LG LGE610.AORABK Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Guida per l'utente

•Leschermateelefigurepotrebberoesserediverse

daquelleeffettivamentevisualizzatesultelefono.

•Alcunedelleinformazioniforniteinquestaguida

possonononessereapplicabilialtelefonoin

uso,variandoasecondadelsoftwareedelle

impostazionidelproviderdiservizi.Tuttele

informazionicontenuteinquestodocumentosono

soggetteamodifichesenzapreavviso.

•Questotelefonononèindicatoperpersonecon

problemidivistaoaltrotipodidisabilità,inquanto

integrauntastierinoconschermoasfioramento.

riservati.LGeillogoLGsonomarchidiLGGroupe

dellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchiregistrati

appartengonoairispettiviproprietari.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™e

PlayStore™sonomarchiregistratidiGoogle,Inc.

ITALIANO

2

Sommario

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ...................................................5

Avviso importante ...................................14

Introduzione al telefono .........................20

Panoramica del telefono ........................20

Installazione della scheda SIM e della

batteria .................................................. 22

Ricarica del telefono ..............................23

Riduzionedelconsumodellabatteria....26

Utilizzo della scheda di memoria ............ 26

Blocco e sblocco dello schermo .............28

Schermata principale .............................29

Suggerimenti per lo schermo a

sﬁoramento ...........................................29

Sfondo ................................................... 30

Panoramicadellaschermatainiziale......30

Navigazionenelleschermateiniziali......31

NavigazionenelmenuApplicazione.......31

Navigazioneneisottomenu...................31

Personalizzazione dello schermo............32

Personalizzazionedellaschermata

iniziale................................................32

Modicadellosfondodellaschermata

iniziale................................................33

Creazionedicollegamentisulla

schermatainiziale................................33

Aggiuntaerimozionediwidgetdalla

schermatainiziale................................35

PersonalizzazionedellaschermataMenu

App.....................................................35

Ritorno alle applicazioni utilizzate di

recente ..................................................36

Notiﬁche ................................................36

Scorrereversoilbassoperlenotiche

eleimpostazioni..................................37

Impostazionirapide..............................37

Iconedegliindicatorisullabarradistato37

Tastiera su schermo ..............................39

Immissionedilettereaccentate............39

Conﬁgurazione di un account Google .... 40

Connessione a reti e dispositivi .............41

Wi-Fi .....................................................41

ConnessionealleretiWi-Fi...................41

AttivazionedellafunzioneWi-Fie

connessioneaunareteWi-Fi...............41

Bluetooth ...............................................42

Condivisione della connessione dati del

telefono .................................................43

Uso di Wi-Fi cast ....................................45

Attivazione di Wi-Fi Direct per effettuare la

condivisione tramite SmartShare ...........45

Utilizzo della funzione SmartShare .........46

Collegamento al PC tramite cavo USB ....48

Chiamate .................................................50

Per effettuare una chiamata ...................50

Come chiamare i contatti ....................... 50

Ricezione e riﬁuto di una chiamata ........50

3

Regolazione del volume di chiamata ......51

Per effettuare una seconda chiamata .....51

Visualizzazione della cronologia

chiamate ...............................................51

Impostazioni chiamate ........................... 52

Rubrica .................................................... 53

Ricerca di un contatto ............................ 53

Aggiunta di un nuovo contatto ...............53

Contatti preferiti .....................................53

Creazione di un gruppo .......................... 54

Importazione o esportazione di contatti .. 54

Messaggi ................................................. 55

Invio di un messaggio ............................55

Casella strutturata ................................56

Modiﬁca delle impostazioni per i

messaggi ...............................................56

Email .......................................................57

Gestione di un account e-mail ...............57

Attività con le cartelle Account ...............57

Composizione e invio di e-mail ..............58

Fotocamera .............................................59

Introduzione al mirino ............................59

Uso delle impostazioni avanzate ............60

Per scattare una foto ............................61

Dopo avere scattato una foto .................62

Visualizzazione delle foto salvate ...........63

Videocamera ...........................................64

Introduzione al mirino ............................64

Uso delle impostazioni avanzate ............65

Registrazione rapida di un video ............65

Dopo la registrazione di un video ...........66

Per guardare i video salvati ....................66

Regolazione del volume durante la

visualizzazione di un video ..................... 66

Funzione esclusiva LG ............................67

Funzione QuickMemo ............................67

UsodelleopzionidiQuickMemo...........68

VisualizzazionedelQuickMemosalvato68

LG SmartWorld ......................................69

ComeaccedereaLGSmartWorlddal

telefono...............................................69

ComeutilizzareLGSmartWorld.............69

Multimedia ..............................................71

Galleria ..................................................71

Visualizzazionedelleimmagini..............71

Riproduzionedeivideo.........................72

Modicadifoto....................................72

Eliminazionedelleimmagini..................72

Usocomesfondo.................................72

Video .....................................................72

Riproduzionediunlmato....................73

Musica ..................................................73

Aggiuntadilemusicalialtelefono.......73

TrasferireibranimusicalitramiteMedia

sync(MTP)..........................................74

Riproduzionediunbrano......................74

4

Utilità .......................................................76

Impostazione della sveglia .....................76

Uso della calcolatrice ............................. 76

Aggiunta di un evento al Calendario .......76

Registratore ........................................... 77

Registrazionediunsuonoodiunavoce77

Inviodiunaregistrazionevocale...........77

Task Manager ........................................ 77

Polaris Ofﬁce 4 ......................................78

Ricerca vocale .......................................78

Download ..............................................78

Radio FM ...............................................79

Ricercadistazioni................................79

Il Web ......................................................80

Browser ................................................. 80

UtilizzodellabarradeglistrumentiWeb.80

VisualizzazionedellepagineWeb..........80

Aperturadiunapagina.........................81

RicercasulWebtramitevoce................81

Preferiti...............................................81

Cronologia...........................................81

Impostazioni ...........................................82

Accesso al menu Impostazioni ...............82

WIRELESS E RETI ................................... 82

DISPOSITIVO ..........................................85

PERSONALE ........................................... 87

SISTEMA................................................88

Software PC (LG PC Suite) ...................... 90

Aggiornamento software del telefono ...93

Aggiornamento software del telefono ..... 93

Informazioni su questa guida per

l'utente ....................................................95

Informazioni su questa guida per

l'utente ..................................................95

Marchi registrati ....................................96

Accessori ................................................97

Risoluzione dei problemi ........................98

DOMANDE FREQUENTI ..........................102

Sommario

5

Leggerelesempliciindicazioniriportatediseguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale

Esposizione all'energia elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

Informazionisull'esposizionealleonderadioesullaSAR(SpecificAbsorptionRate)

IlmodelloditelefonocellulareLG-E610èstatoprogettatoinconformitàairequisitidi

sicurezzavigentiperl'esposizionealleonderadio.Talirequisitisibasanosuprecise

indicazioniscientifichechedefiniscono,tral'altro,imarginidisicurezzanecessariper

salvaguardaretuttelepersone,indipendentementedall'etàedallecondizionidisalute.

•Leindicazionisull'esposizionealleonderadiofannoriferimentoaun'unitàdimisura

dettaSAR,acronimoperSpecificAbsorptionRate.LeproverelativeaivaloriSAR

sonostatecondottemedianteunmetodostandardizzatoditrasmissionetelefonicaal

massimolivellodialimentazionecertificato,conqualsiasibandadifrequenza.

•AnchesesipossonoriscontraredifferenzetrailivelliSARneivarimodelliditelefoni

cellulariLG,questisonocomunquestatiprogettaticonun'attenzioneparticolarealle

normativevigentisull'esposizionealleonderadio.

•LacommissioneinternazionaleICNIRP(InternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection)raccomandaunlimiteSARparia2W/kginmediaperdieci

grammiditessuto.

•IlvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestomodelloditelefonocellulareperl'uso

vicinoall'orecchioèstatoparia0,904W/kg(10g)epariaa0,639W/kg(10g)a

contattoconilcorpo.

•Questodispositivoèconformealledirettivesull'esposizionealleradiofrequenze

quandoutilizzatonellanormaleposizioned'usovicinoall'orecchiooposizionatoa

unadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercinturaoun

altrosostegnovengonoposizionatiastrettocontattoconilcorpo,taliaccessorinon

devonoconteneremetalloedèimportantemantenereildispositivoaunadistanzadi

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

6

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

almeno1,5cmdalcorpo.Ildispositivorichiedeunaconnessioneottimaleallareteper

potertrasmetterefiledidatiomessaggi.Inalcunicasi,latrasmissionedifiledidatio

messaggipotrebbeessereritardatafinoachetaleconnessionediventidisponibile.Le

istruzionirelativeallaseparazionedeldispositivodalcorpodevonoessererispettate

finoallafinedellatrasmissione.

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati

con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare

pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

•Nonsmontarel'apparecchio.Seènecessariaunariparazione,rivolgersipressoun

centroassistenzaautorizzatoLG.

•Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

•TenerelontanodaapparecchiatureelettrichequaliTV,radioePC.

•Tenerelontanodafontidicalorequalitermosifoniofornelli.

•Nonfarcaderel'apparecchio.

•Nonsottoporrel'apparecchioascosse,urtiovibrazioni.

•Spegnereiltelefononelleareeincuièspecificamenterichiesto.Adesempio,non

utilizzarel'apparecchioall'internodiospedaliinquantopotrebbeinterferireconil

funzionamentodiapparecchiaturemedichesensibili.

•Nonafferrareiltelefonoconlemanibagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiareseriamentel'apparecchio.

•Nonricaricareiltelefonovicinoamaterialiinfiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodaldispositivo.

•Usareunpannoasciuttoperlapuliziaesternadelcellulare(nonusaresolventicome

7

benzene,acquaragiaoalcol).

•Noncaricareiltelefonoquandositrovasusuperficimorbide.

•Iltelefonodovrebbeesserecaricatoinun'areabenventilata.

•Nonesporrel'apparecchioafumoopolvere.

•Tenerelontanodacartedicreditoosupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

•Nontoccareildisplayconoggettiappuntitiperevitaredidanneggiareilcellulare.

•Nonversareliquidisulcellulare.

•Usaregliaccessoriconattenzioneedelicatezza.Nontoccarel'antennasenon

strettamentenecessario.

•Incasodivetrorottooscheggiato,nonutilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,né

tentaredirimuoverlooripararlo.Idannialdisplayinvetrodovutiadabusooutilizzo

noncorrettononsonocopertidallagaranzia.

•Iltelefonoèundispositivoelettronicochegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Ilcontattodirettoeprolungatoconlapelleel'assenzadiun'adeguata

ventilazionepossonoprovocaredisagiepiccolebruciature.Pertanto,ènecessario

maneggiareconcurailtelefonoduranteosubitodopol'utilizzo.

•Seiltelefonosibagna,scollegarloimmediatamenteefarloasciugarecompletamente.

Nontentarediaccelerareilprocessodiasciugaturaconunafontedicaloreesterna,

adesempiounforno,unfornoamicroondeounasciugacapelli.

•Illiquidopresenteneltelefonopotrebbemodificareilcoloredell'etichettadelprodotto

presenteall'internodeltelefono.Idannialdispositivoderivantidall'esposizioneai

liquidinonsonocopertidagaranzia.

8

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubireinterferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

•Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareiltelefonoincorrispondenzadipacemaker,ad

esempioneltaschinodellagiaccaodellacamicia.

•Iltelefonopotrebbeinterferireconalcunitipidiprotesiacustiche.

•Iltelefonopotrebbeinterferireconapparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativecheriguardanol'utilizzodeicellulariquandosicircola

sullaretestradale.

•Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

•Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

•Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimaditelefonareo

rispondereaunachiamata.

•L'energiaRFpuòinfluiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullostereoo

sulleapparecchiaturedisicurezza.

•Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantooggetticomeapparecchi

wirelessportatilioinstallatiperevitarelesionigravicausatedall'erratofunzionamento

dell'airbag.

•Durantel'ascoltodellamusicatramiteilcellulare,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodaconsentireilrilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè

particolarmenteimportanteinprossimitàdistrade.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

9

Come evitare danni all'udito

Perevitareeventualidanniall'udito,nonascoltareaudioadaltovolume

perlunghiperiodi.

L'uditopotrebbedanneggiarsisevieneespostoavolumieccessivieprolungatinel

tempo.Siconsigliapertantodinonaccendereospegnereiltelefonoindossandogli

auricolarieditenereilvolumediascoltodelleconversazioniedellamusicaaunlivello

ragionevole.

•Quandosiutilizzanogliauricolari,abbassareilvolumesenonsiriesceasentirele

personenellevicinanzeoseilvolumeètaledaessereuditodallapersonaaccanto.

NOTA: l'utilizzo degli auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare

la perdita dell'udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoinvetro.Seildispositivovienelasciato

caderesuunasuperficierigidaovienesottopostoaunforteimpatto,ilvetropotrebbe

rompersi.Seciòaccade,nontoccareotentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzare

ildispositivomobilefinchéilvetrononvienesostituitodaunproviderdiservizi

autorizzato.

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinareedovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttelenormeoiregolamentialriguardo.

10

Atmosfere potenzialmente esplosive

•Nonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdistazionidiservizio.

•Nonutilizzarel'apparecchioinprossimitàdicombustibilioprodottichimici.

•Nontrasportarenéconservaresostanzeesplosive,liquidiogasinfiammabiliall'interno

dell'autovetturaincuisitrovanodispositivicellularioirelativiaccessori.

A bordo di aeromobili

L'usodidispositiviportatilipuòcausaredelleinterferenzealvelivolo.

•Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsisuqualsiasiaeromobile.

•Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)soloconilpermessodell'equipaggio.

Bambini

Conservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchio

ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possono

provocaresoffocamento.

Chiamate di emergenza

Lechiamatediemergenzapotrebberononesseredisponibilisututtelereticellulari.

Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloaltelefonocellularepereventualichiamate

diemergenza.Contattareilfornitorediservizilocaleperconoscereladisponibilitàdei

servizidiemergenzanelpropriopaese.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

11

Manutenzione e informazioni sulle batterie

•Nonènecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla.A

differenzadialtrisistemiabatteria,questocellularenonpresentauneffettomemoria

ingradodicompromettereleprestazionidellabatteria.

•UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,inquantosonoprogettatiperconsentire

unamaggioreduratadellabatteria.

•Nonsmontarenécortocircuitarelabatteria.

•Sostituirelabatteriaquandoleprestazioninonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò

esserericaricatacentinaiadivolteprimachesianecessariosostituirla.

•Selabatteriaèrimastainutilizzataperunlungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne

leprestazioni.

•Nonesporreilcaricabatterieallalucesolaredirettaenonutilizzarloinambienti

particolarmenteumidi,adesempionelbagno.

•Evitaredilasciarelabatteriainluoghicontemperatureeccessivamentebasseo

elevatepernoncomprometterneleprestazioni.

•L'usodiuntipodibatteriaerratopuòcomportareilrischiodiesplosioni.

•Attenersialleistruzionidelproduttoreperlosmaltimentodellebatterieusate.Riciclare

sepossibile.Nonsmaltiretrairifiutidomestici.

•Seènecessariosostituirelabatteria,recarsiconilprodottoalcentrodiassistenzao

alpuntovenditaautorizzatoLGElectronicsdizona.

•Quandoiltelefonoècarico,scollegaresempreilcaricabatteriedallapresadicorrente

perevitareconsumienergeticinonnecessari.

•Laduratadellabatteriaeffettivavariaasecondadiconfigurazionedirete,

impostazionidelprodotto,uso,batteriaecondizioniambientali.

•Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaffilaticomeadesempio,

forbici,dentiounghiedianimali.Ciòpotrebbecausareincendi.

12

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-E610

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/

EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://

www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperature di utilizzo

Max: +50 °C (in uso), +45 °C (in carica) Min: -10 °C

Contattare l'ufficio per informazioni sulla conformità di questo prodotto:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, Paesi Bassi

NOTA: Con l’ecosistema Android, alcune applicazioni Market disponibili

funzionano correttamente soltanto con i telefoni dotati di una risoluzione dello

schermo specifica. Tenere presente che è possibile che alcune applicazioni

di Android Market non siano disponibili sul telefono in uso a causa di un

requisito di risoluzione LCD che non corrisponde con quello del telefono

in uso. Inoltre, tenere presente che tali applicazioni di terzi con difetti di

programmazione possono causare comportamenti anomali del telefono.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

13

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1 Quandosubatterieoaccumulatorièriportatoilsimbolodiunbidonedella

spazzaturabarratodaunacroce,taleprodottoècopertodallaDirettivaEuropea

2006/66/EC.

2 Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidelmercurio(Hg),

cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi0,0005%dimercurio,

0,002%dicadmioo0,004%dipiombo.

3 Tuttelebatterieegliaccumulatoridovrebberoesseresmaltitiseparatamente

rispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccolta

specicidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.

4 Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuiscea

prevenirepossibiliconseguenzenegativesull'ambiente,sullasaluteumanaesu

tuttelealtrespecieviventi.

5 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatterieeaccumulatori

obsoleti,contattareilcomune,ilserviziodismaltimentoriutioilnegozioincuiè

statoacquistatoilprodotto.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quandosuunprodottoèriportatoilsimbolodiunbidonedellaspazzatura

barratodaunacroce,taleprodottoècopertodalladirettivaeuropea

2002/96/EC.

2 Tuttiiprodottielettriciedelettronicidovrebberoesseresmaltiti

separatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,mediante

impiantidiraccoltaspecicidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.

3 Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisce

aprevenirepossibiliconseguenzenegativesullasaluteumanae

sull'ambiente.

4 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiature

obsolete,contattareilcomune,ilserviziodismaltimentoriutioilnegozio

incuièstatoacquistatoilprodotto.

14

Avviso importante

Primadicontattarel'assistenza,verificareseiproblemiriscontraticoniltelefonosono

descrittiinquestasezione.

1. Memoria del telefono

Quandolospaziodisponibilenellamemoriadeltelefonoèinferioreal10%,nonè

possibilericeverenuovimessaggi.Ènecessarioeffettuareunaverificanellamemoria

deltelefonoedeliminarealcunidati,adesempioapplicazioniomessaggi,per

aumentarelospaziodisponibile.

Per disinstallare le applicazioni:

1 Toccare >schedaApplicazioni>Impostazioni >Applicazioni.

2 Unavoltavisualizzatetutteleapplicazioni,scorrereeselezionarel'applicazioneche

sidesideradisinstallare.

3 ToccareDisinstalla.

2. Ottimizzazione della durata della batteria

Estendereladuratadellabatteriatraunacaricael'altradisattivandolefunzionichenon

devonoessereutilizzatecostantementeinbackground.Èinoltrepossibilemonitorareil

consumodellabatteriadapartedelleapplicazioniedellerisorsedisistema.

Per estendere la durata della batteria del telefono:

•Disattivarelecomunicazioniradioqualoranoninuso.DisattivareleopzioniWi-Fi,

BluetoothoGPS,senonsonoinuso.

•Ridurrelaluminositàeimpostareuntimeoutinferioreperloschermo.

•DisattivarelasincronizzazioneautomaticaperGmail,Calendario,Contattiealtre

applicazioni.

Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere

attentamente le seguenti istruzioni.

15

•Alcunedelleapplicazioniscaricatepossonocausarelariduzionedelladuratadella

batteria.

Per verificare il livello di carica della batteria:

•Toccare >schedaApplicazioni>Impostazioni > Info sul telefonoinSISTEMA

>Batteria.

Lostato(incaricaoinuso)eillivello(percentualedicaricacompletata)dellabatteria

vengonovisualizzatinellapartesuperioredelloschermo.

Per monitorare e controllare il consumo della batteria:

•Toccare >schedaApplicazioni> Impostazioni>Info sul telefonoinSISTEMA

>Batteria>Utilizzo batteria.

Iltempodiutilizzodellabatteriavienevisualizzatosulloschermo.Questaopzione

indicailperiododitempotrascorsodall'ultimocollegamentodeltelefonoauna

sorgentedialimentazioneo,sesièattualmentecollegati,quantotempoèdurato

l'ultimocollegamentoallabatteria.Laschermataconsentedivisualizzareunelencodi

applicazionioserviziconilrelativoconsumodibatteriainordinedecrescente.

3. Prima di installare un'applicazione o un sistema

operativo open source

ATTENZIONE

Se sul telefono si installa e si utilizza un sistema operativo diverso da quello

fornito dal produttore, è possibile che si verifichino malfunzionamenti. Inoltre, il

telefono non sarà più coperto da garanzia.

16

ATTENZIONE

Per proteggere il telefono e i dati personali, scaricare le applicazioni solo da

fonti attendibili, ad esempio Play Store™. Se vi sono applicazioni installate

in modo non corretto, il telefono potrebbe funzionare in modo errato oppure

potrebbe verificarsi un errore grave. È necessario disinstallare dal telefono tali

applicazioni e tutti i dati e le impostazioni associati.

4. Uso di una sequenza di sblocco

Impostareunasequenzadisbloccoperproteggereiltelefono.Toccare >scheda

Applicazioni>Impostazioni>Blocco schermodaDISPOSITIVO>Seleziona il

blocco dello schermo>Sequenza.Inquestomodo,vienevisualizzataunaschermata

checonsentedicreareunasequenzadisbloccodelloschermo.Ènecessariocreare

unBackupPINcomemisuradisicurezzanelcasoincuisidimentichilasequenzadi

sblocco.

Attenzione: creare un account Google prima di impostare una sequenza di

sblocco e memorizzare il Backup PIN creato durante la generazione della

sequenza di blocco.

ATTENZIONE

Precauzioni da osservare quando si utilizza una sequenza di blocco.

È molto importante ricordare la sequenza di sblocco impostata. Non sarà

possibile accedere al telefono se viene utilizzata una frequenza errata per

5 volte. L'utente ha a disposizione 5 possibilità per immettere lo schema di

sblocco, il PIN o la password. Se sono stati utilizzati tutti e cinque i tentativi, è

possibile riprovare dopo 30 secondi.

Avviso importante

17

Quando non è possibile richiamare la sequenza di sblocco, il PIN o la password:

Seèstatoeffettuatol'accessoall'accountGooglesultelefonoepercinquevoltenon

èstatautilizzatalasequenzacorretta,toccareHai dimenticato la sequenza?nella

parteinferioredelloschermo.Vienequindirichiestodieffettuarel'accessoconl'account

GoogleodiimmettereilBackupPINinseritodurantelacreazionedellasequenzadi

blocco.

SesultelefonononèstatocreatounaccountGoogleoseèstatodimenticatoilBackup

PIN,sarànecessarioeseguireunripristinocompleto.

<Se non si ricorda il PIN o la password>

SenonsiricordailPINolapassword,sarànecessarioeseguireunareimpostazione

completa.

Attenzione: quando si effettua una reimpostazione completa, tutte le applicazioni

e i dati utente vengono eliminati.

NOTA: se non è stato effettuato l'accesso con l'account Google e non si

ricorda la sequenza di sblocco, sarà necessario immettere il Backup PIN.

5. Uso della reimpostazione completa (ripristino delle

impostazioni predefinite)

Seleimpostazionioriginalideltelefonononvengonoripristinate,utilizzarela

reimpostazionecompleta(ripristinodelleimpostazionipredefinite)perinizializzarlo.

1 Spegnereiltelefono.

2 Tenerepremutoiltasto di accensione/blocco+volume giù+iltasto Home.

3 QuandoillogoLGvienevisualizzatosulloschermo,rilasciaretuttiitasti.

18

ATTENZIONE

Quando si effettua una reimpostazione completa, tutte le applicazioni e i dati

utente, nonché le licenze DRM, vengono eliminati. Eseguire il backup di tutti i

dati importanti prima di effettuare la reimpostazione completa.

6. Apertura e passaggio tra applicazioni

IlmultitaskingèfacileconAndroidperchéèpossibileeseguirepiùapplicazioni

contemporaneamente.Nonènecessariochiudereun'applicazioneperaprirneun'altra.

Èpossibileutilizzareealternarediverseapplicazioniaperte.Androidèingradodigestire

tutteleapplicazioni,chiudendoleoavviandolesecondonecessitàedevitandochequelle

inattiveconsuminorisorseinutilmente.

Per chiudere le applicazioni:

1 Toccare >schedaApplicazioni>Impostazioni>Applicazioni>IN

ESECUZIONE.

2 Scorrereetoccarel'applicazionedesiderata,quinditoccareStopperchiuderla.

NOTA: per il multitasking, premere il tasto Home per passare da

un'applicazione a un'altra. Questa operazione non interrompe l'esecuzione in

background dell'applicazione precedente sul dispositivo. Assicurarsi di toccare

il tasto Indietro per uscire da un'applicazione una volta utilizzata.

7. Trasferimento di musica, foto e video tramite Media

sync (MTP)

1 Toccare >laschedaApplicazioni>Impostazioni>Archiviazioneper

controllareisupportidiarchiviazione

2 CollegareiltelefonoalcomputerutilizzandoilcavoUSB.

Avviso importante

19

3 Sulloschermodeltelefonoverràvisualizzatol'elencodeitipidiconnessioneUSB;

selezionarel'opzioneMedia sync (MTP).

4 AprirelacartelladellamemoriasulPC.Èpossibilevisualizzareicontenutidella

memoriadimassaconilPCetrasferireile.

5 CopiareiledaunPCsullacartelladell'unità.

8. Tenere il telefono verso l'alto

Tenereiltelefonocellulareinposizioneverticalecomeunnormaletelefono.Iltelefonoè

dotatodiun'antennainterna.Prestareattenzioneanongraffiareodanneggiarelaparte

posterioredeltelefono,pernoncomprometterneleprestazioni.Quandosieffettuano/

ricevonochiamateosiinviano/ricevonodati,evitareditenerelaparteinferioredel

telefononelpuntoincuièsituatal'antenna.Inquestomodo,laqualitàdellachiamata

potrebbeesserecompromessa.

9. Quando lo schermo si blocca

Se lo schermo si blocca o il telefono non risponde quando si tenta di usarlo:

Tenerepremutoiltastodiaccensione/bloccoper10secondiperspegnereiltelefono.

Sedopoavereffettuatotaleoperazioneilproblemanonvienerisolto,contattareil

Centroservizi.

20

Panoramica del telefono

Auricolare

Sensore di prossimità

Tasto Home

Consenteditornareallaschermatainizialeinqualsiasimomento.

Tasto Indietro

Consenteditornareallaschermataprecedente.

Tasto di accensione/blocco

• Tenendolopremuto,consentediaccendere/spegnereiltelefono.

• Pressionebreveperbloccare/sbloccareloschermo.

Tasto Menu

• Consentediverificareleopzionidisponibili.

NOTA: Sensore di prossimità

Quando si ricevono e si effettuano chiamate, il sensore di prossimità disattiva

automaticamente la retroilluminazione e blocca lo schermo a sfioramento non appena il

telefono viene avvicinato all'orecchio. Grazie al blocco automatico, la batteria dura di più

e si evita di attivare involontariamente lo schermo a sfioramento durante le chiamate.

ATTENZIONE

Non collocare oggetti pesanti sul telefono e prestare attenzione a non sedersi sul

telefono, se riposto in tasca, per evitare di danneggiare il display LCD e lo schermo a

sfioramento. Non coprire il sensore di prossimità del display LCD con pellicole protettive

per evitarne il malfunzionamento.

Introduzione al telefono

ATTENZIONE

Durante la modalità in vivavoce, l'audio dell'altoparlante potrebbe essere molto alto,

pertanto non avvicinare il telefono all'orecchio quando si utilizza la modalità in vivavoce

per evitare danni all'udito.

La pagina sta caricando ...

LG LGE610.AORABK Manuale utente

LG LGE610.AORABK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati