Siemens WM16Y80XES/03 Manuale utente

Marca: Siemens

Modello: WM16Y80XES/03

Categoria: Lavatrici

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

WM16Y899ES/03

your

product

online

ns-home.com/welcome

siemens-home.com/welcome

HQ ,QVWUXFWLRQ0DQXDODQG,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

Washing machine

WM16Y899ES, WM16Y80XES

Your new washing machine

You have chosen a Siemens washing

machine.

Please take a few minutes to read and

become familiar with the advantages of

your washing machine.

To meet the high quality demands

required by Siemens, every washing

machine that leaves our factory is

carefully checked to ensure that it

functions correctly and is in perfect

condition.

For more information on our products,

accessories, replacement parts and

services, see our website www.siemens-

home.com or contact our after-sales

service centres.

If the operating and installation

instructions describe different models,

any differences will be pointed out at the

relevant points in the text.

Read these operating and installation

instructions before switching on the

washing machine.

Display rules

: Warning!

This combination of symbol and signal

word indicates a possibly dangerous

situation. Not heeding the warning can

cause death or injuries.

Caution!

This signal word indicates a possibly

dangerous situation. Not heeding the

caution can cause property and/or

environmental damage.

Note/tip

Information about the optimum use of

the appliance/any other useful

information.

1. 2. 3. / a) b) c)

The steps are represented by numbers

or letters.

■ / -

Lists are represented by a small box or

a dash.

Contents

enInstruction Manual and Installation Instructions

8 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . .5

( Safety instructions . . . . . . . . . . .6

Electrical safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Risk of injury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Safety for children. . . . . . . . . . . . . . . . 7

7 Environmental protection . . . . . .8

Packaging/used appliance . . . . . . . . . 8

Tips on economical use . . . . . . . . . . . 8

Y Main points in brief . . . . . . . . . . .9

* Getting to know the appliance 10

Washing machine . . . . . . . . . . . . . . . 10

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Display panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Z Laundry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Prepare the laundry . . . . . . . . . . . . . 14

Sorting laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

C Detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Correct selection of detergent . . . . . 15

Saving energy and detergent . . . . . . 15

/ Overview of programmes . . . . .16

Programmes on the programme

selector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Starching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dyeing/bleaching . . . . . . . . . . . . . . . 22

0 Programme default settings . . .22

Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spin speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ready in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

i-Dos settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

\ Additional programme settings/

options

(* depending on the model) . . . 24

speedPerfect ( . . . . . . . . . . . . . . . .24

ecoPerfect ¦. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Prewash *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Extra Rinse * . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Water Plus * . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Easy-Iron * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Soaking * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Rinse Hold * . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Silent Wash * . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1 Operating the appliance . . . . . . 26

Preparing the washing machine . . . .26

Switching on the appliance/

selecting a programme . . . . . . . . . . .26

Change the programme default

settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Select additional programme

settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Placing laundry into the drum . . . . . .27

Measure and add detergent and

care products . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Start the programme . . . . . . . . . . . . .28

Childlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Adding laundry . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Changing the programme . . . . . . . . .29

Cancel the programme . . . . . . . . . . .29

Programme end during rinse hold. . .30

Programme end . . . . . . . . . . . . . . . .30

Removing laundry/switching off the

appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

a Intelligent dosing system . . . . . 31

Intelligent dosing system in the

detergent drawer . . . . . . . . . . . . . . . .31

Initial use/filling the dispensers . . . . .31

Everyday use. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Base dosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dispenser content for i-Dos iIô. . . .33

Manual dosage . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Q Appliance settings . . . . . . . . . . 35

H Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Automatic load sensing . . . . . . . . . . 35

Unbalanced load detection system . 35

AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Load sensor/display . . . . . . . . . . . . 36

Dosing recommendation . . . . . . . . . 36

2 Cleaning and maintenance . . . 36

Machine housing/control panel . . . . 36

Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Descaling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

i-Dos detergent draw and its

housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

The drain pump is blocked,

emergency draining. . . . . . . . . . . . . 38

The drain hose at the siphon

is blocked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Filter in the water supply blocked . . 39

3 Faults and what to do about

them. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Emergency release . . . . . . . . . . . . . 40

Information on the display panel . . . 41

Faults and what to do about them. . 42

4 After-sales service . . . . . . . . . . 44

[ Consumption rates . . . . . . . . . . 45

Energy and water consumption,

programme duration and residual

moisture for the main washing

programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Efficiency test programmes for

cotton fabrics. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

J Technical data . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Positioning and connecting . . 46

Included with the appliance . . . . . . . 46

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 47

Installation surface . . . . . . . . . . . . . . 48

Installation on a base or

a wooden joist floor . . . . . . . . . . . . . 48

Installation on a platform

with drawer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installing the appliance in

a kitchenette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Removing the transport locks. . . . . . 48

Hose and cable lengths . . . . . . . . . . 49

Water inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Water outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Levelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Electrical connection . . . . . . . . . . . . 52

Before washing for the first time. . . . 53

Transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

r Aqua-Stop warranty . . . . . . . . . 55

Intended use en

8 Intended use

Intended use

■ For private domestic use only.

■ The washing machine is suitable for

washing machine-washable fabrics

and hand-washable wool in

detergent solution.

■ To be operated with cold mains

water and standard detergents and

care products which are suitable for

use in washing machines.

■ When measuring out the amount of

all detergents, additives, care

products and cleaning agents,

always follow the manufacturer's

instructions.

■ The washing machine may be used

by children over the age of 8 years

and by persons with reduced

physical, sensory or mental capacity

or by persons with a lack of

experience or knowledge if they are

supervised or have been instructed

by a responsible person.

Children must not carry out any

cleaning or maintenance work

without supervision.

■ Keep children under the age of 3

years away from the washing

machine.

■ This appliance is intended for use up

to a maximum height of

4000 metres above sea level.

■ Keep pets away from the washing

machine.

Before operating the appliance: Read

the installation and operating

instructions and all other information

enclosed with the washing machine,

and use the machine accordingly.

Retain the documents for subsequent

use or for subsequent owners.

en Safety instructions

( Safety instructions

Safety instructions

Electrical safety

:Warning

Danger of death!

There is a risk of electric shock

if you touch live components.

■ Never touch or hold the

mains plug with wet hands.

■ Only pull out the mains cable

by the plug and never by the

cable, as this could damage

it.

Risk of injury

:Warning

Risk of injury!

■ When the washing machine

is lifted by its protruding

parts (e.g. the washing

machine door), the

components may break off

and cause injuries.

Do not lift the washing

machine by protruding parts.

■ If you climb on the washing

machine, the worktop may

break and cause injuries.

Do not climb onto the

washing machine.

■ If you lean on the washing

machine door when it is

open, the washing machine

may tip over and cause

injuries.

Do not lean on the washing

machine door when it is

open.

■ Reaching into the drum

when it is turning can cause

injuries to hands.

Do not reach into the drum

when it is turning.

Wait until the drum has

stopped turning.

:Warning

Risk of scalding!

When you are washing at high

temperatures, there is a risk of

scalding if you come into

contact with hot water e.g. if hot

water is being drained into a

wash basin.

Do not reach into the hot

detergent solution.

Safety instructions en

Safety for children

:Warning

Danger of death!

If children play with the washing

machine, they may get into life-

threatening situations or injure

themselves.

■ Do not leave children

unattended near the washing

machine.

■ Do not let children play with

the washing machine.

:Warning

Danger of death!

Children may lock themselves

in appliances, putting their lives

at risk.

For appliances that have

reached the end of their service

life:

■ Disconnect the mains plug.

■ Cut through the mains cable

and remove it, along with

plug.

■ Destroy the lock on the

washing machine door.

:Warning

Risk of suffocation!

Children may become wrapped

in packaging/film or packing

parts if allowed to play with

them, or they may pull them

over their heads and suffocate.

Keep packaging, film and

packaging parts out of the

reach of children.

:Warning

Risk of poisoning!

Detergents and care products

may be poisonous if

consumed.

Keep detergents and care

products out of the reach of

children.

:Warning

Eye/skin irritation!

Detergents and care products

may cause irritation if they

come into contact with the eyes

or skin.

Keep detergents and care

products out of the reach of

children.

:Warning

Risk of injury!

When you wash at high

temperatures, the glass in the

washing machine door gets

hot.

Do not let children touch the

hot washing machine door.

en Environmental protection

7 Environmental

protection

Environmental protection

Packaging/used appliance

Tips on economical use

■ Always fill the appliance with the

maximum amount of laundry for

each programme.

~ "/ Overview of programmes"

on page 16

■ Wash normally soiled laundry

without prewash.

■ For light and normal soiling in

laundry, you can save energy and

detergent. ~ Page 15

■ Dosing the detergent using the

intelligent dosing system (i-Dos)

helps to save both detergent and

water.

■ The selectable temperatures apply

to the care labels on the textiles. The

temperatures in the machine may

deviate from this so that you get the

optimum mix of energy-saving and

washing results.

■ Information on energy and water

consumption: ~ Page 12

The displays provide information

about the relative level of energy and

water consumption in the selected

programmes.

The more display segments are

visible, the higher the respective

consumption.

This enables you to compare the

consumption levels of the different

programmes when choosing your

programme settings and decide on

an energy- and water-saving

programme setting.

– § Energy consumption

– w Water consumption

■ Energy-saving mode: The display

panel lighting goes out after a few

minutes and the Ü button flashes.

Press any button to activate the

lighting.

Energy-saving mode is not activated

if a programme is running.

■ Automatic switch off: If the

appliance is not operated for a

prolonged period, it may

automatically switch off before the

programme starts and when the

programme has ended to save

energy. Press the main switch again

to switch on the appliance.

~ "Q Appliance settings"

on page 35

■ If the washing will be dried in a

dryer, select the spin speed

according to the dryer

manufacturer's instructions.

)

Dispose of packaging in an

environmentally-responsible

manner.

This appliance is labelled in

accordance with European

Directive 2012/19/EU

concerning used electrical and

electronic appliances (waste

electrical and electronic

equipment - WEEE).

The guideline determines the

framework for the return and

recycling of used appliances

as applicable throughout the

EU.

Main points in brief en

Y Main points in brief

Main points in brief

--------

1 @ @ @

Plug into the mains.

Turn on the tap.

Open the washing

machine door.

Sort the laundry. To switch on, press

the # button.

2 @

Select a

programme, e.g.

Easy-Care.

If required, change the programme settings of the selected programme

and select programme settings/options.

3 @ @

%DE\QDKUXQJ

7RPDWH

3OHDVHORDGODXQGU\PD[NJ

'RVDJHDXWRPDWLF

öüü

Load the drum. Observe the maximum load (depending on the

model) on the display panel.

Start the

programme.

4 @ @

%DE\QDKUXQJ

7RPDWH

DXV

)LQLVKHGUHPRYHZDVKLQJ

rüü

Programme end To switch off, press

the # button.

Turn off the tap (for

models without

Aqua-Stop).

en Getting to know the appliance

* Getting to know the appliance

Getting to know the appliance

Washing machine



6 7







( Detergent drawer with

illuminated displays for the i-Dos

dispenser on the drawer handle

~ Page 31

0 Operating/display panel

8 Loading door with door handle

9S Open the loading door

9T Close the loading door

@ Service flap

Getting to know the appliance en

Control panel

Note: All the buttons are sensitive

(except for the main switch) and only

need to be pressed lightly.

( Main switch

for switching the washing

machine on and off:

Press the # button.

0 Programme selector

for selecting a programme.

The programme selector can be

turned in either direction.

Overview of programmes

~ Page 16

8 Buttons for changing the

programme default settings:

~ Page 22

■ Temperature (°C),

■ Spin speed (0),

■ Ready in (terminado en/em)

@ Buttons for selecting additional

programme settings:

AS menu × ~ Page 13,

~ Page 24

AT ecoPerfect ¦, speedPerfect (,

AU i-Dos iIô, i-Dos ô

~ Page 23,

An overview of all settings that

can be selected ~ Page 16

H Buttons Childlock (w 3s.) for

activating/deactivating the

childproof lock ~ Page 29

P Buttons basic settings 3 sec.

(ajuste base 3s.) for changing

the appliance settings, e.g.

button signals,

an overview of all selectable

settings that can be selected

~ Page 13, ~ Page 35

X Ü button for:

■ Starting a programme,

■ Interrupting a programme,

e.g. to add items of laundry

~ Page 29,

■ Cancelling a programme

` Display panel for settings and

information

en Getting to know the appliance

Display panel

Main menu after selecting the

programme

e.g. Easy-Care (sintéticos)

The arrows on the display panel

indicate in which direction the

programme default settings can be

changed using the buttons located

above and below.

Additional programs Programmes

selected

and select, for example, the Spin

programme:

Using the buttons below the arrows, you

can select the required programme. The

selection is acknowledged by a tick.

Wait or go back by pressing the Main

menu button; the selected programme

is displayed on the display panel.

To change, select the button under the

programme highlighted in black and

change the programme.

Selecting the dosage strength using

the i-Dos button

for example, select the i-Dos iIô

button and medium dosage strength:

Using the buttons below the arrows, you

can select the required dosage strength

for the detergent. The selection is

acknowledged by a tick.

Wait or go back to the main menu by

pressing the Main menu or i-Dos iIô

button.

:HLWHUH3URJUDPPH



 

& K



%DE\QDKUXQJ

7RPDWH

6SLQ

0DLQ0HQX





K

$GGLWLRQDOSURJUDPV



:HLWHUH3URJUDPPH



 



6SLQ

%DE\QDKUXQJ

7RPDWH





K

L'RV0ð'RVDJH

&

0ð¥ü

¥QRUPDO

0DLQ0HQX

Getting to know the appliance en

menu × button selected

and select, for example, the Rinse Hold

($) option:

Using the buttons under the two left-

hand arrows, select the option. Using

the two right-hand arrows, select the

displayed value. The selected options

are active immediately and are

displayed on the display panel.

Wait or go back to the main menu by

pressing the menu × button.

basic settings 3 sec. (ajuste base 3s.)

buttons selected

Change the appliance setting: e.g.

volume of the end signal ~ Page 35

Using the buttons under the two left-

hand arrows, select the setting. Using

the two right-hand arrows, select the

displayed value. The selection is

acknowledged by a tick.

Wait or go back to the main menu by

pressing the basic settings 3 sec.

(ajuste base 3s.) (press and hold

again).

%DE\QDKUXQJ

7RPDWH





K

c5LQVHVWRS

&

c

%DE\QDKUXQJ

7RPDWH

RIIHQGVLJQDO

en Laundry

Z Laundry

Laundry

Prepare the laundry

Caution!

Damage to the appliance/fabrics

Foreign objects (e.g. coins, paperclips,

needles, nails) may damage the laundry

or components in the washing machine.

You should therefore note the following

tips when preparing your laundry:

■ Empty any pockets.

■ Look out for metal items (paperclips,

etc.) and remove them.

■ Wash delicates in a laundry bag

(tights, underwired bras, etc.).

■ Close any zips; button up any cover

buttons.

■ Brush sand out of pockets and

collars.

■ Remove curtain fittings or place

curtains in a laundry bag.

Sorting laundry

Sort your laundry according to the care

instructions and manufacturer's

information on the care labels,

depending on:

■ Type of fabric/fibre

■ Colour

Note: Laundry may discolour. Wash

white and coloured items separately.

Wash new coloured items separately

the first time you wash them.

■ Soiling

Wash laundry with the same level of

soiling together.

Some examples of soiling levels can

be found on ~ Page 15

– Light: Do not prewash, select the

speedPerfect ( setting if

necessary

– Normal

– Heavy: Load less laundry, select

a programme with prewash

– Stains: Remove/pretreat stains

while they are fresh. Firstly, dab

with soapy water; do not rub.

Then wash the items of laundry

with the appropriate programme.

Stubborn or dried-in stains can

sometimes only be removed by

washing several times.

■ Symbols on the care labels

Note: The numbers in the symbols

indicate the maximum washing

temperature that may be used.

M Suitable for normal washing

process;

e.g. Cottons programme

N A gentle washing process is

required;

e.g. Easy-Care programme

O An especially gentle washing

process is required; e.g.

Delicate/Silk programme

W Suitable for washing by hand;

e.g. W Woollens programme

Ž Do not machine wash.

Detergent en

C Detergent

Detergent

Correct selection of detergent

The care label is crucial for selecting

the correct detergent, temperature and

treatment of the laundry. ~ See also

www.sartex.ch

If you visit www.cleanright.eu, you will

find further information on detergents,

care products and cleaning agents for

domestic use.

■ Standard detergent with optical

brighteners

Suitable for boil-washable white

laundry made from linen or cotton

Programme: Cottons/

cold - max. 90 °C

■ Detergent for colours without

bleach or optical brighteners

Suitable for coloured laundry made

from linen or cotton

Programme: Cottons/

cold - max. 60 °C

■ Detergent for colours/delicates

without optical brighteners

Suitable for coloured laundry made

from easy-care fibres, synthetic

fibres

Programme: Easy-Care/

cold - max. 60 °C

■ Detergent for delicates

Suitable for delicate, fine fabrics, silk

or viscose

Programme: Delicate/Silk/

cold - max. 40 °C

■ Detergent for woollens

Suitable for wool

Wool programme/

cold - max. 40 °C

Saving energy and detergent

For light and normal soiling, you can

save energy (lower washing

temperature) and detergent.

Note: When measuring the amount of

all detergents/additives/care products

and cleaning agents, please always

check the manufacturer's instructions

and information. ~ Page 28

Saving Soiling/note

Reduced

temperature and

detergent

quantity as per

the

recommended

dosage

Light

No visible dirt or stains.

Clothing has taken on some

body odour, e.g.:

■ Light summer/sports

clothing (worn for a few

hours)

■ T-shirts, shirts, blouses

(worn for up to one day)

■ Guest bed linen and hand

towels (used for one day)

Normal

Visible dirt or a few light

stains, e.g.:

■ T-shirts, shirts, blouses

(sweat soaked, worn a

few times)

■ Towels, bedding (used for

up to one week)

Temperature as

per the care label

and detergent

quantity as per

the

recommended

dosage for heavy

soiling

Heavy

Dirt and/or stains clearly

visible, e.g. tea towels, baby

items, work clothing

en Overview of programmes

/ Overview of programmes

Overview of programmes

Programmes on the programme selector

Programme/Type of laundry/Instructions Settings

Name of the programme

Brief explanation of the programme and for which fabrics it is

suitable.

Max. load

Temperature that can be selected;

(¯ = cold)

Spin speed that can be selected;

0 = no spin cycle, draining only

additional programme settings that

can be selected*

possible automatic dosing:

■ of a liquid detergent (ô) and

■ of a fabric softener (i)

can be selected/deselected è,

cannot be selected -

Cottons (algodón / algodão)

Hard-wearing fabrics, heat-resistant fabrics made of cotton or

linen

Notes

■ In the ecoPerfect ¦ setting, the washing temperature is

lower than the selected temperature. If you would like to set a

particular washing temperature, use the programme without

the ecoPerfect ¦ setting or, if necessary, set a higher

temperature.

■ The speedPerfect ( setting is suitable as a short

programme for lightly soiled laundry.

9 kg/5*** kg

¯ - 90 °C

0 - 1600** rpm

¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç

Detergent è, fabric softener è

Easy-Care(sintéticos)

Textiles made of synthetic materials or blended fabrics

4 kg

¯ - 60 °C

0 - 1200** rpm

¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç

Detergent è, fabric softener è

* The programmes and additional programme settings are model-dependent. The programmes/settings

that are available can either be selected directly on the control panel or under Additional programs

Programmes or menu ×.

** The maximum spin speed depends on the programme and model

*** Reduced load for the speedPerfect ( setting

Overview of programmes en

Mix

Mixed load of cottons and synthetic fabrics

4 kg

¯ - 40 °C

0 - 1600** rpm

¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç

Detergent è, fabric softener è

Delicates / Silk (delicado / seda)

Delicate, washable fabrics, e.g. made of silk, satin, synthetic fibres

or blends (e.g. silk blouses, silk scarves)

Note: . For delicates or silk, use a detergent suitable for machine-

washing.

2 kg

¯ - 40 °C

0 - 800** rpm

¦, (, !, l, Ã, æ, $

Detergent è, fabric softener è

: Wool (lana / lã)

Hand- or machine-washable fabrics that are made of wool or

contain wool;

particularly gentle wash programme to prevent laundry from

shrinking, with longer pauses in the programme (during which the

items rest in the water)

Notes

■ Wool is of animal origin, e.g. Angora, alpaca, llama, sheep.

■ For wool, use a detergent that is suitable for machine-washing.

2 kg

¯ - 40 °C

0 - 800** rpm

$, ç

Detergent - , fabric softener è

Hygiene (higiene plus)

Hard-wearing fabrics made of cotton or linen

Note: . Particularly suited to washing items that need to be

hygienically clean and especially kind to sensitive skin thanks to

the longer wash cycle at a defined temperature, higher water level

and longer spin cycle.

7 kg/5*** kg

¯ - 60 °C

0 - 1600** rpm

¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç

Detergent è, fabric softener è

Super 15/30 (express 15/30 min.)

Extra-short programme of approx. 15 / 30 minutes, suitable for

small items of lightly soiled laundry

2 / 3,5 kg

¯ - 40 °C

0 - 1200** rpm

Detergent è, fabric softener è

Programme/Type of laundry/Instructions Settings

* The programmes and additional programme settings are model-dependent. The programmes/settings

that are available can either be selected directly on the control panel or under Additional programs

Programmes or menu ×.

** The maximum spin speed depends on the programme and model

*** Reduced load for the speedPerfect ( setting

en Overview of programmes

Dark wash (prendas oscuras / roupa escura)

Dark-coloured cottons and dark-coloured easy-care fabrics;

Turn items inside-out before washing.

3.5 kg

¯ - 40 °C

0 - 1200** rpm

¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç

Detergent è, fabric softener è

Outdoor *

Membrane-coated weatherproof or outdoor clothing and water-

resistant fabrics

Notes

■ Use special detergent suitable for machine washing; add the

correct dosage to compartment II in accordance with the

manufacturer's instructions.

■ Laundry must not be treated with fabric softener.

■ Before washing, clean the detergent drawer thoroughly

(manual compartment) to remove fabric-softener residue.

Max. 2 kg

¯ - 40 °C

0 - 800** rpm

¦, (, l, Ã, $, ç

Detergent -, fabric softener -

Night Mix *

Especially quiet programme for washing during the night; suitable

for cotton, linen, synthetic and blended fabrics

Notes

■ End signal deactivated,

■ Reduced final spin speed set by default and shorter washing

time

Max. 4 kg

¯ - 40 °C

0 - 1600** rpm

¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç

Detergent è, fabric softener è

Duvet *

Machine-washable items stuffed with synthetic fibres, such as

pillows, quilts and bedspreads; also suitable for items stuffed with

down

Note: . Wash large items separately. Use a detergent designed for

delicates and follow the instructions on the item's care label. Use

detergent sparingly.

Max. 2.5 kg

¯ - 60 °C

0 - 1200** rpm

¦, (, l, Ã, $

Detergent -, fabric softener -

Programme/Type of laundry/Instructions Settings

* The programmes and additional programme settings are model-dependent. The programmes/settings

that are available can either be selected directly on the control panel or under Additional programs

Programmes or menu ×.

** The maximum spin speed depends on the programme and model

*** Reduced load for the speedPerfect ( setting

Overview of programmes en

Shirts / Business (camisas / business)

Non-iron shirts or blouses made of cotton, linen, synthetic fibres or

blended fabrics

Notes

■ Shirts/blouses are only given a short spin on the

Easy-Iron (æ) setting. Hang them up to dry while still

dripping wet. ~ Self-smoothing effect

■ Use the Delicates / Silk (delicado / seda) programme to wash

shirts/blouses made of silk or delicate fabrics.

Max. 2 kg

¯ - 60 °C

0 - 800** rpm

¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç

Detergent è, fabric softener è

Down Wear *

Machine-washable fabrics stuffed with down, such as pillows and

duvets; also suitable for items stuffed with synthetic fibres

Note: . Wash large items separately. Use a detergent designed for

delicates and follow the instructions on the item's care label. Use

detergent sparingly.

Max. 2 kg

¯ - 60 °C

0 - 1200** rpm

¦, ( , l, Ã, $

Detergent -, fabric softener è

Towels *

Hard-wearing, heat-resistant towels made of cotton;

especially soft towels

Max. 3.5 kg

¯ - 90 °C

0 - 1600** rpm

¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç

Detergent è, fabric softener è

Lingerie *

For delicate, washable underwear, e.g. made of velvet, lace, Lycra,

silk or satin

Max. 1 kg

¯ - 40 °C

0 - 600** rpm

¦, (, l, Ã, æ, õ, $, ç

Detergent -, fabric softener è

Curtains *

3.5 kg heavy curtains or 25 - 30 m² lightweight drapes

Notes

■ Shorter rinse and final spin cycles,

■ Use a detergent that is suitable for machine-washing curtains.

■ The Prewash (!) button is set by default. If you do not

require a pre-wash cycle, press the button to deactivate the

function.

Max. 3.5 kg

¯ - 40 °C

0 - 800** rpm

¦, (, !, l, Ã, õ , $, ç

Detergent è, fabric softener è

Programme/Type of laundry/Instructions Settings

* The programmes and additional programme settings are model-dependent. The programmes/settings

that are available can either be selected directly on the control panel or under Additional programs

Programmes or menu ×.

** The maximum spin speed depends on the programme and model

*** Reduced load for the speedPerfect ( setting

en Overview of programmes

Drum clean

Programme for cleaning and caring for the drum and the outer

tub, e.g. before running the first wash cycle, if washing frequently

at a low temperature (40 °C or lower) or if an odour has developed

after a prolonged period of non-use. The Drum clean indicator

lamp flashes when you use have not used a programme of 60 °C

or higher for a long time.

Notes

■ Run the drum care programme without any laundry.

■ Use washing powder or a detergent containing bleach. To

prevent foaming, only use half the amount of detergent

recommended by the detergent manufacturer. Do not use

detergents designed for woollens or delicates.

0 kg

80, 90 °C

1200 rpm

Detergent -, fabric softener -

Rinse / Freshen Up *

Rinse Plus with spin

0 - 1600** rpm

Ã, l, $, æ

Detergent -, fabric softener è

Spin *

Extra spin with selectable speed

0 - 1600** rpm

Detergent -, fabric softener -

Drain *

For the rinsing water, e.g. after the $ setting (Rinse Hold = no

final spin cycle)

Detergent -, fabric softener -

Programme/Type of laundry/Instructions Settings

* The programmes and additional programme settings are model-dependent. The programmes/settings

that are available can either be selected directly on the control panel or under Additional programs

Programmes or menu ×.

** The maximum spin speed depends on the programme and model

*** Reduced load for the speedPerfect ( setting

La pagina sta caricando ...

Siemens WM16Y80XES/03 Manuale utente

Marca: Siemens

Modello: WM16Y80XES/03

Categoria: Lavatrici

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

WM16Y899ES/03

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Siemens WM16Y80XES/03 User manual

Documenti correlati

Altri documenti

Bosch WAG16060MY/02 Operat./Install.Instruct./Program table