IKEA HOGKLASSIG Manuale utente

HÖGKLASSIG DK

NL

GB

FI

FR

DE

GR

IT

LV

LT

NO

PT

ES

SE

DANSK 5

NEDERLANDS 8

ENGLISH 11

SUOMI 14

FRANÇAIS 17

DEUTSCH 20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

ITALIANO 26

LATVIEŠU 29

LIETUVIŲ 32

NORSK 35

PORTUGUÊS 38

ESPAÑOL 41

SVENSKA 44

3

1x

HÖGKLASSIG

www.ikea.com

220V-240V~

N N

220V-240V~

PE

L L

2

1

5

4

220V-240V 1N~

220V-240V~

N PE

L

2

1

5

4

400V 2N~

2

1

5

4

220V-240V~

N

L1 L2 PE

2 Nm

2

1

3

5

4

220V-240V 1N~ 220V-240V ~400V 2N~

L N L1 L2 L3 N L L N N

4

HÖGKLASSIG

www.ikea.com

Min 145mm

Max 265mm

Min 100mm

Max 160mm

Max

440x220mm

> 160mm

X

Produktbeskrivelse af madlavningsoverade

4 3

2

1

1Kogezone

2Kogezone

3Betjeningspanel

4Fleksibelt induktionsområde

Restvarme

Kontrollampen signalerer, at en kogezone

stadig er varm. Det tager tid for

kogezonerne at afkøle, efter at der er slukket

for dem.

Lampe for kogegrej

Kontrollampen signalerer, at kogegrejet er

forkert eller for lille, eller at der ikke er

kogegrej på kogezonen.

Koontrolpanel

11 10 913

67 8

12

51 2 3 4

1Tænd / sluk

2Pause / Børnelås.

3Forudindstillet tilberedning.

4Multi-Flexi indstillinger.

5Den aktuelle eektindstilling.

6Viser den kogezone, som du har

tidsindstillet.

7Timerdisplay: 00 - 99 minutter.

8Bridge-indstilling.

9Booster.

10 Indstilling af et eekttrin: 0 - 9.

11 Vælg Timer funktioner.

12 Sådan øges eller mindskes tiden.

13 Den aktuelle eektindstilling for det

eksible induktionskogeområde.

DANSK 5

Download den fulde version på www.ikea.com

Funktioner

Multi-Flexi

Funktionen kombinerer to kogezoner til

segmenter eller et stort kogeområde. Tryk

på symbolet for at skifte mellem de tre

tilgængelige indstillinger: Standard/Big

Bridge/Max Bridge.

Forudindstillet tilberedning

Funktionen skaber 3 foruddenerede

temperaturzoner på det eksible

induktionsområde. Standardindstillingerne

er: kog / simre / hold varm.

Bridge

Funktionen forbinder to kogezoner, så de

fungerer som én.

Booster

Funktionen slår det maksimale varmetrin til

og fra.

Pause

Funktionen indstiller alle kogezoner til det

laveste varmetrin.

Børnelås

Funktionen låser/låser op for

betjeningspanelet.

Timer

Funktionen angiver, hvor længe en

kogezone skal være tændt.

Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for apparatet

under visse forhold (f.eks. når alle kogezoner

er slukket).

OSound Control

Funktionen deaktiverer og aktiverer lydene.

Funktion til veksling af eekt

Funktionen fordeler den tilgængelige eekt

mellem kogezonerne for at beskytte husets

sikringer.

Fejlnding

Hvis du støder på et problem med dit

apparat, kan du se kapitlet "Fejlnding" i den

fulde version af brugervejledningen, som

ndes på: www.ikea.com.

Tekniske data

Produktinformationsark i henhold til Ecodesign-forordning

Identikation af model HÖGKLASSIG

404.678.26

603.039.33

Type kogesektion Indbygget kogesek‐

tion

Antal kogeområder 2

Opvarmningsteknologi Induktion

Længde (L) og bredde (B) af kogeområde Venstre L 45.6 cm

B 21.6 cm

Længde (L) og bredde (B) af kogeområde Højre L 36.6 cm

B 27.0 cm

Kogeområdets energiforbrug (EC electric cooking) Venstre 187.0 Wh/kg

DANSK 6

Download den fulde version på www.ikea.com

Kogeområdets energiforbrug (EC electric cooking) Højre 188.4 Wh/kg

Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 187.7 Wh/kg

IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektriske hårde hvidevarer til madlavning - Del 2: Kogesektioner – Metoder til måling af

ydeevne.

Energimålingerne, som referer til kogeområdet, identiceres ved markeringerne for de respektive kogezoner.

DANSK 7

Download den fulde version på www.ikea.com

Productbeschrijving

4 3

2

1

1Kookzone

2Kookzone

3Bedieningspaneel

4Flexibele inductiekookzone

Restwarmte

Het indicatielampje geeft aan dat een

kookzone nog heet is. Nadat u het apparaat

heeft uitgeschakeld, duurt het even voordat

de kookzones zijn afgekoeld.

Indicatielampje kookgerei

Het indicatielampje geeft aan dat het

kookgerei onjuist of te klein is of dat er geen

kookgerei op de kookzone staat.

Conguratiescherm

11 10 913

67 8

12

51 2 3 4

1Aan/uit.

2Pauzeren / Kinderslot.

3Vooraf ingestelde bereiding.

4Multi-Flexi-modi.

5De huidige vermogensinstelling.

6Geeft aan voor welke zone je de tijd

instelt.

7Timerdisplay: 00 - 99 minuten.

8Bridge-modus in te stellen.

9Booster.

10 Het instellen van een vermogensstand: 0

- 9.

11 Om Timer functies te selecteren.

12 De tijd verlengen of verkorten.

13 De huidige vermogensstand voor de

exibele inductiekookzone.

NEDERLANDS 8

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Functies

Multi-Flexi

De functie combineert twee kookzones in

segmenten of één groot kookgebied. Druk

op het symbool om tussen de drie

beschikbare modi te schakelen: Standaard /

Big Bridge / Max Bridge.

Vooraf ingestelde bereiding

De functie creëert 3 vooraf gedenieerde

temperatuurzones op de exibele

inductiekookzone. De standaardinstellingen

zijn: koken / sudderen / warm houden.

Bridge

De functie verbindt twee linker kookzones,

zodat deze dan samenwerken als één

kookzone.

Booster

De functie schakelt de maximale kookstand

in en uit.

Pauzeren

De functie stelt alle kookzones in die op de

laagste warmte-instelling werken.

Kinderslot

De functie vergrendelt/ontgrendelt het

bedieningspaneel.

Timer

De functie geeft aan hoelang een kookzone

moet werken.

Automatische uitschakeling

De functie schakelt het apparaat in bepaalde

omstandigheden automatisch uit (bijv. als

alle kookzones zijn uitgeschakeld).

OSound Control

De functie deactiveert en activeert de

geluiden.

Functie vermogensuitwisseling

De functie verdeelt het beschikbare

vermogen tussen de kookzones, om de

zekeringen van de huisinstallatie te

beschermen.

Probleemoplossing

Als u op een probleem met uw apparaat

stuit, raadpleeg dan het hoofdstuk

"Probleemoplossing" in de volledige versie

van de gebruikershandleiding, beschikbaar

op: www.ikea.com.

Technische gegevens

Productinformatieblad volgens de Ecodesign-verordening

Modelnummer HÖGKLASSIG

404.678.26

603.039.33

Type kookplaat Inbouwkookplaat

Aantal kookgebieden 2

Verwarmingstechnologie Inductie

Lengte (L) en breedte (W) van het kookgebied Links L 45.6 cm

W 21.6 cm

Lengte (L) en breedte (W) van het kookgebied Rechts L 36.6 cm

W 27.0 cm

NEDERLANDS 9

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Energieverbruik van het kookgebied (EC electric cooking) Links 187.0 Wh/kg

Energieverbruik van het kookgebied (EC electric cooking) Rechts 188.4 Wh/kg

Energieverbruik van de kookplaat (EC electric hob) 187.7 Wh/kg

IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische kookapparaten - Deel 2: Kookplaten - Methoden voor het me‐

ten van prestaties.

De energiemetingen betreende het kookgebied worden geïdenticeerd door de markeringen van de respectievelijke

kookzones.

NEDERLANDS 10

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Product description

4 3

2

1

1Cooking zone

2Cooking zone

3Control panel

4Flexible induction cooking area

Residual heat

The indicator signals that a cooking zone is

still hot. After you switch o the appliance,

the cooking zones need some time to cool

down.

Cookware indicator

The indicator signals that the cookware is

incorrect or too small, or there is no

cookware on the cooking zone.

Control panel

11 10 913

67 8

12

51 2 3 4

1On / O.

2Pause / Child Lock.

3Pre-Set Cooking.

4Multi-Flexi modes.

5The current power setting.

6To show for which zone you set the time.

7Timer display: 00 - 99 minutes.

8Bridge mode.

9Booster.

10 To set a power setting: 0 - 9.

11 To select Timer functions.

12 To increase or decrease the time.

13 The current power setting for the exible

induction cooking area.

ENGLISH 11

To download the full version visit www.ikea.com

Functions

Multi-Flexi

The function combines two cooking zones

into segments or one large cooking area.

Press the symbol to switch between the

three available modes: Standard / Big

Bridge / Max Bridge.

Pre-Set Cooking

The function creates 3 pre-dened

temperature zones on the exible induction

cooking area. The default settings are: boil /

simmer / keep warm.

Bridge

The function connects two cooking zones so

that they operate as one.

Booster

The function activates and deactivates the

maximum heat setting.

Pause

The function sets all cooking zones that

operate to the lowest heat setting.

Child Lock

The function locks / unlocks the control

panel.

Timer

The function species how long a cooking

zone should operate.

Automatic Switch O

The function switches o the appliance

automatically in certain conditions (e.g.

when all cooking zones are deactivated).

OSound Control

The function deactivates and activates the

sounds.

Power exchange function

The function divides the available power

between the cooking zones to protect the

fuses of the house installation.

Troubleshooting

If you encounter an issue with your

appliance, check "Troubleshooting" chapter

in the full version of the User Manual

available on: www.ikea.com.

Technical data

Product Information Sheet according to Ecodesign Regulation

Model identication HÖGKLASSIG

404.678.26

603.039.33

Type of hob Built-In Hob

Number of cooking areas 2

Heating technology Induction

Length (L) and width (W) of the cooking area Left L 45.6 cm

W 21.6 cm

Length (L) and width (W) of the cooking area Right L 36.6 cm

W 27.0 cm

Energy consumption of the cooking area (EC electric cooking) Left 187.0 Wh/kg

Energy consumption of the cooking area (EC electric cooking) Right 188.4 Wh/kg

ENGLISH 12

To download the full version visit www.ikea.com

Energy consumption of the hob (EC electric hob) 187.7 Wh/kg

IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring perform‐

ance.

The energy measurements referring to the cooking area are identied by the markings of the respective cooking zones.

ENGLISH 13

To download the full version visit www.ikea.com

Tuotekuvaus

4 3

2

1

1Keittoalue

2Keittoalue

3Käyttöpaneeli

4Joustava induktiokeittoalue

Jälkilämpö

Merkkivalo ilmoittaa, että keittoalue on

edelleen lämmin. Keittoalueiden

jäähtyminen kestää jonkin aikaa virran

katkaisemisen jälkeen.

Keittoastian merkkivalo

Merkkivalo ilmoittaa, että keittoastia on

vääränlainen tai liian pieni tai että

keittoalueella ei ole keittoastiaa.

Käyttöpaneeli

11 10 913

67 8

12

51 2 3 4

1Päälle / Pois päältä.

2Keskeytä / Lapsilukko.

3Esiasetettu ohjelma.

4Multi-Flexi-tilat.

5Nykyinen tehotaso.

6Aika-asetusalueen näyttäminen.

7Ajastinnäyttö: 00–99 minuuttia.

8Bridge-tila.

9Booster.

10 Tehotason säätäminen: 0 - 9.

11 Ajastin -toimintojen valitseminen.

12 Ajan lisääminen tai vähentäminen.

13 Joustavan induktiokeittoalueen nykyinen

tehotaso.

SUOMI 14

Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com

Toiminnot

Multi-Flexi

Toiminto yhdistää kaksi keittoaluetta

segmenteiksi tai yhdeksi suureksi

keittoalueeksi. Paina symbolia tilan

vaihtamiseksi kolmen käytettävissä olevan

tilan välillä: Standard / Big Bridge / Max

Bridge.

Esiasetettu ohjelma

Toiminto luo kolme esimääritettyä lämpötila-

aluetta joustavalle induktiokeittoalueelle.

Oletusasetukset ovat: keitto / haudutus /

lämpimänä pito.

Bridge

Toiminto yhdistää kaksi keittoaluetta, jotka

toimivat sen jälkeen yhtenä keittoalueena.

Booster

Toiminto kytkee enimmäistehotason

toimintaan ja pois toiminnasta.

Keskeytä

Toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat

keittoalueet alhaisimmalle tehotasolle.

Lapsilukko

Toiminto lukitsee/avaa käyttöpaneelin.

Ajastin

Toiminto määrittää, miten pitkään

keittoalueen tulee olla toiminnassa.

Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois

päältä tietyissä olosuhteissa (esim. kun

kaikki keittoalueet ovat poissa toiminnasta).

OSound Control

Toiminto kytkee äänet päälle ja pois päältä.

Tehonvaihtotoiminto

Toiminto jakaa saatavilla olevan tehon

keittoalueiden kesken ja suojaa näin talon

sulakkeita.

Vianmääritys

Jos laitteessasi on ongelmia, tarkista luku

"Vianmääritys" käyttöoppaan täydestä

versiosta, joka on saatavilla osoitteessa:

www.ikea.com.

Tekniset tiedot

Tuotetiedot-tietolomake perustuu ekologisen suunnittelun asetukseen

Mallin tunniste HÖGKLASSIG

404.678.26

603.039.33

Keittotason tyyppi Kalusteeseen asen‐

nettava keittotaso

Keittoalueiden lukumäärä 2

Kuumennusteknologia Induktio

Keittoalueen pituus (P) ja leveys (L) Vasen P 45.6 cm

L 21.6 cm

Keittoalueen pituus (P) ja leveys (L) Oikea P 36.6 cm

L 27.0 cm

SUOMI 15

Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com

Keittoalueen energiankulutus (EC electric cooking) Vasen 187.0 Wh/kg

Keittoalueen energiankulutus (EC electric cooking) Oikea 188.4 Wh/kg

Keittotason energiankulutus (EC electric hob) 187.7 Wh/kg

IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 – Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet – Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn

mittaustavat.

Keittoalueeseen liittyvät energiamittaukset on merkitty vastaaviin keittovyöhykkeisiin.

SUOMI 16

Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com

Description du produit

4 3

2

1

1Zone de cuisson

2Zone de cuisson

3Bandeau de commande

4Zone de cuisson à induction exible

Chaleur résiduelle

Le voyant indique qu’une zone de cuisson

est encore chaude. Une fois l'appareil mis à

l'arrêt, les zones de cuisson demandent un

certain temps pour refroidir.

Voyant de récipients de cuisson

Le voyant indique que le récipient est

inadapté ou trop petit ou qu’il n’y a pas

d’ustensile sur la zone de cuisson.

Bandeau de commande

11 10 913

67 8

12

51 2 3 4

1Marche/Arrêt.

2Pause / Sécurité enfants.

3Cuisson préréglée.

4Modes Multi-Flexi.

5Le niveau de puissance actuel.

6Pour indiquer la zone à laquelle se réfère

le minuteur sélectionné.

7Achage du minuteur : 00 - 99 minutes.

8Mode Bridge.

9Booster.

10 Pour sélectionner un niveau de

puissance : 0 - 9.

11 Pour sélectionner les fonctions du

Minuteur.

12 Pour augmenter ou diminuer la durée.

13 Le niveau de puissance de la zone de

cuisson à induction exible.

FRANÇAIS 17

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Fonctions

Multi-Flexi

La fonction couple deux zones de cuisson en

segments ou une grande zone de cuisson.

Appuyez sur le symbole pour basculer entre

les trois modes disponibles : Standard/Big

Bridge/Max Bridge.

Cuisson préréglée

Cette fonction crée 3 zones de température

prédénies sur la zone de cuisson à

induction exible. Les réglages par défaut

sont : bouillir / mijoter / maintien au chaud.

Bridge

La fonction couple deux zones de cuisson

an qu’elles fonctionnent comme une seule.

Booster

La fonction permet d’activer et de désactiver

le niveau de cuisson maximum.

Pause

Cette fonction sélectionne le niveau de

cuisson le plus bas pour les zones de cuisson

activées.

Sécurité enfants

La fonction verrouille/déverrouille le

bandeau de commande.

Minuteur

Cette fonction spécie la durée de

fonctionnement d’une zone de cuisson.

Arrêt automatique

La fonction éteint automatiquement

l’appareil dans certaines conditions (par

exemple lorsque toutes les zones de cuisson

sont désactivées).

OSound Control

La fonction désactive et active les signaux

sonores.

Fonction Transfert de puissance

Cette fonction répartit la puissance

disponible entre les zones de cuisson pour

protéger les fusibles de l’installation

domestique.

Dépannage

Si vous rencontrez un problème avec votre

appareil, consultez le chapitre

« Dépannage » dans la version complète du

Manuel de l’utilisateur disponible sur :

www.ikea.com.

Caractéristiques techniques

Fiche d’informations produit conformément à la réglementation Ecodesign

Identication du modèle HÖGKLASSIG

404.678.26

603.039.33

Type de table de cuisson Plan de cuisson inté‐

gré

Nombre de surfaces de cuisson 2

Technologie de chauage Induction

Longueur (L) et largeur (l) de la surface de cuisson Gauche L 45.6 cm

l 21.6 cm

Longueur (L) et largeur (l) de la surface de cuisson Droite L 36.6 cm

l 27.0 cm

FRANÇAIS 18

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Consommation d’énergie de la surface de cuisson (EC electric cook‐

ing) Gauche 187.0 Wh/kg

Consommation d’énergie de la surface de cuisson (EC electric cook‐

ing) Droite 188.4 Wh/kg

Consommation d’énergie de la table de cuisson (EC electric hob) 187.7 Wh/kg

IEC/EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 2 : Tables de cuisson - Méthodes de

mesure des performances.

Les mesures d’énergie se rapportant à la surface de cuisson sont identiées par les repères des zones de cuisson correspon‐

dantes.

FRANÇAIS 19

Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com

Produktbeschreibung

4 3

2

1

1Kochzone

2Kochzone

3Bedienfeld

4Flexible Induktionskochäche

Restwärme

Die Anzeige signalisiert, dass eine Kochzone

immer noch heiß ist. Nach dem Ausschalten

des Gerätes benötigen die Kochzonen eine

gewisse Zeit zum Abkühlen.

Kochgeschirr-Anzeige

Die Anzeige signalisiert, dass das

Kochgeschirr falsch oder zu klein ist oder

sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone

bendet.

Bedienfeld

11 10 913

67 8

12

51 2 3 4

1Ein/Aus.

2Anhalten / Kindersperre.

3Voreingestelltes Garen.

4Multi-Flexi-Modi.

5Die aktuelle Leistungseinstellung.

6Zeigt an, für welche Kochzone die Zeit

eingestellt wurde.

7Timer-Display: 00 - 99 Minuten.

8Bridge-Modus.

9Booster.

10 Einstellen der Leistungsstufe: 0-9.

11 Zum Auswählen der Timer-Funktionen.

12 Erhöhen oder Verringern der Zeit.

13 Die aktuelle Leistungseinstellung für die

exible Induktionskochäche.

DEUTSCH 20

Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

La pagina sta caricando ...

IKEA HOGKLASSIG Manuale utente

IKEA HOGKLASSIG Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti