Remko WKF170 Manuale utente

Istruzioni per l'uso e l'installazione

Prima di qualsiasi intervento leggere le istruzioni!

REMKO Serie WKF

WKF 80, WKF 100, WKF 130, WKF 170

Pompe di calore Smart

0277-2023-06 Versione 1, it_IT

Istruzioni per il tecnico

WKF-compact 80, WKF-compact 100, WKF-compact 130, WKF-compact 170

WKF 130 Duo, WKF 170 Duo

Sistema aria/acqua per il riscaldamento e il raffrescamento

R32

Refrigerante

Traduzione dell'originale

Antes de la puesta en marcha y utilización de los aparatos es

necesario leer detenidamente el presente manual de funciona-

miento.

Este manual es parte integrante del aparato y debe conser-

varse siempre cerca del lugar de instalación o junto al apa-

rato. Questo manuale è una traduzione dell’originale tedesco.

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones. No asu-

mimos responsabilidad por equivocaciones o errores de impresión.

Indice

1 Indicazioni per la sicurezza e per l'uso............................................................................................... 5

1.1 Avvertenze generali di sicurezza.................................................................................................... 5

1.2 Marcatura delle indicazioni.............................................................................................................. 5

1.3 Qualifiche del personale.................................................................................................................. 6

1.4 Pericoli derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza....................................... 6

1.5 Lavoro eseguito in modo consapevole riguardo alla sicurezza....................................................... 6

1.6 Indicazioni di sicurezza per il gestore............................................................................................. 6

1.7 Indicazioni di sicurezza per attività di montaggio, manutenzione, ed ispezione............................. 7

1.8 Trasformazioni e modifiche di propria iniziativa.............................................................................. 7

1.9 Uso conforme alle disposizioni........................................................................................................ 7

1.10 Garanzia........................................................................................................................................ 7

1.11 Trasporto e imballaggio ................................................................................................................ 7

1.12 Tutela dell'ambiente e riciclaggio.................................................................................................. 8

2 Dati tecnici............................................................................................................................................. 9

2.1 Dati dell'apparecchio WKF/WKF-compact 80-170.......................................................................... 9

2.2 Dati dell'apparecchio WKF 130/170 Duo...................................................................................... 12

2.3 Dati del prodotto............................................................................................................................ 15

2.4 Dimensioni dell'apparecchio moduli esterni.................................................................................. 16

2.5 Dimensioni dell'apparecchio moduli interni................................................................................... 17

2.6 Limiti d'impiego della pompa di calore in esercizio monovalente.................................................. 22

2.7 Curve caratteristiche della pompa di carico moduli interni............................................................ 22

2.8 Livello di potenza sonora totale moduli esterni............................................................................. 23

2.9 Riduzione del livello di potenza sonora......................................................................................... 29

2.10 Curve caratteristiche................................................................................................................... 30

3 Struttura e Funzione........................................................................................................................... 42

3.1 Informazioni generali sulla pompa di calore.................................................................................. 42

3.2 Di serie WKF................................................................................................................................. 49

3.3 Di serie WKF-compact.................................................................................................................. 49

4 Montaggio............................................................................................................................................ 50

4.1 Struttura del sistema WKF/WKF-compact 80............................................................................... 50

4.2 Struttura del sistema WKF/WKF-compact 100/130...................................................................... 51

4.3 Struttura del sistema WKF/WKF-compact 170............................................................................. 52

4.4 Struttura del sistema WKF 130 Duo.............................................................................................. 53

4.5 Struttura del sistema WKF 170 Duo.............................................................................................. 54

4.6 Indicazioni generali di montaggio.................................................................................................. 55

4.7 Installazione e montaggio del modulo interno............................................................................... 56

4.8 Installazione e montaggio del modulo esterno.............................................................................. 61

5 Collegamento idraulico...................................................................................................................... 66

6Riscaldamento di emergenza............................................................................................................. 69

7 Raffrescamento della pompa di calore............................................................................................. 70

8 Protezione anticorrosione.................................................................................................................. 71

9 Collegamento impianto liquido refrigerante..................................................................................... 74

9.1 Collegamento delle tubazioni del refrigerante............................................................................... 74

9.2 Messa in funzione del raffreddamento.......................................................................................... 75

10 Allacciamento elettrico....................................................................................................................... 78

11 Prima della messa in funzione........................................................................................................... 78

3

12 Messa in funzione............................................................................................................................... 79

13 Cura e manutenzione.......................................................................................................................... 80

14 Messa fuori servizio temporanea...................................................................................................... 80

15 Risoluzione dei problemi e assistenza clienti.................................................................................. 81

15.1 Ricerca generale di errori............................................................................................................ 81

15.2 Messaggi di errore...................................................................................................................... 82

16 Raffigurazione apparecchio e pezzi di ricambi................................................................................ 84

16.1 Raffigurazione apparecchio modulo esterno WKF/WKF-compact 80......................................... 84

16.2 Pezzi di ricambio modulo esterno WKF/WKF-compact 80......................................................... 85

16.3 Raffigurazione apparecchio modulo esterno WKF/WKF-compact 100....................................... 86

16.4 Pezzi di ricambio modulo esterno WKF/WKF-compact 100....................................................... 87

16.5 Raffigurazione apparecchio modulo esterno WKF/WKF-compact 130....................................... 88

16.6 Pezzi di ricambio modulo esterno WKF/WKF-compact 130....................................................... 89

16.7 Raffigurazione apparecchio modulo esterno WKF/WKF-compact 170....................................... 90

16.8 Pezzi di ricambio modulo esterno WKF/WKF-compact 170....................................................... 91

16.9 Rappresentazione apparecchio moduli interni WKF 80-170....................................................... 92

16.10 Pezzi di ricambio moduli interni WKF 80-170........................................................................... 93

16.11 Rappresentazione apparecchio moduli interni WKF-compact 80-170...................................... 95

16.12 Pezzi di ricambio moduli interni WKF-compact 80-170............................................................. 96

16.13 Rappresentazione apparecchio modulo interno WKF 130-170 Duo......................................... 98

16.14 Pezzi di ricambio modulo interno WKF 130-170 Duo............................................................... 99

17 Terminologia generale...................................................................................................................... 100

18 Indice analitico.................................................................................................................................. 103

REMKO Serie WKF

4

1 Indicazioni per la

sicurezza e per l'uso

1.1 Avvertenze generali

di sicurezza

Prima di mettere in funzione l'apparecchio o i suoi

componenti per la prima volta, leggere con atten-

zione e per intero le istruzioni per l'uso. Le istru-

zioni per l'uso contengono utili consigli, indicazioni

e avvertenze volte ad evitare pericoli per le per-

sone e per le cose. L'inosservanza delle istruzioni

può causare un pericolo per le persone, per l'am-

biente e l'impianto o i suoi componenti, e quindi

portare alla perdita dei possibili diritti di rivalsa.

Conservare tali istruzioni per l'uso e le informazioni

necessarie al funzionamento dell'impianto (ad es.

la scheda tecnica del liquido refrigerante) nei

pressi dell'apparecchio.

Il refrigerante utilizzato nell'impianto è infiamma-

bile. Attenersi all'occorrenza alle condizioni di sicu-

rezza locali.

Avvertimento di sostanze infiammabili!

ATTENZIONE!

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

a partire da 8 anni di età, nonché da persone

con facoltà fisiche, psichiche e mentali ridotte o

che manchino di esperienza e conoscenze spe-

cifiche in merito al suo uso, nel caso siano sor-

vegliate o abbiano ricevuto un'adeguata forma-

zione in merito all'uso sicuro dello strumento e

dei pericoli che possono derivarne. I bambini

non devono giocare con l'apparecchio. La

pulizia e la manutenzione operativa non pos-

sono essere eseguite da bambini senza un'ade-

guata sorveglianza.

nL'allacciamento elettrico e l'installazione del-

l'apparecchio devono essere eseguiti esclusi-

vamente da un tecnico specializzato.

nDurante l'installazione e la prima messa in fun-

zione, il tecnico specializzato è responsabile

dell'osservanza delle relative disposizioni

vigenti.

nAzionare l'apparecchio solo quando l'installa-

zione è stata completata e in presenza di tutti i

dispositivi di sicurezza.

nProteggere l'apparecchio da polvere e spor-

cizia durante il montaggio.

1.2 Marcatura delle indicazioni

Questo capitolo fornisce una panoramica sugli

aspetti più importanti della sicurezza al fine di

garantire la migliore protezione del personale e un

funzionamento sicuro e senza problemi. Le istru-

zioni per il funzionamento e quelle per la sicurezza

riportate in questo manuale devono essere rispet-

tate, per evitare incidenti alle persone e danni ai

beni materiali.

Le indicazioni applicate direttamente sugli appa-

recchi devono essere tassativamente rispettate e

conservate in stato perfettamente leggibile.

Le indicazioni per la sicurezza riportate in queste

istruzioni sono contraddistinte da simboli. Le indi-

cazioni per la sicurezza sono introdotte da parole

chiave, che esprimono l'entità del pericolo.

PERICOLO!

Il contatto con parti che conducono tensione

elettrica comporta un immediato pericolo di

morte per folgorazione. Eventuali danni all'isola-

mento o a singoli componenti possono costi-

tuire un pericolo mortale.

PERICOLO!

Questa combinazione di simbolo e parola

chiave indica una situazione pericolosa imme-

diata, che causa morte o gravi lesioni, nel caso

in cui non venga evitata.

AVVERTIMENTO!

Questa combinazione di simbolo e parola

chiave indica una situazione potenzialmente

pericolosa, che può causare morte o gravi

lesioni, nel caso in cui non venga evitata.

5

ATTENZIONE!

Questa combinazione di simbolo e parola

chiave indica una situazione potenzialmente

pericolosa, che può causare lesioni o danni a

beni materiali e all'ambiente, nel caso in cui non

venga evitata.

NOTA!

Questa combinazione di simbolo e parola

chiave indica una situazione potenzialmente

pericolosa, che può causare danni a beni mate-

riali e all'ambiente, nel caso in cui non venga

evitata.

Questo simbolo mette in risalto consigli utili,

raccomandazioni e informazioni relative ad un

funzionamento efficiente e senza problemi dello

strumento.

1.3 Qualifiche del personale

Il personale addetto alla messa in servizio, al fun-

zionamento, alla manutenzione, all'ispezione e al

montaggio deve essere in possesso della relativa

qualifica all'esecuzione di tali interventi.

1.4 Pericoli derivanti dalla mancata

osservanza delle istruzioni di

sicurezza

Il mancato rispetto delle indicazioni per la sicu-

rezza può avere come conseguenza l'insorgere di

pericoli sia per le persone che per l'ambiente e le

apparecchiature. Il mancato rispetto delle indica-

zioni per la sicurezza può portare a perdere il

diritto alla sostituzione a seguito di un danno.

In alcuni casi il mancato rispetto può ad esempio

comportare i seguenti pericoli:

nguasto di importanti funzioni dell'apparecchio.

nimpossibilità di mettere in atto metodiche pre-

viste per la manutenzione ordinaria e straordi-

naria.

npericolo per le persone dovuto ad azioni di tipo

elettrico e meccanico.

1.5 Lavoro eseguito in modo con-

sapevole riguardo alla sicu-

rezza

Le indicazioni per la sicurezza riportate in queste

istruzioni per il montaggio e l'uso e le normative

nazionali in vigore in materia di prevenzioni degli

infortuni come pure le disposizioni interne aziendali

relative a lavoro, funzionamento e sicurezza,

devono essere rispettate.

1.6 Indicazioni di sicurezza per il

gestore

La sicurezza di funzionamento degli apparecchi e

dei componenti può essere garantita solo se questi

vengono utilizzati in conformità con le disposizioni

e completamente assemblati.

nLa collocazione, l'installazione e le manuten-

zioni delle apparecchiature e dei componenti

devono essere svolte solo da personale qualifi-

cato.

nUna protezione contro il contatto (griglia) con

parti in movimento non può essere rimossa da

un apparecchio che si trovi in stato di funziona-

mento.

nIl comando di apparecchi o di componenti con

evidenti difetti o danni è vietato.

nIl contatto con determinate parti dell'apparec-

chio o componenti può provocare ustioni o

lesioni.

nGli apparecchi o i componenti non devono

essere esposti a sollecitazioni meccaniche,

getti di acqua e temperature eccessive.

nGli spazi nei quali il refrigerante può fuoriuscire

devono essere sufficientemente ventilati e

deaerati. In caso contrario vi è pericolo di sof-

focamento.

nTutte le parti della custodia e le aperture degli

apparecchi, come le prese d'aria e le aperture

di sfiato, devono essere libere da corpi

estranei, liquidi o gas.

nGli apparecchi devono essere sottoposti,

almeno una volta all'anno, ad un controllo da

parte di un tecnico specializzato in relazione a

sicurezza di esercizio e funzionalità. Le ispe-

zioni visive e le operazioni di pulizia possono

essere svolte dal gestore dopo aver tolto ten-

sione all'apparecchio.

REMKO Serie WKF

6

1.7 Indicazioni di sicurezza per atti-

vità di montaggio, manuten-

zione, ed ispezione

nDurante le operazioni di installazione, ripara-

zione, manutenzione o pulizia degli apparecchi

occorre adottare misure idonee e precauzioni

per escludere i pericoli per le persone correlati

all'apparecchio.

nInstallazione, allacciamento e utilizzo di appa-

recchiature e componenti devono essere svolti

nel rispetto delle condizioni d'uso e d'esercizio

riportate nelle istruzioni e in conformità alle

norme locali vigenti.

nDurante il montaggio del modulo interno, pre-

stare attenzione all'ingombro minimo.

nSi devono rispettare le direttive e le leggi locali,

così come le normative in materia di gestione

delle risorse idriche.

nL'alimentazione elettrica deve essere adatta ai

requisiti degli apparecchi.

nPer il fissaggio degli apparecchi utilizzare solo

gli appositi punti previsti in fabbrica. Gli appa-

recchi possono essere fissati o installati solo

su strutture o pareti portanti oppure sul pavi-

mento.

nGli apparecchi per l'impiego mobile devono

essere installati su supporti idonei, in modo

sicuro per il funzionamento e in verticale. Gli

apparecchi per l'uso stazionario devono essere

utilizzati solo dopo essere stati installati in

modo fisso.

nGli apparecchi e i componenti non devono

essere utilizzati in aree soggette a elevato peri-

colo di danneggiamento. Le distanze minime

devono essere rispettate.

nGli apparecchi e i componenti richiedono una

distanza di sicurezza sufficiente da ambienti e

atmosfere infiammabili, esplosivi, combustibili,

aggressivi e contaminati.

nI dispositivi di sicurezza non devono essere

alterati o esclusi.

1.8 Trasformazioni e modifiche di

propria iniziativa

Non sono consentite trasformazioni o modifiche di

apparecchi o componenti in quanto possono

essere causa di malfunzionamenti. I dispositivi di

sicurezza non devono essere alterati o esclusi. I

pezzi di ricambio originali e gli accessori autorizzati

dal produttore garantiscono un funzionamento

sicuro. L'uso di altri pezzi annulla la responsabilità

del produttore per le conseguenze che ne deri-

vano.

1.9 Uso conforme alle disposizioni

A seconda della versione e dell'equipaggiamento

gli apparecchi sono utilizzabili esclusivamente

come pompa di calore per il raffreddamento e/o

riscaldamento del fluido d'esercizio costituito dal-

l'acqua in un circuito chiuso del fluido.

Usi diversi o che non rientrino in quanto previsto

sono considerati non conformi. Il costruttore/forni-

tore non risponde di eventuali danni che ne deri-

vino. Il rischio è esclusivamente a carico dell'u-

tente. L'uso conforme comprende anche il rispetto

delle istruzioni per l'uso e l'installazione, nonché

delle condizioni di manutenzione.

I valori limite indicati nei dati tecnici non possono

essere superati.

1.10 Garanzia

Prerequisiti per eventuali richieste di garanzia sono

la restituzione a REMKO GmbH & Co. KG del

"Certificato di garanzia" allegato all'apparecchio,

compilato per intero da parte dell'acquirente o di

chi effettua il ritiro contestualmente alla vendita e

alla messa in funzione. Le condizioni di garanzia

sono riportate nella sezione "Termini e condizioni

generali". Eventuali accordi particolari possono

essere concordati solo tra le parti. Di conse-

guenza, si prega di rivolgersi dapprima al proprio

partner contrattuale.

1.11 Trasporto e imballaggio

Gli apparecchi sono consegnati all'interno di un

solido imballaggio per il trasporto e/o all'interno

della custodia della pompa di calore. Verificare

immediatamente gli apparecchi all'atto della con-

segna, annotare eventuali danni o componenti

mancanti sulla bolla di consegna e informarne il

vettore e il proprio partner commerciale. Si declina

ogni responsabilità per reclami presentati in un

secondo tempo.

AVVERTIMENTO!

Le pellicole e i sacchetti di plastica possono

trasformarsi in un pericoloso giocattolo per

i bambini!

Perciò:

- Non abbandonare incustodito il materiale per

l'imballaggio.

- Il materiale per imballaggio non deve finire tra

le mani dei bambini!

7

1.12 Tutela dell'ambiente

e riciclaggio

Smaltimento dell'imballaggio

Tutti i prodotti sono imballati accuratamente per il

trasporto in materiali ecocompatibili. L'acquirente

può dare un prezioso contributo alla riduzione dei

rifiuti e alla conservazione delle materie prime

smaltendo il materiale di imballaggio solo negli

appositi punti di raccolta.

Smaltimento degli apparecchi e dei componenti

Nella produzione di apparecchi e componenti sono

utilizzati esclusivamente materiali riciclabili. L'ac-

quirente può contribuire a proteggere l'ambiente

assicurandosi che apparecchi e componenti (p.es.

batterie) non vengano gettati nei rifiuti domestici,

bensì solo smaltiti in maniera ecologicamente

accettabile secondo le normative locali vigenti, ad

esempio attraverso aziende specializzate e auto-

rizzate allo smaltimento e al riciclaggio, oppure

presso i punti di raccolta comunali.

REMKO Serie WKF

8

2 Dati tecnici

2.1 Dati dell'apparecchio WKF/WKF-compact 80-170

Serie costruttiva

WKF/WKF-

compact

80

WKF/WKF-

compact

100

WKF/WKF-

compact

130

WKF/WKF-

compact

170

Funzionamento Riscaldamento o raffrescamento

Sistema Split aria/acqua

Programmatore della pompa di calore Smart-Control

Serbatoio per l'acqua potabile smal-

tato WKF a carico del committente

Serbatoio per l'acqua potabile smal-

tato WKF-compact l 300

Riscaldamento elettrico aggiuntivo /

Potenza nominale kW opzionale/6 opzional./9

Produzione acqua calda sanitaria (val-

vola deviatrice) WKF opzionale

Produzione acqua calda sanitaria (val-

vola deviatrice) WKF-compact Di serie

Allacciamento caldaia a nafta/gas opzionale

Limiti di utilizzo del riscaldamento °C da -20 al +37

Temperatura di mandata acqua di

riscaldamento, max. °C +60

Potenza calorifica (min./max.) kW 6,0

(0,9-7,5) 8,0

(1,5-10,0) 9,0

(2,0-12,5) 11,0

(3,0-16,8)

Media dell'efficienza energetica del

riscaldamento ambientale 35/55 % 211/140 211/131 212/147 215/142

Media della classe di efficienza ener-

getica A+++/A++ A+++/A++ A+++/A++ A+++/A++

Potenza calorifica / Frequenza com-

pressore / COP (Coefficient Of Perfor-

mance - Coefficiente di prestazione)

con A12/W35

kW/Hz/COP 7,4 / 79 /

5,92

9,1 / 79 /

6,03

12,0 / 79 /

5,87

15,2 / 79 /

5,82

Potenza calorifica / Frequenza com-

pressore / COP 1) con A7/W35 kW/Hz/COP 6,4 / 79 /

5,21

7,9 / 79 /

5,26

10,3 / 79 /

5,07

13,5 / 79 /

5,15

Potenza calorifica / Frequenza com-

pressore / COP 1) con A2/W35 kW/Hz/COP 5,3 / 79 /

4,13

5,8 / 79 /

4,16

8,7 / 79 /

4,14

11,3 / 79 /

4,12

Potenza calorifica / Frequenza com-

pressore / COP 1) con A-7/W35 kW/Hz/COP 4,2 / 79 /

3,50

5,2 / 79 /

3,56

6,9 / 79 /

3,47

8,8 / 79 /

3,45

Potenza calorifica/Frequenza com-

pressore/COP 1) con A-15/W35 kW/Hz/COP 3,2 / 79 /

2,71

3,9 / 79 /

2,77

5,1 / 79 /

2,69

7,2 / 79 /

2,73

Potenza calorifica/Frequenza com-

pressore/COP 1) con A7/W45 kW/Hz/COP 6,1 / 79 /

3,96

7,5 / 79 /

4,04

9,9 / 79 /

3,93

12,5 / 79 /

3,97

9

Serie costruttiva

WKF/WKF-

compact

80

WKF/WKF-

compact

100

WKF/WKF-

compact

130

WKF/WKF-

compact

170

Potenza calorifica/Frequenza com-

pressore/COP 1) con A7/W55 kW/Hz/COP 5,92 / 79 /

3,10

7,0 / 79 /

3,12

8,7 / 79 /

2,98

11,3 / 79 /

3,08

Potenza calorifica/Frequenza com-

pressore/COP 1) con A-7/W55 kW/Hz/COP 3,5 / 79 /

2,07

4,3 / 79 /

2,11

5,7 / 79 /

2,05

7,5 / 79 /

2,08

Limiti di utilizzo del raffrescamento °C da +15 a +43

Temperatura di mandata min. raffre-

scamento °C 7

Potenza frigorifera min. / max. kW 4,0

(0,8-6,5) 6,0

(1,5-8,2) 8,0

(2,1-10,5) 12,0

(3,0-16,8)

Potenzialità frigorifera/Frequenza

compressore/EER con A35/W7 kW/Hz/EER 4,5 / 2,7 7,2 / 2,8 6,5 / 2,7 12,4 / 3,17

Potenzialità frigorifera/Frequenza

compressore/EER con A35/W18 kW/Hz/EER 7,45 / 4,05 9,5 / 4,23 9,8 / 3,9 14,2 / 4,31

Liquido refrigerante / Quantità di riem-

pimento di base ME --/kg R32 / 1,0 R32 / 1,6 R32 / 1,8 R32 / 2,55

Liquido refrigerante/Quantità di riempi-

mento suppl.

da 5 m di lunghezza semplice del tubo g/m 30/R32

Raccordi per refrigerante Pollici (mm) 1/4 / 1/2 3/8 / 5/8 3/8 / 3/4

Lunghezza max. linea del refrigerante m 20

Altezza max. linea del refrigerante m 10

Tensione di alimentazione V/Ph/Hz 230/1~/50 400/3~/50

Assorbimento di corrente max. A 13 14 16 15

Assorbimento di corrente nominale

per A7/W35 A 5,40 6,55 8,85 12,96

Assorbimento di potenza nominale per

A7/W35 kW 1,24 1,52 2,07 2,62

Assorbimento di potenza nominale per

A2/W35 kW 1,28 1,56 2,10 2,74

Assorbimento di potenza max. kW 3,0 3,7 4,1 6,2

Fattore di potenza per A7/W35 (cosφ) -- 0,9

Protezione a cura del cliente, consi-

gliato (modulo esterno) A ad azione

ritardata 16 20 3 x 16

Portata volumetrica nominale acqua

(a norma EN 14511, con ∆t 5 K) m3/h 1,1 1,4 1,8 2,3

Perdita di carico al condensatore

con portata volumetrica nominale bar 0,1 0,15 0,2 0,3

Perdita di carico esterna kPa 80 70 60

Flusso volumetrico dell'aria max. del

modulo esterno m3/h 2500 3150 3350 4480

Max. pressione d'esercizio dell'acqua bar 3

REMKO Serie WKF

10

Serie costruttiva

WKF/WKF-

compact

80

WKF/WKF-

compact

100

WKF/WKF-

compact

130

WKF/WKF-

compact

170

Raccordo idraulico mandata/ritorno (a

tenuta piana) Pollici (mm) 1 1/4 (31,8)

Dimensione suggerita del tubo in

rame mm 28 35

Livello di potenza sonora a norma

DIN EN 12102:2008-09 e ISO 9614-2 dB(A) 54,4 56,7 58,3 60,6

Livello di pressione sonora LpA (mod.

esterno) 3) dB(A) 29,4 31,7 33,3 38,6

Livello di potenza sonora min./max. a

norma DIN EN 12102:2008-09 e

ISO 9614-2 dB(A) 51/56 54/59 55/61 57/63

Livello di pressione sonora LpA min. /

max. (Modulo esterno) 3) dB(A) 29/34 32/37 33/39 35/41

Presenza di suoni per ogni modulo

esterno dB(A) - - - -

Dimensione modulo interno

(altezza/larghezza/profondità) mm 500 x 800 x 500

Dimensione modulo esterno

(altezza/larghezza/profondità) mm 700x1010

x370

845x1165

x370

1450x1085

x425

Grado di protezione modulo esterno -- IP X4

Peso modulo interno kg 50 55

Peso modulo esterno kg 62 73 80 95

1) COP = coefficient of performance (coefficiente di prestazione termica) secondo EN 14511, certificato VDE

2) Contiene gas ad effetto serra in conformità con il protocollo di Kyoto, GWP (Global Warming Potential) 675

3) Distanza 5 m, certificato VDE, A7/W55, con propagazione semisferica

11

2.2 Dati dell'apparecchio WKF 130/170 Duo

Serie costruttiva WKF 130 Duo WKF 170 Duo

Funzionamento Riscaldamento o raffrescamento

Sistema Split aria/acqua

Programmatore della pompa di calore Smart-Control

Serbatoio per l'acqua potabile smaltato esterno

Riscaldamento elettrico aggiuntivo /

Potenza nominale kW opzionale / 9

Produzione acqua calda sanitaria (valvola

deviatrice) esterno

Allacciamento caldaia a nafta/gas esterno

Numero di moduli interni/esterni 1/2

Limiti di utilizzo del riscaldamento °C da -20 al +37

Temperatura di mandata acqua di riscalda-

mento, max. °C +60

Potenza calorifica (min./max.) kW 14,0 (2,0-25,0) 19,0 (3,0-33,6)

Media dell'efficienza energetica del riscalda-

mento ambientale 35/55 % 212/147 215/142

Media della classe di efficienza energetica A+++/A++ A+++/A++

Potenza calorifica / Frequenza compres-

sore / COP (Coefficient Of Performance -

Coefficiente di prestazione) con A12/W35 kW/Hz/COP 24,0 / 79 / 5,87 30,4 / 79 / 5,82

Potenza calorifica / Frequenza compres-

sore / COP 1) con A7/W35 kW/Hz/COP 20,6 / 79 / 5,07 27,0 / 79 / 5,15

Potenza calorifica / Frequenza compres-

sore / COP 1) con A2/W35 kW/Hz/COP 17,4 / 79 / 4,14 22,6 / 79 / 4,12

Potenza calorifica / Frequenza compres-

sore / COP 1) con A-7/W35 kW/Hz/COP 13,8 / 79 / 3,47 17,6 / 79 / 3,45

Potenza calorifica/Frequenza

compressore/COP 1) con A-15/W35 kW/Hz/COP 10,2 / 79 / 2,69 14,4 / 79 / 2,73

Potenza calorifica/Frequenza

compressore/COP 1) con A7/W45 kW/Hz/COP 19,8 / 79 / 3,93 25,0 / 79 / 3,97

Potenza calorifica/Frequenza

compressore/COP 1) con A7/W55 kW/Hz/COP 18,4 / 79 / 3,04 22,6 / 79 / 3,08

Potenza calorifica/Frequenza

compressore/COP 1) con A-7/W55 kW/Hz/COP 11,4 / 79 / 2,05 15,0 / 79 / 2,08

Limiti di utilizzo del raffrescamento °C da +15 a +43

Temp. di mandata min. raffrescam. °C 7

Potenza frigorifera min. / max. kW 16,0 (2,1-21,0) 30,0 (3,0-33,6)

Potenzialità frigorifera/Frequenza compres-

sore/EER con A35/W7 kW/Hz/EER 13,0 / 2,7 24,8 / 3,17

REMKO Serie WKF

12

Serie costruttiva WKF 130 Duo WKF 170 Duo

Potenzialità frigorifera/Frequenza compres-

sore/EER con A35/W18 kW/Hz/EER 19,6 / 3,9 28,4 / 4,31

Liquido refrigerante / Quantità di riempi-

mento di base ME --/kg R32 / 2 x 1,8 R32 / 2 x 2,55

Liquido refriger./Quantità di riempimento

suppl. da 5 m di lunghezza semplice del

tubo g/m 30/R32

Raccordi per refrigerante Pollici (mm) 2 x 3/8 / 5/8 2 x 3/8 / 3/4

Lunghezza max. linea del refrigerante m 20

Altezza max. linea del refrigerante m 10

Tensione di alimentazione V/Ph/Hz 230/1~/50 400/3~/50

Assorbimento max. di corrente per ogni fase

per ME A 16 15

Assorbimento di corrente nominale per

A7/W35 per ME A 8,85 12,96

Assorbimento di corrente nominale per

A7/W35 per ME kW 2,07 2,62

Assorbimento di corrente nominale per

A2/W35 per ME kW 2,10 2,74

Assorbimento di potenza max. kW 4,1 6,2

Fattore di potenza per A7/W35 (cosφ) -- 0,9

Protezione a cura del cliente, consigliato

(modulo esterno) A ad azione

ritardata 20 3 x 16

Portata volumetrica nominale acqua

(a norma EN 14511, con ∆t 5 K) m3/h 1,8 2,3

Perdita di carico al condensatore con por-

tata volumetrica nominale per modulo

interno bar 0,2 0,3

Perdita di carico esterna kPa 70 60

Flusso volumetrico dell'aria max. del

modulo esterno m3/h 3350 4480

Max. pressione d'esercizio dell'acqua bar 3

Raccordo idraulico mandata/ritorno (a

tenuta piana) Pollici (mm) 1 1/2 (32,7) filettatura esterna

Dimensione suggerita del tubo in rame mm 42

Livello di potenza sonora per ME a norma

DIN EN 12102:2008-09 e ISO 9614-2 dB(A) 58,3 61,2

Livello di pressione acustica LpA (per

modulo esterno) 3) dB(A) 33,3 39

Livello di potenza sonora per ME min./max.

a norma DIN EN 12102:2008-09 e ISO

9614-2 dB(A) 55/61 57/63

Livello di pressione sonora LpA per ME

min. / max. 3) dB(A) 33/39 35/41

13

Serie costruttiva WKF 130 Duo WKF 170 Duo

Presenza di suoni per ogni modulo esterno dB(A) - -

Dimensione modulo interno (HxLxP) mm 1000 x 800 x 500

Dimensione modulo esterno (HxLxP) mm 845 x 1165 x 370 1450 x 1085 x 425

Grado di protezione modulo esterno -- IP X4

Peso modulo interno kg 85 87

Peso modulo esterno kg 80 95

1) COP = coefficient of performance (coefficiente di prestazione termica) secondo EN 14511, certificato VDE

2) Contiene gas ad effetto serra in conformità con il protocollo di Kyoto, GWP (Global Warming Potential) 675

3) Distanza 5 m, certificato VDE, A7/W55, con propagazione completamente sferica

REMKO Serie WKF

14

2.3 Dati del prodotto

Dati del prodotto WKF/WKF-compact 80-170

Stato medio (periodo medio di temperatura)

Serie costruttiva

WKF/WKF-

compact

80

WKF/WKF-

compact

100

WKF/WKF-

compact

130

WKF/WKF-

compact

170

Classi di efficienza energetica riscalda-

mento 35°C/55°C A+++/A++

Potenza termica nominale quotato P kW 5/4 6/5 8/7 11/9

Efficienza energetica riscaldamento

ambientale hs 35°C/55°C % 211/140 211/131 212/147 215/142

Contributo per l'efficienza energetica del

riscaldamento ambientale condizionata

dalla stagione dello Smart-Control % 4

Consumo annuale di energia QHE 35°C/

55°C 1) 1909/2809 2510/4011 3152/4725 4257/6845

Livello di potenza sonora LWA (modulo

esterno) dB(A) 54 57 58 61

Livello di potenza sonora LWA (modulo

interno) dB(A) - - - -

1) Il valore indicato si riferisce ai risultati sulla base dei risultati del controllo normativo.

Il consumo effettivo dipende dall'utilizzo e dalla luogo di installazione dell'apparecchio

Dati del prodotto WKF 130/170 Duo

Stato medio (periodo medio di temperatura)

Serie costruttiva WKF 130

Duo

WKF 170

Duo

Classi di efficienza energetica riscaldamento 35°C/55°C A+++/A++

Potenza termica nominale quotato P kW 16/14 21/19

Efficienza energetica riscaldamento ambientale hs 35°C/55°C % 212/147 215/142

Contributo per l'efficienza energetica del riscaldamento ambientale

ondizionata dalla stagione dello Smart-Control REMKO % 4

Consumo annuale di energia QHE 35°C/55°C 1) 6206/7786 8036/10640

Livello di potenza sonora LWA (modulo esterno) dB(A) 58 61

Livello di potenza sonora LWA (modulo interno) dB(A) - -

1) Il valore indicato si riferisce ai risultati sulla base dei risultati del controllo normativo.

Il consumo effettivo dipende dall'utilizzo e dalla luogo di installazione dell'apparecchio

15

2.4 Dimensioni dell'apparecchio moduli esterni

WKF 80

700

159690

2-R10

370

390

1/4“, 1/2“

1010

410

2-R5

52 46

83 75

Fig. 1: Dimensioni moduli esterni WKF 80

WKF 100 / WKF 130

845

178810

2-R10

370

390

3/8“, 5/8“

1165

410

2-R5

79 53

88 80

Fig. 2: Dimensioni moduli esterni WKF 100 / WKF 130

REMKO Serie WKF

16

WKF 170

1448

238610

4-R5

412

445

3/4“, 3/8“

425

32 57

73124

1085

Fig. 3: Dimensioni moduli esterni WKF 170

2.5 Dimensioni dell'apparecchio moduli interni

Dimensioni dell'apparecchio moduli interni WKF 80-170

792 500

500

650

Fig. 4: Dimensioni moduli interni serie WKF 80-170(tutte le dimensioni in mm)

17

Disposizione dei bocchettoni di tubo WKF 80-170

AB

700

413

155

70

92,50

50

460

320

290

217,50

250

200

420

335

250

165

Fig. 5: Disposizione dei bocchettoni di tubo WKF 80-170(tutte le dimensioni in mm)

A: Versione bivalente B: Versione monovalente

Denominazioni dei raccordi per tubi WKF 80-170

AB

2

1

4

35 6 7

8

2

1

4

35 6 7

8

Fig. 6: Denominazioni dei raccordi per tubi WKF 80-170

A: Versione bivalente

B: Versione monovalente

1: Circolazione 1" controdado (a tenuta piana)

2: Mandata acqua fredda 1" controdado (a tenuta

piana)

3: Mandata riscaldamento 1 1/4"

4: Acqua calda 1" controdado (a tenuta piana)

5: Ritorno riscaldamento 1 1/4"

6: Linea del liquido refrigerante

7: Linea del gas caldo del liquido refrigerante

8: Gruppo di sicurezza 1" FA

REMKO Serie WKF

18

Dimensioni dell'apparecchio moduli interni WKF-compact 80-170

2100,10

1928,10

792,43 792,43

Fig. 7: Dimensioni moduli interni WKF-compact 80-170(tutte le dimensioni in mm)

19

Disposizione dei bocchettoni di tubo WKF-compact 80-170

700

155

70

92,50

50

460

320

290

217,5

250

200

420

335

250

165

470

530

65

50

347,07

470

530

65

347,07

700

AB

Fig. 8: Disposizione dei bocchettoni di tubo WKF-compact 80-170(tutte le dimensioni in mm)

A: Versione bivalente B: Versione monovalente

Denominazioni dei raccordi per tubi WKF-compact 80-170

AB

2

1

4

35 6 7

8

9

2

1

4

35 6 7

8

9

Fig. 9: Denominazioni dei raccordi per tubi WKF-compact 80-170

A: Versione bivalente

B: Versione monovalente

1: Circolazione 1" controdado (a tenuta piana)

2: Mandata acqua fredda 1" controdado (a tenuta

piana)

3: Mandata riscaldamento 1 1/4"

4: Acqua calda 1" controdado (a tenuta piana)

5: Ritorno riscaldamento 1 1/4"

6: Linea del liquido refrigerante

7: Linea del gas caldo del liquido refrigerante

8: Gruppo di sicurezza 1" FA

9: Raccordi impianto solare 3/4"

REMKO Serie WKF

20

La pagina si sta caricando...