Hilti DD-HWT Istruzioni per l'uso

DD-HWT Set

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt



δ

η

γ

ι

ε

ς



ρ

η

σ

ε

ω

ς

el

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Instrukcja obsługi pl

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Инструкция по зксплуатации ru

Instrucţiuni de utilizare

ro

Lietoßanas pamåcîba lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

ja

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

La pagina sta caricando ...

17

it

Prima della messa in funzione leggere

assolutamente le istruzioni per l'uso.

Conservare le presenti istruzioni per l'uso

insieme al set HWT.

Consegnare il set ad altre persone solo

insieme alle istruzioni per l'uso.

Set DD-HWT

Corone di foratura diamantate ed accessori per la foratura di mattonelle

Indice pagina

1. Componenti ed elementi di comando 17

2. Avvertenze generali 17

3. Programma di produzione 18

4. Dati tecnici 18

5. Avvertenze di sicurezza 18

6. Messa in funzione ed uso 19

7. Cura e manutenzione 20

8. Anomalie 20

9. Smaltimento 20

10. Responsabilità 20

Il set HWT è composto da (vedere figura 1):

@

Corona (∅ 6–14 mm), 5 mm opzionale

;

Foro ovale

=

Dima di foratura

%

Supporto ad aspirazione

&

Leva di bloccaggio

(

Braccio

)

Vite di serraggio

+

Anello girevole

§

Posizionatore

/

Tubo di scarico acqua

:

Attacco per tubo di alimentazione acqua

·

Inserto (∅ 6–14 mm), 5 mm opzionale

$

Morsetto per tubo

£

Dado a risvolto

|

Tubo di alimentazione acqua

¡

Bombola a pressione dell'acqua

Q

Attacco per tubo di alimentazione acqua

W

Pistone pompa

E

Arresto per interruttore abilitazione acqua

R

Interruttore abilitazione acqua

T

Testa della bombola a pressione dell'acqua

Z

Recipiente dell'acqua

1. Componenti ed elementi di comando

• Il set HWT è idoneo per la foratura a mano con acqua

refrigerante (∅ 6–14 mm, opzionalmente 5 mm) in

materiali duri e friabili come p.e. mattonelle, grès por-

cellanato, granito e marmo.

• Durante la foratura, le corone HWT devono essere

costantemente raffreddate con acqua, poiché la fora-

tura senza acqua causerebbe il danneggiamento delle

corone o una notevole riduzione della loro durata.

• Usare esclusivamente elettroutensili a batteria, vale a

dire avvitatori a batteria Hilti (vedere il paragrafo 4).

• Il set HWT deve essere usato esclusivamente in com-

binazione con corone ed accessori HWT.

• Il prodotto non deve essere usato con la funzione di

percussione.

• Forare solo in senso orizzontale o verticale verso il bas-

so. Non è ammesso forare verso l'alto, a testa in su.

• La durata dell'accessorio e la velocità di foratura pos-

sono variare notevolmente in funzione delle differenti

strutture delle superfici.

2. Avvertenze generali

Usare un

avvitatore a

batteria Hilti

Forare

senza

percussione

Velocità

consigliata

Foratura

con acqua

Indossare

guanti

protettivi

Indossare

occhiali

protettivi

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

18

it

3. Programma di produzione

Set HWT

N° Descrizione Denominazione

413178 HWT Starter Set: DD-HWT

– Dima di foratura

– Unità di alimentazione acqua

– Corone diamantate (∅ 6–14 mm / 5 pz.)

– Set inserto (∅ 6–14 mm / 5 pz.)

Accessori HWT

N° Descrizione Denominazione

413179 Dima di foratura DD-HWT-SA

413184 Unità di alimentazione acqua DD-HWT-DWP

413199 Set inserto ∅ 5–14 mm (6 pz.) DD-HWT-JB 5-14 (6)

Corone diamantate HWT

N° Descrizione Denominazione

413188 Corone diamantate ∅ 6–14 mm (5 pz.) DD-BH 6-14/40 HWT (5)

413189 Corone diamantate ∅ 5 mm (3 pz.) DD-BH 5/40 HWT (3)

413190 Corone diamantate ∅ 6 mm (3 pz.) DD-BH 6/40 HWT (3)

413194 Corone diamantate ∅ 8 mm (3 pz.) DD-BH 8/40 HWT (3)

413195 Corone diamantate ∅ 10 mm (1 pz.) DD-BH 10/40 HWT

413196 Corone diamantate ∅ 12 mm (1 pz.) DD-BH 12/40 HWT

413198 Corone diamantate ∅ 14 mm (1 pz.) DD-BH 14/40 HWT

4. Dati tecnici

Corone diamantate ∅ 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 mm

Bombola a pressione dell'acqua Volume: 0,9 l

Pressione massima: 3 bar

Tubo di alimentazione acqua ∅ (interno / esterno): 5 / 8 mm

Lunghezza: 2,5 m

Tubo di scarico acqua ∅ (interno / esterno): 8 / 12 mm

Lunghezza: 1,5 m

Apparecchi raccomandati Avvitatore a batteria Hilti, p.e. SF(H) 144-A, SF(H) 22-A

Velocità consigliata da 1500 a 2200 1/min

• Usare esclusivamente utensili ed accessori originali

Hilti: Dima di foratura, corone e bombola per acqua

compressa HWT.

• Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente con

i dispositivi di sicurezza prescritti (guanti, occhiali).

• Il prodotto deve essere usato solo in perfetto stato di

funzionamento.

• Non è permesso eseguire modifiche o manipolazioni

al set.

5. Avvertenze di sicurezza

• Fare attenzione che gli accessori siano stagni. Una

bombola per acqua compressa danneggiata non deve

più essere utilizzata.

• Prima di aprire la bombola dell'acqua compressa, essa

deve essere senza pressione.

• Riempire la bombola dell'Acqua compressa solo con

acqua pulita.

• La bombola dell'acqua compressa deve essere pro-

tetta dal gelo.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

19

it

• La bombola dell'acqua compressa deve essere con-

servata vuota e senza pressione.

• Il set HWT deve essere usato esclusivamente con tra-

pani a batteria. Usare esclusivamente avvitatori a bat-

teria Hilti (vedere il paragrafo 4).

• Leggere le istruzioni d'uso dell'apparecchio utilizzato

e rispettarne le avvertenze di sicurezza.

• Fare attenzione che l'elettroutensile usato rimanga

asciutto. Se l'apparecchio dovesse entrare a contatto

con acqua, smettere di lavorare e lasciarlo asciugare.

• Prima di iniziare il lavoro, controllare che nella zona di

lavoro non vi siano linee elettriche o tubazioni del gas

o dell'acqua, usando p.e. un rilevatore di metalli.

• Non usare il set HWT in zone in cui vi è pericolo di

incendio o di esplosione.

• Prima di eseguire una nuova foratura, rimuovere i vec-

chi residui di foratura.

• Smaltire i fanghi di foratura in maniera corretta (in

conformità alle leggi nazionali).

6.1 Montaggio (vedere la figura 2)

1. Infilare il tubo di alimentazione dell'acqua (15) sul-

l'attacco per l'alimentazione dell'acqua (11) e strin-

gere bene il dado a risvolto (14).

2. Infilare l'altra estremità del tubo di alimentazione del-

l'acqua (15) sull'attacco della bombola (17) e strin-

gervi saldamente il relativo dado a risvolto (14).

6.2 Fissaggio alla parete (vedere la figura 3)

1. Marcare con una grande croce il punto in cui si inten-

de eseguire il foro.

2. Posare la dima di foratura (3) sulla marcatura a cro-

ce con l'ausilio del posizionatore (9).

3. Premere il supporto ad aspirazione (4) alla parete e

fissarlo con la leva di bloccaggio (5).

4. Se necessario, eseguire una regolazione fine del brac-

cio (6) aprendo e chiudendo la vite di serraggio (7).

5. Ruotare l'anello girevole (8) in maniera tale che il tubo

di scarico dell'acqua (10) sia rivolto verso il basso.

6.3 Selezione della corona e dell'apparecchio

(vedere la figura 4)

1. Selezionare una corona (1) dal diametro necessario.

2. Selezionare un inserto (12) che corrisponde al dia-

metro della corona, ed inserirlo nell'anello girevole

(8).

3. Usare un avvitatore a parete Hilti. Fissare la corona

(1) nel mandrino dell'avvitatore a batteria.

4. Impostare sull'avvitatore a batteria la velocità giusta

(velocità raccomandata da 1500 a 2200 1/min).

6.4 Riempimento della bombola dell'acqua

compressa (vedere la figura 5)

1. Svitare la testa della bombola dell'acqua compressa

(21). Durante lo svitaggio della testa, fare attenzione

che la bombola dell'acqua compressa (16) non sia

sotto pressione.

2. Riempire il recipiente dell'acqua (22) con acqua puli-

ta (max. 0,9 l).

3. Rimontare la testa (21) sul recipiente dell'acqua (22)

ed avvitarvela saldamente.

6.5 Applicazione di pressione (vedere la figura 6)

1. Chiudere la fascetta per tubi (13).

6. Messa in funzione ed uso

2. Azionare da 8 a 12 volte lo stantuffo della pompa (18)

al fine di creare pressione.

6.6 Foratura (vedere la figura 7)

1. Aprire l'alimentazione dell'acqua premendo l'inter-

ruttore di abilitazione dell'acqua (20) fissandolo con

il relativo dispositivo di arresto (19).

2. Aprire la fascetta per tubi (13), ora il flusso di acqua

è abilitato.

3. Iniziare la foratura con una sufficiente pressione di

applicazione. Una pressione di applicazione troppo

bassa riduce la durata della corona.

4. Terminare la foratura non appena la mattonella è sta-

ta forata.

6.7 Dopo la foratura della mattonella

(vedere la figura 8)

1. Per fermare l'alimentazione dell'acqua, chiudere la

fascetta per tubi (13).

2. I residui di foratura cadono subito dal foro ovale (2)

della corona (1). In caso contrario, premere i residui

nella corona con l'ausilio di un utensile.

3. Rimuovere la dima di foratura (3) aprendo la leva di

bloccaggio (5).

4. Procedere con la foratura con un utensile di foratura

che sia idoneo per la superficie da lavorare.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

20

it

7.1 Cura del set

Tenere il set asciutto, pulito e libero da olio e grasso.

Non usare detergenti con silicone. Pulire regolarmente

il set con acqua e con un panno.

7. Cura e manutenzione

7.2 Manutenzione

Controllare regolarmente che tutti i componenti del set

siano liberi da danni e che tutti gli elementi di comando

funzionino regolarmente. Non usare il set se dei pezzi

dovessero essere danneggiati o se degli elementi di

comando non dovessero funzionare regolarmente.

Guasto Causa Rimedio

Il punto di foratura perde, Il tubo di scarico dell'acqua è intasato. Controllare che il tubo di scarico dell'acqua

fuoriuscita di acqua. sia pulito pulendolo se necessario.

Il labbro di gomma della dima di Controllare il corretto montaggio sulla

foratura non poggia regolarmente superficie da lavorare.

sulla superficie da lavorare.

Non scorre acqua per il Nella bombola dell'acqua compressa Controllare il livello di riempimento del

raffreddamento della non c'è acqua o non c'è pressione. recipiente dell'acqua e riempirlo se

corona. necessario con acqua o portare in

pressione la bombola.

Il tubo di alimentazione dell'acqua è Controllare che il tubo di alimentazione

intasato. dell'acqua sia pulito provvedendo a

rimuovere eventuali detriti.

L'avanzamento della La corona diamantata è usurata. Controllare lo stato della corona.

foratura non è Se la corona dovesse essere usurata,

soddisfacente. sostituirla.

La dima di foratura cade Il supporto ad aspirazione non La superficie deve essere liscia e piana.

dalla parete o si sposta aderisce sufficientemente alla parete. Il lato inferiore del supporto ad aspirazione

durante la foratura. deve essere sempre mantenuto pulito.

La vite di serraggio non è stretta. Stringere la vite di serraggio in maniera

sufficiente.

8. Anomalie

9. Smaltimento

Gli accessori Hilti sono prodotti per la maggior parte con materiali riciclabili. Una selezione corretta dei materiali è

prerogativa per il riciclaggio. In numerosi paesi, la Hilti è già preparata a ritirare e smaltire gli apparecchi usati. Per

ulteriori quesiti, rivolgersi al servizio clienti Hilti o al rivenditore competente.

La Hilti non risponde per danni causati dalla mancata osservanza delle avvertenze sopra riportate.

10. Responsabilità

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

La pagina sta caricando ...

Hilti DD-HWT Istruzioni per l'uso

Hilti DD-HWT Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti