www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DE157
Diffuseur d'huiles essentielles
Diffuser of essential oils/ Difusor de aceites esenciales/ Ätherisches Öl Diffusor/
Diffusore di olio essenziale/ Difusor de óleos essenciais/ Etherische olie diffuser
Version : v.1.0
www.livoo.fr
Figure 1
Figure 2
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Ne jamais laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance. Gardez hors de la portée des
enfants ou des personnes non compétentes.
2. Mettez l'appareil sur une table ou une surface plane.
3. Débranchez l'appareil quand il n'est pas utilisé.
4. Il existe un risque de blessure en cas de mauvaise utilisation.
5. Débranchez toujours l’adaptateur si l’appareil est laissé sans surveillance, avant le remplissage ou le
nettoyage.
6. Faire attention lors de l’utilisation de l’appareil par rapport aux émissions de vapeur.
7. L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension de sécurité correspondant au
marquage de l’appareil.
8. Référez-vous au paragraphe ci-après pour des détails concernant le remplissage et le nettoyage.
9. Si l’adaptateur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
10. AVERTISSEMENT : Pour le chargement, utilisez uniquement l’adaptateur fourni.
11. Ne laissez pas le diffuseur sans surveillance lorsqu'il est allumé.
12. Ne pas utiliser l’appareil si le réservoir d'eau est tombé et s'est cassé.
13. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance
14. Videz le réservoir et remplissez le avec de l’eau propre tous les trois jours. Retirer tout tartre, dépôt ou film
qui s'est formé sur les côtés du réservoir ou sur les surfaces intérieures et essuyer toutes les surfaces pour les
sécher.
Caractéristiques techniques
Capacité du réservoir d'eau 130 mL.
Fonction d'éclairage : variable ou fixe.
Boutons de contrôle tactiles.
Utilisation jusqu'à 3 heures en continu.
Surface couverte 30 m².
Tension nominale 24V 500Ma
Protection anti gouttelettes.
Caractéristiques techniques Adaptateur - ERP
Raison sociale et
adresse du fabricant
DELTA
-
1 rue Foch
–
67450 Mundolsheim
–
France
Référence du modèle
HCX1201-2400500E
Tension d’entrée en V
100
-
240
V
Fréquence du CA d’entrée en Hz
50
-
60
Hz
Tension de sortie en V
24
V
Courant de sorite en A
0.5
A
Puissance de sortie en W
12.0
W
Rendement moyen en mode actif en %
86.09
%
Rendement à faible charge (10%) en %
78.71%
Consommation électrique hors charge en W
≤ 0.1 W
Schéma de l’appareil
Figure 1
1
Couvercle
3
Bouton activation lumière
2
Réservoir d’eau
4
Bouton marche/arrêt
Figure 2
5
Prise de l’adaptateur
Utilisation de l’appareil
Ouvrez le couvercle du réservoir. Remplissez le réservoir d'eau en respectant le niveau maximum indiqué
dans le réservoir. Vous pouvez ajouter 1 à 2 gouttes d'huile essentielle. Fermez le réservoir d'eau (figure 1).
Branchez l'adaptateur (figure 2). Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer l’appareil et
commencer la brumisation en continu (Figure 1).
Appuyez une seconde fois sur le bouton pour obtenir un cycle alterné de 25 secondes de diffusion et 10
secondes de pause. Appuyez une troisième fois pour éteindre l'appareil.
www.livoo.fr
Appuyez sur le bouton d’activation lumière pour allumer l'éclairage LED. Les différentes couleurs se
succèdent automatiquement. Appuyez une seconde fois pour figer la couleur qui est diffusée. Appuyez
une troisième fois pour éteindre l'éclairage LED.
Le diffuseur est doté d'une fonction d'arrêt automatique de la vapeur si le niveau d'eau est trop bas.
Nettoyage et entretien
Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Après chaque utilisation, utilisez uniquement un chiffon ou une
éponge humide pour nettoyer l’extérieur de l'appareil et laissez-le sécher complètement avant de le
réutiliser.
Il est recommandé de remplacer l'eau toutes les 8 heures et de nettoyer l'appareil tous les 3 jours.
Débranchez l'appareil et videz l'eau restante lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Avant de ranger
l’appareil, vérifiez bien que celui-ci soit sec.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les
obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
----------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Never leave the appliance unsupervised when in use. Keep out of reach of children or incompetent
persons.
2. Stand the appliance on a table or flat surface.
3. Unplug the appliance when not in use.
4. There is potential injury from misuse.
5. Unplug the USB cable of appliance during filling and cleaning.
6. Care should be taken when using the appliance due to the emission of hot water vapour.
7. The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the
appliance.
8. Refer to below paragraph for details regarding filling and cleaning.
9. If the adapter cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons to avoid any danger.
10. WARNING: Use only the supplied adapter for charging.
11. Do not leave the USB diffuser unattended while it is switched on.
12. Do not use if the water container has been dropped and broken.
13. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
14. Empty the tank and refill every third day. Remove any scale, deposits, or film that has formed on the
sides of the tank or on interior surfaces, and wipe all surfaces dry.
Technical Specifications
Capacity of water tank 130 mL.
Changeable or fixed light function.
Tactile control buttons.
Use up to 3 hours continuously.
Covered area 30m².
Rated Voltage: 24V 500Ma
Anti-drip protection
Technical specifications Adapter - ERP
Information published Value and precision Unit
DELTA - BP61071 - 67452 Mundolsheim – France - -
Adaptor model identifier :
HCX1201-2400500E
-
Input voltage 100-240 V V
Input AC frequency 50-60 Hz Hz
Output voltage 24 V V
Output current 0.5 A A
www.livoo.fr
Output power 12.0 W W
Average active efficiency 86.09 % %
Efficiency at low load (10 %) 78.71% %
No-load power consumption ≤ 0.1 W W
Drawing of the device
Figure 1
1
Cover
3
L
ight
button
2
Water tank
4
Power
button
Use of the device
Open the tank cover and fill the tank with water respecting max level. You can add 1-2 drops of essential
oil. Close the water tank ( Figure 1). Plug in adapter (figure 2).
Press power button once to turn on and start mist continuously ( Figure 1).
Press power button a second time to launch an alternating cycle of 25 seconds of diffusion and 10
seconds of pause. Press a third time to switch off.
Press light button to turn on the LED illumination. The different colours follow each other automatically.
Press a second time to freeze the colour being broadcast. Press a third time to switch off the light.
The diffuser has an automatic steam shut-off function if the water level is too low.
Cleaning and maintenance
Do not immerse the diffuser in water. After each use, only use a damp cloth or sponge to clean the
appliance and allow to dry completely before reusing. It is recommended that you replace the water
every 8 hours and clean the equipment every 3 days.
Unplug the appliance and drain off any remaining water when not in use. Before storing the appliance,
make sure that it is dry.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection systems
countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old
appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin
is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their
local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Product information is subject to change without prior notice.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
ES
www.livoo.fr
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. Nunca deje el aparato sin supervisión mientras este en uso. Mantenga el aparato fuera del
alcance de niños o personas incompetentes.
2. Coloque el aparato sobre una mesa o una superficie plana.
3. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.
4. There is potential injury from misuse.
5. Desconecte el cable USB del aparato al llenarlo y limpiarlo.
6. Se debe tener cuidado al utilizar el aparato debido a la emisión de vapor de agua caliente.
7. El aparato solo se debe alimentar con la tensión extra baja de seguridad correspondiente a la
marca del aparato.
8. Consulte el párrafo siguiente para obtener información sobre el llenado y la limpieza.
9. Si el cable de adaptación se daña, debe ser reemplazado por el fabricante, uno de sus agentes
de servicio o por personas similarmente cualificadas (*) para evitar riesgos.
10. ADVERTENCIA: Utilice únicamente el adaptador suministrado para la carga.
11. No deje el difusor desatendido mientras se encuentre encendido.
12. No lo utilice si el recipiente de agua se ha caído y roto.
13. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre
que se los haya supervisado o instruido sobre cómo usar el aparato de forma segura y que
comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.
14. Vacíe el depósito y rellénelo cada tres días. Elimine la cal, los depósitos o las películas que se
hayan formado en los laterales del depósito o en las superficies interiores y seque todas las
superficies con un paño.
Especificaciones técnicas
Capacidad del depósito de agua 130 ml.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
Función de luz fija o variable.
Botones de control táctiles.
Uso continuo hasta tres horas.
Superficie cubierta 30 m².
Protección antigoteo
Especificaciones técnicas Adaptador - ERP
Información publicada Valor y precisión Unidad
DELTA - BP61071 - 67452 Mundolsheim – Francia - -
Identificador del adaptor HCX1201-2400500E -
Voltaje de entrada 100-240 V V
Frecuencia de entrada CA 50-60 Hz Hz
Voltaje de salida 24 V V
Corriente de salida 0.5 A A
Potencia de salida 12.0 W W
Eficiencia activa media 86.09 %
Eficiencia a carga baja (10 %) 78.71% W
Consumo de energía sin carga ≤ 0.1 W W
Diagrama del dispositivo
Figura 1
1 Cubierta 3 Botón de la luz
2 Depósito de agua 4 Botón de encendido
Uso del dispositivo
Abra la tapa del depósito y llénelo de agua respetando el nivel máximo. Puede añadir una o dos gotas
de aceite esencial. Cierre el depósito de agua (Figura 1). Enchufe el adaptador (Figura 2).
Presione el botón de encendido una vez para encender el aparto y comenzar a vaporizar
continuamente (Figura 1).
Pulse el botón de encendido una segunda vez para iniciar un ciclo alternativo de 25 segundos de
difusión y 10 segundos de pausa. Pulse el botón una tercera vez para apagar el aparato.
Pulse el botón de luz para encender la iluminación LED. Los colores cambian automáticamente.
Pulse el botón una segunda vez para congelar la iluminación en el color que se está emitiendo. Pulse el
botón una tercera vez para apagar la luz.
www.livoo.fr
El difusor dispone de una función de apagado automático de vapor si el nivel de agua es demasiado
bajo.
Limpieza y mantenimiento
No sumerja el difusor en agua. Después de cada uso, utilice únicamente un paño húmedo o una
esponja para limpiar el aparato y deje que se seque por completo antes de volver a utilizarlo. Se
recomienda cambiar el agua cada ocho horas y limpiar el equipo cada tres días.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
DE
www.livoo.fr
1. Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb niemals unbeaufsichtigt. Für Kinder oder nicht
kompetente Personen unzugänglich aufbewahren.
2. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine ebene Abstellfläche.
3. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Gerätestecker aus der Steckdose.
4. Bei einer unsachgemäßen Verwendung besteht Verletzungsgefahr.
5. Ziehen Sie das USB-Kabel vor der Befüllung und Reinigung ab.
6. Bei der Benutzung des Geräts ist aufgrund des Dampfausstoßes Vorsicht geboten.
7. Das Gerät darf nur mit Schutzkleinspannung entsprechend der Kennzeichnung auf dem Gerät
versorgt werden.
8. Beziehen Sie sich für Einzelheiten bezüglich Befüllung und Reinigung auf die nachfolgenden
Kapitel.
9. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
10. WARNHINWEIS: Verwenden Sie zum Aufladen nur das mitgelieferte Netzteil.
11. Lassen Sie den Zerstäuber nicht unbeaufsichtigt, sobald er eingeschaltet ist.
12. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Wasserbehälter fallen gelassen wurde und beschädigt
ist.
13. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen benutzt werden, falls diese beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen zur
sicheren Verwendung des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
14. Entleeren und befüllen Sie den Tank an jedem dritten Tag. Entfernen Sie alle Kalkablagerungen,
Ablagerungen oder Schmutzfilme, die sich an den Seiten des Tanks oder auf den Innenflächen
gebildet haben, und wischen Sie alle Oberflächen trocken.
Technische Spezifikationen
Fassungsvermögen des Wassertanks: 130 ml
Wechselnde oder konstante Beleuchtungsfunktion
Berührungsempfindliche Bedientasten
Bis zu 3 Stunden Dauerbetrieb
Einsatzbereich: 30 m²
Nennspannung: 24V 500Ma
Anti-Tropf-Funktion
Technische daten adapter - erp
Veröffentlichte Informationen Wert und Genauigkeit Einheit
DELTA - BP61071 - 67452 Mundolsheim – Frankreich - -
Referenz des Adapters
HCX1201-2400500E
-
Eingangsspannung 100-240 V V
AC-Eingangsfrequenz 50-60 Hz Hz
Ausgangsspannung 24 V V
www.livoo.fr
Ausgangsstrom 0.5 A A
Ausgangsleistung 12.0 W W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 86.09 %
Effizienz bei geringer Last (10 %) 78.71% W
Leistungsaufnahme bei Nulllast ≤ 0.1 W W
Zeichnung des Gerätes
Abb. 1
1 Deckel 3 Lichttaste
2 Wassertank 4 Ein-/Aus-
Schalter
Verwendung des Gerätes
Öffnen Sie die Abdeckung des Wassertanks und befüllen Sie den Tank bis zum maximalen Füllstand mit
Wasser. Es können 1-2 Tropfen ätherisches Öl hinzufügt werden. Schließen Sie den Wassertank (Abb. 1).
Stecken Sie das Netzteil ein (Abb. 2).
Drücken Sie einmal auf den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten und den Nebel zu starten
(Abb. 1).
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter ein zweites Mal, um einen abwechselnden Betriebszyklus mit 25
Sekunden Zerstäubung und 10 Sekunden Pause zu starten. Drücken Sie ein drittes Mal, um das Gerät
auszuschalten.
Drücken Sie die Lichttaste, um die LED-Beleuchtung einzuschalten. Die verschiedenen Farben werden
nacheinander automatisch durchgeschaltet.
Drücken Sie ein zweites Mal, um die dargestellte Farbe beizubehalten. Drücken Sie ein drittes Mal, um das
Licht auszuschalten.
Der Zerstäuber verfügt über eine automatische Dampfabschaltfunktion, falls der Wasserstand zu gering
ist.
Reinigung und Wartung
Tauchen Sie den Zerstäuber nicht in Wasser. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch nur mit
einem feuchten Tuch oder Schwamm und lassen Sie es vor der Wiederverwendung vollständig
trocknen. Es wird empfohlen, das Wasser alle 8 Stunden zu wechseln und die Geräteteile alle 3 Tage
zu reinigen.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die
Verbraucher sollten ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte
www.livoo.fr
Entsorgung ihrer Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza quando è in uso. Tenere fuori dalla portata dei
bambini o di persone incapaci.
2. Appoggiare l'apparecchio su un tavolo o su una superficie piana.
3. Scollegare l'apparecchio quando non viene utilizzato.
4. L'uso improprio dell'apparecchio può provocare lesioni.
5. Scollegare il cavo USB dell'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
6. Fare attenzione quando si utilizza l'apparecchio a causa dell'emissione di vapore acqueo caldo.
7. L'apparecchio deve essere alimentato solo a bassissima tensione di sicurezza corrispondente
alla marcatura sull'apparecchio.
8. Per i dettagli relativi al riempimento e alla pulizia, fare riferimento al paragrafo seguente.
9. Se il cavo dell'adattatore è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo addetto
all’assistenza o da persone analogamente qualificate per evitare qualsiasi pericolo.
10. AVVERTENZA: per la ricarica utilizzare esclusivamente l'adattatore in dotazione.
11. Non lasciare il diffusore incustodito mentre è acceso.
12. Non utilizzare il prodotto se il contenitore dell'acqua è caduto e si è rotto.
13. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e
conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio
in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
IT
www.livoo.fr
bambini senza supervisione.
14. Svuotare il serbatoio e riempirlo ogni tre giorni. Rimuovere eventuali incrostazioni, depositi o
pellicole formati sui lati del serbatoio o sulle superfici interne e asciugare tutte le superfici.
Specifiche tecniche
Capacità del serbatoio dell’acqua 130 mL.
Funzione luce fissa o modificabile.
Pulsanti di controllo tattile.
Utilizzo fino a 3 ore continuate.
Area coperta 30m².
Tensione nominale: 24V 500Ma
Protezione anti-goccia
Specifiche tecniche Adattatore - ERP
Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità
DELTA - BP61071 - 67452 Mundolsheim – Francia - -
Identificatore modello
HCX1201-2400500E
-
Tensione di ingresso 100-240 V
Frequenza AC di ingresso 50-60 Hz
Tensione di uscita 19.0 V
Corrente di uscita 0,6 A
Potenza di uscita 11.4 W
Efficienza attiva media 83.7
Efficienza a basso carico (10 %) 79.1 W
Consumo di potenza senza carico 0.076 W
Diagramma del dispositivo
Figura 1
1 Coperchio 3 Pulsante luce
2 Serbatoio
dell’acqua
4 Pulsante
accensione
Uso del dispositivo
Aprire il coperchio del serbatoio e riempirlo d'acqua rispettando il livello massimo. È possibile
aggiungere 1-2 gocce di olio essenziale. Chiudere il serbatoio dell'acqua (Figura 1). Collegare l'adattatore
(figura 2).
Premere una volta il pulsante di accensione per accendere e avviare la nebulizzazione continua (Figura
1).
Premere una seconda volta il pulsante di accensione per avviare un ciclo alternato di 25 secondi di
diffusione e 10 secondi di pausa. Premere una terza volta per spegnere.
www.livoo.fr
Premere il pulsante di accensione per accendere l'illuminazione a LED. I diversi colori si susseguono
automaticamente.
Premere una seconda volta per bloccare il colore trasmesso. Premere una terza volta per spegnere la
luce.
Il diffusore è dotato di una funzione di spegnimento automatico del vapore se il livello dell'acqua è
troppo basso.
Pulizia e manutenzione
Non immergere il diffusore in acqua. Dopo ogni utilizzo, utilizzare solo un panno o una spugna umida
per pulire l'apparecchio e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. Si consiglia di
sostituire l'acqua ogni 8 ore e di pulire l'apparecchio ogni 3 giorni.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
PT
www.livoo.fr
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando estiver em uso. Mantenha fora do alcance de
crianças ou pessoas descapacitadas.
2. Coloque o aparelho numa mesa ou superfície plana.
3. Desconecte o aparelho quando não estiver em uso.
4. Existe potencial de lesão por uso indevido.
5. Desconecte o cabo USB do aparelho durante o abastecimento e limpeza.
6. Cuidado deve ser adotado ao utilizar o aparelho devido à emissão de vapor de água quente.
7. O aparelho deve apenas ser fornecido na tensão extra baixa de segurança correspondente com a
marcação no aparelho.
8. Consulte o parágrafo abaixo para obter detalhes sobre o abastecimento e limpeza.
9. Se o cabo do adaptador estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, seu agente de
serviço ou uma pessoa similarmente qualificada para evitar riscos.
10. ADVERTÊNCIA: Utilize apenas o adaptador fornecido para carregamento.
11. Não deixe o Difusor sem monitoramento enquanto ele estiver ligado.
12. Não utilize se o contentor de água tiver sido derrubado e quebrado.
13. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de oito anos e acima e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento
se foi dado a elas supervisão ou instrução quanto ao uso do aparelho de uma maneira segura e
entendem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a
manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
14. Esvazie o tanque e reabasteça a cada três dias. Remova quaisquer escamas, depósitos, ou filme
acumulados nas laterais do tanque ou nas superfícies interiores e seque todas as superfícies.
Especificações técnicas
Capacidade do tanque de água 130 mL.
Função de luz intercambiável ou fixa.
Botões de controlo tácteis.
Utilize até três horas continuamente.
Área coberta 30 m².
Tensão nominal: 24V 500Ma
Proteção anti gotejamento
Especificações técnicas Adaptador - ERP
Informações publicadas Valor e precisão Unidade
DELTA - BP61071 - 67452 Mundolsheim – França - -
Referência do adaptador
HCX1201-2400500E
-
Tensão de entrada 100-240 V
Frequência CA de entrada 50-60 Hz
Tensão de saída 19.0 V
Corrente de saída 0,6 A
www.livoo.fr
Energia de saída 11.4 L
Média de eficiência ativa 83.7 %
Eficiência a carga baixa (10 %) 79.1 W
Consumo de energia sem carga 0.076 L
Diagrama do dispositivo
Figura 1
1 Tampa 3 Botão de
iluminação
2 Tanque de água 4 Botão de
energia
Utilização do dispositivo
Abra a tampa do tanque e abasteça o tanque com água respeitando o nível máximo. Pode adicionar
de uma a duas gotas de óleo essencial. Feche o tanque de água (Figura 1). Conecte o adaptador
(figura 2).
Premir o botão de energia uma vez para ligar e começar a névoa continuamente (Figura 1).
Premir o botão de energia uma segunda vez para iniciar um ciclo alternativo de 25 segundos de difusão
e dez segundos de pausa. Premir uma terceira vez para desligar.
Premir o botão de luz para ligar a iluminação do LED. As cores diferentes seguem umas às outras
automaticamente.
Premir uma segunda vez para congelar a cor sendo transmitida. Premir uma terceira vez para desligar
a luz.
O difusor tem uma função automática de desligamento de vapor se o nível da água for muito baixo.
Limpeza e manutenção
Não mergulhe o difusor na água. Após cada uso, apenas utilize um pano ou esponja húmido para
limpar o aparelho e espere secar completamente antes de uma nova utilização. Recomenda-se que
substitua a água a cada oito horas e limpe o equipamento a cada três dias.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos
separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a
recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os
consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto
do seu equipamento.
www.livoo.fr
• Foto não contratual
• O fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
----------------------------------------------------------------------------------------------
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Laat de diffuser nooit zonder toezicht achter wanneer het in gebruik is. Buiten bereik van kinderen of
gehandicapte personen houden.
2. Zet het apparaat op een tafel of plat oppervlak.
3. Koppel het apparaat los wanneer het niet in gebruik is.
4. Er is potentieel letsel door misbruik.
5. Koppel de USB-kabel van het apparaat los tijdens het vullen en schoonmaken.
6. Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van het apparaat vanwege de emissie van hete
waterdamp.
7. Het apparaat mag alleen worden geleverd bij een extra laagspanningsbeveiliging die overeenkomt
met de markering op het apparaat.
8. Raadpleeg de onderstaande paragraaf voor meer informatie over vullen en reinigen.
9. Als de adapterkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent
of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
10. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de meegeleverde adapter om op te laden.
11. Laat de diffuser niet onbeheerd achter terwijl deze is ingeschakeld.
12. Niet gebruiken als de watercontainer is gevallen en gebroken.
13. De diffuser kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of instructie
hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de
NL
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en
onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
14. Leeg de tank en vul elke derde dag bij. Verwijder alle kalkaanslag, afzettingen of schilfers die zich
aan de zijkanten van de tank of op de binnenoppervlakken hebben gevormd en veeg alle
oppervlakken droog.
Technische specificaties
Inhoud van watertank 130 mL.
Verwisselbare of vaste lichtfunctie.
Voelbare bedieningstoetsen.
Gebruik tot 3 uur continu.
Overdekte oppervlakte 30m².
Nominale spanning: 24V 500Ma
Anti-druppel bescherming
Technische specificaties Adapter - ERP
Gepubliceerde informatie
Waarde en precisie
Eenheid
DELTA
-
BP61071
-
67452 Mundolsheim
–
Frankrijk
-
-
Adapter referentie
HCX1201-2400500E
-
Input voltage
100
-
240
V
Ingang AC
-
frequentie
50
-
60
Hz
Uitgangsspanning
19.0
V
Uitgangsstroom
0,6
A
Uitgangsvermogen
11.4
W
Gemiddelde actieve efficiëntie
83.7
Efficiëntie bij lage belasting (10 %)
79.1
W
Energieverbruik zonder belasting
0.076
W
Schema van het apparaat
Afbeelding 1
1 Deksel 3 Lichtknop
2 Watertank 4 Aan-
/uitknop
Gebruik van het apparaat
Open het deksel van de tank en vul deze met water met inachtneming van het maximale niveau. U kunt
1-2 druppels etherische olie toevoegen. Sluit de watertank (afbeelding 1). Sluit de adapter aan
(afbeelding 2).
Druk eenmaal op de aan-/uitknop om de stoom continu in te schakelen en te starten (afbeelding 1).
Druk een tweede keer op de aan-/uitknop om een afwisselende cyclus van 25 seconden diffusie en 10
seconden pauze te starten. Druk een derde keer om uit te schakelen.
Druk op de lichtknop om de LED-verlichting in te schakelen. De verschillende kleuren volgen elkaar
automatisch op.
Druk een tweede keer om de kleur die wordt uitgezonden te bevriezen. Druk een derde keer om het
lampje uit te schakelen.
www.livoo.fr
De diffuser heeft een automatische stoom uitschakelfunctie als het waterniveau te laag is.
Schoonmaak en onderhoud
Dompel de diffuser niet onder in water. Gebruik na elk gebruik eenvochtige doek of spons om het
apparaat schoon te maken en laat het volledig drogen voordat u het opnieuw gebruikt. Het wordt
aanbevolen om het water elke 8 uur te vervangen en de apparatuur om de 3 dagen te reingen.
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van
gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie
over de juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te
brengen zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
in altre lingue
- français: Livoo DE157 Manuel utilisateur
- español: Livoo DE157 Manual de usuario
- Deutsch: Livoo DE157 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Livoo DE157 Handleiding
- português: Livoo DE157 Manual do usuário