Aeg-Electrolux LAVALOGIC1820 Manuale utente

LAVAMAT

LAVALOGIC 1820

Pralka automatyczna

Informacje dla u¿ytkownika

2

Szanowni Klienci !

Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i

korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki.

W przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia nale¿y przekazaæ instrukcjê

obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.

W tekœcie u¿yto nastêpuj¹cych symboli:

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika.

Uwaga! Wskazówki dotycz¹ce prawid³owej obs³ugi urz¹dzenia.

3 Praktyczne rady i wskazówki

2 Informacje dotycz¹ce ochrony œrodowiska

3

Spis treœci

Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pierwsze w³¹czenie — ustawienie jêzyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opis pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panel sterujacy z wyœwietlaczem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Komunikaty ukazuj¹ce siê na wyœwietlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podstawy obs³ugi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tabela programów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przed pierwszym praniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ustawienie godziny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pranie czyszcz¹ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sortowanie i przygotowanie bielizny do prania . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

W³¹czenie pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ustawienie programu prania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmiana temperatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmiana prêdkoœci obrotowej wirowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

OSZCZ. CZASU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

OPÓ¯NIENIE PR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DLA ALERGIKÓW/PLAMY/PRANIE WSTÊPNE . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otwieranie drzwiczek/wk³adanie bielizny do pralki. . . . . . . . . . . . . . . . 18

WskaŸnik BIE¯¥CY WSAD/DETERGENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dozowanie œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uruchomienie programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przebieg programu prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przerwanie programu prania/dok³adanie bielizny. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zakoñczenie programu prania/wyjêcie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PAMIÊÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zapisywanie ustawienia programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kasowanie programu zapisanego w pamiêci . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

P£UKANIE DODATKOWE, DELIKATNE WIROWANIE. . . . . . . . . . . . . . 25

JÊZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

TIMER (Zegar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

G£OŒNOŒÆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4

Zabezpieczenie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Blokada przed przypadkowym uruchomieniem

pralki przez dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Co nale¿y zrobiæ, gdy... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Samodzielne usuwanie drobnych usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Jeœli wynik prania nie jest zadowalaj¹cy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opró¿nianie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pompa roztworu pior¹cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Parametry eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 40

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas

instalowania pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ustawienie urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Transportowanie urz¹dzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Usuwanie zabezpieczenia transportowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Miejsce ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wyrównanie nierównoœci pod³o¿a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pod³¹czenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dop³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Odp³yw wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klienta . . . . . . . . . . . 49

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5

Instrukcja obs³ugi

1 Wskazówki dotycz¹ce

bezpieczeñstwa

Przed pierwszym uruchomieniem

• Prosimy przestrzegaæ Wskazówek dotycz¹cych instalacji i

pod³¹czenia pralki.

• Je¿eli kupili Pañstwo urz¹dzenie w okresie zimowym przy

temperaturze minusowej, nale¿y je przed pod³¹czeniem

pozostawiæ na 24 godziny w temperaturze pokojowej.

Przeznaczenie urz¹dzenia

• Pralka automatyczna jest przeznaczona jedynie do prania rzeczy

w gospodarstwie domowym.

• Nie wolno dokonywaæ przeróbek lub zmian w urz¹dzeniu.

• Nale¿y stosowaæ jedynie œrodki pior¹ce, przeznaczone do pralek

automatycznych.

• Bielizna przeznaczona do prania nie mo¿e zawieraæ palnych

rozpuszczalników. Niebezpieczeñstwo wybuchu!

• Nie nale¿y u¿ywaæ pralki automatycznej do czyszczenia

chemicznego.

• Œrodki farbuj¹ce, wybielaj¹ce mo¿na stosowaæ, o ile producent

danego œrodka dopuszcza wyraŸnie tak¹ mo¿liwoœæ. Producent

pralki automatycznej nie ponosi odpowiedzialnoœci za ewentualne

szkody powsta³e na skutek u¿ycia nieodpowiednich œrodków.

Zapewnienie bezpieczeñstwa dzieciom

• Elementy opakowania przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla

dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia siê!

• Dzieci mog¹ czêsto nie dostrzegaæ niebezpieczeñstwa

zwi¹zanego z obs³ug¹ urz¹dzeñ elektrycznych. Nie wolno

pozostawiaæ dzieci bez nadzoru w pobli¿u pralki automatycznej.

• Urz¹dzenie nale¿y tak zabezpieczyæ, aby dzieci b¹dŸ zwierzêta

domowe nie wesz³y do bêbna pralki automatycznej. Zagro¿enie

¿ycia!

6

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

• Naprawy pralek automatycznych mog¹ byæ przeprowadzane

jedynie przez specjalistów.

• Nie nale¿y uruchamiaæ pralki automatycznej, jeœli uszkodzony jest

przewód sieciowy lub jeœli panel steruj¹cy, blat roboczy albo

podstawa s¹ tak uszkodzone, ¿e wnêtrze urz¹dzenia jest

dostêpne.

• Nale¿y wy³¹czyæ pralkê automatyczn¹ przed czyszczeniem,

pielêgnacj¹ i pracami konserwacyjnymi. Dodatkowo nale¿y

wyci¹gn¹æ wtyczkê sieciow¹ z gniazdka lub – w przypadku

pod³¹czenia na sta³e – wy³¹czyæ wy³¹cznik LS w skrzynce

bezpiecznikówlub wykrêciæ ca³kowicie bezpiecznik.

• W czasie przerw w pracy od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci i zamkn¹æ

zawór dop³ywowy wody.

• Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka nale¿y chwyciæ za wtyczkê, a nie

ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy.

• Nie wolno u¿ywaæ rozga³êziaczy, ³¹czników wtykowych i

przed³u¿aczy. Niebezpieczeñstwo po¿aru w razie przegrzania!

• Nie wolno polewaæ pralki automatycznej strumieniem wody.

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem!

• Przy programach prania w wysokiej temperaturze szk³o w

drzwiach pralki nagrzewa siê. Nie dotykaæ!

• W przypadku koniecznoœci awaryjnego opró¿nienia bêbna,

czyszczenia pompy lub koniecznoœci otwarcia drzwiczek, nale¿y

poczekaæ na ostygniêcie roztworu pior¹cego.

• Ma³e zwierzêta mog¹ nadgryŸæ przewody elektryczne i wê¿e

gumowe. Uszkodzenie tych przewodów mo¿e spowodowaæ

pora¿enie pr¹dem lub zalanie wod¹! Chroniæ urz¹dzenie przed

ma³ymi zwierzêtami.

7

Pierwsze w³¹czenie — ustawienie jêzyka

Po pierwszym w³¹czeniu pralki nale¿y koniecznie ustawiæ jêzyk, w

którym bêd¹ wyœwietlane informacje.

1. Nacisn¹æ pokrêt³o.

Pralka zosta³a w³¹czona.

Na wyœwietlaczu pojawiaj¹

siê dostêpne jêzyki.

Fabrycznie zosta³

ustawiony jêzyk niemiecki.

Uwaga: Je¿eli na

wyœwietlaczu nie pojawi³y siê jêzyki, oznacza to, ¿e pralka ju¿ by³a

w³¹czana. W takim przypadku nale¿y postêpowaæ zgodnie z

zaleceniami rozdzia³u Extra: Jêzyk, jeœli aktualne ustawienie jest

nieodpowiednie.

2. Za pomoc¹ pokrêt³a

zaznaczyæ ¿¹dany jêzyk.

3. Nacisn¹æ przycisk USTAW.

Wszystkie komunikaty na

wyœwietlaczu pojawi¹ siê

natychmiast w wybranym

jêzyku.

4. Nacisn¹æ pokrêt³o w celu

wy³¹czenia pralki.

EXTRAS

SPRACHE

ä

§

ANWÄHLEN

ENGLISH§

DEUTSCH)

ZURÜCK

ITALIANO§

FRANÇAIS§

EXTRAS

JÊZYK

à

§

USTAW

POLSKI!)

SLOVENSKY§§

WRÓÆ

SLOVENSKO§§

RUMANTSCH§§

EXTRAS

JÊZYK

à

§

USTAW

POLSKI!)

SLOVENSKY§§

WRÓÆ

SLOVENSKO§§

RUMANTSCH§§

8

Opis pralki

Panel sterujacy z wyœwietlaczem

Komunikaty ukazuj¹ce siê na wyœwietlaczu

Wysuwany

zasobnik na

œrodki pior¹ce

i pielêgnuj¹ce

Trzy nó¿ki

nastawne z

mo¿liwoœci¹

regulacji

wysokoœci; z ty³u z

lewej strony:

Nó¿ka regulowana

automatycznie

Panel obs³ugowy z wyœwietlaczem

Tabliczka

znamionowa

(za drzwiczkami)

Drzwiczki

Pokrywa przed

pomp¹ roztworu

pior¹cego

KOLOR./POSCIEL 60°C

1800 OBR./MIN. 10:17-12:16

î

START

KOLOR./POSCIEL)

60°

ENERGIOOSZCZ

1800

BAWE£NA

DELIKATNE

OPCJE WE£NA

Pokrêt³o

Przyciski

Wyœwietlacz

KOLOR./POŒCIEL 60°C

1800 OBR./MIN. 10:17-12:16

î

START

KOLOR./POSCIEL(

60°

ENERGIOOSZCZ

BAWE£NA

1800

DELIKATNE

OPCJE

WE£NA

WskaŸnik

nawigacyjny

Pasek symboli

wyœwietlane s¹

wybrane opcje

lub extra

Wybór

programu,

opcji,

extra

Pole informacyjne

wyœwietla program,

temperaturê i

prêdkoœæ obrotow¹

wirowania

Aktualna godzina

– zakoñczenie

programu

9

Podstawy obs³ugi

Pokrêt³o

W³¹czanie/wy³¹czanie

Wciœniêciem pokrêt³a

dokonuje siê w³¹czenia i

wy³¹czenia pralki.

Zaznaczanie

Obracaj¹c pokrêt³em

dokonuje siê zaznaczania

pozycji znajduj¹cych siê po

prawej stronie

wyœwietlacza.

Kasowanie ustawieñ

Wy³¹czenie i ponowne w³¹czenie pralki pokrêt³em kasuje

niew³aœciwe ustawienia. Nale¿y na nowo ustawiæ program prania.

Przyciski

Za pomoc¹ przycisków

mo¿liwe jest:

– aktywowanie funkcji

znajduj¹cych siê po lewej

stronie wyœwietlacza,

np.:START

– dokonywanie zmian

temperatury i prêdkoœci

obrotowej wirowania.

– ustawienie OPCJI i EXTRA.

3 Dla ka¿dego programu mo¿na ustawiæ jedn¹ lub wiêcej opcji.

Podstawowa zasada brzmi: Najpierw ustawiæ program prania,

póŸniej opcjê.

3 Programy i funkcje s¹ podzielone na ró¿ne poziomy i strony.

Infomacjê o bie¿¹cym poziomie i bie¿¹cej stronie mo¿na odczytaæ

na wskaŸniku nawigacyjnym (np.: ì: poziom 3, strona 1 z 2).

WE£NA 40°C

1200 OBR./MIN. 10:17-10:54

î

START

KOLOR./POSCIEL

40°

ENERGIOOSZCZ.

1200

BAWE£NA

DELIKATNE

OPCJE WE£NA )

KOLOR./POSCIEL 60°C

1400 OBR./MIN. 10:17-12:16

î

START

KOLOR./POSCIEL)

60°

ENERGIOOSZCZ.

1400

BAWE£NA

DELIKATNE

OPCJE WE£NA

10

Tabela programów

Program

maks. iloœæ wsadu

(wsad bielizny)

Opcje

Prêdkoœæ-

wirowania

OSZCZ.

CZASU

OPÓ¯NIENIE PR.

DLA ALERGIKÓW

PLAMY

PRANIE WSTÊPNE

1800

1600/1400

1200

1000/800/600/400

STOP WIR.

KRÓTKIE

SUPER

KRÓTKIE

KOLOR./POŒCIEL

60, 50, 40, 30, 20

6kg

1)

lub

3kg

1) W przypadku du¿ych sztuk bielizny wykonanej np. z frote, skórek bobrowych, bêben pralki mo¿e zostaæ

zape³niony, zanim wsad osi¹gnie maksymalny ciê¿ar.

•

2)

2) Zalecany ciê¿ar wsadu przy skróconych programach prania wynosi 3kg; mo¿liwe jest wykonanie prania

pe³nego wsadu, jednak¿e efekt czyszczenia bielizny bêdzie wówczas nieco gorszy.

•

2)

• • •

3)

3) PLAMY – t¹ opcjê mo¿na ustawiæ dopiero od 40°C, gdy¿ odplamiacze staj¹ siê aktywne przy wy¿szych

temperaturach.

• • • • • •

ENERGOOSZCZ.

4)

4) Ustawienia programu do prób w warunkach zgodnych, wzglêdnie zbli¿onych do norm EN 60 456 i

IEC 60 456 zosta³y opisane w rozdziale Parametry eksploatacyjne.

6kg

1)

• • • • • • • • •

BAWE£NA 95 6kg

1)

•

2)

•

2)

• • • • • • • • •

DELIKATNE

40, 30, 20

3kg • • •

3)

• • • •

WE£NA (pranie rêczne)

40, 30, ZIMNE

2kg • • • •

JEDWAB (pranie rêczne)

30

1kg • • • •

BIELIZNA 40 1kg • • • •

40°–60°MIESZANE 6kg

1)

• • • • • • • • •

11

Zastosowanie/w³aœciwoœci

Symbole-

konserwacji

odzie¿y

1)

1) Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.

Uniwersalny program prania dla tkanin ³atwych w pielêgnacji i bielizny

kolorowej (z bawe³ny/lnu) oraz ³atwych w pielêgnacji tkanin mieszanych i

syntetycznych. Program prania dopasowuje siê automatycznie do ró¿nych

rodzajów tkanin i wielkoœci wsadu. Je¿eli wsad stanowi¹ tylko tkaniny ³atwe

do prania, nie powinien on przekroczyæ 3kg.

I K N

J

M

Program oszczêdzaj¹cy zu¿ycie wody i energii elektrycznej, z temperatur¹

prania 60°C przeznaczony do prania lekko i normalnie zabrudzonych tkanin

do gotowania i kolorowych (z bawe³ny/lnu).

M O

Program prania przeznaczony do normalnie i silnie zabrudzonych tkanin do

gotowania (z bawe³ny/lnu).

O

Oszczêdny program prania przeznaczony do delikatnych tkanin takich, jak

tkaniny membranowe, mikrofibra, tkaniny syntetyczne, firanki (jednorazowo

mo¿na wypraæ maks. 15 do 20 m

2

firanek). Przy zastosowaniu funkcji STOP

WIR. nadaje siê równie¿ do prania materia³ów z membran¹ klimatyczn¹, np.:

odzie¿y sportowej.

I K

Wyj¹tkowo delikatny program prania przeznaczony do we³ny, lub mieszanek

we³ny nadaj¹cej siê zarówno do prania mechanicznego, jak i rêcznego.

Q L H

Wyj¹tkowo delikatny program prania przeznaczony do jedwabiu nadaj¹cego

siê zarówno do prania mechanicznego, jak i rêcznego. Szczególnie delikatne

sztuki wyrobów z jedwabiu nale¿y praæ pojedynczo.

Q L H

Oszczêdny program do prania drobnej, delikatnej bielizny. UWAGA: Bieliznê

wyposa¿on¹ we wk³adki kszta³tuj¹ce nale¿y praæ w siatce lub torebce!

K L

Program do prania tkanin do kolorowych, przeznaczonych do prania w

ró¿nych temperaturach. Poszczególne sztuki bielizny, które – zgodnie z

oznakowaniem– powinny byæ pranie oddzielnie w temperaturze 40°C lub

60°C, za pomoc¹ tego programu mog¹ byæ prane razem. Efekt prania

uzyskiwany w tym programie jest taki sam, jak efekt prania w normalnym

programie o temperaturze 60°.

J M

12

Program

maks. iloœæ wsadu

(wsad bielizny)

Opcje Prêdkoœæwirowania

OSZCZ.

CZASU

OPÓNIENIEPR.

DLA ALERGIKÓW

PLAMY

PRANIE WSTÊPNE

1800

1600/1400

1200

1000/800/600/400

STOP WIR.

KRÓTKIE

SUPER

KRÓTKIE

£ATWE PRASOWANIE

60, 50, 40, 30, 20

1kg • • • •

1)

1) PLAMY – t¹ opcjê mo¿na ustawiæ dopiero od 40°C, gdy¿ odplamiacze staj¹ siê aktywne przy wy¿szych

temperaturach.

• • • •

ODŒWIE¯ANIE 30 3kg • • • •

MODNE TKANINY 40 3kg • • • • • • •

KR. WIROWANIE 3kg • • • •

WIROWANIE 6kg • • • • •

KROCHMALENIE 6kg • • • • • •

ODP£YW WODY •

13

Zastosowanie/w³aœciwoœci

Symbole-

konserwacji

odzie¿y

1)

1) Dane dotycz¹ce temperatury na symbolach konserwacji odzie¿y s¹ wartoœciami maksymalnymi.

Specjalny program prania przeznaczony dla ³atwych do pielêgnacji tkanin,

które po wypraniu nale¿y jeszcze lekko przeprasowaæ, lub które wcale nie

wymagaj¹ prasowania.

K N

Specjalny ok. 20-minutowy program przeznaczony do krótkiego przeprania

lekko zabrudzonej lub nowej odzie¿y.

J M O

I K N

Specjalny program do prania takich materia³ów, jak wiskoza, modal, cupro,

lyocell. W tym programie tkaniny s¹ prane delikatniej ni¿ w programie

Delikatne, a efektczyszczenia jest lepszy ni¿ w programach prania rêcznego.

K L

Odpompowanie wody i delikatne odwirowanie tkanin po zakoñczeniu

programu z funkcj¹ STOP WIR., lub oddzielne delikatne odwirowanie tkanin

wra¿liwych wypranych rêcznie (delikatna bielizna, we³na, jedwab).

I K N

Q L

H

Odpompowanie wody i odwirowanie, np.: po zakoñczeniu programu z

funkcj¹ STOP WIR., lub oddzielne odwirowanie wypranych rêcznie tkanin do

gotowania/tkanin kolorowych i tkanin ³atwych do pielêgnacji.

J M O

Oddzielne krochmalenie, zmiêkczanie, impregnowanie wilgotnej bielizny.

J M O

I K N

Odpompowanie wody po wykonaniu funkcji STOP WIR.

14

Przed pierwszym praniem

Ustawienie godziny

Sprawdziæ, czy wyœwietlacz pokazuje aktualn¹ godzinê i w³aœciwy

czas koñca programu prania. W razie potrzeby ustawiæ godzinê

(patrz: Extra: Timer (Zegar)).

Pranie czyszcz¹ce

Przed pierwszym praniem nale¿y wykonaæ jedno pranie bez bielizny

(program KOLOR./POŒCIEL. 60°, opcja OSZCZ.CZASU/SUPER

KRÓTKIE, ok. 1/4 iloœci proszku do prania (odmierzyæ miark¹)).

Spowoduje to usuniêcie z bêbna i zasobnika na œrodki pior¹ce

resztek pozosta³ych po produkcji.

Sortowanie i przygotowanie bielizny do

prania

Przygotowanie prania

• Opró¿niæ kieszenie. Usun¹æ czêœci metalowe (np.: monety,

spinacze biurowe, gwoŸdzie itd.).

• W celu unikniêcia uszkodzenia prania: pozasuwaæ zamki

b³yskawiczne, pozapinaæ poszwy i poszewki.

• Usun¹æ ¿abki firanek lub zawi¹zaæ je w siatce albo w worku.

• Ma³e i delikatne rzeczy (np.: firanki, poñczochy, skarpetki

dziecêce, chusteczki do nosa, biustonosze) praæ w specjalnej

siatce albo poszewce na poduszkê.

Uwaga! Biustonosze oraz inn¹ bieliznê z fiszbinami praæ tylko w

siatce. Fiszbiny mog¹ wysun¹æ siê z bielizny i uszkodziæ pralkê.

Sortowanie bielizny

• W zale¿noœci od koloru: Bia³¹ i kolorow¹ bieliznê nale¿y praæ

oddzielnie. Bielizna mo¿e farbowaæ.

• W zale¿noœci od zalecanej temperatury prania, rodzaju bielizny i

symbolu konserwacji odzie¿y.

Uwaga! Tkaniny ze znakiem pielêgnacji G (= nie praæ!) nie mog¹

byæ prane w pralkach automatycznych.

15

Pranie

W³¹czenie pralki

Nacisn¹æ pokrêt³o.

Pralka zosta³a w³¹czona.

3 Dopilnowaæ, aby przed

w³¹czeniem pralka by³a

pusta. Tylko w takim

wypadku czujnik okreœli

dok³adn¹ wielkoœæ wsadu

prania, po za³adowaniu bêbna pralki.

Ustawienie programu prania

1. Zaznaczyæ ¿¹dany program

prania, np.: DELIKATNE.

Zmiana temperatury

2. Naciskaæ przycisk wyboru

temepratury prania tak

d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu

pojawi siê ¿¹dana

temperatura np.: 30°C.

DELIKATNE 40°C

1200 OBR./MIN. 11:25-12:36

î

START

KOLOR./POSCIEL.

40°

ENERGIOOSZCZ.

BAWE£NA

1200

DELIKATNE)

OPCJE WE£NA

DELIKATNE 30°C

1200 OBR./MIN. 11:25-12:36

î

START

KOLOR./POSCIEL

30°

ENERGIOOSZCZ.

BAWE£NA

1200

DELIKATNE)

OPCJE WE£NA

16

Zmiana prêdkoœci obrotowej wirowania

3. Naciskaæ przycisk wyboru

prêdkoœci obrotowej

wirowania tak d³ugo, a¿ na

wyœwietlaczu pojawi siê

¿¹dana prêdkoœæ obrotowa

np.: 1000 obr./min. lub

STOP WIR.

3 STOP WIROWANIE: Pranie pozostaje w wodzie z ostatniego

p³ukania i nie zostaje odwirowane.

W razie potrzeby ustawiæ opcje.

Opcje

Do ustawionego uprzednio programu prania mo¿na wybraæ ró¿ne

dodatkowe opcje. Dostêpne s¹ tylko takie opcje, które s¹ logicznie

dostosowane do wybranego programu prania.

OSZCZ. CZASU Jest to skrócony program do prania lekko

zabrudzonej bielizny.

OPÓ¯NIENIE PR. Rozpoczêcie programu prania mo¿na

przesun¹æ o czas od 30 minut do maks.

20 godzin.

DLA ALERGIKÓW Opcja z wyraŸnie zwiêkszon¹ efektywnoœci¹

p³ukania (z dodatkowym p³ukaniem) i

jednoczesn¹ oszczêdnoœci¹ tkaniny (mniej

intensywne ruchy bêbna). Idealny w

przypadku, gdy konieczne jest czêste pranie,

np. przy nadwra¿liwoœci skóry. Opcjê

dodatkowego p³ukania mo¿na tak¿e ustawiæ

na sta³e (patrz: Extra: P£UK.DODATKOWE).

PLAMY Do prania mocno zabrudzonych lub

poplamionych rzeczy. Odplamiacz jest

dawkowany optymalnie w trakcie programu

prania.

PRANIE WSTÊPNE Pranie wstêpne w ciep³ej wodzie przed

nastêpuj¹cym po nim automatycznie

praniem zasadniczym.

DELIKATNE 30°C

1000 OBR./MIN. 11:25-12:36

î

START

KOLOR./POSCIEL.

30°

ENERGIOOSZCZ.

BAWE£NA

1000

DELIKATNE)

OPCJE WE£NA

17

OSZCZ. CZASU

1. Nacisn¹æ przycisk OPCJE.

2. Za pomoc¹ pokrêt³a zaznaczyæ pozycjê OSZCZ.CZASU.

3. Nacisn¹æ przycisk USTAW.

4. Za pomoc¹ pokrêt³a

zaznaczyæ program SUPER

KRÓTKIE.

5. Nacisn¹æ przycisk USTAW.

Na wyœwietlaczu ukazuje

siê symbol .

OPÓ¯NIENIE PR.

1. Nacisn¹æ przycisk OPCJE.

2. Za pomoc¹ pokrêt³a zaznaczyæ pozycjê OPÓ¯NIENIE PR.

3. Nacisn¹æ przycisk USTAW.

4. Za pomoc¹ pokrêt³a

ustawiæ godzinê, o której

program prania ma siê

zakoñczyæ.

5. Nacisn¹æ przycisk USTAW.

W polu informacyjnym

wyœwietla siê zmieniona

godzina zakoñczenia

programu prania.

6. Nacisn¹æ przycisk START.

Przerwanie funkcji OPÓ¯NIENIE PR.:

Ponownie nacisn¹æ przycisk START.

Program prania natychmiast rozpocznie pracê.

DLA ALERGIKÓW/PLAMY/PRANIE WSTÊPNE

1. Nacisn¹æ przycisk OPCJE.

2. Za pomoc¹ pokrêt³a

zaznaczyæ pozycjê PRANIE

WSTÊPNE.

3. Nacisn¹æ przycisk USTAW.

Na wyœwietlaczu ukazuje

siê symbol .

DELIKATNE 30°C

1000 OBR./MIN. 11:25-12:36

è

OSZCZ. CZASU

USTAW

WRÓÆ

NORMALNY!

SUPER KRÓTKIE (

DELIKATNE 30°C

1000 OBR./MIN. 11:25-14:06

è

KONIEC PROGRAMU

USTAW

WRÓÆ

14:06 H:MIN (

DELIKATNE 40°C

1000 OBR./MIN. 11:25-12:36

ç

START

OSZCZ. CZASU

USTAW

OPÓ†NIENIE PR.

PLAMY

WRÓÆ

PRANIE WSTÊPNE(

EXTRA

18

Otwieranie drzwiczek/wk³adanie bielizny do pralki

1. Otwieranie drzwiczek pralki: poci¹gn¹æ za uchwyt drzwiczek.

2. Roz³o¿yæ luŸno bieliznê i w³o¿yæ

do pralki. Wymieszaæ ma³e rzeczy

z du¿ymi.

Uwaga! Nie zakleszczyæ bielizny

pomiêdzy drzwiczkami pralki a

gumow¹ uszczelk¹.

3. Mocno zamkn¹æ drzwiczki.

WskaŸnik BIE¯¥CY WSAD/DETERGENT

3 Je¿eli podczas ustawiania

programu prania lub

wk³adania bielizny do pralki

w ci¹gu kilku sekund nie

zostan¹ dokonane ¿adne

ustawienia, wówczas przy

otwartych drzwiach pralki

na wyœwietlaczu pojawi¹ siê nastêpuj¹ce wskaŸniki:

– maksymalna wielkoœæ wsadu dla zaznaczonego programu prania,

– wsad rzeczywisty, którego wielkoœæ wyœwietla wskaŸnik w postaci

paska (wsady o wadze poni¿ej 0,5kg nie s¹ wyœwietlane),

– dawka œrodka pior¹cego dostosowana do iloœci zalecanej przez

producenta œrodka pior¹cego.

W przypadku w³o¿enia zbyt du¿ej iloœci bielizny, na wyœwietlaczu

pojawi siê komunikat PRZEPE£NIENIE. Nale¿y wyj¹æ nadmiar

bielizny.

Aby dokonaæ dalszych ustawieñ programu prania, wcisn¹æ

jakikolwiek przycisk lub obróciæ pokrêt³o.

3 Je¿eli przed rozpoczêciem prania bielizna zostanie wyjêta z pralki,

mo¿e siê zdarzyæ, ¿e wskaŸnik BIE¯¥CY WSAD nie przestanie siê

wyœwietlaæ. W takim wypadku nale¿y wy³¹czyæ, a nastêpnie po ok.

3 sekundach ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie. Na nowo ustawiæ

program prania i w³o¿yæ bieliznê do pralki.

WskaŸnik BIE¯¥CY WSAD zgaœnie po zamkniêciu drzwi pralki.

DELIKATNE 30°C

1000 OBR./MIN. 11:25-12:36

§

###############=========]

PEN£Y WSAD ¶¶¶¶¶¶3 KG

BIE¥CY WSAD¶ ¶¶ ¶¶¶2 KG

DETERGENT ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶75 %

19

Dozowanie œrodków pior¹cych/pielêgnuj¹cych

Uwaga! Nale¿y u¿ywaæ tylko takich œrodków pior¹cych i

pielêgnuj¹cych, które nadaj¹ siê do stosowania w pralkach

automatycznych.

Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce dozowaæ zgodnie z zaleceniami

producentów tych œrodków. Przestrzegaæ wskazówek podanych na

opakowaniach.

Iloœæ u¿ytych œrodków zale¿y od:

– stopnia zabrudzenia bielizny

– wielkoœci wsadu bielizny

– stopnia twardoœci wody

Od II stopnia twardoœci wody nale¿y stosowaæ œrodki zmiêkczaj¹ce

wodê. Œrodek pior¹cy dozowaæ wówczas tak, jak dla I stopnia

twardoœci wody (= miêkka). Informacji o lokalnej twardoœci wody

udzielaj¹ Miejskie Zak³ady Wodoci¹gowe.

Zatem dozowanie proponowane na wyœwietlaczu urz¹dzenia mo¿e

stanowiæ jedynie wartoœæ orientacyjn¹.

1. Wyci¹gn¹æ zasobnik na œrodki pior¹ce do oporu.

2. Nape³niæ œrodkiem pior¹cym/pielêgnuj¹cym.

3. Wsun¹æ zasobnik do koñca.

Zasobnik na proszki do prania zasadniczego i tabletki

W przypadku korzystania ze zmiêkczacza wody, gdy prawa

przegródka zasobnika jest potrzebna na œrodek do prania

wstêpnego, dodaæ zmiêkczacz na œrodek do prania zasadniczego,

do lewej przegródki.

P³yn zmiêkczaj¹cy, formuj¹cy, krochmal

Przegródkê nape³niaæ najwy¿ej do oznaczenia MAX. Gêste

koncentraty rozcieñczyæ przed wlaniem do przegródki zgodnie z

zaleceniami producenta. Krochmal w postaci proszku – rozpuœciæ.

Odplamiacz/tabletki

odplamiaj¹ce

Proszki do prania

zasadniczego/tabletki

P³yn do zmiêkczania

tkanin/p³yn formuj¹cy/

krochmal

Proszki do prania

wstêpnego/tabletki lub

zmiêkczacze wody

20

Stosowanie p³ynnych œrodków pior¹cych:

Dodawaæ do prania za pomoc¹ dostêpnych w handlu pojemników

do dozowania.

Uruchomienie programu prania

1. Sprawdziæ, czy odkrêcony

jest zawór dop³ywowy

wody.

2. Nacisn¹æ przycisk START.

Nast¹pi uruchomienie

programu.

Przebieg programu prania

W czasie trwania programu

prania na wyœwietlaczu

pojawiaj¹ siê m.in.:

– aktualny etap programu,

np.: PRANIE

ZASADNICZE,

– wskaŸnik zaawansowania

przebiegu programu w

postaci paska,

– oczekiwana wilgotnoœæ bielizny na zakoñczenie programu.

DELIKATNE 30°C

1000 OBR./MIN. 11:25-12:36

î

START

KOLOR./POSCIEL.

30°

ENERGIOOSZCZ.

1000

BAWE£NA

DELIKATNE)

OPCJE WE£NA

DELIKATNE 30°C

1000 OBR./MIN. 11:25-12:36

§

PAUZA

PRANIE ZASADNICZE

###############=========]

1000

WILGOÆ 50%

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux LAVALOGIC1820 Manuale utente

Aeg-Electrolux LAVALOGIC1820 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti