IC Intracom 503280 Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

32

ITALIANO

Adattatore Ethernet PowerLine HD • Guida rapida all’installazione Italiano

Grazie per aver scelto l’Adattatore Ethernet PowerLine HD INTELLINET NETWORK

SOLUTIONS

™

, modello 503273.

Questa guida fornisce i passaggi basilari per settare e far funzionare la periferica. Per

istruzioni e speciche dettagliate, fare riferimento al manuale d’istruzione contenuto

nel CD allegato al prodotto o al sito www.intellinet-network.com.

installaZione dell’hardware

Per collegare l’esistente impianto elettrico della vostra abitazione o del vostro ucio alla

rete Ethernet, questa periferica può essere attaccata ad uno LAN switch; comunque,

ciascun PC o server collegati ad una presa di corrente hanno bisogno di essere

direttamente attaccati al proprio adattatore PowerLine.

1. Utilizzando il cavo Ethernet incluso, collegare l’adattatore al computer.

2. Inserire l’adattatore nella presa di corrente. IMPORTANTE: Siccome l’adattatore invia

dati tramite la linea di corrente di casa o dell’ucio, inserirlo direttamente in una

presa elettrica — non collegarlo ad un alimentatore universale o ad una multi presa

con protezione contro la sovratensione. L’adattatore ha un proprio ltro di

protezione contro le sovratensioni.

L’uso con un Router

Per collegare l’adattatore

ad un router, disconnettere

il cavo di rete dal PC e

connetterlo alla porta

uplink del router. Se è

disponibile una sola porta

LAN sul router, utilizzare

un cavo crossover per

collegare un adattatore al

router.

configuraZione utility

Dopo l’installazione dell’adattatore, far partire il Setup Wizard per installare il PowerPacket

Conguration Utility. Utilizzare questa utility per vericare la connessione diretta del PC

alla rete elettrica AC, per cercare periferiche PowerLine nella vostra rete, e per settare un

sistema di sicurezza utilizzando una password di rete. NOTA: Se desiderate che le periferiche

della rete PowerLine possano condividere un accesso high-speed ad Internet, connettere

l’adattatore ad un router dopo far partire il PowerPacket Conguration Utility (vedi sopra).

LED STATO DESCRIZIONE

Power Accesso Acceso

Spento Spento

Link/Act Accesso Rilevamento sulla rete AC di un’altra

periferica PowerLine

Lampeggiante Ricerca di altre periferiche PowerLine

Spento Non rileva sulla rete AC un’altra

periferica PowerLine

Ethernet Accesso Connesso alla porta Ethernet

Lampeggiante Attività Ethernet

Spento Nessuna connessione alla porta Ethernet

ITALIANO

33

Installazione Utility

1. Inserire il CD dell’utility incluso, quindi far partire il

programma setup.exe per cominciare l’installazione.

(Potete anche far partire il programma di settaggio

utilizzando il CD con il programma di AutoRun).

2. Quando compare sul video il messaggio di benvenuto della guida di installazione

del PowerPacket Utility Setup, cliccare “Next.”

3. Quando compare “ Select Installation Folder”, cliccare “Browse” per selezionare una

cartella oltre a quella presente nel campo “Folder”, e cliccare su “Next.”

setup.exe

Power Packet

Utility Setup.msi

34

ITALIANO

4. Quando compare “Conrm Installation”, cliccare “Next”; quando l’installazione risulta

completata e appare “Installation Complete”, cliccare “Close.”

Accesso a PowerPacket Conguration Utility

Per aprire la congurazione dell’ utility, cliccare due volte sull’icona

PowerPacket Utility sulla vostra desktop o cliccare per aprire

“PowerPacket Utility” elencata nel menu di avvio. Inizialmente

apparirà la schermata principale, con linguette per altri tre menu/

opzioni di visualizzazione — Privacy, Diagnostica e Informazioni

generali — indicati più sotto.

Main

Local Device(s) on your computer: Le periferiche connesse localmente all’host computer

sono elencate qui. In molti casi, solo una periferica sarà presente.

Connect: Per scegliere una periferica se ce sono più di una collegate, evidenziarla e

cliccare su “Connect.“

Upgrade Firmware: Cliccare per aggiornare uno dei due le (PIB e NVM) che potrebbero

ITALIANO

35

richiedere un aggiornamento (e visualizza lo schermo sotto). NOTA: Procedere solo

se conoscete che è disponibile una nuova versione di uno o l’altro le sul sito Web

INTELLINET o se avete ricevuto istruzioni sul Supporto Tecnico INTELLINET.

Device Detected / Network Type / Autoscan: : Il numero o lo stato di questi tre stati è

elencato giusto sopra alla nestra del pannello inferiore: il numero di tutte le periferiche

remote HomePlug AV rilevate e quindi attualmente presenti sulla rete virtuale; rete

pubblica o privata; Autoscan attivo o no.

Device Name: Le periferiche sono elencate in questa colonna con il loro nome prestabilito

(come mostrato) senza essere state rinominate cliccando su “Rename” oppure

evidenziando il nome che verrà modicato. Un’icona viene visualizzata accanto al

nome, con una distinzione di colore tra l’HomePlug 1.0 e le periferiche Turbo.

Password: Di default, questa colonna è

bianca, comunque, cliccando “Enter

Password” con una periferica selezionata

sul menu principale è possibile inserire

una password, la quale è richiesta nel

caso di creazione di una rete privata.

Quando compare sullo schermo “Set

Device Password”, il nome della periferica

selezionata appare sopra al campo di

testo “Password”. Inserire la password, la

quale apparirà sul pannello posteriore

dell’adattatore, quindi cliccare “OK.”

NOTA: La password è accettata senza

tener conto del carattere di inserimento

utilizzato, ma includere un

trattino per separare i

segmenti con i quattro

caratteri alfanumerici. Una

cella di conferma appare

se la password è stata

correttamente inserita. Se una periferica non è stata individuata nella rete, apparirà

un messaggio di notica, insieme alle soluzioni suggerite.

Quality: Questa indica la qualità del segnale di trasmissione tra due periferiche.

Rate: : Questo indica la corrente velocità di trasmissione tra le periferiche selezionate.

MAC Address: Questo è il MAC address della periferica.

Add: Cliccare per aggiungere una periferica remota alla rete esistente. Quando appare

sullo schermo “Add Device to Network”, completare i campi di testo con il nome della

periferica e la password (“Device Name” e “Password”), quindi cliccare su “OK.”

PL65000

001

00120E000

000

MNMD-VVRD-CSNO-

OZFX

36

ITALIANO

Una cella di conferma apparirà se i dati

inseriti sono stati correttamente. Se una

periferica non viene individuata nella rete,

apparirà un messaggio di notica, insieme

alle soluzioni suggerite.

Scan: Cliccare per cercare le periferiche che

sono connesse alla rete. Per impostazioni

predenite, l’utility automaticamente

eettua delle scansioni ogni pochi

secondi e aggiorna la lista delle periferiche

locali.

Privacy

Questo schermo permette di gestire la

sicurezza della rete virtuale e di selezionare le periferiche da includere alla rete.

Private Network Name: Tutte le periferiche della PowerLine HD sono settate con un nome

di rete virtuale predenito (network name): questo è normalmente “HomePlugAV,” e

comparirà nel campo di testo quando si clicca su “Use Default (Public Network).” In

alternativa, è possibile cambiare in una rete privata modicando il nome di rete

(network password) delle periferiche. E’ possibile sempre resettare la rete PowerLine

HD (Public) inserendo “HomePlugAV” come nome della rete.

Set Local Device Only: Cliccare per cambiare il nome della rete (network password) della

periferica locale. Se viene inserita una nuova password di rete, tutte le periferiche

precedentemente elencate nella videata principale non saranno presenti nella nuova

rete, per inibire di fatto la comunicazione tra le periferiche locali con le periferiche

della “vecchia” rete virtuale. Le periferiche precedentemente settate con la stessa rete

ITALIANO

37

virtuale (stesso nome rete) appariranno nella lista delle periferiche dopo la selezione

di questa opzione.

Set All Devices: Cliccare per cambiare la rete virtuale di tutte le periferiche che compaiono

sullo schermo principale e le cui password sono state inserite per la stessa rete virtuale.

Una nestra di dialogo apparirà per riportare il successo di questa operazione. Per

periferiche le cui password non sono state inserite, questa operazione non andrà a

buon ne e comparirà sullo schermo un messaggio di errore.

Diagnostica

La schermata permette di visualizzare informazioni dettagliate in merito sia alle

periferiche locali che a quelle remote.

System Information: Questa nestra presenta i nomi delle periferiche, i nomi utenti, le

versioni del rmware, i pacchetti inviati/caduti/mancanti/falliti, e altri dati che possono

essere utili per monitorare e individuare una periferica.

Remote Device History (Log): Questa nestra presenta i dati storici di tutte le periferiche

remote. Quelle correntemente attive sulla rete virtuale mostrano un indice di

trasferimento dati nella colonna “Rate”; quelle che sono inattive o non esistono più

nella rete mostrano un punto interrogativo (?) e la data dell’ultima volta che sono

state viste “Last Seen time/date”.

Delete / Save Report / Print Report: I dati della diagnostica possono essere rimossi, stampati o

salvati su un le di testo per una controllo successivo cliccando il pulsante appropriato.

About

Questa schermata semplicemente mostra la versione del software e le Informazioni

aziendali. Le caratteristiche di Autoscan possono essere anche selezionate/attivate su

questa schermata.

38

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH

This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily

removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local

requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more

detailed information about recycling of this product, contact your local city oce, your household waste

disposal service or the shop where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish

to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.

DEUTSCH

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen

Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht

im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen

möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico.

De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE), este producto eléctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasicados. Deshágase

de este producto devolviéndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS

Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce produit ne doit pas être traité comme un

déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de

déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point

de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des ns de recyclage.

ITALIANO

Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un riuto

domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come riuto municipale misto. Si

prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un

opportuno riciclaggio.

POLSKI

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno

wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno

usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu

poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki

odpadów przeznaczonych do recyklingu.

La pagina sta caricando ...

IC Intracom 503280 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

IC Intracom 503280 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti