ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE
LAVATRICI INTEGRABILI
IT
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR BUILT-IN WASHING
MACHINES
EN
MONTAGEANLEITUNG FÜR
EINBAUBAREWASCHMASCHINEN
DE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES LAVE-LINGE
INTÉGRABLES
FR
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS
LAVADORAS INTEGRABLES
ES
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DAS MÁQUINAS DE
LAVAR ROUPA INTEGRÁVEIS
PT
MONTAGEINSTRUCTIES VAN INTEGREERBARE
WASMACHINES
NL
MONTERINGSANVISNING FOR INTEGRERBARE
VASKEMASKINER
DK
MONTERINGSANVISNINGAR FÖR
INBYGGNADSBARA TVÄTTMASKINER
SE
ANKASTRE ÇAMAŞIR MAKİNELERİ
İÇİN MONTAJ TALİMATLARI
TR
IT
Pagina 1
EN
Page 4
DE
Seite 7
FR
Page 10
ES
Página 13
PT
Página 16
NL
Bladzijde 19
DK
Side 22
SE
Sida 25
TR
Sayfa 28
1
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE LAVATRICI INTEGRABILI
IMPORTANTE - La macchina risponde alle vigenti norme di sicurezza relative
alle apparecchiature elettriche e deve essere installata da un tecnico specializ-
zato secondo le norme in vigore, onde evitare pericoli per l’utente.
Dimensioni per
l’inserimento
Le quote del vano di alloggiamento devono essere: altezza mi-
nima 820mm, larghezza minima 600mm e profondità minima
584mm (fig. 1).
Notizie tecniche
per
l’applicazione
del pannello
Il pannello può essere fissato sul lato sinistro oppure sul lato
destro della lavabiancheria (fig. 2)
La macchina viene fornita predisposta per assemblare il pannel-
lo sul lato sinistro; infatti sulla destra si trovano il sistema di
chiusura push-pull (nella parte superiore) ed il gommino (nella
parte inferiore).
Se si desidera utilizzare la chiusura magnetica al posto della
chiusura push pull, occorre togliere il supporto esistente e mon-
tare quello in dotazione che porta la chiusura magnetica.
Importante! Durante le operazioni per l’applicazione del
pannello (smontaggio della facciata di tutti i particolari di
incernieramento e di chiusura) la lavatrice, deve essere
assolutamente disinserita dalla rete di alimentazione elet-
trica.
Avvertenza - Per fissare il pannello sul lato destro (senso di
apertura contrario a quello dell’oblò) occorre smontare dalla
parte anteriore della macchina la chiusura push pull (oppure il
magnete) ed il gommino (fig. 3-A) e applicarli sul lato opposto
(fig. 3-B).
Tutti i particolari applicati alla facciata della lavatrice devono
essere rimontati correttamente (nessun foro deve risultare aper-
to) per evitare assolutamente di toccare parti sotto tensione
all’interno della macchina.
La nostra società declina ogni responsabilità per inosser-
vanza delle predette norme di sicurezza.
Uso della m
schera
a-
1) Stabilire l’altezza dello zoccolo della cucina: l’altezza del
pannello in legno si ottiene stabilendo prima l’altezza dello
zoccolo della cucina.
Esempio: per uno zoccolo di 100mm corrisponde un’altezza
massima del pannello di 720mm. Se l’altezza dello zoccolo
deve essere aumentata, si dovrà ridurre l’altezza del pannel-
lo in legno
2
2) Posizionare la maschera nel lato interno del pannello e far
coincidere l’altezza dello zoccolo stabilita, con il lato inferiore
del pannello stesso (fig. 4) attraverso la scala graduata. La
maschera deve essere centrata anche in senso orizzontale,
facendo riferimento alle linee verticali segnate nelle estremi-
tà.
3) Dopo aver posizionato la maschera nella corretta posizione,
tracciare le posizioni dei seguenti fori, entrando con la punta
della matita:
• fori per le cerniere e per le viti di fissaggio delle cerniere
(fig. 4)
• foro di fissaggio della piastrina metallica (quando si desi-
dera utilizzare la chiusura magnetica), oppure del gancio
per la chiusura push pull (fig. 4, A - B)
Applicazione dei
particolari sul
pannello e f
saggio del pan-
nello
is-
1) Praticare sul pannello i fori per l’applicazione delle cerniere
(fig. 5), del gancio di chiusura per la chiusura push pull (fig.
5), oppure della piastrina metallica se si desidera utilizzare la
chiusura magnetica (fig. 6) e dei fori di fissaggio delle cer-
niere (fig. 6).
2) La profondità di 13mm dei fori diametro 2mm, per il fissaggio
delle cerniere e della piastrina metallica per il magnete, è va-
lida per il pannello in legno massiccio. Per il pannello in
trucciolare forare solamente il rivestimento superiore – fig.
6.
3) Avvitare al pannello le due cerniere (fig. 7)
4) Montare, nel lato opposto alle cerniere, il gancio di chiusura
per la chiusura push pull, oppure la piastrina metallica per il
magnete (fig. 7)
5) Fissare il pannello alla lavabiancheria seguendo le istruzioni
della fig. 8.
Regolazione
delle cerniere
Se il pannello, dopo averlo applicato alla lavatrice, si presenta
leggermente inclinato o decentrato, rispetto la parte anteriore
della macchina, è possibile correggere la sua posizione agendo
sulla parte mobile delle cerniere (fig. 9).
Posizionamento
nella sede
d’incasso
Inserire la lavatrice nel vano d’incasso, girare i piedini se neces-
sario, per livellarla su piano orizzontale e bloccarli con l’apposito
controdado.
Per impedire che vibrazioni dell’apparecchio vengano trasmesse
ai mobili in cui risulta inserito, si deve evitare che le fiancate e il
piano superiore vengano a contatto con i mobili stessi, assicu-
randosi che rimanga una luce di almeno 2mm. Anche il retro
della macchina deve rimanere distante dalla parete posteriore.
Se il vano d’incasso ha l’altezza di 870 mm deve essere
utilizzato il kit di innalzamento della lavabiancheria codice
3
901436, acquistabile tramite il Servizio Ricambi.
E’ comunque necessario, per adeguarsi alle norme di sicurezza,
chiudere completamente le aperture che si dovessero formare
tra il pavimento e il lato inferiore dello zoccolo e tra il pavimento
e le fiancate della macchina quando la lavatrice è posizionata al
termine di una linea di mobili.
La copertura deve assolutamente impedire di toccare parti
dell’impianto elettrico sotto tensione e deve richiedere l’uso
di un utensile per essere tolta.
La nostra società declina ogni responsabilità per inosser-
vanza delle predette norme di sicurezza.
Applicazione
dello zoccolo
Lo zoccolo continuo dei mobili componibili dovrà essere removi-
bile per permettere l’eventuale pulizia della pompa di scarico.
In alcuni casi, lo zoccolo dei mobili componibili non è continuo,
ma è limitato semplicemente alla larghezza della lavatrice. In
questo caso, lo zoccolo del mobile può essere fissato allo zoc-
colo della lavatrice con 4 viti, rispettando i 4 riferimenti predispo-
sti sul medesimo (vedi fig. 9-10-11).
L’applicazione dello zoccolo dei mobili non deve prevedere
l’eliminazione o la modifica dello zoccolo della lavatrice, ma
quest’ultimo, per ragioni di sicurezza non può essere tolto
e deve rimanere assolutamente integro e fissato alla lava-
trice.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
