15

AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

EN

ICM1-600 · GLACIER

PRODUCT SPECIFICATIONS

Voltage: 220V~240V~50 Hz 120 W

Cooling media: R600a /

Daily ice output: 12 kg/24 hours

Ice storage capacity: 1.0 L/600 g

Water capacity: 1.0 L

Net weight: 6,5 kg

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support

page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks

and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with other

household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this product

for environmentally safe recycling free of charge.

16

NO

BRUKSANVISNING · ISBITMASKIN

17

NO

ICM1-600 · GLACIER

INNHOLD

18 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

21 FØR FØRSTE GANGS BRUK

22 PRODUKTOVERSIKT

23 BETJENINGSPANEL

24 BRUK

24 RENGJØRING

25 PROBLEMLØSNING

28 GARANTI

29 PRODUKTSPESIFIKASJONER

29 SUPPORT OG RESERVEDELER

29 GJENVINNING

18

NO

BRUKSANVISNING · ISBITMASKIN

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

• Les denne bruksanvisningen nøye og ta vare på

den til senere bruk.

• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut

av produsenten, en servicetekniker eller lignende

kvaliserte personer for å unngå risiko.

• Apparatet skal ikke brukes av barn mellom 0–8

år. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år

og oppover hvis de er under kontinuerlig tilsyn.

Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig

for barn under 8 år. Dette produktet kan brukes

av personer med nedsatte fysiske, sansemessige

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått

anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar

over farene forbundet med bruk. Rengjøring og

vedlikehold skal ikke utføres av barn. Ikke la barn

leke med apparatet.

• Produktet er kun beregnet for innendørs, ikke-

industriell, ikke-kommersiell husholdningsbruk.

• Trekk ut støpselet til apparatet etter bruk og før

rengjøring.

• ADVARSEL: Ikke oppbevar eksplosive stoffer,

som for eksempel spraybokser med brennbare

drivmidler, i dette produktet.

La pagina sta caricando ...

Wilfa GLACIER ICM1-600 ISBITMASKIN Manuale del proprietario

Wilfa GLACIER ICM1-600 ISBITMASKIN Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti