Termostato digitale
TA/350
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
IT
Italiano
FA01653-IT
Pag. 2 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Avvertenze generali
• Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione ed eseguire gli interventi
come specificato dal costruttore.
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto
devono essere eettuate soltanto da personale tecnico qualificato ed opportunamente
addestrato nel rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla prevenzione
infortuni e lo smaltimento imballaggi.
• L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente, dove previste, siano presenti
e vengano consegnate.
• Prima di eettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione, togliere l’alimen-
tazione ai dispositivi.
• Gli apparecchi dovranno essere destinati unicamente all’uso per il quali sono stati
espressamente concepiti.
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni
derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
• Attenzione: pericolo d’esplosione se le batterie vengono sostituite con altre di tipo errato.
• Le batterie, una volta esaurito il loro ciclo di vita, non devono essere gettate con i rifiuti
indierenziati, ma raccolte separatamente ed avviate a corretto recupero.
SMALTIMENTO - Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga disperso nell’am-
biente, ma smaltito seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell’apparecchio evitare che lo stesso venga disperso nell’am-
biente. Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essere eettuato rispettando le norme
vigenti e privilegiando il riciclaggio delle sue parti costituenti. Sui componenti, per cui è
previsto lo smaltimento con riciclaggio, sono riportati il simbolo e la sigla del materiale.
Riferimenti normativi - Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
ABCDE
a b
ABCDE a b
Pag. 3 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Installazione
Contenuto della confezione
Corpo principale Viti per fissaggio
Telaio
Adattatori copriforo
Controtelai
☞ Sono disponibili come componenti opzionali, cover e adattatori copriforo grigio antracite
e grigio alluminio.
I controtelai e gli adattatori copriforo opportunamente abbinati, permettono di adattare il
dispositivo alle maggior parte delle serie civili in commercio seguendo le indicazioni delle
pagine seguenti.
☞ I marchi System, Playbus, Playbus Young, Chorus, sono di proprietà di GEWISS S.p.A
I marchi Light, Light Tech, Living International, Axolute, Luna, Livinglight Quadre, Matix,
Livinglight Tonde, Livinglight AIR, Axolute Air, Living Now, sono di proprietà di BTICINO S.p.A;
I marchi Plana, Eikon, Idea, Idea Rondò, Arché, Eikon Evo, sono di proprietà di VIMAR S.p.A;
I marchi Vela Quadra, Vela Tonda, Serie Cross, sono di proprietà di LEGRAND S.p.A
I marchi Banquise, Sistema 45, Serie 44, sono di proprietà di AVE S.p.A
Il marchio Elos è di proprietà di ABB S.p.A
A
A
a
a
A
b
b
Pag. 4 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
GEWISS - Playbus, Playbus
Young.
BTICINO - Matix.
BTICINO - Light, Light Tech,
Living International.
VIMAR - Plana, Eikon.
LEGRAND - Vela Quadra,
Vela Tonda, Serie Cross.
Come abbinare/adattare i controtelai alle serie civili
B
a
a
B
a
a
B
a
a
Pag. 5 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
VIMAR - Idea, Idea Rondò.
ABB - Elos.
AVE - Banquise, Sistema 45.
C
C
B
Pag. 6 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
BTICINO - Livinglight Qua-
dre.
VIMAR - Arché
BTICINO - Livinglight Tonde.
GEWISS - Chorus.
GEWISS - System.
BTICINO - Axolute, Luna.
E
E
D
Pag. 7 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
AVE - Serie 44. BTICINO -
Livinglight AIR.
VIMAR - Eikon Evo.
BTICINO - Axolute Air,
Living Now (con Kit Cover
845XC-0010).
L
1
L
1
A
B
C
D
Pag. 8 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Installare l’apparecchio in posizione idonea
a rilevare correttamente la temperatura
dell’ambiente, possibilmente in una parete
interna, evitando l’installazione in nicchie,
dietro a porte, a tende o vicino a sorgenti
di calore.
Estrarre la linguetta L e quindi il corpo
dell’apparecchio dal telaio fino all’arresto
B.
Premere sulle alette laterali in corrisponden-
za del simbolo per estrarre completa-
mente il corpo dell'apparecchio dal telaio C.
Inserire n. 3 pile alcaline LR03 tipo mini stilo
AAA da 1,5V nell’apposita sede rispettando
le polarità indicate sul fondo dell’alloggia-
mento D.
NCNA C
1
2
U1
L
N
TH350
NCNA C
1
2
L
N
TH350
U2
M
E
F
G
12NA NC
12
Pag. 9 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
I collegamenti vanno eettuati in funzione
del tipo di apparecchiatura comandata dal
cronotermostato.
LEGENDA
Conduttori di alimentazione da rete
N = neutro
L = fase
Contatti del relé
C = comune
NA = contatto normalmente aperto
NC = contatto normalmente chiuso
Carichi
U1 = bruciatore, pompa di circolazione,
elettrovalvola, ecc.
U2 = valvola motorizzata
Ingressi per comando remoto
1 ingresso
2 ingresso
☞ Per il collegamento fare riferimento alla
documentazione tecnica del dispositivo da
comandare.
Collegamenti elettrici
Collegamento
per attivazione
da remoto
Collegamento
per contatto
magnetico
H
Pag. 10 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Una volta assemblati telaio e controtelaio scelti ed avere eseguito i collegamenti elettrici,
assemblare il cronotermostato come mostrato in figura H.
Installazione
⑯
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨
⑩
⑪⑫⑮ ⑭ ⑬⑪
Pag. 11 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
①Stato di carica della batteria.
②Blocco regolazione temperatura.
③Esclusione del controllo con anti-
gelo attivo.
④Livello temperatura NOTTE attivo.
⑤Livello temperatura ECO attivo.
⑥Attivazione da remoto.
⑦Temperatura antigelo.
⑧
Modalità rarescamento attiva.
Icona animata = rarescamento
in corso.
⑨
Modalità riscaldamento attiva.
Icona animata = riscaldamento
in corso.
⑩Temperatura rilevata.
⑪Pulsanti per la variazione dei
valori.
⑫
Selezione livello di temperatura
di funzionamento (COMFORT, ECO
e NOTTE).
⑬Linguetta per l'estrazione del
cronotermostato dal telaio.
⑭Sensore di temperatura.
⑮Visualizzazione temperatura o
orologio.
⑯Profilo utente attivo.
Descrizione dispositivo
Descrizione delle icone sul display e funzione dei pulsanti frontali
⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔
Pag. 12 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
ATTENZIONE!
La pulizia del dispositivo va eettuata usando solamente un panno morbido inumidito con
acqua.
⑰Pulsante di reset.
⑱Impostazione dell’orologio.
⑲Impostazione parametri di funzionamento.
⑳Selezione della modalità di funzionamento:
RAFFRESCAMENTO di RISCALDAMENTO o di OFF .
㉑Selezione del profilo utente.
㉒Selezione contatto finestra o funzionamento da remoto.
㉓Impostazione temperatura antigelo.
㉔Visualizzazione tempo di funzionamento dell’impianto per livello di temperatura.
Funzione dei pulsanti interni
Per accedere ai pulsanti di comando interni estrarre la linguetta ⑬ e quindi il corpo
dell’apparecchio dal telaio.
TA350
TA350
A
B
C
D
Pag. 13 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Estrarre il corpo dell’apparecchio.
Premere il pulsante per visualizzare
l’orologio.
Premere il pulsante A.
Le cifre dei minuti lampeggiano.
Uso del dispositivo
Impostazione dell’orologio
Usare i pulsanti per impostare il valore
esatto dei minuti B.
Premere il pulsante C.
Le cifre delle ore lampeggiano.
Usare i pulsanti per impostare l’ora
esatta D.
TA350
E
A
B
Pag. 14 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Premere il pulsante per terminare la
procedura di impostazione ora e giorno E.
I due punti fra ore e minuti lampeggeranno
confermando la conclusione dell’operazione.
☞ Dopo 15 secondi di inattività, l’apparecchio esce autonomamente dalla procedura
memorizzando gli ultimi dati impostati.
☞ Ad ogni pressione sui pulsanti le cifre sul display diminuiscono o aumentano di
una unità; mantenendoli premuti, le cifre sul display si susseguono lentamente per i primi
5 secondi, poi più velocemente.
Scegliere un programma di gestione termica
Il tasto permette di scegliere tra 3 diversi
livelli di temperatura programmati, in base
alla modalità di funzionamento.
In modalità Riscaldamento
Comfort 20.0 °C
Eco 18.0 °C
Notte 16.0 °C
In modalità Rarescamento
Comfort 24.0 °C
Eco 26.0 °C
Notte 28.0 °C
Una volta effettuata la propria scelta il
display mostra per 2 secondi il nome del
programma scelto, per altri 2 secondi la
temperatura associata al programma, infine
torna a mostrare la temperatura rilevata.
TA350
D
TA350
E
F
TA350
G
Pag. 15 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Cambiare il profilo Utente
Il dispositivo è in grado di gestire le prefe-
renze termiche di due profili Utente.
Per ogni profilo utente possono essere
creati diversi programmi "Comfort", "Eco",
"Notte" per le modalità Riscaldamento e
Rarescamento.
Per cambiare l'utente attivo, premere il
pulsante
Modificare i livelli di temperatura pre-programmati
Selezionare il profilo utente e la modalità
di funzionamento per le quali si desidera
personalizzare il livello di temperatura.
Estrarre il corpo dell’apparecchio.
Accertarsi che sia attivo il simbolo relativo
al programma di riscaldamento o rare-
scamento .
Premere il pulsante P.
Il display mostra il nome del programma che
si sta per modificare E.
Usare i pulsanti F per modificare la
temperatura desiderata programmata.
Premere il pulsante P per confermare il
valore della temperatura visualizzata sul di-
splay e passare alla modifica del programma
successivo G.
Modificare i restanti programmi e premere
il pulsante P per terminare la program-
mazione.
Il display lampeggia per 2 secondi a confer-
mare l’avvenuta modifica.
In ogni caso dopo 10 secondi di inattività
il dispositivo esce dalla procedura di pro-
grammazione prendendo per validi i dati
impostati.
C
TA350
TA350
A
B
Pag. 16 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Forzare manualmente la temperatura desiderata
Con un qualunque programma di gestione
termica attivo (Eco, Comfort, Notte), usare
i pulsanti C per modificare la tempe-
rature desiderata programmata.
La nuova temperatura desiderata viene
mostrata al posto della temperatura rilevata.
L'eventuale icona del programma attivo e
quella dell'utente attivo ( ) spariscono
per indicare che è stata modificata la programmazione.
Dopo il timeout del video riappare la temperatura rilevata.
☞ La forzatura rimane valida fino al successivo cambio di programma di gestione termica.
Impostazione della modalità di funzionamento
Premere il pulsante A per scegliere
la modalità di funzionamento della zona
termica.
Riscaldamento.
Rarescamento.
O.
Modalità OFF
L’accensione dell’icona conferma l’e-
sclusione della zona termica dal controllo
dell’impianto.
Per 5 secondi scompare l’indicazione della
temperatura ambiente B.
☞ In modalità OFF è comunque attivo il
controllo antigelo.
TA350
A
B
TA350
C
D
Pag. 17 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Configurazione dei parametri generali del dispositivo
Modificare la temperatura antigelo predefinita
Premere il pulsante A.
Sul display compare la temperatura antigelo
predefinita (3 °C).
Usare i pulsanti per modificare la
temperatura programmata (max 16°C).
Premere il pulsante per uscire e memo-
rizzare il dato impostato.
Modificare la calibrazione della sonda di rilevamento della temperatura
Se la collocazione del dispositivo non
consente una corretta rilevazione della
temperatura è possibile modificare il dato
acquisito di ±3 °C con incrementi di un
decimo di grado.
Con il dispositivo in modalità O, pre-
mere il pulsante P C.
Usare i pulsanti per inserire il valore
di modifica da apportare alla temperatura
rilevata D.
Dopo 15 secondi di inattività, l’apparecchio
esce autonomamente dalla procedura me-
morizzando gli ultimi dati impostati.
TA350
E
F
TA350
G
ON ON
OFF
1 h
Pag. 18 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Impostare il tipo di algoritmo di gestione termica
Il dispositivo permette di scegliere il tipo di algoritmo da applicare per la gestione dell'im-
pianto tra: dierenziale e proporzionale Integrale.
Attivazione e configurazione dell'algoritmo dierenziale
Temperatura
Set-point
+ dierenziale
Set-point
– dierenziale
Set-point
Tempo
Questo sistema di regolazione è
consigliato in impianti particolar-
mente dicili da controllare con
variazioni estreme della tempera-
tura esterna.
Con il dispositivo in modalità O, preme-
re il pulsante P fino alla comparsa sul display
dell'indicazione E.
Usare i pulsanti per attivare/disattivare
l'algoritmo dierenziale F.
= Attivo
= Non attivo
Con dierenziale attivo ( ), pre-
mendo il pulsante P sullo schermo si può
leggere il valore del dierenziale termico
impostato G.
H
TA350
I
J
Pag. 19 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Usare i pulsanti per impostare il valore
dierenziale ad un valore compreso tra 0 °C
e 0,9 °C H.
Impostando il dierenziale a 0 °C, durante
il funzionamento viene rispettato un tempo
minimo di accensione/spegnimento pari ad
1 minuto indipendentemente dalla tempe-
ratura rilevata in ambiente.
Premere il pulsante P per uscire dalla programmazione.
Attivazione e configurazione dell'algoritmo proporzionale integrale
Con differenziale non attivo (
) F, premendo il pulsante P si accede alla
sezione nella quale è possibile selezionare
uno dei programmi proporzionali integrali
disponibili I.
Usare i pulsanti per scegliere il pro-
gramma desiderato tra: P1, P2, P3 J (vedi
grafico K e tabella); premere il pulsante P
per confermare la propria scelta e terminare
la programmazione.
Prog. Durata ciclo
(minuti)
Tempo minimo
di ON (minuti)
Banda
Proporzionale Tipo di impianto
P1 10 1 1,5 °C Base per bruciatore a gas, ventilconvetto-
ri, valvole di zona, termosifoni in alluminio
P2 5 1 1,5 °C Termosifoni elettrici
P3 20 2 1,5 °C Impianti radianti o a pavimento, rare-
scamento
P4 da 5 a 40 da 1 a 5 da 1 °C a 3 °C
K
ON ON
OFF
1 h
TA350
L
M
TA350
N
Pag. 20 - Manuale FA01653-IT - 07/2021 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzioni originali
Se si è scelto il programma P4 la pressione del pulsante P permette di accedere alla pro-
grammazione dei singoli parametri che compongono il programma P4 manuale.
Il grafico K può aiutare a decidere il valore dei parametri da inserire.
Il primo parametro riguarda la durata dei
cicli di accensione L.
Usare i pulsanti per scegliere la durata
di ciclo tra 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 o 40
minuti M.
Premere il pulsante P N per confermare
il tempo di ciclo impostato e passare alla
regolazione del tempo minimo di ON.
Usare i pulsanti per scegliere il tempo
minimo di ON tra 1 e 5 minuti.
Temperatura
Tempo
Set-point
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documenti correlati
-
CAME TH/350 Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-