La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
I S T R U Z I O N I D ’ U S O
Clone Plug
per C4000 e M4000
I
SICK AG • Industrial Safety Systems
Sebastian-Kneipp-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
8011555/23-02-06 • RV/KE
Printed in Germany (03.06) • Tutti i diritti
riservati • Le proprietà dei prodotti e i dati
tecnici indicati non rappresentano una
dichiarazione di garanzia.
1 A proposito di questo
documento
Il presente foglio illustrativo vale solo in
abbinamento alle istruzioni d’uso della C4000
o della M4000 impiegata.
2 Sulla sicurezza
Indicazioni di sicurezza
Utilizzate il Clone Plug esclusiva-
mente con le cortine di sicurezza
C4000 oppure con le barriere di
sicurezza multiraggio M4000
appositamente omologate!
Dopo aver utilizzato il Clone Plug
dovete eseguire tutte le verifiche
preventive alla prima messa in
servizio con la C4000 o con la M4000.
Leggete in proposito il capitolo
“Messa in servizio” delle loro
istruzioni d’uso.
Il presente foglio illustrativo andrà
messo a disposizione dell’operatore
del Clone Plug insieme alle istruzioni
d’uso di riferimento della C4000
oppure della M4000 impiegata.
3 Descrizione del prodotto
Con un Clone Plug potete salvare la
configurazione di una cortina di sicurezza
C4000 o di una barriera di sicurezza
multiraggio M4000. In un Clone Plug salvate
una dopo l’altra la configurazione del
proiettore e del ricevitore. Potrete utilizzare la
configurazione salvata per un backup o una
clonazione.
Se ad esempio risultasse necessario
sostituire una C4000 oppure una M4000 a
causa di un difetto, potrete ricaricare sul
dispositivo il backup del Clone Plug e
rimetterlo in funzione.
Per clonare la configurazione salvata potrete
caricarla su altri dispositivi di tipologia
uguale permettendo così di metterli in
funzione.
In tutti e due i casi non avrete bisogno di un PC
con CDS (Configuration & Diagnostic
Software).
Fig. 1: salvare la configurazione del proiettore o del ricevitore
Fig. 2: caricare la configurazione salvata su un dispositivo nuovo
4 Sostituzione della
batteria
Il Clone Plug indica tramite il lampeggio del
LED giallo che la batteria sta per esaurirsi.
Note
Prima di smaltire il Clone Plug estraetene la
batteria.
Smaltite le batterie estratte secondo le
normative di legge.
5 Segnalazioni di errore
In caso di errore il LED sinistro lampeggia con
1 Hz.
Fig. 5: segnalazioni di errore
Causa possibile Soluzione
Chiavi di codifica non
uguali
Usare dispositivo dello
stesso tipo
Firmware della
C4000 più vecchio
della versione 3.xx
Configurare il dispositivo
con il CDS
C4000/M4000 in
stato lock-out
Disattivare il lockGout
come indicato nelle
istruzioni d’uso della
C4000/M4000
La visualizzazione a
7 segmenti della
C4000/M4000
indica
Configurare il dispositivo
con il CDS
Versione di firmware
salvata più vecchia
di quella del
dispositivo nuovo
Impiegare dispositivi con
firmware uguale o più
recente, o configurare
dispositivo con CDS
6 Scheda tecnica
Tipo di protezione IP 41
Dimensioni
(lungh. × largh. × alt.)
96 × 47 × 24 mm
Tipo di batteria
Batteria a bottone al litio
CR 2032, 3,0 V
Temperatura di
funzionamento
0 … +55 °C
Temperatura di
immagazzinaggio
–25 … +70 °C
7 Dati di ordinazione
7.1 Dotazione della fornitura
7.2 Clone Plug
Articolo Codice numerico
Clone Plug 1029665
7.3 Accessori
Articolo Codice numerico
Batteria 6010378
Tappo di protezione 5318293
Fascetta serracavo 5318367
Supporto per parete 5318443
Fig. 6: accessori
Fig. 3: clonare la configurazione
Fig. 4: sostituzione della batteria
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
in altre lingue
- English: SICK Clone Plug Operating instructions
- français: SICK Clone Plug Mode d'emploi
- español: SICK Clone Plug Instrucciones de operación
- Deutsch: SICK Clone Plug Bedienungsanleitung
Documenti correlati
-
SICK C4000 - ATEX II 3G/3D Safety Light Curtain Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
SICK C4000 Palletizer in IP69K Housing Istruzioni per l'uso
-
-