![](//vs1.manuzoid.it/store/data-gzf/166d0a3dbf0c8e1a8b0784b5df624635/2/000093045.htmlex.zip/bg3.jpg)
3
RQT8032
Indice
Caratteristiche utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Precauzioni per l’uso di HDD (disco fisso) . . . . . . . . . . .4
Uso di dischi e schede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cura dell’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Inserimento, rimozione di schede SD. . . . . . . . . . . . . . . .6
Avvertenza per i proprietari di televisori del sistema di colore PAL
compatibile con la scansione progressiva
. . . . . . . . . . . . . . . .6
Uso di DVD-R, DVD-RW e +R con quest’unità . . . . . . . . .7
Accessori acclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Informazioni sul telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Informazioni su HDD, dischi e schede . . . . . . . . . . . . . . 9
Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display di questa unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FASE 1
Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
FASE
2
Impostazioni ricezione canali . . . . . . . . . . . . . .18
Impostazioni per il televisore ed il telecomando . . . . .20
Per riprodurre segnale video a scansione progressiva . . . . . . 20
Registrazione di trasmissioni televisive. . . . . . . . . . . . .22
Reg. per duplic. High Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Flexible Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Riproduzione durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Registrazione TV diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Quando si registra da un ricevitore satellitare/digitale o da un
decodificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Uso del sistema GUIDE Plus+ per effettuare registrazioni
via timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Uso di numeri S
HOWVIEW per fare registrazioni via timer. . . . . 26
Programmazione manuale di registrazioni via timer . . . . . . . . 28
Controllo, modifica o cancellazione di un programma . . . . . . . 29
Registrazioni via timer via televisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Registrazione via timer sincronizzata con dispositivi esterni
(ricevitore digitale/satellitare) – EXT LINK. . . . . . . . . . . . . . . 29
Riproduzione di contenuti video registrati/Riproduzione
di dischi sola-riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Operazioni durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Operazioni semplici di editing durante la riproduzione . . . . . . 32
Cambio dell’audio durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uso di menu per riprodurre dischi MP3 . . . . . . . . . . . . .33
Riproduzione di immagini ferme (JPEG/TIFF) . . . . . . . .34
Funzioni utili durante la riproduzione di immagini ferme . . . . . 35
Uso dei menu sullo schermo/finestra FUNCTIONS
e messaggio Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Uso dei menu sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Finestra FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Messaggi di stato dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Editing di titoli/capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Per editare titoli/capitoli e riprodurre capitoli. . . . . . . . . . . . . . . 38
Operazioni sui titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Operazioni su capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Creazione, editing e riproduzione di liste di riproduzione
. . 40
Creazione di liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modifica e riproduzione di liste di riproduzione/capitoli. . . . . . . 41
Operazioni con le liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Operazioni su capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Editing di immagini ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Operazioni su immagini e cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Duplicazione di titoli o liste di riproduzione. . . . . . . . . 43
Duplicazione a un tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Duplicazione utilizzando l’elenco di duplicazione . . . . . . . . . . . 44
Duplicazione su DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Video) e +R
. . . 46
Registrazione da un videoregistratore a cassette
. . . . . . . 47
Duplicazione di immagini ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Duplicazione utilizzando l’elenco di duplicazione . . . . . . . . . . . 48
Duplicazione di tutte le immagini ferme di una scheda—
COPIA IMMAGINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Gestione di HDD, dischi e schede. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Impostazione della protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Denominazione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cancellazione di tutti i titoli e liste di riproduzione—Elimina tutti i titoli
. . . 51
Cancellazione dell’intero contenuto di un disco o scheda—
Formattazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Perché dei dischi possano venire riprodotti con altri lettori. . . . 52
Memorizzazione di testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Funzione Child Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Modifica delle impostazioni dell’unità . . . . . . . . . . . . . 54
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sommario delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sintonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Domande poste spesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Questo registoratore DVD registra immagini di elevata qualità su
HDD (dischi fissi) capaci di rapido accesso casuale e DVD-RAM. Ciò
ha prodotto molte nuove caratteristiche che superano le prestazioni
dei vecchi formati su nastro. Le informazioni seguenti forniscono un
sunto di alcune di queste funzioni.
Registrazione istantanea
Non è più necessario ricercare spazio vuoto nel disco. Premendo il
pulsante di registrazione, l’unità trova spazio disponibile per la
registrazione e quindi inizia immediatamente la stessa. Non è
necessario preoccuparsi del rischio di registrare sopra a materiale
già registrato.
Avvio rapido in 1 sec. della registrazione e display EPG
Dal momento dell’accensione, la registrazione inizia entro 1
secondo
§
dalla pressione del pulsante REC. Se il pulsante GUIDE
viene premuto ad unità spenta, il display di guida elettronica ai
programmi (Electronic Program Guide, o EPG) appare per meno di
un secondo. (Modalità di avvio rapido)
§
Solo durante la registrazione su HDD o DVD-RAM.
Registrazione HDD
E’ possibile conservare la registrazione dei propri programmi
preferiti su un HDD interno capace di registrare fino a 142 ore [modo
EP ( 8 ore )].
Potete anche duplicare a grande velocità i vostri programmi preferiti
su DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Video) o +R e creare
un disco.
Slot per scheda SD
La slot per scheda SD di quest'unità permette di riprodurre foto
prese con fotocamere digitali e trasferirle da una scheda su di un
DVD-RAM anche senza l’uso di un computer.
Riproduzione istantanea
Non è necessario avvolgere o riavvolgere. Direct Navigator vi guida
immediatamente all’inizio del video registrato.
Riproduzione a seguire
Non è necessario attendere fino al termine della registrazione.
Senza interrompere la registrazione è possibile riprodurre il video in
corso di registrazione dall’inizio.
Registrazione e riproduzione simultanee
Durante la registrazione, è possibile riprodurre un altro programma
video registrato in precedenza.
Modalità Time Slip
Durante la riproduzione ed anche durante la registrazione è
possibile saltare alla scena desiderata specificando il tempo di salto.
Sistema GUIDE Plus+
Il sistema GUIDE Plus+ fornisce informazioni sui programmi ricevute
dalla stazione che li ospita visualizzandole sul televisore come se
fossero un programma televisivo. Anche impostare la registrazione
di un programma è semplice. Non dovete che sceglierlo dalla lista
visualizzata. Potete anche cercare i programmi desiderati
visualizzando solo quelli di una certa categoria.
≥Questo servizio può non essere disponibile in certe aree.
Per cominciare
Registrazione
Riproduzione
Editare
Duplicazione
Funzioni convenienti
Dati di riferimento
Caratteristiche utili
3
Indice/Caratteristiche utili
E50_it.book Page 3 Friday, March 4, 2005 4:08 PM