Lexibook LTP100 Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli
- Tipo
- Manuale utente
La pagina sta caricando ...
De lamp in elkaar zeten en gebruiken
1. Stop het bovenste deel van de lamp in het voetstuk (tekening 2). Oefen een lichte druk uit om het
stevig aan te brengen.
Waarschuwing! Neem het nauwe gedeelte van het bovenste deel vast (tekening 3). Oefen geen
druk uit vanaf het ronde deel van het neongebied om schade of breuk van de lamp te vermijden.
2. Schuif de schakelaar aan de onderkant om de lamp aan/uit te zetten.
• Continu licht, schuif naar ON.
• Automatische uitschakeling na 1 uur, om energie te besparen, schuif naar TIMER.
Om de lamp opnieuw aan te zetten, schuif de schakelaar eerst naar de stand 'Uit’ en dan opnieuw
naar de stand ON or TIMER.
3. Om de lamp van het voetstuk af te halen, neem het nauwe gedeelte van het bovenste deel vast en
trek eraan om het van het voetstuk los te maken.
Aufstellen und Benutzung
1. Stecken Sie den oberen Teil der Lampe in ihren Sockel (Zeichnung 2). Drücken Sie es vorsichtig
herunter, um sicherzugehen, dass der obere Teil ganz eingeführt ist.
Achtung! Achten Sie darauf, am schmalen Abschnitt des oberen Teils anzufassen (Zeichnung 3).
Üben Sie keinen Druck von dem runden Abschnitt des Neonbereichs aus, andernfalls könnte die
Lampe beschädigt werden oder brechen.
2. Betätigen Sie zum Ein-/Ausschalten der Lampe den Schalter am Boden.
• Dauerlicht, Schieben Sie auf ON.
• Automatische Ausschaltung nach 1 stunde Strom zu sparen, schieben Sie auf TIMER.
Um es wieder einzuschalten, schieben Sie den Schalter in die Position Aus und dann wieder in die
Position ON oder TIMER.
3. Wenn Sie die Lampe von ihrem Sockel nehmen möchten, greifen Sie vorsichtig den schmalen
Abschnitt des oberen Teils und ziehen Sie ihn aus dem Sockel.
7 8
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir
möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung
und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden)
eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
IM code: LTP100seriesIM2260
Milieubescherming
Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet
weggegooid met het algemeen huishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het
behoud van middelen en het milieu te helpen beschermen door dit apparaat terug te
bezorgen aan een verzamelcentrum (indien beschikbaar).
5 6
DEUTSCH ITALIANO
NEDERLANDSPORTUGUÊS
Protezione Ambientale
Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati
con i rifiuti domestiti! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a
proteggere l’ambiente riportando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se
disponibile).
Protecção Ambiental
Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser
eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente
a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho
num centro de recolha (se disponível).
Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie
ricaricabili devono essere caricate unicamente con la supervisione di un adulto; non mischiare
differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo raccoman-
dato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal
giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco.
Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono
diventa debole o il gioco non funziona. Non esporre le batterie =n a un calore eccessivo, ad
esempio la luce del sole o un fuoco.
Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der
Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt
werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp
sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere
Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen
werden., Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für
längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt
zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien
dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden,zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.
Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit
het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen
alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen; verschillende types batterijen of
nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik alleen batterijen van
hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens de
juiste polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit hetspeelgoed worden verwijderd; de
toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als
referentie voor later daar het belangrijke informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien
je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel. Wanneer het geluid
verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. Stel de batterijen nooit bloot aan een
warmtebron, zoals zonlicht of vuur.
As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só
deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou
pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente
às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as
pilhas gastas do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o
fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o
som ficar fraco ou o produto não responder, pense em substituir as pilhas. As pilhas não deverão
ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.
Assemblaggio e utilizzo
1. Inserisci la parte superiore della lampada nella sua base (disegno 2). Premila delicatamente per
assicurarti che sia completamente inserita.
Avvertenza! Assicurati di afferrare l’area affusolata della parte superiore (disegno 3). Non
applicare pressione sulla parte rotonda per evitare di danneggiare o rompere la lampada.
2. Fai scorrere l’interruttore sulla parte inferiore della lampada per accenderla/spegnerla.
• Luce continua, fai scorrere l’interruttore a ON.
• Spegnimento automatico dopo 1 ora per risparmiare energia, scorrere l’interruttore a TIMER.
Per riaccenderla, porta l’interruttore in posizione di spegnimento prima di portarlo nuovamente in
posizione di ON o TIMER.
3. Per rimuovere la lampada dalla sua base, afferra delicatamente l’area affusolata della parte
superiore e tirala per separarla dalla base.
AVVERTENZA: Il cattivo funzionamento o la perdita di memoria può essere causato da una forte
interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di qualsiasi funzionamento anormale,
rimuovere le batterie e inserirle di nuovo.
Montagem e funcionamento
1. Insira a parte superior do candeeiro na base (desenho 2). Pressione suavemente para inserir por
completo.
Aviso! Certifique-se de que segura pela área estreita da parte superior (desenho 3). Não faça
pressão na parte redonda da área do néon, pois pode danificar ou partir o candeeiro.
2. Faça deslizar o interruptor no fundo do candeeiro para ligar e desligar.
• Luz permanente, faça deslizar o interruptor do ON.
• Apagamento automático passados 1 hora para poupar energia, faça deslizar o interruptor do
TIMER.
Para reiniciar, faça deslizar o interruptor para a posição de desligado antes de voltar a deslizar para a
posição de ON ou TIMER.
3. Se desejar desmontar o candeeiro da base, segure pela área estreita da parte superior e puxe
para a separar da base.
Manutenzione e garanzia
Per pulire il prodotto, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua,
evitando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole né ad altre
sorgenti di calore. Non bagnare. Non smontare il prodotto e non lasciarlo cadere.
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per eventuali reclami coperti da garanzia o dal servizio postvendita, contattare il vostro distributore e
presentare uno scontrino valido. La nostra garanzia copre tutti i difetti costruttivi di componentistica e
di manodopera, con l’eccezione di eventuali deterioramenti che derivano dalla non osservanza del
manuale di istruzioni o dall’uso poco attento del prodotto (ad es. smontaggio, esposizione a calore e
umidità, ecc.). Si consiglia di conservare l’imballo per eventuali riferimenti futuri. Allo scopo di
continuare a migliorare il nostro servizio, potremmo implementare modifiche a colori e particolari del
prodotto illustrato sull’imballo.
NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti.
Riferimento: LTP100series
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
© Lexibook®
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team:
www.lexibook.com
Manutenção e garantia
Para limpar o dispositivo, utilize apenas um pano suave humidificado na agua. Não utilize nenhum
produto detergente. Não exponha o dispositivo direitamente em frente de raios do sol ou nenhuma
fonte de calor. Não molhe o dispositivo. Não desmonte ou deixe cair o dispositivo.
Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.
Para utilizar a sua garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu distribuidor e apresente
uma prova de compra válida. A nossa garantia abrange qualquer defeito de material ou de
mão-de-obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de
instruções, ou de quaisquer acções sem cuidado implementadas neste aparelho (como desmontar,
expor ao calor e à humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências.
Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modificações nas
cores e pormenores do produto apresentado na caixa.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
Referência: LTP100series
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
© Lexibook®
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas:
www.lexibook.com
Pflege und garantie
Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und
niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen
Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht
auseinander und lassen Sie es nicht fallen.
2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen.
Bei Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie
deckt alle Material- und Verarbeitungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen,
die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige
Handlung an diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen,
usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren.
In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen
an den Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen.
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
Referenznummer: LTP100series
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
© Lexibook®
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: [email protected]
Onderhoud en garantie
Om het apparaat te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn
verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat.
Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen.
Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of
naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie dekt
fabricage- en uitvoeringsfouten, met de uitzondering van enige beschadiging die voortvloeit uit de niet
naleving van de handleiding of uit een nalatige actie (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan hitte
en vochtigheid, enz.). Het is aanbevolen dat u de verpakking bewaart voor het geval u ze later nog zou
nodig hebben.
In een poging om onze diensten te verbeteren, kan het gebeuren dat er wijzigingen doorgevoerd
worden aan de kleuren en de details van het product zoals afgebeeld op de verpakking.
OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat.
Referentie: LTP100series
Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China
© Lexibook®
Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams:
www.lexibook.com
AVVERTENZA: tutti i materiali della confezione come il nastro adesivo, i fogli di plastica, i fili di
metallo e le etichette, non sono parte del prodotto e devono essere rimossi per la sicurezza del
bambino.
Inserimento e sostituzione delle batterie
1. Con un cacciavite, aprire il coperchio del vano batterie collocato sotto l’unità.
2. Inserire le 3 batterie AA/LR6 (1.5V) (non fornite) osservando la polarità indicata nel vano
batterie.
3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite.
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas
não fazem parte deste brinquedo e deverão ser eliminados para segurança da criança.
Inserção e substituição de baterias
1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra debaixo
da unidade.
2. Coloque as 3 pilhas AA/LR6 (1.5V) (não incluídas), tendo em conta os sinais da polaridade no
interior do compartimento das pilhas.
3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.
WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie zum Beispiel Klebeband, Plastikfolie, Drahtbinder und
Etiketten sind nicht Teil dieses Spielzeugs und sollten zur Sicherheit Ihres Kindes entsorgt werden.
Einlegen und Austauschen der Batterien
1. Öffnen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die, Bat-teriefachabdeckung im Boden des Gerätes.
2. Legen Sie die 3 x AA/LR6 (1.5V) Batterien (nicht mitgeliefert) unter Beachtung der
Polaritätsmarkierungen im Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube fest.
WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals kleefband, plastic vellen, koorden en labels
vormen geen onderdeel van dit speelgoed en moeten voor de veiligheid van uw kind verwijderd
worden.
Batterijen plaatsen en vervangen
1. Open het batterijvak, dat zich achteraan het apparaat bevindt, met behulp van een ,schroevendraa-
ier.
2. Plaats de 3 x AA/LR6 (1.5V) batterijen (niet meegeleverd) en let hierbij op de juiste polariteit,
aangegeven binnenin het batterijvak.
3. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast.
AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou
descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as
pilhas.
WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke
Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen
Funktionen kommen, entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein.
WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door
sterke frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als het apparaat niet naar behoren werkt,
haal de batterijen uit en plaats deze dan opnieuw.
Questo prodotto
non è un giocattolo.
Este produto não
é um brinquedo.
Dieses Produkt
ist kein Spielzeug.
Dit product is
geen speelgoed.
LTP100seriesIM 317>327
A4, 210 x 297mm
-
1
-
2
Lexibook LTP100 Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Lexibook LTP100 User manual
- français: Lexibook LTP100 Manuel utilisateur
- español: Lexibook LTP100 Manual de usuario
- Deutsch: Lexibook LTP100 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Lexibook LTP100 Handleiding
- português: Lexibook LTP100 Manual do usuário
Documenti correlati
-
Lexibook NLJ030 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-