jabra.com/sportroxwireless
Manuale per l'utente
JABRA SPORT ROX WIRELESS
© 2014 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra
®
è un marchio registrato
di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono
proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio e il logo Bluetooth
®
sono proprietà di
Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo viene concesso in licenza a GN Netcom A/S.
Il design e le specifiche possono essere modificati senza preavviso.
La Dichiarazione di conformità è reperibile all'indirizzo www.jabra.com/CP/US/
declarations-of-conformity
PRODOTTO IN CINA
MODELLO: OTE16
3
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
INDICE
1. BENVENUTO ................................................. 4
2. PANORAMICA SULLE CUFFIE ....................... 5
2.1 ACCESSORI INCLUSI
3. COME INDOSSARLE......................................6
3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL
3.2 INDOSSARE LE EARWING
3.3 INDOSSARE LA CLIP
3.4 VIDEO SU COME INDOSSARLE
3.5 AURICOLARI MAGNETICI
4. COME RICARICARE
LA BATTERIA .............................................. 10
5. COME CONNETTERLE ..................................11
5.1 CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
5.2 CONNESSIONE CON UN DISPOSITIVO NFC
5.3 CONNESSIONE DI PIÙ DISPOSITIVI
6. COME UTILIZZARLE ....................................13
6.1 GESTIRE PIÙ CHIAMATE
6.2 ELENCO DELLA GUIDA VOCALE
7. SUPPORTO .................................................. 18
7.1 DOMANDE FREQUENTI
7.2 MANUTENZIONE DELLE CUFFIE
8. SPECIFICHE TECNICHE ................................ 19
4
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
1. BENVENUTO
Grazie per aver scelto Jabra Sport Rox Wireless. Ci auguriamo
che tu ne sia soddisfatto!
CARATTERISTICHE DI JABRA SPORT ROX WIRELESS
Audio migliorato Dolby® Digital Plus in alta definizione
con l'esclusiva Jabra Sound App
Controlli su cavo per una gestione semplice di brani e
chiamate
A prova di vita – resistenti alla polvere e alle intemperie
Materiali di qualità superiore – cavo in kevlar rinforzato,
auricolari in acciaio
Auricolari magnetici – consentono di risparmiare la
batteria quando le cuffie non vengono utilizzate
NFC per accoppiamento immediato
5
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
2. PANORAMICA SULLE CUFFIE
2.1 ACCESSORI INCLUSI
4 ColorCore EarGels
TM
3 EarWing
(piccole, medie, grandi)
Cavo USB
ColorCore
EarGel
TM
Tasto Volume su
Tasto Multi-
funzione
Tasto Volume giù
Zona NFC
(lato tasti)
Indicatore
LED
Copertura
della
porta di
ricarica
Auricolari
magnetici
Clip (tipo di
indossaggio
opzionale)
Copertura della
porta di ricarica
Porta di
ricarica
Microfono
6
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
3. COME INDOSSARLE
jabra
jabra
3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL
Selezionare uno dei quattro EarGel per una vestibilità e
una comodità ottimali.
7
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
3.2 INDOSSARE LE EARWING
Selezionare fra le tre dimensioni di EarWing in dotazione
per una vestibilità e una stabilità ottimali.
1. Allineare la L o la R sull'EarWing con la L o la R
sull'auricolare e tirare con delicatezza l'EarWing fino a
quando non è sull'auricolare. Se necessario, ruotarla per
regolarla.
2. Quando si indossano le cuffie, le EarWing si adattano alla
cresta dell'orecchio. Assicurarsi che l'EarWing non copra il
microfono.
8
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
3.3 INDOSSARE LA CLIP
Fissare la clip al cavo e regolarla per ottenere una
vestibilità ottimale.
jabra
jabra
3.4 VIDEO SU COME INDOSSARLE
È possibile visualizzare video di istruzioni su come
indossare ColorCore EarGels
TM
, EarWing e clip sul sito jabra.
com/sportroxwireless.
9
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
3.5 AURICOLARI MAGNETICI
Gli auricolari sono magnetici. Per attivare o disattivare la
modalità di standby e terminare o rispondere a una
chiamata basta unirli o separarli.
Modalità standby ON
Modalità standby OFF
jabra
jabra
NOTA: Le cuffie si spengono dopo cinque minuti dalla separazione degli
auricolari magnetici se queste non vengono connesse a un dispositivo
mobile.
10
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
4. COME RICARICARE
LA BATTERIA
Rimuovere la porta di ricarica sull'auricolare destro per
scoprire la porta micro-USB. Connettere il cavo USB alle
cuffie e poi al PC per avviare la ricarica.
jabra
Sono necessarie circa due ore e mezza per caricare
completamente le cuffie.
NOTA: Per motivi di sicurezza, si consiglia di non utilizzare le cuffie mentre
queste sono in ricarica.
11
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
5. COME CONNETTERLE
5.1 CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
1. Assicurarsi che gli auricolari delle cuffie siano separati.
2. Tenere premuto per cinque secondi il tasto Multi-
funzione fino a quando il LED non lampeggia
rapidamente in blu.
3. Indossare le cuffie e seguire le istruzioni vocali per
l'accoppiamento con il dispositivo Bluetooth.
NOTA: Se l'accoppiamento è già stato effettuato in passato, è sufficiente
accendere il dispositivo perché la connessione venga ripristinata
automaticamente.
jabra
12
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
5.2 CONNESSIONE CON UN DISPOSITIVO NFC
1. Assicurarsi che l’NFC sia abilitato sul dispositivo mobile.
2. Assicurarsi che gli auricolari magnetici siano separati.
3. Far scorrere lentamente la zona NFC delle cuffie (lato dei
tasti sui controlli) direttamente sul dispositivo NFC fino a
quando non viene confermata una connessione NFC.
5.3 CONNESSIONE DI PIÙ DISPOSITIVI
È possibile connettere più dispositivi mobili alle cuffie
utilizzando il Bluetooth o l’NFC.
Se due dispositivi vengono connessi contemporaneamente
alle cuffie e uno dei dispositivi perde in seguito la
connessione, il tasto Multi-funzione controlla l'altro
dispositivo connesso (Play/Pausa per i brani e Rispondi/
Termina per le chiamate). Per riconnettere il dispositivo
disconnesso, visitare il menu Bluetooth di quest'ultimo e
riconnetterlo.
Zona NFC
13
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
6. COME UTILIZZARLE
Tasto
Volume su
Tasto Multi-
funzione
Tasto Volume giù
Zona NFC
(lato tasti)
Indicatore LED
Attivare/
Disattivare
Standby
Clip (tipo di
indossaggio
opzionale)
ColorCore
EarGel
TM
Copertura della
porta di ricarica
14
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
FUNZIONE AZIONE
Accendere le
cue
Tenere premuto per cinque secondi il
tasto multi-funzione no a quando il
LED non lampeggia in verde
Spegnere le
cue
Tenere premuto per tre secondi il tasto
multi-funzione no a quando il LED
non lampeggia in rosso
Riprodurre e
mettere in pausa
la musica
Sfiorare il tasto Multi-funzione
Rispondere/
terminare una
chiamata
Sfiorare il tasto Multi-funzione oppure
separare o unire gli auricolari magnetici
Rifiutare una
chiamata
Sfiorare due volte il tasto Multi-
funzione
Ricomporre
l'ultimo numero
Sfiorare due volte il tasto Multi-
funzione quando non c'è una
chiamata in corso
jabra
Attivare/
Disattivare la
modalità standby
Unire/Separare gli auricolari
magnetici
15
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
Regolare il
volume
Sfiorare i tasti Volume su o Volume
giù
Silenziare il
microfono
Sfiorare contemporaneamente i tasti
Volume su e Volume giù
Saltare di una
traccia in avanti
Tenere premuto per due secondi il
tasto Volume su
Saltare di una
traccia indietro
Tenere premuto per due secondi il
tasto Volume giù fino a quando non
si sente una segnalazione acustica
e poi premere nuovamente il tasto
Volume giù
Tornare all'inizio
della traccia
Tenere premuto per due secondi il
tasto Volume giù
Stato della
batteria
Sfiorare i tasti Volume su o Volume
giù quando non c'è una chiamata in
corso e non si sta ascoltando musica
16
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
6.1 GESTIRE PIÙ CHIAMATE
Con queste cuffie è possibile accettare e gestire più
chiamate contemporaneamente.
FUNZIONE AZIONE
Terminare la chiamata
corrente e rispondere alla
chiamata in arrivo
Sfiorare il tasto Multi-
funzione
Passare dalla chiamata attiva
a quella in attesa
Tenere premuto per due
secondi il tasto Multi-
funzione
Mettere in attesa la chiamata
corrente e rispondere alla
chiamata in arrivo
Tenere premuto per due
secondi il tasto Multi-
funzione
Rifiutare una chiamata in
arrivo durante una chiamata
Sfiorare due volte il
tasto Multi-funzione
17
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
6.2 ELENCO DELLA GUIDA VOCALE
CLICCARE PER
ASCOLTARE
COSA SI SENTE
To connect Jabra Sport
Rox wireless, go to the
Bluetooth menu on
your phone and select
it from the list
Per connettere Jabra
Sport Rox wireless,
andare sul menu
Bluetooth del telefono
cellulare e selezionare
le cuffie nell'elenco
Connected Connesso
Two devices connected Due dispositivi connessi
Disconnected Disconnesso
Call ended Chiamata terminata
Redialling Ricomposizione in corso
Recharge battery Ricaricare la batteria
Battery low Batteria quasi scarica
Battery medium Batteria a metà
Battery full Batteria carica
Muted Silenzioso
Unmuted Silenzioso disattivato
18
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
7. SUPPORTO
7.1 DOMANDE FREQUENTI
Per consultare un elenco completo delle domande frequenti
visitare Jabra.com/sportroxwireless
D Perché sento il rumore di un'interferenza?
R La tecnologia Bluetooth è una tecnologia radio, pertanto la ricezione
viene limitata da qualsiasi ostacolo posizionato tra le cuffie e il dispo-
sitivo connesso. Assicurarsi che le cuffie e il dispositivo connesso si
trovino nel raggio di portata (fino a 10 m/33 ft).
D Qual è la portata delle cuffie?
R Jabra Sport Rox Wireless supporta le seguenti portate massime: 10
m/33 ft.
D Perché non sento nulla?
R È possibile che sia necessario aumentare il volume dell'altoparlante
oppure assicurarsi che le cuffie siano connesse a un dispositivo.
D Sto avendo problemi di connessione con la tecnologia Bluetooth
R Controllare il menu Bluetooth del dispositivo mobile ed elimi
-
nare le cuffie. Riconnettere le cuffie al dispositivo Bluetooth
seguendo le relative istruzioni di connessione.
7.2 MANUTENZIONE DELLE CUFFIE
Conservare sempre le cuffie spente e protette in modo sicuro.
Evitare di conservare il dispositivo in luoghi con
temperature troppo alte o troppo basse (al di sopra di
65°C/149°F e al di sotto di -10°C/14°F). In caso contrario,
la durata della batteria si riduce e la funzionalità delle
cuffie può risultare compromessa.
19
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
8. SPECIFICHE TECNICHE
JABRA SPORT ROX WIRELESS SPECIFICHE
Peso: 19 g
Dimensioni: H 16,5 mm x A 20 mm x P 16 mm
Microfoni: Microfono MEMS
Altoparlante: Altoparlante dinamico da 6 mm
Portata di funzionamento: 10 m/33 ft (dipende dal telefono)
Versione Bluetooth: 3.0
Dispositivi accoppiati:
Fino a otto dispositivi, due dispositivi
connessi contemporaneamente
(MultiUse™)
Profili Bluetooth supportati:
A2DP (v1.2), Profilo a mani libere
(v1.6), Profilo cuffie (v1.2), AVRCP
(v1.4)
Tempo di conversazione/
riproduzione:
Fino a 5,5 ore
Autonomia in standby: Fino a 8 giorni
Temperatura di
funzionamento:
da -10°C a 55°C (da 14°F a 133°F)
Temperatura di conservazione: da -10°C a 65°C (da 14°F a 149°F)
Password o codice PIN per
l'accoppiamento:
0000
20
italiano
jabra SPOrT rOx WIrELESS
REV A
www.jabra.com/sportroxwireless
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Jabra Sport Rox Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Jabra ROX Wireless Manuale utente
-
-
Jabra Style White specificazione
-
-
Jabra Mini specificazione
-
-
-
-
Jabra Evolve 75e UC Manuale utente
-