Giacomini KD410 Manuale utente

KD410Y001 pag.1

KD410Y002 pag. 46

1

Dicembre 2018 - December 2018

KLIMAdoMotIc

IstruzIonI unItà dI controllo con dIsplay touch-screen

Control unit with touCh sCreen display instruCtion

Kd410y001

IT

INDICE

Pagina Paragrafo

2 Wizard iniziale

3 Aggiungere modulo attuatore KPM40 Hydro

6 Aggiungere sensore di temperatura/umidità K410W

9 Aggiungere modulo attuatore KPM45 Air

12 Cambio di stagione

13 Impostazione programmi crono

17 Modalità vacanza

18 Cambio nome stanza

20 Blocco password

21 Congurazione WiFi

23 Meteo tempo reale

24 Cambio data e ora

26 Impostazione spegnimento schermo e suoni

29 Funzioni principali

30 Panoramica stanze

31 Modica umidità deumidicatore

33 Modica set integrazione

35 Modica cambio stagione auto o manuale

37 Modica tempo apertura valvola miscelatrice

40 Modica parametri macchine dell’aria con KPM45 Air

42 Riprogrammazione del sistema

EN

SUMMARY

Page Paragraph

2 Starting Wizard

3 Adding the KPM40 Hydro actuator module

6 Adding K410W temperature/humidity sensor

9 Adding the KPM45 Hydro actuator module

12 Season change

13 Setting chrono programs

17 Vacation mode

18 Changing room name

20 Password lock

21 WiFi conguration

23 Real time weather

24 Change date and time

26 Setting screen and sound

29 Main funcitions

30 Rooms overview

31 Change dehumidicator humidity

33 Change integration set

35 Change the season, auto or manual

37 Change mixing valve opening time

40 Change parameters of air treatment units with KPM45 Air

42 Reprogramming the system

KD410Y001 Connect-RAD

2

WIZARD INIZIALE

Scelta lingua

Scelta della nazione

Inserire il CAP

STARTING WIZARD

Choose the language

Choose the Country

Insert the ZIP code

3

AGGIUNGERE MODULO ATTUATORE KPM40 Hydro

Toccare la parte bassa del touch screen

Premere il pulsante Congurazione

Entrare in Installazione

ADDING THE KPM40 Hydro ACTUATOR MODULE

Touch the bottom of the screen

Press Conguration

Press System setup

4

Entrare in Aggiungi dispositivo

Premere Aggiungi KPM40

Premere Automatico

Press Add Device

Press Add KPM40

Press Automatic

5

Premere Con miscelatrice o Senza miscelatrice in base alla necessità

Recarsi al KPM40 Hydro e premere il pulsante U1 per avviare la sincronizzazione

Press KPM40 with or without mixer according to the system type

Go near the KPM40 Hydro and press the button U1 to start the synchronization

6

AGGIUNGERE SENSORE DI TEMPERATURA/UMIDITà K410W

Dopo la sincronizzazione con il KPM40 Hydro è possibile sincronizzare anche i sensori K410W.

Premere Agg. Access Point per aggiungere il sensore K410WY012 Access Point

Premere Automatico

Recarsi al sensore K410WY012 e premere il pulsante “A”,

il led rosso lampeggerà e la sincronizzazione sarà terminata

A

ADDING K410W TEMPERATURE/HUMIDITY SENSOR

After synchronizing with the KPM40 Hydro, the K410W sensors can also be synchronized.

Press Add Access Point to add the K410WY012 Access Point sensor

Press Automatic

Go near the K410WY012 sensor and press the “A” button,

the red LED will ash and the synchronization will be terminated

A

7

Dopo aver aggiunto l’Access Point è possibile aggiungere altri sensori K410W.

Entrare in Aggiungi K410W per aggiungere altri sensori K410WY002 o K410WY003

Premere Automatico

Recarsi al KPM40 Hydro ed eettuare le seguenti operazioni per sincronizzare il sensore K410W:

1) Selezionare il relè da associare al sensore K410W premendo il pulsante U2

2) Mantenere premuto per 2 sec. il tasto U2 per salvare l’associazione

3) Premere più volte il tasto U2 per spostarsi oltre l’uscita n°8, si spegneranno tutti i LED,

quindi tenere premuto per 2 sec. il pulsante U2 per salvare tutto e terminare l’impostazione.

After adding the Access Point, the other additional K410W sensors can be added.

Press Add K410W to add other K410WY002 or K410WY003 sensors

Press Automatic

Go near the KPM40 Hydro and do the following operations to synchronize the K410W sensor:

1) Select the relay to be associated with the K410W sensor by pressing the U2 button

2) Keep pressed for 2 seconds the U2 button to save the association

3) Press the U2 button repeatedly to move past output 8, all LEDs will turn o,

then press and hold for 2 seconds the U2 button to save everything and nish the setting.

8

Successivamente è possibile inserire il nome del locale dove è posizionato il sensore K410W...

...ed associare il sensore K410W alla stanza premendo il pulsante “A”,

il LED rosso lampeggerà

A

È necessario ripetere questa procedura no al completamento delle associazioni uscite-sensori,

no a un massimo di 4 KPM40 con o senza miscelatrice.

Then is possible to enter the name of the room where the K410W sensor is located...

... and associate the K410W sensor to the room by pressing the “A” button,

the red LED will ash

A

It is necessary to repeat this procedure until the ouput-sensor associations are completed,

up to a maximum of 4 KPM40 with or without mixer.

9

AGGIUNGERE MODULO ATTUATORE KPM45 Air

È possibile aggiungere no a 4 moduli KPM45 Air.

Toccare la parte bassa del touch screen

Premere il pulsante Congurazione

Entrare in Installazione

ADDING THE KPM45 Air ACTUATOR MODULE

Is possible to add up to 4 KPM45 Air modules.

Touch the bottom of the screen

Press Conguration

Press System setup

10

Entrare in Aggiungi dispositivo

Premere Aggiungi KPM45

Premere Automatico

Press Add Device

Press Add KPM45

Press Automatic

11

Selezionare la stanza o più stanze desiderate (massimo 6)

che comanderanno il modulo KPM45 Air

Recarsi al KPM45 Air e premere il pulsante U1 per avviare la sincronizzazione

Successivamente premere Stato Impianto per avviare il sistema

che inizierà a comunicare i dati tra i dispositivi installati

Select the desired room or more rooms (maximum 6)

that will control the KPM45 Air module

Go near the KPM45 Air and press the U1 button to start the synchronization

Then press System Status to start the system

that will begin to communicate data between the installed devices

12

CAMBIO DI STAGIONE

È possibile cambiare la stagione direttamente dal display del KD410Y001.

Toccare la parte bassa del touch screen

Premere il pulsante Congurazione

Entrare in Modo Operativo

SEASON CHANGE

Is possible to change the season directly from the display of the KD410Y001.

Touch the bottom of the screen

Press Conguration

Press Operating mode

13

Selezionare la stagione desiderata e confermare

IMPOSTAZIONE PROGRAMMI CRONO

Toccare la parte bassa del touch screen

Premere il pulsante Congurazione

Select the desired season and conrm

SETTING CHRONO PROGRAMS

Touch the bottom of the screen

Press Conguration

14

Premere il pulsante Programmazione

Selezionare la stagione da congurare

Selezionare la stanza o più stanze desiderate

Press Schedule

Select the season to be congured

Select the desired room or rooms

15

Impostare le 3 temperature desiderate

Nella Programmazione è possibile spostare il cursole nelle 24h con le freccie destra/sinistra

Posizionato il cursore nell’orario desiderato, selezionare una delle temperature di target

Set the 3 desired temperatures

In Schedule you can move the indicator in 24h with left/right arrow

When the indicator is in the desired timetable, select the target temperature

16

È possibile allungare la fascia desiderata premendo le freccie destra/sinistra

oppure togliere la selezione della temperatura di target con la freccia sottostante

Una volta impostata la giornata con le fasce orarie desiderate, premere il pulsante OK

A questo punto è possibile salvare e copiare le fasce orarie al giorno successivo,

salvare e passare al giorno successivo, salvare ed uscire alla schermata principale

It is possible to length the desired band by pressing the left/right arrow

or stop the selection of the target temperature with the below arrow

After setting the day timetable, press the OK button

Now it’s possible to save and copy the timetable to the next day,

save and go to the next day, save and exit to the main screen

17

MODALITà VACANZA

È possibile portare tutte le stanze in OFF antigelo con la funziona vacanza.

Toccare la parte bassa del touch screen

Premere il pulsante Congurazione

Premere il pulsante Modo vacanza

VACATION MODE

With VACATION mode you can set all the rooms in OFF-antifreeze operation.

Touch the bottom of the screen

Press Conguration

Press Vacation mode

18

Scegliere come abilitare la funzione Vacanza e il Tipo

CAMBIO NOME STANZA

Toccare la parte bassa del touch screen

Premere il pulsante Congurazione

Choose how to enable the Vacation function and the Type

CHANGING ROOM NAME

Touch the bottom of the screen

Press conguration

19

Premere il pulsante Nome stanza

Selezionare la stanza desiderata

Modicare il nome della stanza

Press Room name

Select the desired room

Change the room name

La pagina sta caricando ...

Giacomini KD410 Manuale utente

Giacomini KD410 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti