Kinedo Kinestyle Guida d'installazione

Nettoyage et entretien-

Limpieza y mantenimiento-

Instructions de montage-

D

Montageanweisungen-

Reinigung und wartung-

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

Istruzioni di montaggio-

Pulizia e manutenzione-

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

Montageinstructies-

Reiniging en onderhoud-

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

Instrucciones de montaje-

FR

∙∙∙∙∙∙∙∙

IT

∙∙∙∙∙∙∙∙

NL

∙∙∙∙∙∙∙∙

ES

∙∙∙∙∙∙∙∙

!

f Attention aux étapes :

i Attenzione ai passi :

n Aandacht voor de stappen :

e Atención a los pasos :

d Achtung vor den Schritten :

P. 12 - 18 - 39

DES1046F

Antes de la instalación

Avant l'installation

Prima dell'installazione

Voor de installatie

Vor der Installation

unser Produkt entschieden haben

Vielen Dank, dass Sie sich für

un producto nuestro

Le agradecemos que haya elegido

product heeft gekozen

Wij danken u dat u voor ons

nostro prodotto

Vi ringrazioma per aver scelto un

choisi notre produit

Nous vous remercions d'avoir

IMPORTANT

Avant de commencer l'installation,

lire ce livret d'instructions.

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

IMPORTANTE

Prima di iniziare l'installazione

leggere il presente libretto istruzioni.

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

BELANGRIJK

Lees dit instructieboekje voordat

u met de installatie begint.

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

IMPORTANTE

Antes de empezar con la instalación

lea el manual de instrucciones.

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

WICHTIG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung,

bevor Sie mit der Installation beginnen

FR

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

IT

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

NL

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

ES

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

D

DES1046F

2

Antes de la instalación

Avant l'installation

Prima dell'installazione

Voor de installatie

Vor der Installation

- Eventuele klachten over onvolmaaktheden van het product worden

UITSLUITEND geaccepteerd indien gemeld vóór de montage van de

verschillende onderdelen en installatie.

- Después de haber quitado los embalajes, comprobar visualmente que

los componentes no presenten defectos.

- Cualquier defecto debe ser indicado al proveedor antes del ensamblaje

de las diferentes partes y de la instalación, en un plazo de 24 horas.

- Cualquier reclamación relativa a imperfecciones del producto será

aceptada SOLAMENTE si se indica antes del ensamblaje de las

diferentes partes y de la instalación, dentro del plazo indicado.

-

se segnalato prima dell'assemblaggio delle varie parti e

dell'installazione.

SOLO

- Qualsiasi reclamo relativo a imperfezioni del prodotto sarà accettato

dell'assemblaggio delle varie parti e dell'installazione.

- Qualsiasi difetto deve essere segnalato al fornitore prima

che gli stessi non presentino difetti.

- Dopo aver rimosso i componenti dagli imballi, verificare visivamente

verschiedenen Teile montieren.

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

avant l'assemblage des différentes parties et avant l'installation.

que celles-ci soient signalées A CONDITION

imperfections du produit qu'

- Il ne sera possible d'accepter les réclamations relatives à des

parties de l'installation.

- Signaler tout défaut au fournisseur avant l'assemblage des différentes

- Melden Sie eventuelle Mängel dem Lieferanten, bevor Sie die

qu'ils soient sans défaut.

- Une fois les composants retirés des emballage, vérifier visuellement

werden, wenn sie vor der Montage der verschiedenen Teile und vor dem

Einbau gemeldet werden.

NUR DANN

Beanstandungen von Produktmängeln können

Führen Sie, nachdem alle Bestandteile ausgepackt sind, eine

Sichtprüfung durch, um sicherzustellen, dass sie keine Mängel

aufweisen.

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

de verschillende onderdelen en installatie.

- Elk defect moet worden gemeld aan de leverancier vóór montage van

gehaald of de componenten defecten vertonen.

- Controleer visueel na de onderdelen uit de verpakking te hebben

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

akzeptiert

FR

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

IT

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

NL

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

ES

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

D

DES1046F

3

Índice

Table des matières

Indice

Inhoudstafel

Inhaltsverzeichnis

- Composants fournis

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

- Componenti fornitura

- Sequenza di montaggio

- Informazioni sull'utilizzo

- Pulizia e manutenzione

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

- Geleverde onderdelen

- Montagevolgorde

- Informatie over het gebruik

- Reiniging en onderhoud

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

- Componentes entregados

- Secuencia de montaje

- Informaciones sobre el uso

- Limpieza y mantenimiento

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

- Gelieferte Komponenten

- Montagereihenfolge

- Informationen über die Verwendung

- Reinigung und Wartung

- Séquence de montage

- Informations sur l'utilisation

- Nettoyage et entretien

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

ES

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

D

Pag. 42

Pag. 44

Pag. 5

Pag. 42

Pag. 44

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

Pag. 5

Pag. 13

Pag. 42

Pag. 44

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

Pag. 5

Pag. 13

Pag. 5

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

Pag. 44

Pag. 42

Pag. 13

Pag. 5

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

Pag. 44

FR

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

IT

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙

NL

Exécuter l'installation et l'assemblage

de la cabine en respectant la séquence illustrée

Eseguire l'installazione e l'assemblaggio della cabina

chiusura rispettando la sequenza illustrata.

Voer de installatie en montage van de douchecabine

in de aangegeven volgorde uit

Realizar la instalación y el ensamblaje de la cabina

respetando la secuencia ilustrada.

Führen Sie den Einbau und Montage der Kabine

in der angegebenen Reihenfolge durch

DES1046F

4

FG

A

B

C

D

E

A

AA

DES1046F

5

45

Ø4

25

Ø3.5

AT

AW

AX

38

Ø3.5

X1 X1 X1

J637

SET65SET67

X1 X1

CHE03

VIS42

AH

AG

AF

AJ

AI

CHE02

X6

AA

AC

VIS210

X6

RON05

X6

AB

VIS3.5x25

X4

AD

6142

X1

AE

1=1

Lg=1984mm

AM

X2 X1

ROU40

X2

AK

SET66 SET70

AL

AP

X1 X1

J636

X1

AN

JOI258

AI119

AO

1=1

Lg=1863mm Lg=1970mm

Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.

The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.

DES1046F

12,70

Ø3.5

13

Ø3.5

X1 X1 X1

5905

PPL919PPL918

X1

PPL920

AX

AW

AY

PPL915

X1

AQ

VIS132

X1

AT

J635

X1

AU

AI121

X1

AV

1=1

PPL923

X1

BA

PPL916

X1

PPL917

AS

X1

Lg=1854mm Lg=1999mm

X1

PPL921

AZ

X1

PPL922

X7

BD

X12

BB

X6

CAP19

1=1

CAP20

VIS117

BC

Les quantités données sont les quantités utiles au montage. Les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.

The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.

RON02

X1

BE

RON34

X1

BF

DES1046F

PPL903 PPL904

X1X1

HERRAMIENTAS NECESARIAS - BENOTIGTE WERKZEUGE

BG

MATERIEL NECESSAIRE - MATERIALE NECESSARIO - BENODIGD GEREEDSCHAP

Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.

Le quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.

De aangegeven aantallen zijn vereist voor de montage. De verpakking bevat extra onderdelen.

Las cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.

Die Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.

Non acétique-Non acetico

Zonder azijnzuur-No acética

Nicht essigsauer

Colle polyuréthane-Colla poliuretano

Lijm polyurethaan-Pegamento poliuretano

Polyurethan-Klebstoff

Ø6mm

Ø3mm 3mm

18mm 22mm

10mm

DES1046F

8

DES1046F

9

Antes de empezar el montaje cierre el agua.

Avant de commencer le montage, fermer l'eau.

Prima di iniziare il montaggio chiudere l'acqua.

Sluit de watertoevoer af voordat u begint met de installatie.

Stellen Sie das Wasser ab, bevor Sie mit der Installation beginnen

Nota importante !! Remarque importante

Nota importante

Belangrijke opmerking

Wichtiger Hinweis

Warm

Caliente

Warm

Caliente

Calda

Chaude

Warm

Froide

Fredda

Kalt

Fría

Koud

Fredda

Froide

Kalt

Fría

Koud

Chaude

Calda

DES1046F

10

(Siehe Installationsanleitungen Duschwanne)

Vérifier que le receveur soit installé correctement

(Voir les instructions de montage receveur)

Le paroi de douche ne permet pas de rattrapage de niveau

Vérificare che il piatto sia installato correttamente

(Vedere istruzioni montaggio piatto)

Le pareti della cabina non consentono la regolazione di

eventuali dislivelli del piatto doccia

Zorg ervoor dat de douchebak correct is geïnstallerd

(Zie instructies voor montage douchebak)

De wanden van de cabine staan geen aanpassing van de

oneffenheden in de douche toe

Comprobar que el plato está instalado correctamente

(Véanse las instrucciones del montaje del plato)

Las paredes de la cabina no permiten la regulación de las

irregularidades en la ducha

Prüfen Sie, ob die Duschwanne korrekt montiert ist

Die Duschwand erlaubt es nicht, Höhenunterschiede auszugleichen

Nota importante !! Remarque importante

Nota importante

Belangrijke opmerking

Wichtiger Hinweis

mit Pappe oder Luftpolsterfolie

film alveolar

Schützen Sie die Duschwanne

Protéger le receveur avec du

carton ou du fil à bulles

Proeggere il piatto con cartone

o pluriball

Scherm de douchebak af met

karton of noppenfolie

Proteger el plato con cartón o

DES1046F

11

01

Innen

Binnenzijde

Intérieur

Interno

A

Extérieur

Esterno

Buitenzijde

Externo

Außen

X6

A

B

X

Extérieur

Esterno

Buitenzijde

Externo

Außen

A

B

Interno

Innen

Interno

Binnenzijde

IntérieurExtérieur

Esterno

Buitenzijde

Externo

Außen

A/B

DES1046F

12

A

02

DES1046F

13

A

AA

AC

AB

Ø6mm

AA

Ø6mm

X3

03

DES1046F

14

C

E

D

AD

AA

A

04

DES1046F

15

B

05

DES1046F

16

D

B

D

AB

AC

X3

06

DES1046F

17

X6

Ø3mm

BB

F

MAX 22mm

B

D

07

DES1046F

18

AO

AP

AN

AO

G

10mm

08

Intérieur

Innen

Binnenzijde

Interno

Nicht festziehen

Ne pas serrer

Non serrare

Niet vastschroeven

No apriete

Extérieur

Esterno

Buitenzijde

Externo

Außen

AN

AO

Extérieur

Esterno

Buitenzijde

Externo

Außen

G

AP

AL

AK

X2

AP

AM

DES1046F

19

G

Poser la porte G à l'intérieur

Posare la porta G Dentro

Plaats het glas G binnenzijde

Colocar la puerta G en el interior

Tür im Innenraum abstellen G

DES1046F

20

La pagina sta caricando ...

Kinedo Kinestyle Guida d'installazione

Kinedo Kinestyle Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti