La pagina si sta caricando...
GERMAN AUDIO
AND DESIGN
EASY
SO-120
FM/DAB+ RADIO WITH BLUETOOTH®
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d’emploi
Manuale operativo
Bedieningshandleiding
Betjeningsvejledning
© sonoro audio GmbH 2021
2
EASY
SO-120
FM/DAB+ RADIO MIT BLUETOOTH®
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d’emploi
Manuale operativo
Bedieningshandleiding
Betjeningsvejledning
© sonoro audio GmbH 2021
4
1. Einleitung ........................................................................................................... 6
1.1 Kontaktdaten ................................................................................................ 6
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................... 7
2. Kennenlernen Ihres EASY ............................................................................... 7
2.1 Lieferumfang ................................................................................................ 7
2.2 Bedienelemente und Anschlüsse .............................................................. 8
2.3 Technische Daten ........................................................................................ 12
2.4 Prüfzeichen ................................................................................................... 12
3. Erste Schritte .................................................................................................... 13
3.1 Auspacken des EASY ................................................................................... 13
3.2 Anschließen der Stromversorgung ........................................................... 13
3.3 Betrieb mit Alkaline Batterien ................................................................... 14
3.4 Betrieb mit wiederaufladbaren Batterien, (Ni-MH Akkus) ...................... 15
3.5 Verwendung der Antennen ........................................................................ 16
3.6 Ersteinrichtung ............................................................................................. 17
4. Allgemeine Funktionen .................................................................................. 18
5. Anzeige-Symbole ............................................................................................. 19
6. FM Radio ............................................................................................................ 20
6.1 Betrieb ........................................................................................................... 20
7. DAB Radio .......................................................................................................... 21
7.1 Betrieb ........................................................................................................... 21
8. Bluetooth ........................................................................................................... 22
8.1 Verbinden ..................................................................................................... 22
8.2 Betrieb ........................................................................................................... 23
9. AUX In ................................................................................................................. 24
9.1 Betrieb ........................................................................................................... 24
10. Alarmfunktionen .............................................................................................. 25
10.1 Alarm einstellen ......................................................................................... 25
10.2 Alarm ein- oder ausschalten .................................................................... 26
10.3 Ein Alarmsignal ausschalten ..................................................................... 26
10.4 Snooze (Schlummerfunktion) ................................................................... 26
11. Schlaf-Timer (Sleeptimer) ............................................................................... 26
12. Systemeinstellungen ....................................................................................... 27
12.1 Zeit/Datum ................................................................................................. 27
12.2 Equalizer ..................................................................................................... 27
12.3 Anzeigehelligkeit ....................................................................................... 28
© sonoro audio GmbH 2021
5
12.4 Nachtlampe ................................................................................................ 28
13. Erweiterte Systemeinstellungen .................................................................. 29
13.1 [Time/Date] ................................................................................................ 29
13.2 [Default power on source] ........................................................................ 29
13.3 [Set minimum volume level] ..................................................................... 29
13.4 [Set maximum volume level] ................................................................... 29
13.5 [Set power on volume level] ................................................................... 29
13.6 [Preset stations lock setting] .................................................................... 30
13.7 [Set Bluetooth auto-connecting] ............................................................ 30
13.8 [Inactive standby] ...................................................................................... 30
13.9 [Factory reset] ............................................................................................. 30
14. Fehlerbehebung ............................................................................................... 31
15. Reinigung ........................................................................................................... 33
16. Garantie .............................................................................................................. 34
© sonoro audio GmbH 2021
6
1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines EASY entschieden haben. Diese
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vermitteln Ihnen alle notwendigen
Informationen für einen störungsfreien und sicheren Betrieb des EASY.
• Lesen Sie Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor
Sie EASY verwenden.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise zum späteren
Nachschlagen auf.
• Falls Sie EASY an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise mit.
• Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise kann
zu schweren Verletzungen oder Schäden am EASY führen.
• Für Schäden, aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und der
Sicherheitshinweise entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem EASY!
1.1 Kontaktdaten
Adresse sonoro audio GmbH,
Hammer Landstraße 45
41460 Neuss, Deutschland
Telefon +49 2131 8834-141
Fax +49 2131 7517-599
E-Mail [email protected]
Internet www.sonoro.de
© sonoro audio GmbH 2021
7
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
EASY darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche
Nutzung nicht geeignet. EASY ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben
bestimmt:
• Wiedergabe von FM/DAB+ Radiosendern.
• Audio-Wiedergabe von externen Geräten, die über AUX In oder USB-Anschluss
verbunden sind.
• Audio-Wiedergabe von Bluetooth-fähigen Geräten (z. B. Mobiltelefonen).
• Laden von externen Geräten, die über den USB-Eingang angeschlossen sind.
Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind untersagt.
Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die sich aus unsachgemäßem
Gebrauch ergeben.
2. Kennenlernen Ihres EASY
2.1 Lieferumfang
Zum EASY selbst gehören folgende Zubehörteile zum Lieferumfang:
• Netzteil mit Universaladapter (VDE und UK)
• Bedienungsanleitung
• Sicherheitshinweise
DE
© sonoro audio GmbH 2021
8
2.2 Bedienelemente und Anschlüsse
Vorderansicht
1. Anzeige/Display
2. Anzeige Dimmer-Taste ( )
3. Standby-Taste ( )
4. Taste links ( )
5. Taste rechts ( )
6. Drehknopf
OK-Taste (Knopf drücken)
7. Stummschalt-Taste ( )
8. Alarm-Taste ( )
1
2
3
4
5
6
7
8
© sonoro audio GmbH 2021
9
Ansicht von oben
9. FM Radio ( )
10. DAB+ Radio ( )
11. Bluetooth ( )
12. AUX in ( )
13. Nachtlampen-Schalter ( )
14. Nachtlampen-Anzeige
15. Favorit-Taste (1)
16. Favorit-Taste (2)
17. Favorit-Taste (3)
18. Favorit-Taste (4)
19. Favorit-Taste (5)
910111213
15 16 17 18 19
14
DE
© sonoro audio GmbH 2021
10
Seitenansicht
20. USB-Anschluss zum Laden
20
© sonoro audio GmbH 2021
11
21. Trageschlaufe
22. LED Nachtlampen
23. Batteriefach
24. Bassreflexöffnung
25. Keylock, (Diebstahlschutz)
26. Gleichstrom-Eingangsbuchse
27. AUX Eingang (3,5 mm)
28. FM/DAB Antenne
Rückansicht
21
22
23
24
25
26 27 28
EASY
Portable FM/DAB+RADIO
Product No. : SO-120
DE
sonoro audio GmbH, Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Germany,
www.sonoro.de
© sonoro audio GmbH 2021
12
2.3 Technische Daten
Spezifikation Angaben
Abmessungen (BxT×H) ca. 156 x 118 x 186 mm
Gewicht ca. 1.6 kg
Umgebungstemperatur 0°C - +45°C
Anzeige 2,4” TFT Farbdisplay
Frequenzbereich, FM 87,50 MHz–108,00 MHz
DAB/DAB+ Band III, 174,928 MHz–239,200 MHz
UPC DAB+ Cable, 174.928MHz–260.640MHz
Bluetooth
Max. Sendeleistung
Version 4.1, Profile : AVRCP v1.5, A2DP 1.2
2.402GHz-2.480GHz < 4dBm
AUX-IN Port: 3,5mm Buchse, Empfindlichkeit: 300 mV
Max. USB Ladestrom
bei Netzteilbetrieb
Ausgang: DC 5V 2,1A
AC-Adapter, Leistung Kingwall Electronics Ltd.
Modell: AS360-120-AD250
Aufnahme: 100–240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A
Leistung: 12,0 V 2,5 A
Batterie 6 x 1.5V AA/LR6 Alkaline Batterie, oder
6 x 1.2V HR6 aufladbare Ni-MH Batterie
Standby-Leistung < 1.0W
2.4 Prüfzeichen
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH
in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen
sind die ihrer entsprechenden Eigentümer.
© sonoro audio GmbH 2021
13
3. Erste Schritte
3.1 Auspacken des EASY
1. Nehmen Sie EASY aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob EASY oder
Einzelteile Beschädigungen aufweisen. Falls dies der Fall ist, benutzen Sie EASY
nicht. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren
Händler oder an den Kundendienst der sonoro audio GmbH.
2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Siehe Kapitel „Lieferumfang“).
3. Stellen Sie EASY an einem geeigneten Ort auf.
4. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.
3.2 Anschließen der Stromversorgung
1. Stecken Sie das obere Ende des Adapters in den oberen Schlitz des Netzteils.
2. Rasten Sie das untere Ende des Adapters ein.
3. Ziehen Sie beim Herausnehmen erst den Stecker der Stromversorgung.
4. Ziehen Sie den Adapter zum Entfernen nach oben.
5. Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils in die Gleichstromeingangsbuchse
an der Rückseite des EASY.
6. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. EASY ist nun zum Einschalten
vorbereitet.
1.
2. 1. 2.
DE
© sonoro audio GmbH 2021
14
3.3 Betrieb mit Alkaline Batterien
1. Drücken Sie die beiden Laschen des auf der Rückseite befindlichen
Batteriefachdeckels nach unten und ziehen Sie den Batteriedeckel ab.
2. Installieren Sie 6 x 1,5 Volt AA/LR6 Alkaline Batterien und beachten Sie hierbei die
Polarität.
3. Die Batterieanzeige auf dem Display zeigt den aktuellen Ladezustand der Batterien
an.
Verwechseln Sie niemals die Polarität, dies kann zu schweren Beschädigungen und
Explosionen führen.
Wenn Sie EASY längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir, die Batterien aus dem
Radio zu entfernen.
Positive
Polarität
Negative
Polarität
© sonoro audio GmbH 2021
15
3.4 Betrieb mit wiederaufladbaren Batterien, (Ni-MH Akkus)
EASY ist mit einer Akkuladefunktion ausgestattet.
1. Bei wiederaufladbaren Batterien (Ni-MH Akkus) ist es unbedingt notwendig, dass
die Ummantelung eines Akkus am Minus-Pol etwa 1 cm breit entfernt wird und auf
der rechten Seite des Batteriefachs installiert wird.
2. EASY benutzt dazu auf der rechten Seite des Batteriefachs einen Zusatzkontakt, der
direkt an der freigelegten Metallummantelung dieses Akkus anliegen muss.
Wenn EASY mit Batterien betrieben wird, ist es nicht empfehlenswert, mobile
Geräte zum Laden an den USB-Anschluss anzuschließen, da dies die Betriebszeit
der Batterien verkürzt.
Bitte stecken Sie den Netzadapter ein, um die Ladefunktion des USB-Anschlusses zu
erhalten.
Wenn EASY mit Batterien betrieben wird, schaltet sich das Display nach 60
Sekunden automatisch ab, um Energie zu sparen und um die Betriebsdauer der
Batterien zu verlängern.
DE
© sonoro audio GmbH 2021
16
Achten Sie darauf, dass alle Batterien Nickel-Metallhydrid-Akkus (Ni-MH) sind und
mischen Sie sie nicht zusammen mit Alkaline-Batterien.
Für noch besseren Empfang können Sie EASY mit einem Antennenkabel an eine
geeignete Hausantenne anschließen.
3. Verbinden Sie den Anschluss des Netzteils mit dem 12V DC 2,5A Eingang auf der
Rückseite des EASY.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
5. Die Batterieladeanzeige ( ) erscheint auf dem Display.
3.5 Verwendung der Antennen
1. Auf der Rückseite vom EASY befindet sich eine ausziehbare FM/DAB Stabantenne.
2. Ziehen Sie die Stabantenne auseinander und richten Sie die Antenne so aus, dass
Sie einen optimalen Empfang haben.
Akku
Erkennungskontakt
© sonoro audio GmbH 2021
17
Wenn keine Uhrzeit angezeigt wird, kann es notwendig sein, EASY neu zu
positionieren, um einen besseren Empfang herzustellen.
3.6 Ersteinrichtung
Wenn Sie EASY erstmalig einschalten, geht es in den DAB-Radio Modus, um sich
von DAB Sendern Daten zu holen und die Uhrzeit, sowie das Datum automatisch
einzustellen. Damit dies geschieht, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Ziehen Sie die Stabantenne heraus.
2. Drücken Sie die Standby-Taste ( ) auf dem EASY. EASY startet darauf
automatisch einen DAB Sender Suchlauf. Wenn DAB Sender gefunden wurden,
erscheint nach einer kurzen Zeit die aktuelle Uhrzeit auf dem Display.
3. Alternativ können Sie die ( ) Taste auf dem EASY drücken und ( ) gedrückt
halten, um einen guten und starken UKW-Sender einzustellen, ein RDS-Signal
sendet. Warten Sie eine Weile, bis die aktuelle Uhrzeit auf dem Display erscheint.
DE
© sonoro audio GmbH 2021
18
Einschalten Drücken Sie .
EASY beginnt aus dem letzten gewählten
Abspielmodus.
Ausschalten
(Bereitschaftsmodus)
Drücken Sie .
Uhrzeit und Datum (sofern eigestellt) werden angezeigt.
EASY schaltet sich nach 15 Minuten ohne Abspielen und
Betrieb automatisch ab.
Direkte Auswahl eines
Abspielmodus Wählen Sie eine der Tasten ( , , ) auf EASY,
um direkt von einer Betriebsart zur anderen zu wechseln.
Lautstärkeregelung Drehen Sie den Lautstärkeknopf am EASY.
Ton stumm schalten
oder wiederherstellen
Drücken Sie die Stumm-Taste ( ).
Sleep Timer
(Einschlaftimer)
einstellen
Halten Sie in jedem Betriebsmodus die Standby Taste
( ) gedrückt, wählen Sie dann die gewünschte Dauer
mit dem Drehknopf aus und bestätigen Sie diese mit
der OK-Taste.
Displayhelligkeit ändern Drücken Sie die Taste ( ) kontinuierlich, um zwischen
den 5 unterschiedlichen Displayhelligkeitsstufen zu
wählen. Alternativ können Sie nach Betätigung der
( ) Taste Drehknopf drehen und dann mit der OK-
Taste bestätigen.
4. Allgemeine Funktionen
© sonoro audio GmbH 2021
19
5. Anzeige-Symbole
In der unten angegebenen Tabelle finden Sie die Bedeutung der Anzeige-Symbole,
des Displays.
Alarm ist aktiviert.
Sleeptimer ist aktiv.
Ein Bluetooth-Gerät ist verbunden.
Pause beim Abspielen.
Abspielmodus ist aktiv.
Radiosignal wird empfangen (mit Signalstärke).
Radiosignal ist zu schwach.
Der Radiosender befindet sich in der Favoritenliste.
Tonwiedergabe ist stumm.
Batterie ist leer.
Batterieladung ca. 25%.
Batterieladung ca. 50%.
Batterieladung ca. 75%.
Batterie geladen.
Batterie wird geladen.
DE
© sonoro audio GmbH 2021
20
6. FM Radio
6.1 Betrieb
Auswahl des FM Radio-
Modus
Drücken Sie die ( ) Taste auf dem EASY.
Manuelle Senderwahl Drücken Sie oder .
Oder drücken und halten Sie den Drehknopf, um die
manuelle Senderwahl zu aktivieren.
Automatische Suche des
nächsten verfügbaren
Senders
Drücken und halten Sie oder .
Oder drücken Sie den Drehknopf, um die automatische
Senderwahl zu starten.
Speichern eines
Radiosenders auf den
Favoriten-Tasten (1-5)
Es lassen sich maximal 5 Radiosender speichern.
Stellen Sie einen Sender ein und drücken und halten Sie
dann ca. sek. eine der Voreinstellungstasten (1–5), um
ca. 3 Sekunden eine der Favoriten-Tasten (1-5), um ihn
zu speichern.
Auswahl eines Favoriten
Radiosenders
Drücken Sie eine der Favoriten-Taste (1–5), um einen
gespeicherten Radiosender auszuwählen.
Informationen
des Radiosenders
durchsuchen (falls
verfügbar)
Drücken Sie wiederholt auf die ( ) Taste.
/