Polar CM359 Manuale del proprietario

Model ●Modèle ●Modell ● Modello ● Modelo ● Malli:

CM359

Wine Cooler

Instruction manual

Safety Tips

Posion on a sle surface

A service agen/qualid echnician should carry ou inon and any repairs if required.

Do no remove and compon or service panels on his produ

Consul Local and Naonal dards o comply he following:

oHnd safey  work legion

oBS EN Codes of pracce

oFire Precauons

oIEE wiring regulaons

oBuilding reguons

DO NOT use je/pressure washers o cle appliance

DO NOT use he appliance ou

DO NOT use he appliance o sore medical supplies

DO NOT use eleppliances inside pliance (e.g. heaerce-cream makers ec)

DO NOT allow oil or fa o come ino cona h  plasc compons or door seal.

Clean immediely if cona occurs

DO NOT sore producs on op of he appliance

Boles a conn a high percene of alcohol mus e sealed and placed verlly in he

refrigeraor

Always carry sore and handle  appliance in a ver posion and move y holding 

ase of he appliance

Always swich o and disconnec he power supply o nfore cleaning

Keep all packaging away from children. Dispose of  packaging in accordance  

reguons of local auori

If  power cord is damag  mu e replaced y a POLAR ag or a recommended

qualid echnician in order o avoid a hazard

This appliance is no inended for use y persons (including children)  reduced physical

sensory or menl capaili or lack of experience or knowledg unless ey have een

given supervision or inuon concerning e use of e appliance y a person responsile

for heir safe

Children should supervised o ensure ha hey do no play wh he appliance

This appliance is inended o used exclusively for he sorage of wine

Warning: Risk of Fire / ﬂammable materials

Do no sore explosive sus such as aerosol cans wh a ammale propellan in his

appliance

Warning: Keep clear of oson all venlaon openingpliance enclosure or in

scfouilding-in

Warning : Do no use mechanical devices or or means o accelerae e defro

process o n hose recommended y he manu

Warning: Do no damage he refrigeran circu

Warning: Do no use elecrical appliances inside he food sorage comparm of he

applian unless y are he ype recommended y he manufac

The refrigerant gas contained in this

appliance is isobutene (R600a), which is

low-polluting but flammable

Instruction Manual

Product Description

CM359 Polar Wine Chiller – 54 Bottle Capacity

Pack Contents

Polar Wine Chiller Keys

Installation

1) Remove all the exterior and interior packaging

2) Before connecting the chiller to the power supply, let the chiller stand upright for

approximately 12 hours

3) Clean the interior with lukewarm water, using a soft cloth

4) The door can be opened from either the left or right side. When delivered, the door can be

opened from the left. Should you want to open it from the right, follow the instructions for

“reversing the door swing of your appliance”

Installing your wine chiller

1) The product is designed to be built-in, recessed, or free standing

2) Place the chiller on a floor that is able to support it once fully loaded. To level the chiller,

adjust the front levelling leg at the bottom of the chiller

3) Don’t place the chiller in direct sunlight or near other heat sources.

4) Avoid placing the chiller in damp areas

5) Plug the chiller into the socket.

6) Ensure that the air vent at the front of the chiller is never blocked or covered

Installing the handle

1) Remove the door gasket on the side you want to install the handle – there are two

designated holes for the handle installation

2) Install the handle tightly with two screws, lock washers and flat washers provided

3) Replace the door gasket

Before using your wine chiller

WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not

trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power

supplies at the rear of the appliance.

Operating you wine chiller

NB: the chiller should be placed in an area where the ambient temperature is between 16-35°C

When using the chiller for the first time, or re-starting it after a long period of time, there

may be a few degrees variance between the selected temperature and what is shown on the

LED readout. Once the chiller has been switched on for a few hours, this should rectify itself

If the unit is unplugged, has lost power or been turned off, wait 3 to 5 minutes before

restarting the chiller.

The controls of your wine chiller

Power (to switch on/off button must be held for 5 seconds)

Light To control the inner light on/off

Up Used to increase the temperatures by 1°C

Down Used to decrease the temperature by 1°C

Select the temperature display setting in Fahrenheit or Celsius

& pressed simultaneously will lock / unlock the control panel. When locked control panel

will be disabled.

Wine Indicator Lights

Red LED for red wine Green LED for white wine Amber LED for sparkling wine

Setting the temperature control

1) When using the temperature controls for the first time, the LED will display the previous

temperature (the factory settings are 12°C)

2) The temperature setting is adjustable with the range 5-22°C .

3) The temperature increases by 1°C or 1°F if you touch the UP button once, and will decrease by

1°C or 1°F if the DOWN button is touched once

4) When storing mainly red wine, the temperature should be set at 15-18°C, and the red LED will

be lit

5) When storing mainly white wine, the temperature should be set at 9-14°C, and the green LED

will be lit

6) When storing mainly sparkling wine, the temperature should be set at 5-8°C, and the amber

LED will be lit

7) To view the current temperature of the chiller, press either the UP or DOWN button and the

temperature will flash on the display for five seconds

Storage

54 wine bottles can be stored with 8 bottles on each full size and 6

bottles on the bottom half size shelf

NB: Bottle capacities are approximate maximums when storing traditional Bordeaux

750ml bottles and include bulk storage.

Shelves

To prevent damage to the door gasket, ensure the door is fully open when pulling shelves

out of the rail compartment.

For easy access to the bottles, pull the shelf out by about 1/3. The shelf will stop

automatically if they are being taken out too far when housing wine bottles. Only pull out 1

shelf at a time.

Water Reservoir Box

Your Polar Wine Cooler is supplied with a water reservoir box, positioned on the top shelf of the

unit. Adding water to this box will help maintain the humidity levels within the cabinet and reduce

the drying out / shrinkage of natural corks.

Cleaning, Care & Maintenance

Cleaning your wine chiller

1) Turn off the power, unplug the appliance and take out all items including shelves and racks

2) Wash the inside surfaces with a mild detergent

3) Wash the shelves with a mild detergent

NB: ensure that excess water is wrung out when cleaning any area of the controls

4) Wash the outside of the cooler with a mild detergent. Rinse well and wipe dry with a soft,

clean cloth

Defrosting

1) The unit defrosts automatically

Reversing the door swing of your appliance

1) Open the glass door 4 and remove the two lock screws 2 that hold the door shaft assembly

to the door. Make sure that you hold the door firmly once the screws have been removed

(Fig. 1)

2) Pull down to remove the door and lay it on a padded surface to prevent scratching

3) Remove the two screws from the bottom of the door on the left hand side and install them

on the right hand side of bottom of the door (Fig 3.)

4) Remove the right lower door hinge 1. Take the left lower door hinge 6 from the plastic bag

and install it in designated position on the left hand side. Then install the door shaft

assembly (Fig 2)

5) Remove the door axle 5 from the right upper hinge, install and tighten it in the upper left

hinge (Fig 4.)

6) Position the door in the designated position and install the two lock screws 2 to connect the

door shaft assembly 3 to the glass door. Tighten them before the door is levelled (Fig 5).

7) Remove the handle from the left hand side of the door and install it on the right

Trouble Shooting

Fault

Probable Cause

Action

The wine chiller does not work

Unit may not be plugged in or

switched on

Plug in and switch on chiller.

The wine chiller is not cold

enough or turns on/off

frequently

Temperature incorrectly set

Check the temperature setting

The door is not completely shut

Shut door

The door gasket is not sealing

properly

Check door seal fitted correctly

The room temperature is

warmer than normal

Reduce room temperature

The door is opened too

frequently

Reduce number of times door is

opened

The light does not work

The light switch is set to “OFF”

Set light switch to “ON”

Unit may not be plugged in or

switched on

Plug in and switch on chiller.

The display shows “EL” or “EH”

The air temperature sensor has

failed

Contact Polar agent or qualified

technician

Technical Specifications

Model

Voltage

Power

Current

Bottle

Capacity

Refrigerant

Temp

Range ⁰C

Dimensions

h x w x d mm

Weight

CM359

230v50Hz

100w

1.2A

54

R600a 30g

5-22

865 x 595 x 570

47kg

Electrical Wiring

This appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as

standard

The plug is to be connected to a suitable mains socket

The appliance is wired as follows:

Live wire (coloured brown) to terminal marked L

Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N

Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E

This appliance must be earthed, using a dedicated earthing circuit

If in doubt, consult a qualified electrician

Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency

disconnection being required they must be readily accessible

Disposal

EU regulations require refrigeration product to be disposed of by specialist companies who remove

or recycle all gasses, metal and plastic components

Consult your local waste collection authority regarding disposal of your appliance. Local authorities

are not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice

on how to dispose of the equipment locally

Alternatively, call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU

The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product

must not be disposed of as household waste. The help prevent possible harm to

human health and/or the environment, the product must be disposed of in an

approved and environmentally safe recycling process. For further information on

how to dispose of this product correctly, contact the product supplier, or the local

authority responsible for waste disposal in your area

Compliance

POLAR parts have undergone strict product testing in order to comply with

regulatory standards and specifications set by international, independent and

federal authorities

POLAR products have been approved to carry the following symbol:

Veiligheids�ps

Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond

De installae en eventuele repars dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus

uitgevoerd te worden. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product

Raadpleeg en volg de plaatselijke en naonale regelgeving op m.b.t. het volgende:

oWetgeving voor gezondheid en veiligheid op de werkplaats

oWerkregels BS EN

oBrandprevene

oIEE bekabelingsnormen

oBouwverordeningen

Dit product NIET reinigen met spuit-/drukreinigers

Dit apparaat NIET buitenshuis gebruiken

Gebruik het product NIET voor het opbergen van medische producten

In dit product GEEN elektrische apparaten gebruiken (zoals bijv. verwarmers, ijsmakers, etc.)

Laat NIET toe dat olie of vet in contact komt met pla componenten of deurafdichngen.

Onmiddellijk reinigen indien dit wel gebeurt

GÉÉN producten bovenop het apparaat neerzeen

Flessen met en hoog alcoholpercentage moet goed worden gesloten en vel in de

koelkast worden bewaard

Dit product d in een v po vervoeren, opbergen en gebruiken. Het product

verplaatsen door de basis van het apparaat vast te houden

Alvorens dit apparaat te reinigen dient mend de stroomvoorziening uit te schakelen

Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in

overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten

verwerken

Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR technicus of

aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situa te voorkomen

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke, zintuiglijke of

mentale beperkingen (inclusief kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij

hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon,

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid

Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijnessen

Hee explosieve stoen niet opslaan: zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in

esta apparaat

Waarschuwing: Houd vrij van obstakels alle vae-openingen in het apparaat

behuizing of in de structuur voor de bouw-in

Waarschuwing: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen te gebruiken om

het ontdooien, andere dan de door de fabrikant aanbevolen versnellen

Waarschuwing: het koelcircuit niet beschadigen

Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van

het apparaat, tenzij ze zijn het type aanbevolen door de fabricant

Voorzich�g brandgevaar / ontvlambare materialen

•Het koelgas in dit apparaat is

isobuteen (R600a), dat weinig

vervuilend en brandbaar is.

Productbeschrijving

CM359 Polar Wijnklimaatkast – Capaciteit voor 54 flessen

Verpakkingsinhoud

POLAR Wijnklimaatkast Sleutels Handleiding

Voordat u uw wijnklimaatkast gaat gebruiken

1) Verwijder al het intern en extern verpakkingsmateriaal

2) Voordat u de wijnklimaatkast op de stroomvoorziening aansluit, dient u de kast gedurende

ongeveer 12 uur rechtop te laten staan.

3) Reinig de binnenkant van de wijnklimaatkast met lauw water en een zachte doek

4) De deur kan zowel voor rechts of links openen worden aangepast. Bij levering kan men de

deur links openen. Wanneer u wilt dat de deur van rechts te openen is, volgt u de

aanwijzingen "deuropening van uw apparaat wijzigen"

Uw wijnklimaatkast installeren

1) Het product is ontworpen voor inbouw-, verzonken of voor vrijstaande montage

2) Plaats de wijnklimaatkast op een ondergrond die de kast volledig gevuld kan dragen. Om de

wijnklimaatkast waterpas te zetten, verstelt u de voorste nivelleerpoot aan de onderkant

van de kast

3) Plaats de wijnklimaatkast niet in direct zonlicht of vlakbij een andere warmtebron.

4) Plaats de wijnklimaatkast niet in vochtige plaatsen

5) Steek de stekker van de wijnklimaatkast in het stopcontact.

6) Zorg dat de luchtventilator aan de voorzijde van de wijnklimaatkast nooit wordt geblokkeerd

of bedekt

De griphendel installeren

1) Verwijder de deurpakking van de zijde waar u de griphendel wilt installeren - er zijn twee

voorbestemde gaten voor de installatie van de hendel.

2) Monteer de hendel met de meegeleverde twee schroeven, borgplaatjes en platte

ringplaatjes

3) Plaats de deurpakking opnieuw

Waarschuwing: Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet

bekneld of beschadigd is.

Waarschuwing: Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of bruikbare

benodigdheden.

Installatie

Uw wijnklimaatkast gebruiken

NB: men dient de wijnklimaatkast te plaatsen waar de omgevingstemperatuur tussen de 16-35°C ligt

Wanneer u de wijnklimaatkast voor de eerste keer gebruikt of deze na een lange periode

van stilstaan opstart, kan er een afwijking van enkele graden zijn tussen de geselecteerde

temperatuur en de weergegeven temperatuur van de LED-meting. Nadat de kast gedurende

enkele uren is ingeschakeld, wordt deze afwijking automatisch gecorrigeerd

Wacht 3 tot 5 minuten voordat u de wijnklimaatkast opnieuw inschakelt wanneer u de

stekker van de kast uit het stopcontact heeft gehaald, er een stroomstoring is geweest of de

kast heeft uitgeschakeld.

De bedieningsknoppen van uw wijnklimaatkast

Stroom (aan / uit te schakelen toets moet worden gehouden voor 5 seconden)

Lampje voor de bediening van de binnenverlichting aan/uit

Omhoog om de temperatuur in stappen van 1°C te verhogen

Omlaag om de temperatuur in stappen van 1°C te verlagen

Voor het instellen van de temperatuurweergave in Fahrenheit of Celsius

& tegelijkertijd worden ingedrukt zal het bedieningspaneel vergrendelen / ontgrendelen.

Indien gesloten bedieningspaneel wordt uitgeschakeld.

Wijnindicatorlampjes

Rode LED voor rode wijn Groene LED voor witte wijn Gele LED voor mousserende wijn

Instellen van de temperatuurregeling

1) Wanneer u de temperatuurknoppen voor de eerste keer gebruikt, zal de LED de voorgaande

temperatuur weergeven (de fabrieksinstellingen zijn 12°C)

2) De temperatuurinstellingen van elk deel is aan te passen binnen een bereik van 5-18°C (40-

65°F).

3) Als u de OMHOOG-knop één keer indrukt wordt de temperatuur met 1°C of 1°F verhoogd en

wanneer u de OMLAAG-knop één keer indrukt wordt de temperatuur met 1°C of 1°F verlaagd

4) Bij het bewaren van voornamelijk rode wijn moet de temperatuur tussen 15-18°C worden

ingesteld en zal de rode LED branden

5) Bij het bewaren van voornamelijk witte wijn moet de temperatuur tussen 9-14°C worden

ingesteld en zal de groene LED branden

6) Bij het bewaren van voornamelijk mousserende wijn moet de temperatuur tussen 5-8°C

worden ingesteld en zal de gele LED branden

7) Om de actuele temperatuur van de wijnklimaatkast te zien, drukt u de OMHOOG- of OMLAAG-

knop in en zal de temperatuur op het display knipperen gedurende vijf seconden

Ontdooien

1) De unit heeft een automatische ontdooiingsfunctie

Opslag

54 wijnflessen worden opgeslagen met 8 flessen op elke full

size en 6 flessen op de onderste halve grootte

NB: de flessencapaciteiten zijn benaderde maxima bij de opslag van traditionele Bordeaux 750ml

flessen en omvatten bulkopslag.

Rekken

Om beschadiging van de deurpakking te voorkomen, dient men de deur volledig te openen

bij het uittrekken van de rekken uit het railcompartiment.

Voor gemakkelijke toegang tot de flessen dient u de rekken ongeveer 1/3 uit de kast te

trekken. De rekken stoppen automatisch wanneer zij met wijnflessen te ver worden

uitgetrokken. Alleen trek een plateau op een tijd.

Waterreservoir Doos

Uw Polar wijnkoeler wordt geleverd met een waterreservoir doos, geplaatst op de bovenste plank

van de unit. Het toevoegen van water aan de box zal helpen de luchtvochtigheid in de kast te

behouden en vermindering van de verdroging / krimp van natuurlijke kurken.

De openingszijde van de deur van uw wijnklimaatkast wijzigen

1) Open de glasdeur 4 en verwijder de twee borgschroeven 2 die de deurasunit aan de deur

bevestigen. Zorg dat u de deur goed vast heeft nadat u de schroeven heeft losgemaakt (afb.

1)

2) Trek de deur naar beneden om deze te verwijderen en leg de deur op een kussenzachte

ondergrond om krassen te voorkomen

3) Verwijder de twee schroeven linksonder aan de onderkant van de deur en monteer ze rechts

aan de onderkant van de deur (afb. 3.)

4) Verwijder de rechter onderste scharnier 1. Haal de linker onderste scharnier 6 uit de plastic

verpakking en monteer deze op de aangewezen plek aan de linkerzijde. Monteer vervolgens

de deurpinunit (afb. 2)

5) Verwijder de deurpin 5 van de rechter bovenscharnier en monteer en bevestig deze aan de

linker bovenscharnier (afb. 4.)

6) Plaats de deur in de aangewezen positie en monteer de twee borgschroeven 2 om de

deurpinunit 3 aan de glasdeur te bevestigen. Draai ze voordat u de deur waterpas maakt

(afb. 5).

7) Verwijder de griphendel van de linkerzijde van de deur en monteer deze aan de rechterzijde

Reiniging, zorg & onderhoud

Uw wijnklimaatkast reinigen

1) Zet de stroom uit, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder alle items, inclusief

roosters en rekken

2) Was de binnenoppervlakken met een zacht reinigingsmiddel

3) Was de rekken met een zacht reinigingsmiddel

NB: zorg dat er geen overmatig water in het gebied van de bedieningsknoppen komt

4) Was de buitenkant van de wijnklimaatkast met een zacht reinigingsmiddel. Goed naspoelen

en droogmaken met een zachte, schone doek

Problemen oplossen

Probleem

Mogelijke oorzaak

Handeling

De wijnklimaatkast werkt

niet

Het kan zijn dat de stekker van

het apparaat niet is

aangesloten of dat het

apparaat niet is ingeschakeld.

Steek de stekker in het stopcontact

en zet de kast aan.

De wijnklimaatkast wordt

niet koud genoeg / De

wijnklimaatkast gaat vaak

aan en uit

Temperatuur verkeerd

afgesteld

Controleer de temperatuurinstelling

De deur is niet volledig dicht

Sluit de deur

De deurpakking zorgt niet

voor een goede afdichting

Controleer of de deurpakking juist is

geplaatst

De kamertemperatuur is

hoger dan normaal.

Verlaag de kamertemperatuur

De deur wordt te vaak

geopend

Beperk het aantal keren dat u de

deur opent

De lamp werkt niet

De lichtschakelaar staat op

“OFF” (uit)

Zet de lichtschakelaar op “ON”

(aan)

Het kan zijn dat de stekker van

het apparaat niet is

aangesloten of dat het

apparaat niet is ingeschakeld.

Steek de stekker in het stopcontact

en zet de wijnklimaatkast aan.

De wijnklimaatkast trilt /

maakt teveel geluid

De kast staat niet waterpas

Zorg dat de wijnklimaatkast op een

vlakke en even ondergrond staat

De display geeft aan “EL” of

“EH”

De luchttemperatuursensor is

defect

Neem contact op met een Polar-

vertegenwoordiging of een erkende

technicus

Technische specificaties

Model

Voltage

Verm

ogen

Stroom

Flessenca

paciteit

Koelmiddel

Temperatuur

bereik ⁰C

Afmetingen

h x b x d mm

Gewicht

CM359

230v50Hz

100w

1.2A

54

R600a 30g

5-22

865 x 595 x 570

47kg

Elektrische bedrading

Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten

De bedrading van dit apparaat is als volgt:

Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L

Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N

Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E

Dit apparaat moet worden geaard met behulp van een adequaat aardingscircuit

Bij twijfel raadpleeg een vakkundige elektricien

De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. In geval van een nooduitschakeling

moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn

Afvalverwerking

De EU-richtlijnen vereisen dat koelproducten door gespecialiseerde bedrijven als afval worden

verwerkt die gassen, metalen en plastic componenten verwijderen of recyclen.

Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor informatie over de afvalverwerking van uw

apparaat. De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval

te verwerken maar kunnen u informeren waar u het apparaat kunt afgeven

U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke

afvalverwerkingsbedrijven in de EU

Het WEEE-logo op dit product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet

onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. Ter preventie

van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu,

dient men dit product als afval te verwerken in overeenstemming met het

voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces. Raadpleeg uw

productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie

over de juiste afvalverwerking van dit product.

Productconformiteit

De onderdelen van POLAR producten hebben strenge producttesten

ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels en specificaties die door

internationale, onafhankelijke en landelijke overheden worden voorgeschreven

POLAR producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool:

Consejos de seguridad

Colóquela sobre una superﬁcie plana y estable.

La instalación y cualquier reparación que pueda ser necesaria debe ser realizada por un

agente de servicio/técnico cualiﬁcado. No re˜re ningún componente ni paneles de servicio

del producto.

Consulte la normativa nacional o local correspondiente a los siguientes aspectos:

oLegislación en materia de salud y seguridad laboral

oCódigos de prácticas BS EN

oPrecauciones contra incendios

oNormativas de cableado de la IEE

oNormas de construcción

NO utilice limpiadores a chorro/presión para limpiar el aparato.

NO utilice el aparato en exteriores.

NO utilice el aparato para guardar material médico.

NO introduzca dispositivos eléctricos dentro del aparato (por ejemplo, calentadores,

máquinas para hacer helados, etc.).

NO permita que el aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de plástico o

con el cierre de la puerta. En caso de contacto, límpielos inmediatamente.

NO ponga ningún producto sobre el aparato.

Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deben estar bien cerradas y

colocarse en posición vertical en la unidad refrigerada.

Mueva, guarde y maneje siempre el aparato en posición vertical y agarrándolo por la base.

Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.

Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo

con las normativas de las autoridades locales.

Si el cable de alimentación estuviera dañado, un agente de POLAR o un técnico cualiﬁcado

recomendado debe cambiarlo para evitar riesgos.

Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) que tengan limitadas sus

capacidades físicas, sensoriales o mentales o que no tengan experiencia y conocimientos, a

menos que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del

aparato a cargo de una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben estar bajo supervisión para evitar que no jueguen con el aparato.

Este aparato está diseñado para ser u˜lizado exclusivamente para almacenar vinos

Advertencia: Riesgo de incendio / materiales

inﬂamables

No guarde sustancias explosivas, tales como latas de aerosol con un propelente

inﬂamable en este aparato

Advertencia: Mantenga libres de obstrucción todas las aberturas de ventilación de la

carcasa del aparato o en la estructura de ediﬁcio en

Advertencia: No u˜lice disposi˜vos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de

descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante

Advertencia: No dañe el circuito refrigerante

• El Gas Refrigerante contenido

en este aparato es Isobuteno

(R600a), el cual es poco

contaminante pero inflamable.

Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de

almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el

fabricante

Descripción del producto

CM359 Refrigerador para Vinos Polar – Capacidad para 54 botellas

Contenido del paquete

Manual de instrucciones Refrigerador para vinos Polar Llaves

Instalación

1) Elimine todos los embalajes exteriores e interiores

2) Antes de conectar la nevera a la corriente, déjela reposar en posición vertical durante

aproximadamente 12 horas

3) Limpie el interior con agua tibia utilizando un paño suave

4) La puerta puede ser abierta tanto desde la derecha como desde la izquierda. Cuando se

suministra la nevera, la puerta se abre desde la izquierda. Si quiere abrirla desde la derecha,

siga las instrucciones para “el cambio de la apertura de la puerta de su aparato”

Instalación de su nevera de vinos

1) El producto está diseñado para ser integrado, empotrado o en posición vertical

2) Coloque la nevera sobre un suelo que pueda soportarla una vez esté totalmente cargada.

Para nivelar la nevera, ajuste la nivelación de la pata delantera situada en la parte baja de la

nevera

3) No coloque la nevera donde esté expuesta directamente a la luz solar o cerca de otras

fuentes de calor

4) Evite colocar la nevera en zonas húmedas

5) Enchufe la nevera a la toma de corriente

6) Asegúrese de que salida de aire de la parte delantera de la nevera no esté nunca cubierta o

bloqueada

Instalación del asa

1) Retire la junta de la puerta en el lado en que desea instalar el asa – hay dos agujeros

previstos para la instalación del asa

2) Instale el asa apretando bien los dos tornillos (se suministran las arandelas de bloqueo y las

arandelas planas)

3) Sustituya la junta de la puerta

Antes de usar su nevera de vinos

ADVERTENCIA: Cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de

alimentación no esté atrapado o dañado.

ADVERTENCIA: No coloque enchufes portátiles o fuentes de alimentación

portátiles en la parte posterior del aparato.

Utilización de la nevera de vinos

NOTA: la nevera deber ser ubicada en una zona donde la temperatura ambiente esté entre los 16 y

los 35°C

Cuando utilice la nevera por primera vez, o la reinicie tras un largo periodo de tiempo, puede

haber una variación de unos pocos grados entre la temperatura seleccionada y la que se

muestra en la lectura del LED. Una vez la nevera haya sido encendida durante algunas horas,

esto se rectificará por sí solo

Si la unidad está desenchufada, ha perdido potencia o ha sido apagada, espere de 3 a 5

minutos antes de reiniciarla

Los controles de su nevera de vinos

Encendido (para cambiar de encendido / apagado debe ser mantenida durante 5 segundos)

Luz Para controlar la luz interior encendida/apagada

Arriba Se utiliza para incrementar la temperatura en 1°C

Abajo Se utiliza para disminuir la temperatura en 1°C

Selecciona el visualizador de la temperatura en Fahrenheit o Celsius

& pulsadas simultáneamente se bloquear / desbloquear el panel de control. Cuando se

desactivará el panel de control de bloqueo.

Luces indicadoras del vino

LED rojo para vino tinto LED verde para vino blanco LED ámbar para el vino espumoso

Ajustar el control de la temperatura

1) Al utilizar los controles de temperatura por primera vez, el LED mostrará la temperatura

previa (los ajustes de fábrica son 12°C)

2) Los ajustes de temperatura de pueden ajustarse dentro de un rango de 5-22°C

3) La temperatura se incrementa en 1°C o 1°F si toca el botón ARRIBA una sola vez, y

disminuirá en 1°C o 1°F si toca el botón ABAJO también una sola vez

4) Cuando almacene principalmente vinos tintos, la temperatura debe fijarse entre los 15 y los

18°C, y el LED rojo se encenderá

5) Cuando almacene principalmente vinos blancos, la temperatura debe fijarse entre los 9 y los

14°C, y el LED verde se encenderá

6) Cuando almacene principalmente vinos espumosos, la temperatura debe fijarse entre los 5 y

los 8°C, y el LED ámbar se encenderá

7) Para ver la temperatura actual de la nevera, pulse el botón ARRIBA o ABAJO y la

temperatura parpadeará en el visualizador durante cinco segundos

Almacenamiento

54 botellas de vino se almacenan con 8 botellas en cada una

de tamaño completo y 6 botellas en la mitad de tamaño

inferior

NOTA: las capacidades de las botellas son máximos aproximados para el

almacenamiento de botellas tradicionales de Burdeos de 750ml, e incluyen el

almacenamiento a granel

Estantes

Para evitar dañar la junta de la puerta, asegúrese de que la puerta está totalmente abierta

cuando tire de los estantes hacia afuera de la guía

Para un acceso más fácil a las botellas, tire de los estantes hacia afuera aprox. 1/3. Los

estantes se detendrán automáticamente si se sacan demasiado al almacenar las botellas de

vino. Sólo saque 1 anaquel a la vez

Caja de depósito de agua

Su Polar enfriador de vino se suministra con una caja de depósito de agua, colocado en el estante

superior de la unidad. La adición de agua a este cuadro de le ayudará a mantener los niveles de

humedad dentro del gabinete y reducir la desecación / contracción de los corchos naturales.

Cambio de la apertura de la puerta de su aparato

1. Abra la puerta de cristal 4 y quite los dos tornillos de la cerradura 2 que sujetan el conjunto

del eje de la puerta a la puerta. Asegúrese de sujetar la puerta firmemente una vez que los

tornillos hayan sido quitados (Fig. 1)

2. Tire hacia abajo para quitar la puerta y póngala sobre una superficie acolchada para evitar

arañazos

3. Quite los dos tornillos de la parte baja de la puerta en el lado izquierdo e instálelos en la

parte derecha de la parte baja de la puerta (Fig 3.)

4. Retire la bisagra inferior derecha de la puerta 1. Tome la bisagra inferior izquierda de la

puerta 6 de la bolsa de plástico e instálela en la posición designada en la parte izquierda.

Luego instale el conjunto del eje de la puerta (Fig 2)

5. Quite el eje de la puerta 5 de la bisagra superior derecha, instálelo y apriételo en la bisagra

superior izquierda (Fig 4.)

6. Ponga la puerta en la posición designada e instale los dos tornillos de bloqueo 2 para

conectar el conjunto del eje de la puerta 3 a la puerta de cristal. Apriételos antes de nivelar

la puerta (Fig 5).

7. Quite el asa de la parte izquierda de puerta e instálela a la derecha

La pagina sta caricando ...

Polar CM359 Manuale del proprietario

Polar CM359 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti