Lince 9582-GOLD-MST-E-EN Istruzioni per l'uso

Marca: Lince

Modello: 9582-GOLD-MST-E-EN

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

9583-GOLD-MST-EN

GOLD 869 SERIES CONTROL PANEL

ART. / ITEM:

9583-GOLD-MST-EN

9582-GOLD-MST-E-EN

GOLD 869 MST

CONTROL PANEL

SERIES

MADE IN ITALY

Installation, operation and maintenance manual

The CE declaration of this item is available on www.lince.net

website.

The installation of the products listed in this manual must be

performed by specialized personnel with the necessary technical

knowledge; the products have been designed for use in domestic

and civil contexts.

LINCE ITALIA

1 OVERVIEW .......................................................................................................................................................................................................................................................4

1.1 PACKAGE CONTENTS ........................................................................................................................................................................................................................4

2 GOLD 869 SYSTEM .........................................................................................................................................................................................................................................4

2.1 SYSTEM ARCHITECTURE AND COMPONENTS .............................................................................................................................................................................4

2.1.1 Programming devices ..................................................................................................................................................................................................................4

2.1.2 Wireless devices of the GOLD 869 series ...................................................................................................................................................................................4

2.1.3 Devices on BUS ..........................................................................................................................................................................................................................6

2.1.4 GSM-GPRS dialer .......................................................................................................................................................................................................................6

2.2 SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................................................................................................7

2.3 INTERNAL PARTS DESCRITPION .....................................................................................................................................................................................................7

2.3.1 Components of the 9583-GOLD-MST-EN control panel .............................................................................................................................................................7

2.3.2 9583-GOLD-MST-EN Power supply ............................................................................................................................................................................................8

2.3.3 Components of the 9582-GOLD-MST-E-EN control panel ..........................................................................................................................................................8

2.3.4 9582-GOLD-MST-E-EN power supply ........................................................................................................................................................................................9

2.3.5 Mother board ...............................................................................................................................................................................................................................9

2.3.6. Description of the terminal blocks (inputs and outputs) .............................................................................................................................................................10

2.3.7. Anti-tear and anti-opening microswitch .....................................................................................................................................................................................11

2.3.8. Battery .......................................................................................................................................................................................................................................11

2.3.9. Ground connection ....................................................................................................................................................................................................................11

2.3.10. Collegamento alla rete terra ......................................................................................................................................................................................................11

2.3.11. Antenna installation ...................................................................................................................................................................................................................11

2.3.12. Expansion card slides ...............................................................................................................................................................................................................11

3 INSTALLATION .............................................................................................................................................................................................................................................12

3.1 SOFTWARE INSTALLATION ............................................................................................................................................................................................................12

3.2 SOFTWARE UPDATE .......................................................................................................................................................................................................................12

3.3 FIRST CONNECTION .......................................................................................................................................................................................................................13

4 CONFIGURATION AND PROGRAMMING ..................................................................................................................................................................................................14

4.1 SYSTEM ..............................................................................................................................................................................................................................................14

4.2 PERSONAL DATA ...............................................................................................................................................................................................................................14

4.3 CONTROL PANEL STATUS ...............................................................................................................................................................................................................15

4.4 WIRED INPUTS ..................................................................................................................................................................................................................................15

4.4.1 Input type setting .......................................................................................................................................................................................................................16

4.4.2 Times and maximum number of alarms ....................................................................................................................................................................................16

4.4.3 Options ......................................................................................................................................................................................................................................16

4.5 BUS DEVICES ....................................................................................................................................................................................................................................17

4.5.1 Devices storage on BUS ...........................................................................................................................................................................................................17

4.5.2 Partial cancellation of BUS devices ...........................................................................................................................................................................................17

4.5.3 BUS devices total cancellation ..................................................................................................................................................................................................18

4.6 OUTPUTS ...........................................................................................................................................................................................................................................18

4.7 ADD NEW WIRELESS DEVICE ........................................................................................................................................................................................................18

4.7.1 Storage of magnetic contact ......................................................................................................................................................................................................19

4.7.2 Storage of window sensor .........................................................................................................................................................................................................20

4.7.3 Storing wireless sirens ..............................................................................................................................................................................................................21

4.7.4 Double technology motion detector storage ..............................................................................................................................................................................22

4.7.5 BABY detector storage ..............................................................................................................................................................................................................23

4.7.6 Outdoor BOBBY detector storage .............................................................................................................................................................................................24

4.7.7 Radio control storage ................................................................................................................................................................................................................25

4.7.8 Radio output storage .................................................................................................................................................................................................................26

4.7.9 Fogging storage ........................................................................................................................................................................................................................27

4.7.10 Flood detector storage ..............................................................................................................................................................................................................28

4.7.11 Smoke detector storage ............................................................................................................................................................................................................29

4.8 SELECTIVE ERASURE OF RADIO DEVICES ................................................................................................................................................................................29

4.9 TOTAL ERASURE OF RADIO DEVICES..........................................................................................................................................................................................29

4.10 TIMES ..................................................................................................................................................................................................................................................30

5 SYSTEM SETTINGS......................................................................................................................................................................................................................................30

5.1 OPTIONS ............................................................................................................................................................................................................................................30

5.2 SUPERKEYS ......................................................................................................................................................................................................................................32

5.3 CLOCK.................................................................................................................................................................................................................................................32

5.4 AUTO-ACTIVATION ............................................................................................................................................................................................................................33

5.5 ACCESS CONTROLS ........................................................................................................................................................................................................................33

5.5.1 Keys storage .............................................................................................................................................................................................................................33

5.5.2 Codes storage ...........................................................................................................................................................................................................................34

5.5.3 Change parameters Keys and codes and delete (administrator) ..............................................................................................................................................35

6 GSM DIALER CONFIGURATION (IF PRESENT) .......................................................................................................................................................................................36

6.1 GSM OPTIONS ...................................................................................................................................................................................................................................36

6.2 PHONE NUMBERS ............................................................................................................................................................................................................................36

7 SYSTEM STATUS ..........................................................................................................................................................................................................................................37

7.1 WIRED INPUTS STATUS...................................................................................................................................................................................................................37

7.2 WIRELESS INPUTS STATUS...........................................................................................................................................................................................................37

7.3 BUS CONTROLLERS STATUS .........................................................................................................................................................................................................38

7.4 KEY/CODES STATUS ........................................................................................................................................................................................................................38

7.5 GSM STATUS ......................................................................................................................................................................................................................................38

7.6 EVENTS LOG .....................................................................................................................................................................................................................................38

7.7 WIRELESS DEVICE TEST ................................................................................................................................................................................................................39

INDICE

LINCE ITALIA

8 SYSTEM MANAGEMENT .............................................................................................................................................................................................................................39

8.1 RF TURN OFF ....................................................................................................................................................................................................................................39

8.2 SYSTEM INITIALIZATION .................................................................................................................................................................................................................40

8.3 SERVICE STATUS..............................................................................................................................................................................................................................40

8.4 ALARM MEMORY ERASURE ...........................................................................................................................................................................................................40

9 MENU BAR .....................................................................................................................................................................................................................................................41

9.1 GOLDSOFT MENU .............................................................................................................................................................................................................................41

9.1.1 Info menù ..................................................................................................................................................................................................................................42

9.2 SYSTEM MENÙ ..................................................................................................................................................................................................................................42

4.3 SYSTEM DATABASE MANAGEMENT .............................................................................................................................................................................................42

9.3.1 Online mode (connection between control panel and software) ...............................................................................................................................................42

9.3.2 Off-line mode (no connection between control panel and software) .........................................................................................................................................42

9.3.3 System list management and con guration exchange...............................................................................................................................................................42

10 COMPATIBILE OPERATING SYSTEMS .....................................................................................................................................................................................................45

11 DTMF TONES ...............................................................................................................................................................................................................................................45

12 MAINTENANCE AND PERIODIC INSPECTIONS ....................................................................................................................................................................................45

13 DISPOSAL AND SCRAPPING ...................................................................................................................................................................................................................45

14 CONFIGURATION AND REMOTE MANAGEMENT OF THE SYSTEM ..................................................................................................................................................47

15 SYSTEM CONFIGURATION ........................................................................................................................................................................................................................48

The information in this manual has been issued with care, but LINCE ITALIA S.r.l. will not be responsible for any errors or omissions. LINCE ITALIA

S.r.l. reserves the right to improve or modify the products described in this manual at any time and without advance notice.Terms and conditions

regarding assistance and the product warranty can be found at Lince Italia’s website www.lince.net. LINCE ITALIA S.r.l. makes it a priority to respect

the environment. All products and production processes are designed to be eco-friendly and sustainable.

This product has been Made in Italy.

• ThecompanyhasacertiedsystemofqualitymanagementaccordingtoISO9001:2015(n°4796-A)standard.

• ThecompanyhasacertiedsystemofenvironmentalmanagementaccordingtoISO14001:2015(n°4796-E)standard.

• ThecompanyhasacertiedsystemofhealthandworksecuritymanagementaccordingtoISO45001:2018(n°4796-I)standard.

LINCE ITALIA

Fig. 1

1.1 PACKAGE CONTENTS

Below is reported the package contents

Table 1

Item Parts description

ACentrale

BManuale di programmazione

Bustina con tasselli, microswitch anti-

sabotaggio, tassello microswitch, resi-

sotri di bilanciamento da 10 kΩ, cavo di

terra, cavi con faston per antisabotag-

gio, antenna (da avvitare)

DCavo GoldSOFT

EProlunga USB

2.1.1 Programming devices

2.1.2 Wireless devices of the GOLD 869 series

Below is a list of wireless devices compatible with the MST GOLD control panel:

2.1 SYSTEM ARCHITECTURE AND COMPONENTS

The system offers the option to store bidirectional wireless devices on LINCE proprietary BUS and the option of installing a GSM

dialer card directly on the board of the control panel, inside its own case.

2 GOLD 869 SYSTEM

The GOLD 869 system has several useful solutions to resolve the most demanding installation requirements: outdoor, indoor and

curtain motion detectors, magnetic contacts, sirens and remote controls to easily arm/disarm the system.

1 OVERVIEW

Control panel with 64 wireless inputs and 5 wired inputs, expandable to 30, with. Compatible with all devices of the GOLD series,

indoor and outdoor detectors, magnetic contacts, sirens and remote controllers. The fully bidirectional communication protocol

is digital and operates on frequencies from 868.00 to 869.65 MHz; the wireless range from the control panel to the peripherals is up

to 1,500 m in free air. The safety and reliability of the wireless communication is guaranteed by FH (Frequency Hopping), by TDMA

(Time Division Multiple Access) and AES (Advanced Encryption Standard). The system is equipped with the DES (Detection Event

Stored) function: in the event of a lack of communication between the detector and the control panel (eg., attempts to jamming or

environmental disturbances), the detector keeps alarms in memory and communicates them to the control panel when communication

is restored. The continuous dialogue between the control panel and the peripherals also eliminates the danger related to attempts

to disturb the frequencies (jammer). The 869 control panel is also equipped with a SLEEP function: this option allows the system to

place the wireless devices in a sleepy state (in which they do not transmit and detect) at low power consumption if the control panel

is removed or switched off for eventual maintenance. The system is also able to detect and signal interferences when the noise level

is high enough to degrade the correct transmission between the devices. The long life of the peripheral batteries is guaranteed by a

sophisticated software that modulates the output power of the transmissions between the control panel and peripherals, according

to their distance. Being a latest generation bidirectional system, peripherals know the system status (on/off); when the system is

disarmed, the peripherals are in standby mode, with the exception of tampering, so contributing to batteries saving. Whwn the system

is armed, the detectors are not inhibited after the rst detection, but continue to detect the intruder, becoming safe as a wired system.

Adding the GSM board tothe the control panel it is possible a complete remote management via SMS, through LinceGSM APP. The

system can be programmed with the appropriate software item 9580-GOLD-SOFT-EN, from computer. The WiFi IP board will allow

to manage the control panel wirelessly over IP using the GoldSOFT. The GOLD-MST is compliant with EN 50131-1, grade 2. Housed

in a metal box, able to contain a battery up to 18 Ah (not supplied), it is provided with a 3 A switching power supply. For exibility of

use, the control panel is supplied without control devices. Dimensions: 400 x 250 x 100 mm. The system can also be connected

via Wi-Fi to the internet and managed remotely via the LINCE cloud and LINCE Home APP.

LinceHOME

9502-GOLD-BOBBY-AM

The detector, consisting of 2 PIRs and 1 x 24 GHz microwave, has been designed to deliver maximum outdoor

performance in terms of detection, immunity to false alarms and to the wireless transmission distance. With internal

adjustments and settings, the detection stage allows a protection area of 12 m with a triple AND set 85° opening and

can actually be considered as PET IMMUNITY. Different settings make it safe and exible; security is also ensured by

the double optical anti-masking, one for each PIR.

Made entirely of UV-resistant polycarbonate, it is equipped with a Fresnel lens made in U.S.A. and

a stainless steel wall mounting bracket.

It is also available in dual PIR version with anti-mask code and 9553-GOLD-BOBBY-AM-E. Also available in curtain

versions 9554-GOLD-BOBBY-AM-T double technology with anti-mask and 9555-GOLD-BOBBY-AM-T-E dual PIR

with anti-mask.

9581-GOLD-SOFT-W-EN

Multiplatform programming SW based on JAVA (Windows, Mac OS). Programming, complete management

(local and remote via APP) and system update via Wi-Fi connection. Also available in version with USB

connection 9580-GOLD-SOFT-EN for programming only.

LINCE ITALIA

9528-GOLD-TP-L

Same features as the 9507-GOLD-TP but with a range of up to 1.5 km in free air.

Also available in brown with code 9529-GOLD-TP-L/M.

OBLO 869 SIRENS

Its design is based on a new concept to facilitate installation and maintenance. The siren is made entirely of

polycarbonate, resistant to impact and UV rays; its unconventional aesthetics distinguish it among many. Powered

by a non-rechargeable lithium battery (art. 001515/00251AA, not supplied) it is also equipped with a WIN (Wired

Interface Network) power supply system that allows the siren to be powered in three different modes: non-

rechargeable lithium (not supplied) - non-rechargeable lithium with mains power supply via 12 Vdc adapter (not

supplied) - lead battery 12 V 2.2 Ah (not supplied) with mains power supply via 12 Vdc adapter (not supplied). The

sound frequency is 1,800 Hz and the sound pressure - volume, adjustable from the control panel - is 115 dB @ 1

m if battery powered and 119 dB @ 1 m if powered by win. Maximum continuous acoustic alarm time of 3 min if

battery powered and 5 min if powered by win. The siren is protected from being opened, tampered with and wall

removed by means of a micro switch. Optical signalling occurs by means of a high efciency LED. The electronic

board has been designed and epoxy treated for outdoor installations. Monitoring optical message ashlighting

every 60 s (only in win mode). Complies with EN50131-4, environmental class IV, IP43 protection rating, operating

temperature: -25°C ÷ + 60°C. Dimensions: 277 x 251 x 72 mm. Available in two versions: 9510-GOLD-OBLO and

9518-GOLD-OBLO/L with anti-foam, anti-ame, WIN supply.

9507-GOLD-TP

Indoor wireless magnetic contact for signals when doors and windows are opened. Designed to provide maximum

performance in terms of detection, immunity to false alarms and wireless transmission distance. Additional input

for another magnetic contact or rope detector for window blinds or inertial contact with impulse discrimination that

can be selected from the control panel. Range up to 600 m in free air

Also available in brown with code 9508-GOLD-TP/M.

9509-GOLD-LESW

Wired contact for window blinds and roller shutters with a wireless section. The detector has been designed to deliver

maximum semi-outdoor performance in terms of detection, immunity to false alarms and wireless transmission

distance. Impulses are set directly from the control panel. Placed inside the box, with the wire secured at the bottom

of the shutter protects it from being opened, cut and broken, thereby allowing the alarm to be triggered even with

the shutter is not fully closed. ABS body with lateral appendices for slides to be applied (optional) art. 1829-LESW/

ST which facilitate their fastening. Patented internal leverage system to prevent the micro switch stall position.

9506-GOLD-DT/Z

The indoor detector wireless double technology for ceiling installations consists of 1 PIR and 1 x 24 GHz microwave

with anti-mask. Designed to provide maximum performance in difcult environments in terms of detection, immunity

to false alarms and wireless transmission distance. Circular detection with a maximum diameter of 11.4 m if installed

at a height of 4 m.Three signal LEDs for PIR, MW and alarm. Also available in the DT without anti-mask version

9536-GOLD-DTE/Z and only infrared without anti-mask 9526-GOLD-IR/T

9504-GOLD-DT

The indoor detector wireless double technology consists of 1 PIR and 1 x 24 GHz microwave with anti-mask.

Designed to provide maximum performance in difcult environments in terms of detection, immunity to false alarms

and wireless transmission distance. Fitted with a bracket with a metal lock that can be wall mounted - at an ideal

height of 2.1 m and detects up to a maximum of 12 m with a 90° opening. Three signal LEDs for PIR, MW and

alarm. Also available in the curtain version (with 8° opening) 9505-GOLD-DT/T; 9525-GOLD-IR volumetric infrared

without anti-mask; 9526-GOLD-IR/T curtain infrared without anti-mask; 9531-GOLD-DTE double technology

without anti-mask; 9532-GOLD-DTE/T curtain double technology without anti-mask.

9503-GOLD-BABY

The curtain detector for doors and windows consists of 2 PIRs and 1 x 24 GHz microwave and has been designed

to deliver maximum outdoor performance in terms of detection, immunity to false alarms and to the wireless

transmission distance. The detection stage allows the crossing direction to be recognised and the precise microwave

setting enables PET IMMUNITY if set to triple AND and tted with double anti-masking, one for each PIR. Made of

polycarbonate, it is equipped with Fresnel lenses made in U.S.A. that are particularly resistant to UV rays.

It is also available in dual PIR version with code 9515-GOLD-BABY/E.

9587-GOLD-AG

Flooding detector for signaling environments invaded by water

9511-GOLD-RC

Wireless remote control for control panel management. All combinations related to arming, sectioning, choice

of programs and disarming can be implemented with just two buttons. The three signal LEDs allow you to

make selections (program type), using the rst button, and conrm the choice made, using the second button.

Aesthetically pleasing and ergonomic in use. Completely bidirectional, it receives the command execution response

from the control panel. It allows you to view the system state, open input and alarm memory. Also available in anti-

panic versions art. 9584-GOLD-AP (like 9511-GOLD-RC but with red buttons and LEDs) and anti-panic button

9593-GOLD-AP-T equipped with a single visible button, useful for immediate alarm signals in the event of a

LINCE ITALIA

9560-GOLD-PRIME

Outdoor wireless siren with optical and acoustic signals, protected against opening and wall removal. Made of

ABS, it is powered by a 6 V battery that conforms to EN50131-4, environmental class IV, IP43 protection rating,

operating temperature: -25°C ÷ + 60°C.

2.1.3 Devices on BUS

Below is a list of BUS devices compatible with the Tosca GOLD control panel:

9557-GOLD-OUT

The wireless output module extends the functions of the GOLD system and has a relay output that can be

piloted from the control panel or dialer for applications, such as: activate camera recording (videoverication),

control an electric lock, perform automated tasks, such as turn an electrical appliance on and off (together with

an external relay, not supplied). The wireless output can be associated with a detector to be activated when an

intrusion is detected. It also has the AND mode to be activated only when the intrusion has been detected by

at least two detectors. The wireless output module also has a usable input, for example, to verify that the load

has been activated.

TOUCH GOLD KEYPADS

A modern and practical wired keypad with LCD touch display which can be connected via BUS to all GOLD 869

Series control panels. All operations, such as queries, enabling-disabling, sectioning, events log display and

system management can be implemented, excluding programming. Favourite program combinations can also

be set for rapid arming; the "emergency lamp" function is available. Available in black (art. 9574-GOLD-TCH-

EN-B) or white (art. 9573-GOLD-TCH-EN). Dimensions: 142 x 79 x 17 mm.

4005EUROPLUS/IN

The expansion board is connected to the BUS and allows the number of wired inputs of the control panel to be

extended to a maximum of 7.

CONTACTLESS KEYREADERS

The contactless keyreader allows the programs to be enabled and disabled without having to press selection

buttons. Compatible with 4008TKC as well as the new LINCE customised RFID tags (4133RFIDCARD and

4135ROUND-KEYFOB). The keyreader is available in four versions: art. 4132CONTACTLESS/M (black) and

4137CONTACTLESS-B/M (white) which allow for arming/disarming according to the programming of the keys

(“master keyreader” function); art. 4131CONTACTLESS (black) and 4136CONTACTLESS-B (white) which

also allow the keyreader to be sectioned by assigning it the programs that can be enabled/disabled (“slave

keyreader” function). For the keyreaders to be installed correctly in the positions of boxes 503, they require an

RJ45 keystone adapter (not supplied), depending on the domestic range used.

4158EUROPLUS-INS-M

The transponder keyreader allows the system to be switched by using the key art. 4008TKC. It has 3 system

display LEDs and a button to change the state and allows up to 7 arming combinations. Front-mounted adapters,

available in the catalogue, must be used to install it in the various domestic ranges. Standard protection is

recommended for outdoor installations. Is also available the keyreader 4157EUROPLUS-INS which can be

sectioned by assigning it the programs that can be enabled/disabled (“slave keyreader” function)

The 9551-GOLD-FOG radio fog is suitable for protecting small / medium areas. Thanks to an innovative

formulation of the dispensed uid, containing a high percentage of glycol, it guarantees a dense fog, totally

impenetrable to the eye. The perfect thermal insulation allows very low consumption and therefore an energy

saving compared to other fog systems. An exclusive patented anti-sabotage system automatically detects if the

nozzle has been blocked, sending a signal in case of tampering. The foggy liquid is tested and absolutely safe

(toxicological certication). and leaves no residue. White color.

2.1.4 GSM-GPRS Dialer

LinceGSM

LinceHOME

9590-GOLD-SMOKE

Photoelectric smoke detector for domestic use. These types of detectors are generally more effective in detecting

both slow res that burn for hours and res that quickly consume combustible materials and spread quickly.

The 9579-GOLD-GPRS dialer can be housed directly inside the

control panel and allows remote management in terms of arming,

disarming, programming and event management via SMS, voice

call or smartphone app. It allows the control of four open collector

outputs and one relay. Manageable through LinceGSM and

LinceHOME applications available on Play Store and App Store.

LINCE ITALIA

2.2 SPECIFICATIONS

9583-GOLD-MST-EN 9582-GOLD-MST-E-EN

Power supply 230 Vac

Battery compartment max 12 V 18 Ah (Lince item 476LI18-12 not supplied) max 12 V 7,2 Ah (Lince item 1112LI7,2-12 not supplied)

Power supply 13,8 Vcc 3 A (Lince item 1699LMQ35) 13,8 Vcc; 2 A (Lince item 001505/00052AB-AC)

Transmission frequencies 869.40 MHz-869.65 MHz 1 channel, 868.00 MHz-868.60 MHz 4 channels

FH Frequency Hopping

TDMA Time Division Multiple Access

AES Advanced Encryption Standard

Range up to 1.5 km in free air (the range depends on the type and the combined device)

Display Optional

Total wireless devices up to 64 (between detectors, radio controls, etc.) up to 32 (between detectors, radio controls, etc.)

Wireless areas up to 64 up to 32

Wired areas 5 expandable up to 30 2 expandable up to 15

Wireless sirens up to 64 up to 32

Wireless controls up to 64 up to 32

NC area 24 h 1 input

Alarm output relay 8 Dual exchange

Arming programs 3

Sectioning 7 different combinations

Open collector outputs 4 programmable (max 100 mA)

Non-volatile events log 512 events

Users 32

Access level Admin, user, installer

Dimensions: 400x250x100 mm 202x85x357mm

Working temperature 5°C ÷ 40°C

+A +N +NC +C +NA 04 03 V+ D OFF 02 01 W AUX L2 L1 AS ASE CH BA 12V

L5 L4 L3 AUX

Fig. 2

2.3.1 Components of the 9583-GOLD-MST-EN

CONTROL PANEL

This brief description can be useful in order to identify all the

main parts of the control panel if, for maintenance interventions,

it is necessary to open it.

Table 2

Item Parts description

AMother board

BPower Supply

CBattery compartment (not supplied) max 18 Ah

DCable passage

EWall xing holes

FTubolar vial

GFixing holes for expansion cards

HGround connection with the cover

IPlate for tamper proof

2.3 INTERNAL PARTS DESCRITPION

LINCE ITALIA

+A +N +NC +C +NA 04 03 V+ D OFF 02 01 W AUX L2 L1 AS ASE CH BA 12V

L5 L4 L3 AUX

E E

Fig. 3

2.3.3 Components of the 9582-GOLD-MST-E-EN

control panel

This brief description can be useful in order to identify all the

main parts of the control panel if, for maintenance interventions,

it is necessary to open it.

Table 3

Item Parts description

AMother board

BPower Supply

CBattery compartment (not supplied) max 18 Ah

DCable passage

EWall xing holes

FFixing holes for expansion cards

GGround connection with the cover

HPlate for tamper proof

ITerminal block for mains connection

LCables for battery connection

2.3.2 9583-GOLD-MST-EN POWER SUPPLY

The power supply is switching type and supplies power to both the motherboard and the entire system. To access it, it is necessary

to disconnect the control panel from the mains supply paying the utmost attention to the danger of electric shock and

unscrew the screw that secures the power supply to the bottom of the control unit to remove the power supply from its seat. Unscrew

screws A and B to remove the metal protection grid. Inside there are two fuses C (2.5 A, 250 V) and D (6.3 A, 250 V), which are used

respectively for protection against overvoltages (coming from the mains supply) and from the inversion of battery polarity

An auxiliary output F is available on the power supply side, connect any load respecting the polarity indicated on the sticker above the

terminal board; on the other side it is possible to connect the mains supply E, paying the utmost attention to the indicated direction

also in this case.

Fig. 4

LINCE ITALIA

Fig. 5

Table 4

Item Parts description

AInput/Output terminal blocks

BConnector for power supply

CService Jumper

DAntenna connector

EConnectors for GSM module installation

FConnector for PC programming (requires the supplied 9580-GOLD-SOFT-EN or 9581-GOLD-SOFT-W-EN)

GFuse 2 A 250 V (delayed) for 12 V output protection

Green LED:

Switched ON: indicates that all instant inputs are closed and therefore it is possible to arm the system.

Switched OFF: indicates that one or more instant inputs are open, therefore the arming is subject to the closing or exclusion of the open

inputs

Yellow LED:

Switched ON: with a message on the display indicates faults such as broken fuses, mains failure, dead batteries and sabotage in pro-

gress; without message on the display it indicates alarm memories.

Switched OFF: Indicates that there are no anomalies in the system

Blinking: Indicates that at least one event is present in memory and will continue to ash until a memory a reset is performed.

2.3.5 Mother board

2.3.4 9582-GOLD-MST-E-EN power supply

The power supply is switching type and supplies power to

both the motherboard and the entire system. To access it,

it is necessary to disconnect the control panel from the

mains supply paying the utmost attention to the danger

of electric shock and unscrew the lateral screws that x the

cover and remove the feeder itself from its seat. Inside there

is a fuse (6.3 A 250 V), used to protect and from the inversion

of battery polarity. An auxiliary output is available on the

side of the power supply F, connect any load respecting the

polarity indicated on the sticker on the terminal board.

+A +N +NC +C +NA 04 03 V+ D OFF 02 01 W AUX L2 L1 AS ASE CH BA 12V

G3 G2 G1 L5 L4 L3 AUX

LINCE ITALIA

2.3.6 Description of the terminal blocks (inputs and outputs)

Below is a detailed description of the terminal blocks on the exposed side of the control panel. Tkeep in mind that the numbering of

the terminals goes from top to bottom and from left to right (refer to the previous drawing).

Table 5

TERMINAL

BLOCK DESCRITPION

• Stand-by: No voltage (oating terminal block)

• Alarm: Positive present max. 0.8 A continuous

The relay programming follows; connect a non self-powered siren to this terminal block, which can be used as a

load with SMS command.

• Stand-by: Positive present max. 0.8 A continuous

• Alarm: No voltage (oating terminal block)

The relay programming follows; connect a self-powered siren to this terminal block, which can be used as a load

with SMS command.

NA; C; NC Free relay exchange 10 A programmable via the keypad; can be used as a load with SMS command.

04, 03 Default negative programmable open collector output is associated with the state of alarm K.

The piloting capacity of this output is 80 mA. Can be used as a load with SMS command.

Reference mass, negative power supply (all the masses are common)

V+ BUS power supply

DBUS data

OFF The OFF output is a positive present with the control panel disabled, whereas a mass is present when the system

is enabled. The piloting capacity of this output is 80 mA. The polarity can be inverted.

02, 01 Default negative programmable open collector output is associated with the state of alarm K.

The piloting capacity of this output is 80 mA. Can be used as a load with SMS command.

WNegative output in case of fault, fuse, low battery or power cut; the latter can be programmed

from the keypad as immediate after the failure or 20 minutes after the power cut

Reference mass, negative power supply (all the masses are common)

AUX Positive always present for powering external devices (detectors, etc.) protected by a fuse that can be reset

Reference mass, negative power supply (all the masses are common)

L2, L1 Freely programmable line inputs and freely connectable to the arming programs

AS Control panel tamper input line

ASE AS input to connect external device sabotage

CH Impulse type input referred to the mass to simultaneously enter programs 1, 2 and 3

BA Preset self-powered siren battery control input. (Check the presence of the terminal block on the siren). When there

is a mass on this terminal block, the W output is activated

Reference mass, negative power supply (all the masses are common)

12 V Positive always present for powering external devices (detectors, etc.)

AUX Positivo sempre presente per l’alimentazione di dispositivi esterni (rilevatori, ecc) protetto da fusibile ripristinabile

Reference mass, negative power supply (all the masses are common)

L3 Freely programmable line inputs and freely connectable to the arming programs

Reference mass, negative power supply (all the masses are common)

L4 Freely programmable line inputs and freely connectable to the arming programs

Reference mass, negative power supply (all the masses are common)

L5 Freely programmable line inputs and freely connectable to the arming programs

G1 Impulse type input referred to the mass to arm programs 1

G2 Impulse type input referred to the mass to arm programs 2

G3 Impulse type input referred to the mass to arm programs 3

LINCE ITALIA

2.3.7 Anti-tear and anti-opening microswitch

The 9583-GOLD-MST-EN control unit is supplied with a kit that includes a microswitch and a tear-proof plate. To guarantee the anti-

tear function, follow the next steps:

• connect the wires with black fastons to the “AS” terminals and the control panel ground;

• connect the fastons cables to the COM and NO terminals of the microswitch as shown in the gure;

• x the anti-tear plate in the relative seat on the bottom of the control panel using a plug;

• t the microswitch with the cables on the previously xed support.

The images below show the connection modes of the fastons to the microswitch and its position in the two 9583-GOLD-MST-EN

control panel (Fig. 7) and 9582-GOLD-MST-E-EN (g. 8).

Fig. 6 Fig. 7

2.3.10 Mains connection

In the 9583-GOLD-MST-EN control panel, on the power supply side, there is the terminal block E for connecting the 230 VAC 50 Hz

mains power supply +/- 10%; it is only necessary to connect phase, neutral and earth to the respective terminals. For the 9582-GOLD-

MST-E-EN control panel there is a terminal board (I g. 3) on which it is possible to connect the mains power supply.

2.3.12 Expansion card slides

The slides can be used to place any expansion boards directly in the control panel enclosure. Inside there are already 3 plastic

supports that can be screwed (using the parker screws supplied) into the space provided, depending on the size of the board it will be

tted with. The spaces are designed to accommodate the cards (without the respective plastic containers) of the following products:

• 4005EUROPLUS/IN: inputs expansions;

• 1608SHUNI: universal pulse counter card;

If it is necessary to install a higher number of cards, it is possible to buy the 1893-EUROSLIT kit containing 9 additional card supports

separately. To install them, both those supplied with the control unit and those that can be purchased separately, simply screw them

into the appropriate spaces, positioning them according to the type of board they are to be tted with.

NOTE:

• Each guide is able to accommodate two cards so for example for two expansion cards, it is sufcient to use three supports;

• the 9582-GOLD-MST-E-EN unit has only one space available to connect an additional board.19

2.3.8 Battery

The control unit can house a 12 V lead battery from 7.2 Ah to 18 Ah (not supplied, Lince codes: 1112LI7,2-12 for the 7.2 Ah and

476LI18-12 for the 18 Ah), which is used for supply power to the system independently of the mains supply. The battery must be

chosen based on the size of the system and on the basis of the autonomy time you wish to have: for a correct sizing of the system

refer to the relative section. Connect it to the cables with red and black fastons that come out of the control panel paying attention to

the polarity of the connections.

2.3.9 Ground connection

Inside the bag there is a yellow-green cable with two fastons needed to connect the cover to the ground through the short tab on the

cover and one of the two on the bottom (g.2 Item H for 9583-GOLD-MST-EN and g .3 Item G for 9582-GOLD-MST-E-EN)

Fig. 8

2.3.11 Antenna installation

Per la centrale 9583-GOLD-MST-EN è sufciente avvitare l’antenna in dotazione sul connettore dorato presente sulla parte alta della

centrale.Per la centrale 9582-GOLD-MST-E-EN ssare il connettore dorato (già cablato sulla scheda) nel foro presente sulla parte

alta della centrale; successivamente avvitare sopra l’antenna in dotazione.

LINCE ITALIA

3. INSTALLATION

To proceed to a correct installation of the control panel, follow the instructions below:

• unscrew the four cover closing screws;

• x the control panel to the wall using the holes present and using appropriate plugs and place it in a vertical position using the

tubolar vial on the bottom;

• remove the adhesive tape and screw the antenna on the top of the control panel;

• connect the mains power supply to the power supply terminal board, respecting the direction indicated on the terminal board

itself.

NOTE:

Avoid excessive tightening of the plugs if the wall where the unit is being xed does not appear to be perfectly smooth (the bottom

could be deformed with consequent difculty in closing).

3.1 SOFTWARE INSTALLATION

After connecting the cable to the computer and to the control panel, carry out the following

steps:

• install the GoldSOFT cable drivers on your computer by downloading them from the

site https://www.silabs.com/products/development-tools/software/usb-to-uart-bridge-

vcp-drivers always paying attention to the operating system used on the computer

• Download the latest version of the GoldSOFT program from the LINCE website https://

www.lince.net/index.php/download/viewcategory/46-GoldSOFT after logging in;

• open the GoldSOFT folder and inside it, click on the GoldSOFT.jar le;

• enter the default “lince” password that can be changed later

3.2 SOFTWARE UPDATE

Fig. 9

With the PC connected to the Internet, the software automatically checks the availability of updates on the LINCE site for the Wi-Fi

card, the GoldSOFT and the rmware of the control panel itself. If new software is available, the following message will be displayed:

Then follow the information on the computer screen to complete the update.

Otherwise, if you do not have an internet connection, you can check for new software in the section on the LINCE website www.lince.

net. Download the relevant le and select “System” -> “Updating FW control panel” (g. 10), then select the * .bin le downloaded

(Fig. 9) concerning the last update available for the control unit in your possession.

Fig. 10

Becarefultoselectthe*.binlerelatedtoyourcontrolpanelversion(64,48or36zones)

Fig. 11

Fig. 12

In both cases, at the rst alert message conrm that you want to proceed with the update and then click OK to end the update process.

At the end of the procedure, remove the service jumper.

Fig. 13

Insert the service jumper before start the updating process

LINCE ITALIA

Fig. 14 Fig. 15

Enter an administrator code (default code 456) or installer code (default code 123)

to download the conguration present in the control panel.

CODE DESCRIPTION

456 Administrator

123 Installer

Fig. 16

3.3 FIRST CONNECTION

Select the “Choose communication channel”, click on the menu bar under “System” -> “New” to set the proper serial port. On the rst

screen there is an example of a port choice with Macintosh system, while in the second case with a Windows system.

Fig. 17

At this point, it is possible to proceed with the connection with the control panel referring to what is reported in the following manual.

In the screen that appears as soon as you are logged in at the bottom right, it is possible to read informations about the access

privileges and the type of connection is shown. In the example shown, an installer has connected via cable.

Connection to the card via cable

Connection to the card via Wi-Fi

[INST]

Access with installer privileges

[AMM]

Access with administrator privileges

[SERVICE]

The control panel is in service status

Depending on the type of access (administrator or installer) some sections will not be accessible.

Connected

Installer [INST]

LINCE ITALIA

4. CONFIGURATION AND PROGRAMMING

4.1 SYSTEM

Click on the icon for “System” -> “New” to download the conguration of the connected control panel. Then enter the information

related to the system registry and click on “Save” giving a different name to the one proposed by default.

Fig. 18

After clicking on “New” a waiting window appears, in this phase the system queries the control panel to check if it is connected in the

cloud and the presence of the service status; in this case a warning window is displayed (shown above) in order to use the software

it is therefore necessary to disconnect the control unit from the cloud referring to the relative section.

If, on the other hand, the control unit is in “Service”, the software automatically downloads the conguration, otherwise an administrator

or installer code must be entered.

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22

4.2 PERSONAL DATA

In this screen you can set the name of the system, the customer data and any notes. The assigned name then appears in the list

on “System” -> “list”. The “Control Panel id” item is a unique identier required when registering the control panel on the Cloud, so it

will be the APP itself that will request to enter it at the appropriate time. To view it, click on the relevant item. Note that, as indicated

by the software, the control panel is disconnected from the software. It is therefore necessary to connect again to continue with the

conguration.

LINCE ITALIA

4.3 CONTROL PANEL STATUS

The “Control panel status” section allows you to view the current situation of the control panel, the rmware currently installed and any

faults and alarm memories. The “system voltage” indicates the voltage with which the system is powered, while the “System current”

indicates the total current absorbed.

At the bottom right, the image of the control unit to which the software is connected is displayed, in the example a TOSCA-GOLD 64

inputs control panel is displayed.

By accessing this screen with “Administrator” privileges it is also possible to arm / disarm the system and display its status. If at the

time of activation there are any open entrances, the problem is signaled and you are asked whether to force the entry or check the

status of the inputs in question.

Fig. 23

4.4 WIRED INPUTS

In the section on setting the row inputs, you can congure the name, programs and other attributes to be assigned to all row inputs.

The inputs can be selected from the “input selection” drop-down menu and, in order for the changes made to take effect, the “Apply”

button must be pressed. In this screen it is also possible to view which expansion the input is connected to. A user with Administrator

privileges can change description and exclude them and view their status

Fig. 24

LINCE ITALIA

4.4.1 Input type setting

Wired devices can be connected to the control panel using three

connection modes. The choice must be made based on the level of the

system and the different needs that the passage of cables requires. If, for

example, you are obliged to pass visible cables, you must protect them

as well as against cutting, even against short-circuits.Therefore refer to

the following modes.

• N.C:

the control panel only reads the opening and closing of the zones

set with this parameter and only protects the connection against the

cable being cut and not against short circuit.

• Single balancing:

the control panel does not only read the opening and closing of the

zones but also a voltage value. The voltage value can be obtained

by placing a resistive load (in this case 10 kOhm) on the line that

goes from the zone terminal blocks of the control panel to the

detector. This allows it to be protected from both cable cutting and

short circuits.

• Double balancing:

the operating principle is the same as for single balancing, but differs

in the ability to detect two levels of voltage at the control panel. In

this way, with a single connection, it is possible to read both the

opening of the zone and the tamper of the detector. The diagram at

the side shows this connection.

NOTE!

Place resistive loads inside

of the devices.

4.4.2 Times and maximum number of alarms

The trigger time indicates the minimum duration of the entrance opening so that it can be seen on the control panel as an actual

violation, from the drop-down menu you can choose between 300 and 500 ms.

The entry and exit times indicate the time that may elapse between the violation of the zone and the actual alarm signaling both before

disarming the system (entry time) and after entering it (exit time).

The maximum number of alarms indicates after how many alarm cycles (settable from 1 to 15 or innite) the device is excluded until

the next disarming of the system.

TAMPER

N.C. CONTACT

CONTROL PANEL

Table 6 - Options

Option Description

Excluded The input is excluded or excluded

Silent If the input is violated, the alarm output is not activated but remains in memory.

Test The control panel emits a sound whenever the entry is violated

Patrol With the system enabled, it excludes the input when a key is entered (including a code or remote control) for a certain period

of time. This time can be set in the "times" section.

Double impulse The second impulse must take place within 30 s of the rst

Delayed It allows you to set a period of time from the detection within which the system has to be disabled.

Path If associated with an input, it is only activated if another input with R enabled detects a presence and it follows the same

duration.

Sectioning The device can be freely associated with the three programs of the control panel

24h The attribute transforms the input into a 24 hour zone

A alarm If active, when the zone is violated, the control panel switches relay A

K alarm If active, when the zone is violated, the control panel will activate the K output following its programming.

Fire To be assigned to the input if it is associated with a re sensor

Bell The control panel emits a sound when the input is violated, but only when the system is disarmed

Electric lock If the input is violated, the output with this attribute will be activated for a time set in the time section

4.4.3 Options

The options allow you to congure different aspects of input operation that are explained below and can be set simply by selecting

them.

Then press the “Apply” button to make the changes effective before switching to the next entry.

Clicking on the “input selection” item, the list of inputs currently connected to the control panel is displayed, if one or more (maximum

5) expansions are available, 4005EUROPLUS / IN will also show all the other available inputs.

LINCE ITALIA

NOTE!

Place resistive loads inside

of the devices.

Fig. 25

4.5 BUS DEVICES

4.5.2 Partial cancellation of BUS devices

To delete the devices on the BUS individually, from the “BUS controllers” section, select the item to be delete from the drop-down

menu and press “Delete” to conrm. In this screen it is also possible to replace the device name, and check the status of the single

pererica. press “Apply” to conrm.

Fig. 26

4.5.1 Devices storage on BUS

To manage the devices on the BUS, click on the “commands” item and press the “Add new BUS device” button which allows you to

acquire the wired devices that communicate on the BUS such as for example key readers and input expansions. When the message

below appears, open the sabotage of the device you want to store. Then enter the name in the next screen and press “Apply” to

conrm.

LINCE ITALIA

4.5.3 BUS devices total cancellation

To delete all the devices on the BUS, press the “Erase BUS devices” button from the “Commands” section, then press “YES” to

conrm the operation. This operation can only be performed by a user with “installer” privileges.

Fig. 28

Fig. 27

4.6 OUTPUTS

In the “Outputs” section it is possible to set the options related to the normal operation of the outputs, for example, if they are activated

in relation to logic inputs with silent parameters, electric lock, etc. The GSM option is exclusive to the others and allows to command

output only with the dialer. Press “Apply” to make the changes effective. This operation can only be performed by a user with “installer”

privileges.

LINCE ITALIA

Table 7 - Output attributes

Options Function

Unused The output doesn’t have attributes

Alarm A The output is activated in the event of an alarm (generated by an input with attribute A, a sabotage, problems with the BUS, etc.); the

alarm time can be set in the time section. When the output is activated, the control panel alarm LED lights up.

Alarm K The active output in the event of an alarm (generated by an input with attribute K); the alarm time 2 is equal to the intrusion alarm time.

Fire The output is enabled after a re event (generated by an input with attribute F); the re alarm time can be set in the times section.

When the output is activated it is associated with the control panel alarm LED going on.

Silent The output is enabled after a silent alarm event (generated by an input with attribute S); the silence ala. time can be set in the

times section.

DoorBell the output is enabled in case of a bell (an input with attribute C is opened); the bell time can be set in the times section.

Electric lock The output is enabled if the electric lock is opened (an input with attribute E is opened); the electric lock time can be set in the

times section..

Prog. G1 - Prog.3 If enabled, the output activates when the related program switches

Radio Jammer active output in case a jamming attempt is detected

Remote Output can be driven exclusively by GSM network (therefore no other selection is possible)

Act.Deact State Output active in case of switching of one or more programs

Fault Output active in the event of a system fault, it is activated in the same way as terminal block W

Timer 1 The output switches according to the programming of the timer 1 settable via software

Timer 2 The output switches according to the programming of the timer 2 settable via software

Flooding The device follows the status of any ooding detecors

The following table reports the function of each attribute that can be assigned exclusively to each wired output of the control panel.

The subsequent screens show the settable parameters of the radio devices. The different screens are offered according to the device

to be stored. A user with “Administrator” privileges can only exclude the inputs and view their status.

Fig. 29

4.7 ADD NEW WIRELESS DEVICE

The “Add New Wireless Device” button allows you to acquire the radio devices. To proceed, press the anti-tamper button when

prompted as indicated on the respective device manuals.

LINCE ITALIA

Fig. 30

4.7.1 Storage of magnetic contact

The magnetic contact screen allows you to activate or not the magnetic reed, activate the external “AUX” contact, the association of

the latter to one of the three programs or to all three, the operating parameters, the times and the various attributes whose detail is

shown in the next table.

To set the number of pulses after which the alarm signal is to be triggered on the auxiliary input, from the “AUX” drop-down menu

select a value between NC (normally closed), 2, 4, or 8 pulses.

Table 8 - Magnetic contact options

Option Descritpion

Excluded The input is excluded or excluded

Test The control panel emits a sound whenever the entry is violated

Partializable The device can be freely associated with the three programs of the control panel

Fire To be assigned to the input if it is associated with a re sensor

Bell The control panel emits a sound when the input is violated, but only when the system is disarmed

Electrolock If the input is violated, the output with this attribute will be activated for a time set in the time section

Patrol With the system enabled, it excludes the input when a key is entered (including a code or remote control) for a certain

period of time. This time can be set in the "times" section.

Input time Allows to set the time within which it is necessary to disarm once the device has detected a presence

Output time Allows to set the time for which the detector remains inhibited after arming

Programs G1 G2 G3 Allows to select which activation programs the device should be associated

Silent If the input is violated, the alarm output is not activated but remains in memory.

Delayed It allows to set a period of time from the detection within which the system has to be disabled.

Path If enabled, it is activated only if another input that has the active delay option, detects a presence and follows the

same time duration

24h The attribute transforms the input into a 24 hour zone

A alarm If active, when the zone is violated, the control panel switches relay A

K alarm If active, when the zone is violated, the control panel will activate the K output following its programming.

Monitoring Enables the device to send the monitoring signals

LED ON The detector LEDs remain ON during operation

Maximum number of alarms It allows to set after how many alarm signals the peripheral must be self-excluding

Reed It allows to activate and deactivate the REED relay

AUX It allows to activate and deactivate the auxiliary input

Associazione AUX It allows to select which program the auxiliary input should be associated with

La pagina si sta caricando...

Lince 9582-GOLD-MST-E-EN Istruzioni per l'uso

Marca: Lince

Modello: 9582-GOLD-MST-E-EN

Tipo: Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

9583-GOLD-MST-EN

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Lince 9582-GOLD-MST-E-EN Operating instructions

Lince 9582-GOLD-MST-E-EN Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Lince 9582-GOLD-MST-E-EN Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati