LG P940 Manuale utente

Per scaricare l'ultima versione completa della guida per

l'utente, accedere a www.lg.com dal PC o dal notebook.

P/N : MFL67471506

(

1.0

)

ITALIANO

CUSTOMER CARE

199600044

Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì

Servizio a pagamento: tari a massima 11,88 centesimi

di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile

variano in funzione dell’operatore utilizzato.

Wi-Fi

(WLAN)

Il presente apparecchio può essere utilizzato

in tutti i Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE

senza restrizioni in ambienti chiusi, ma non

può essere utilizzata all’aperto in Francia,

Russia e Ucraina.



ITALIANO

LG-P940

GUIDA PER

L'UTENTE

Alcune delle informazioni fornite nel presente

manuale possono non essere applicabili

al telefono in uso, variando a seconda del

software e delle impostazioni del provider di

servizi.

Questo telefono non è indicato per persone

con problemi di vista o altro tipo di disabilità,

in quanto integra un tastierino con schermo a

sfioramento.

diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi di

LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri

marchi registrati appartengono ai rispettivi

proprietari.

Google™, Google Maps™, GMail™, YouTube™,

Google Talk™ e Android Market™ sono marchi

registrati di Google, Inc.

•





 





 



 







19 Componenti del

dispositivo

21 Installazione della scheda

SIM e della batteria

22 Ricarica del telefono

22 Utilizzo della scheda di

memoria

24 Blocco e sblocco dello

schermo

24 Protezione del blocco

schermo





26 Suggerimenti per lo

schermo a sfioramento

26 Schermata iniziale

27 Personalizzazione della

schermata iniziale

28 Personalizzazione del

design dell'applicazione

dalla schermata iniziale

29 Personalizzazione del

design della schermata

iniziale

29 Ritorno alle applicazioni

utilizzate di recente

30 Area di notifica

30 Visualizzazione della

barra di stato

32 Tastiera su schermo

32 Immissione di lettere

accentate

 







34 Visualizzazione e

aggiornamento dello

stato

35 Rimozione degli account

dal telefono



36 Gestione di un account

e-mail

36 Schermata dell'account

e-mail

37 Attività con le cartelle

Account

37 Composizione e invio di

e-mail



38 Browser

38 Utilizzo della barra degli

strumenti Web

38 Utilizzo delle opzioni



40 Galleria

40 Editor immagini

41 Musica

42 Radio FM

Sommario



43 NFC

45 HDMI

46Connettività

46 Bluetooth

47 Wi-Fi

49 Wi-FiDirect

49 Utilizzodellafunzione

SmartShare

52 Condivisionedellarete

mobile

53 GPS

54 CollegamentoalPC

tramiteuncavodatiper

PC

56 ConnessioniVPN

58Chiamate

58 Pereffettuareuna

chiamata

58 Comechiamareicontatti

58 Ricezioneerifiutodiuna

chiamata

58 Regolazionedelvolume

dellachiamata

59 Pereffettuareuna

secondachiamata

59 Visualizzazionedella

cronologiachiamate

60 Impostazionichiamate

61 Contatti

61 Ricercadiuncontatto

61 Aggiuntadiunnuovo

contatto

61 Contattipreferiti

62 Importazioneo

esportazionedicontatti

62 Spostamentodeicontatti

dalvecchioalnuovo

dispositivo

6messaggi

63 Inviodiunmessaggio

64 Casellastrutturata

64 Utilizzodelleemoticon

64 Modificadelle

impostazioniperi

messaggi

65FotoCamera

65 Introduzionealmirino

66 Perscattareunafoto

66 Dopoaverescattatola

foto

66 Usodelleimpostazioni

avanzate

69videoCamera

69 Introduzionealmirino

70 Perriprendereunvideo

70 Dopol'acquisizionediun

video

70 Usodelleimpostazioni

avanzate

71 Regolazionedelvolume

durantelavisualizzazione

diunvideo

Sommario





72 Impostazione della

sveglia

72 Uso della calcolatrice

72 Aggiunta di un evento al

Calendario

72 Modifica della vista del

calendario

73 Polaris Office

 



74 Icone di LG On-Screen

Phone 2.0

74 Funzioni di LG On-Screen

Phone 2.0

75 Installazione di On-

Screen Phone sul PC

75 Collegamento del

telefono al PC.

77 Verifica della connessione

On-Screen Phone

77 Disconnessione del

telefono dal PC



78 Wireless e reti

79 Impostazioni chiamate

80 Audio

81 Display

82 Gesture

82 Posizione e protezione

83 Applicazioni

84 Account e

sincronizzazione

84 Privacy

85 Archiviazione

85 Lingua e tastiera

85 Impostazioni vocali

87 Accesso facilitato

87 Connettività

88 Data e ora

88 Info sul telefono





90 Collegamento del

dispositivo al PC

93 Sincronizzazione del

dispositivo con un

computer

93 Spostamento dei contatti

dal vecchio al nuovo

dispositivo

94 Invio di contenuti

multimediali dal

dispositivo al PC











101 Marchi registrati













Sommario

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente









Leggere le semplici indicazioni

riportate di seguito. Il mancato

rispetto di tali indicazioni può

rivelarsi pericoloso o illegale







Informazioni sull'esposizione

alle onde radio e sulla SAR

(Specific Absorption Rate) Il

telefono cellulare LG-P940 è

stato progettato in conformità

ai requisiti di sicurezza vigenti

per l'esposizione alle onde

radio. Tali requisiti si basano su

precise indicazioni scientifiche

che definiscono, tra l'altro, i

margini di sicurezza necessari per

salvaguardare tutte le persone,

indipendentemente dall'età e dalle

condizioni di salute.

Le indicazioni sull'esposizione

alle onde radio fanno riferimento

a un'unità di misura detta

•

SAR, acronimo per Specific

Absorption Rate. Le prove

relative ai valori SAR sono state

condotte mediante un metodo

standardizzato di trasmissione

telefonica al massimo livello di

alimentazione certificato, con

qualsiasi banda di frequenza.

Anche se si possono riscontrare

differenze tra i livelli SAR nei

vari modelli di telefoni cellulari

LG, questi sono comunque stati

progettati con un'attenzione

particolare alle normative vigenti

sull'esposizione alle onde radio.

La commissione internazionale

ICNIRP (International Commission

on Non-Ionizing Radiation

Protection) raccomanda un limite

SAR pari a 2 W/kg in media per

dieci grammi di tessuto.

Il valore SAR più elevato per

questo modello di telefono

verificato dal test DASY4 per

l'uso vicino all'orecchio è stato di

0,564 W/kg (10 g) e di 0,762 W/

kg (10 g) a contatto con il corpo.

Questo dispositivo è conforme

alle direttive sull'esposizione

alle radiofrequenze quando

utilizzato nella normale

•

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente



posizione d'uso vicino

all'orecchio o posizionato a

una distanza di almeno 2 cm

dal corpo. Se una custodia,

una clip per cintura o altro

sostegno vengono posizionati

a stretto contatto con il

corpo, tali accessori non

devono contenere metallo

ed è importante mantenere

il dispositivo a una distanza

di almeno 1,5 cm dal corpo.

Il dispositivo richiede una

connessione ottimale alla

rete per poter trasmettere file

di dati o messaggi. In alcuni

casi, la trasmissione di file

di dati o messaggi potrebbe

essere ritardata fino a che tale

connessione diventi disponibile.

Le istruzioni relative alla

separazione del dispositivo dal

corpo devono essere rispettate

fino alla fine della trasmissione.





usare solo

batterie, caricabatterie e

accessori approvati per questo

modello di telefono. L’utilizzo

di prodotti di terzi può risultare

pericoloso ma può anche

rendere nulla la garanzia

applicata al telefono.

Non smontare l'apparecchio. Se

è necessaria una riparazione,

rivolgersi presso un centro

assistenza autorizzato LG.

La garanzia copre, a discrezione

di LG, la sostituzione di parti o

schede nuove o riconvertite,

funzionalmente equivalenti.

Tenere lontano da

apparecchiature elettriche quali

TV, radio e PC.

Tenere lontano da fonti di calore

quali termosifoni o fornelli.

Non far cadere l'apparecchio.

Non sottoporre l'apparecchio a

scosse, urti o vibrazioni.

Spegnere il telefono nelle aree

in cui è specificamente vietato.

•

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente



Ad esempio, non utilizzare

l'apparecchio all'interno di

ospedali in quanto potrebbe

interferire con il funzionamento

di apparecchiature mediche

sensibili.

Non afferrare il telefono con

le mani bagnate mentre è in

carica. Ciò potrebbe provocare

scosse elettriche o danneggiare

seriamente l'apparecchio.

Non ricaricare il telefono vicino

a materiali infiammabili che

potrebbero provocare incendi a

causa del calore sviluppato dal

dispositivo.

Usare un panno asciutto per la

pulizia esterna del cellulare (non

usare solventi come benzene,

acquaragia o alcol).

Non caricare il telefono quando si

trova su superfici morbide.

Il telefono dovrebbe essere

caricato in un'area ben ventilata.

Non esporre l'apparecchio a fumo

o polvere.

Tenere lontano da carte di credito

o supporti magnetici per evitarne

la smagnetizzazione.

•

Non toccare il display con

oggetti appuntiti per evitare di

danneggiare il cellulare.

Non versare liquidi sul cellulare.

Usare gli accessori con attenzione

e delicatezza. Non toccare

l'antenna se non strettamente

necessario.

In caso di vetro rotto o

scheggiato, non utilizzare

il dispositivo, non toccare il

vetro, né tentare di rimuoverlo

o ripararlo. I danni al display in

vetro dovuti ad abuso o utilizzo

non corretto non sono coperti

dalla garanzia.

Il telefono è un dispositivo

elettronico che genera

calore durante il normale

funzionamento. Il contatto

diretto e prolungato con la

pelle e l'assenza di un'adeguata

ventilazione possono provocare

disagi e piccole bruciature.

Pertanto, è necessario

maneggiare con cura il telefono

durante o subito dopo l'utilizzo.

•

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente









Tutti i telefoni cellulari possono

subire interferenze che influiscono

sulle prestazioni.

Non utilizzare il telefono in

prossimità di apparecchiature

mediche senza autorizzazione.

Evitare di posizionare il telefono

in corrispondenza di pacemaker,

ad esempio nel taschino della

giacca o della camicia.

Il telefono potrebbe interferire

con alcuni tipi di protesi

acustiche.

Il telefono potrebbe interferire

con apparecchi televisivi, radio,

computer, ecc.



Verificare le leggi e le normative

che riguardano l'utilizzo dei

cellulari quando si circola sulla rete

stradale.

Non utilizzare il telefono durante

la guida.

Prestare la massima attenzione

alla guida.

•

Se le condizioni di guida

lo richiedono, accostare e

parcheggiare prima di telefonare

o rispondere a una chiamata.

L'energia RF può influire sul

sistema elettronico del veicolo,

ad esempio sullo stereo o sulle

apparecchiature di sicurezza.

Se il veicolo è dotato di airbag,

non collocarvi accanto oggetti

come apparecchi wireless

portatili o installati per evitare

lesioni gravi causate dall'errato

funzionamento dell'air bag.

Durante l'ascolto della musica

tramite il cellulare, assicurarsi che

il volume sia ragionevolmente

basso da consentire il rilevamento

dei rumori circostanti. Ciò è

particolarmente importante in

prossimità di strade.





L'udito potrebbe danneggiarsi se

viene esposto a volumi eccessivi e

prolungati nel tempo. Si consiglia

pertanto di non accendere o

spegnere il telefono in prossimità

dell'orecchio e di tenere il volume

di ascolto delle conversazioni

•

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente



e della musica a un livello

ragionevole.

Quando si utilizzano gli auricolari,

abbassare il volume se non si

riesce a sentire le persone nelle

vicinanze o se il volume è tale

da essere udito dalla persona

accanto.









Alcune parti del dispositivo mobile

sono in vetro. Se il dispositivo

viene lasciato cadere su una

superficie rigida o viene sottoposto

a un forte impatto, il vetro

potrebbe rompersi. Se ciò accade,

non toccare o tentare di rimuovere

il vetro. Non utilizzare il dispositivo

mobile finché il vetro non viene

sostituito da un provider di servizi

autorizzato.

•



Non utilizzare il telefono cellulare in

aree dove siano in atto operazioni

di detonazione. Rispettare le

restrizioni e osservare tutte le

norme o i regolamenti al riguardo.





Non utilizzare il telefono cellulare

in prossimità di stazioni di

servizio.

Non utilizzare l'apparecchio

in prossimità di combustibili o

prodotti chimici.

Non trasportare né conservare

sostanze esplosive, liquidi o

gas infiammabili all'interno

dell'autovettura in cui si trovano

dispositivi cellulari e i relativi

accessori.



L'uso di dispositivi portatili può

causare delle interferenze al

velivolo.

Spegnere il cellulare prima

di imbarcarsi su qualsiasi

aeromobile.

•

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente



Utilizzarlo a terra (prima o dopo

il decollo) solo con il permesso

dell'equipaggio.



Conservare il cellulare in un

posto sicuro, fuori dalla portata

dei bambini. L'apparecchio è

composto da parti smontabili di

piccole dimensioni che, se ingerite,

possono provocare soffocamento.



Le chiamate di emergenza

potrebbero non essere disponibili

su tutte le reti cellulari. Pertanto,

si consiglia di non affidarsi solo al

telefono cellulare per eventuali

chiamate di emergenza. Contattare

il fornitore di servizi locale per

conoscere la disponibilità dei

servizi di emergenza nel proprio

paese.





Non è necessario scaricare

completamente la batteria prima

di ricaricarla. A differenza di

•

altri sistemi a batteria, questo

cellulare non presenta un

effetto memoria in grado di

compromettere le prestazioni

della batteria.

Utilizzare solo batterie e

caricabatterie LG, in quanto sono

progettati per consentire una

maggiore durata della batteria.

Non smontare né cortocircuitare

la batteria.

Tenere puliti i contatti metallici

della batteria.

Sostituire la batteria quando

le prestazioni non sono più

accettabili. La batteria può essere

ricaricata centinaia di volte prima

che sia necessario sostituirla.

Se la batteria è rimasta

inutilizzata per un lungo periodo,

ricaricarla per ottimizzarne le

prestazioni.

Non esporre il caricabatterie

alla luce solare diretta e

non utilizzarlo in ambienti

particolarmente umidi, ad

esempio nel bagno.

Evitare di lasciare la batteria

in luoghi con temperature

troppo basse o elevate per non

comprometterne le prestazioni.

•

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente



L'uso di un tipo di batteria errato

può comportare il rischio di

esplosioni.

Attenersi alle istruzioni del

produttore per lo smaltimento

delle batterie usate. Riciclare se

possibile. Non smaltire tra i rifiuti

domestici.

Se è necessario sostituire la

batteria, recarsi con il prodotto

al centro di assistenza o al

punto vendita autorizzato LG

Electronics di zona.

Quando il telefono è

carico, scollegare sempre il

caricabatterie dalla presa di

corrente per evitare consumi

energetici non necessari.

La durata della batteria effettiva

varia a seconda di configurazione

di rete, impostazioni del prodotto,

uso, batteria e condizioni

ambientali.

•

Introduzione al telefono















Prima di contattare l'assistenza,

verificare se i problemi riscontrati

con il telefono sono descritti in

questa sezione.



Quando lo spazio disponibile nella

memoria del telefono è inferiore al

1MB, non è possibile ricevere nuovi

messaggi. È necessario effettuare

una verifica nella memoria del

telefono ed eliminare alcuni

dati, ad esempio applicazioni o

messaggi, per aumentare lo spazio

disponibile.



 > 

>  > 



Una volta visualizzate tutte

le applicazioni, scorrere e





selezionare l'applicazione che si

desidera disinstallare.

Toccare .





Estendere la durata della batteria

tra una carica e l'altra disattivando

le funzioni che non devono

essere utilizzate costantemente

in background. È inoltre possibile

monitorare il consumo della

batteria da parte delle applicazioni

e delle risorse di sistema.





Disattivare le comunicazioni radio

non in uso. Disattivare le opzioni

Wi-Fi, Bluetooth o NFC, se non

sono in uso.

Ridurre la luminosità e impostare

un timeout inferiore per lo

schermo.

Disattivare la sincronizzazione

automatica per Google Mail™,

Calendario, Rubrica e altre

applicazioni.

Alcune delle applicazioni

scaricate possono causare la

riduzione della durata della

batteria.



•

Introduzione al telefono







 > >

 > 

Lo stato (in carica o non in carica)

e il livello (percentuale di carica

completa) della batteria vengono

visualizzati nella parte superiore

dello schermo.





 > 

> > 



Il tempo di utilizzo della batteria

viene visualizzato nella parte

superiore dello schermo. Questa

opzione indica il periodo di

tempo trascorso dall'ultimo

collegamento del telefono a

una sorgente di alimentazione

o, se si è attualmente collegati,

quanto tempo è durato l'ultimo

collegamento alla batteria. La

schermata consente di visualizzare

un elenco di applicazioni o servizi

con il relativo consumo di batteria

in ordine decrescente.















Se sul telefono si installa e si

utilizza un sistema operativo

diverso da quello fornito dal

produttore, è possibile che si

verifichino malfunzionamenti.

Inoltre, il telefono non sarà più

coperto da garanzia.





Per proteggere il telefono

e i dati personali, scaricare

le applicazioni solo da fonti

attendibili, ad esempio Android

Market™. Se sul telefono vi sono

applicazioni installate in modo

non corretto, il dispositivo

potrebbe non funzionare

correttamente oppure potrebbe

verificarsi un errore grave. È

necessario disinstallare dal

telefono tali applicazioni e

tutti i dati e le impostazioni

associati.

Introduzione al telefono











Se le impostazioni originali del

telefono non vengono ripristinate,

utilizzare la reimpostazione

completa (ripristino delle

impostazioni predefinite) per

inizializzarlo.

Spegnere il dispositivo.

Tenere premuti

contemporaneamente i seguenti

tasti (per oltre 10 secondi):

 + 

 + .

Il telefono si accenderà e verrà

immediatamente eseguito il

ripristino delle impostazioni

predefinite.





Quando si effettua una

reimpostazione completa,

tutte le applicazioni e i dati

utente, nonché le licenze

DRM, vengono eliminati.

Eseguire il backup di tutti i dati

importanti prima di effettuare

la reimpostazione completa.











Il multitasking è facile con Android

perché è possibile eseguire più

applicazioni contemporaneamente.

Non è necessario chiudere

un'applicazione per aprirne

un'altra. È possibile utilizzare e

alternare diverse applicazioni

aperte. Android è in grado di

gestire tutte le applicazioni,

chiudendole o avviandole secondo

necessità ed evitando che quelle

inattive consumino risorse

inutilmente.



 > 

>  > 



Andare all'applicazione

desiderata e toccare 

per chiuderla.



















Introduzione al telefono









L'applicazione "LG PC Suite" è

un programma che consente di

collegare il dispositivo a un PC

tramite un cavo di comunicazione

dati USB e una connessione Wi-

Fi. Una volta collegati, è possibile

utilizzare le funzioni del dispositivo

dal PC.





Gestire e riprodurre contenuti

multimediali (musica, film e

immagini) sul PC.

Inviare contenuti multimediali al

dispositivo.

Sincronizzare i dati (pianificazioni,

contatti e segnalibri) sul

dispositivo e sul PC.

Eseguire il backup delle

applicazioni sul dispositivo.

Aggiornare il software sul

dispositivo.

Eseguire il backup e il ripristino

del dispositivo.

Riprodurre contenuti multimediali

sul PC da altri dispositivi.

•











L'applicazione "LG PC Suite" può

essere scaricata dal sito Web di LG.

Accedere al sito Web www.lg.com

e selezionare il paese desiderato.

Nella parte sinistra dello

schermo fare clic su Assistenza

e selezionare Assistenza telefoni

cellulari dal sottomenu.

Individuare il nome del modello

del dispositivo in uso.

Fare clic su  nell'area

relativa al , quindi

fare clic su 

 per scaricare

l'applicazione per PC 

.









Introduzione al telefono









Sistema operativo: Windows XP

32 bit (Service pack 2), Windows

Vista 32 bit/64 bit, Windows 7 32

bit/64 bit

CPU: processore da 1 GHz o

superiore

Memoria: RAM da 512 MB o

superiore

Scheda grafica: risoluzione 1024 x

768, colori a 32 bit o superiore

Disco rigido: almeno 100 MB

di spazio disponibile su disco

(potrebbe essere necessario

ulteriore spazio libero su disco

a seconda del volume dei dati

memorizzati)

Software richiesto: driver

integrati LG



















•







È possibile sincronizzare in modo

semplice i dati del dispositivo e del

PC con il software PC "LG PC Suite"

a seconda delle proprie esigenze,

ad esempio contatti, pianificazioni

e segnalibri.

La procedura è la seguente:

Collegare il dispositivo al PC

(utilizzare un cavo USB o una

connessione Wi-Fi).

Accedere ad  >



> Selezionare il modello (LG-

P940).

Selezionare la casella

di controllo relativa ai

contenuti da sincronizzare e

fare clic sul pulsante per la

.







Introduzione al telefono





























 >  >

 per controllare

i supporti di archiviazione (per

trasferire file da o a una scheda

di memoria, inserire la scheda nel

telefono).

Collegare il telefono al computer

utilizzando il cavo USB.

Dall'elenco delle modalità di

connessione USB che verrà

visualizzato selezionare l'opzione

.

Aprire la cartella della memoria

rimovibile sul PC. È possibile

visualizzare i contenuti della









memoria di massa con il PC e

trasferire i file.

Copiare i file da un PC sulla

cartella dell'unità.

Selezionare l'opzione 

 per scollegare il telefono.





Tenere il telefono cellulare in

posizione verticale come un

normale telefono. Il telefono

LG-P940 dispone di un'antenna

interna. Fare attenzione a non

graffiare o danneggiare l'interno

della copertura posteriore, dal

momento che funge come antenna

NFC.

Quando si effettuano/ricevono

chiamate o si inviano/ricevono dati,

evitare di tenere la parte inferiore

del telefono nel punto in cui è

situata l'antenna. In questo modo,

la qualità della chiamata potrebbe

essere compromessa.





Introduzione al telefono













Rimuovere e reinserire la batteria,

quindi accendere il telefono.



Tenere premuto il tasto di

 per 10 secondi

per spegnere il telefono.

Se dopo aver effettuato tale

operazione il problema non viene

risolto, contattare il Centro servizi.

La pagina sta caricando ...

LG P940 Manuale utente

LG P940 Manuale utente

Documenti correlati