Panasonic SCGA10EC Istruzioni per l'uso

FRANÇAISITALIANOESPAÑOL

TQBJ2122-1

until

2018/04/13

EC

Mode d’emploi

Système d’enceinte sans fil

Istruzioni per l’uso

Sistema Speaker Wireless

Instrucciones de funcionamiento

Sistema de altavoces

Modèle n°/

Modello N./

Modelo N.

SC-GA10

SC-GA10-TQBJ2054.book 1 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

La pagina si sta caricando...

20

TQBJ2122

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo

manuale per usi futuri.

Precauzioni

Unità

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Non esporre questa unità alla pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

– Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di

fiori, su questa unità.

– Utilizzare gli accessori consigliati.

– Non rimuovere le coperture.

– Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi riparazione

rivolgersi a un tecnico qualificato.

– Non appoggiare oggetti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,

– Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a

quella indicata su questa unità.

– Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione

nella presa.

– Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo

di alimentazione.

– Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

– Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita

quando la si scollega.

– Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate.

≥ La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete possa essere

scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

Unità

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa

unità e il cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con clima mite.

≥ Non tenere questa unità con una sola mano per evitare che

possa cadere e provocare lesioni.

Collocazione

≥ Collocare questa unità su una superficie piana.

≥ Non esporre questa unità alla luce diretta del sole, a

temperature elevate, a eccessiva umidità e a forti vibrazioni.

ATTENZIONE AVVERTENZA

SC-GA10-TQBJ2054.book 20 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

ITALIANO

TQBJ2122

21

Indice

Precauzioni.....................................................20

Accessori ........................................................21

Guida ai comandi............................................22

Illuminazione dell'indicatore............................23

Connessioni....................................................25

Impostazioni di rete.........................................26

Operazioni tramite voce (Assistente Google) .....27

Streaming di musica attraverso la rete ...........28

Utilizzo della funzione Bluetooth

®

...................30

Ingresso AUX..................................................31

Altri..................................................................32

Risoluzione dei problemi.................................33

Dati tecnici ......................................................35

Informazioni su Bluetooth

®

..............................36

Cura dell’unità.................................................36

Licenze ...........................................................36

Accessori

Prima di utilizzare l’unità controllare che siano

presenti gli accessori in dotazione.

∏ 1 Cavo di alimentazione CA

∏ 1 Alimentatore CA



≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri

apparecchi.

Dichiarazione di conformità (DoC)

Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che

questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre

disposizioni applicabili della direttiva 2014/53/UE.

I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i

nostri prodotti RE dal nostro server DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contatto del Rappresentante Autorizzato:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing

Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

La banda 5,15 - 5,35 GHz è limitata al funzionamento in

ambienti interni sono nei seguenti paesi.

La funzionalità WLAN di questo prodotto dovrà essere

utilizzata esclusivamente all'interno di edifici.

Questo prodotto è realizzato per connettersi a un Access

Point di reti WLAN da 2,4 GHz o 5 GHz.

La marcatura di identificazione del prodotto si trova nella

parte inferiore dell'unità.

Tipo di wireless

Banda di

frequenza

Potenza massima

(EIRP)

WLAN

2412 - 2472 MHz

5180 - 5320 MHz

5500 - 5700 MHz

19 dBm

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Descrizioni contenute in queste istruzioni

per l’uso

≥ Le pagine da consultare sono indicate con “l ±±”.

≥ Le etichette su questa unità sono indicate come [±±]

in queste istruzioni per l’uso.

I simboli relativi a questo prodotto (compresi

gli accessori) rappresentano quanto segue:

CA

CC

Apparecchiatura Classe II (Il prodotto è

munito di doppio isolamento.)

I Acceso

Í Standby

Polarità positiva

SC-GA10-TQBJ2054.book 21 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

22

TQBJ2122

Guida ai comandi

§ Questi selettori funzionano semplicemente sfiorando i simboli. Per assicurare un funzionamento

corretto, sfiorare il centro del simbolo.

≥ Per evitare di azionare accidentalmente questi selettori, non posizionare oggetti su di essi.

1 3

4

5

789

15 16 17

11 12

10

13 14

6

2

Fronte

Retro

Parte superiore

Indicatore

SC-GA10-TQBJ2054.book 22 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

TQBJ2122

23

ITALIANO

1 Selettore standby/accensione [Í/I]

≥ Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità di

accensione a quella di standby o viceversa. In

modalità standby l'unità consuma comunque una

piccola quantità di corrente.

2 Selettori controllo volume [j, i]

3 Selettore disattivazione microfono [ ]

≥ Per disattivare il microfono, sfiorare [ ]. Gli

indicatori di stato si illumineranno in arancione.

(

l

24

)

– L'unità non ascolterà nessun comando e le

funzioni Assistente Google saranno inattive.

Per usare le funzioni Assistente Google,

sfiorare di nuovo [ ] per attivare il microfono.

4 Microfono incorporato

5 Selettore Riproduzione/Pausa [1/;]

≥

È possibile attivare

Assistente Google

tenendo

premuto [

1

/

;

] per almeno due secondi. (

l

27)

6 Selettore rete [NET]

7 Selettore Bluetooth

®

[ ]

8 Selettore AUX [AUX]

9 Selettore modalità “Panasonic Music

Control” [ ]

10 Indicatori di stato

≥ Mostra lo stato di Assistente Google (l sotto)

≥ Mostra lo stato di aggiornamento del firmware

(l 24)

11 Indicatore selettore NET (Rete) (l 24)

12 Indicatore selettore (Bluetooth

®

) (l 30)

13 Indicatore selettore AUX (l 31)

14 Indicatore selettore (modalità

“Panasonic Music Control”) (l 29)

15 Terminale DC IN (l 25)

16 Solo per uso di servizio

17 Terminale AUX IN (l 25)

Illuminazione dell'indicatore

Di seguito vengono illustrate le modalità con cui si illumina l'indicatore.

∫ Assistente Google (l 27)

Indicatore Descrizioni

Illuminazione: bianco Tutti gli indicatori di stato si accendono uno

ad uno da sinistra a destra, quindi

lampeggiano lentamente

contemporaneamente

≥

Assistente Google sta aspettando un comando.

L'indicatore di stato scorre dalla 1a

posizione (sinistra) all'ultima posizione

(destra)

≥ Assistente Google sta elaborando la vostra

richiesta.

Tutti gli indicatori di stato lampeggiano

contemporaneamente

≥ Assistente Google sta rispondendo.

SC-GA10-TQBJ2054.book 23 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

24

TQBJ2122

∫ Disattivazione microfono

∫ Aggiornamenti del firmware (l 32)

Non scollegare l’adattatore CA e il cavo di alimentazione CA durante l’aggiornamento.

≥ Durante il processo di aggiornamento non è possibile effettuare nessuna operazione e non è

possibile utilizzare Assistente Google.

∫ Indicatore selettore NET (Rete)

Indicatore Descrizioni

Illuminazione: arancione Si accendono le spie di stato da 3 a 6

≥

I microfoni vengono disattivati.

L'unità non ascolterà nessun comando e le

funzioni di Assistente Google saranno inattive.

– Per usare le funzioni Assistente Google:

Sfiorare di nuovo [ ].

Indicatore Descrizioni

Illuminazione: bianco La spia del selettore scorre da sinistra a

destra

≥ L’unità sta iniziando il processo di

aggiornamento del firmware.

L’indicatore di stato scorre ripetutamente

dalla 1a posizione (sinistra) alla 4a posizione

≥ L’unità sta aggiornando il firmware.

L’indicatore di stato scorre ripetutamente

dalla 5a posizione all’ultima posizione

(destra)

≥ L’unità sta aggiornando il firmware.

La spia del selettore scorre da sinistra a

destra

≥ L’unità sta terminando il processo di

aggiornamento del firmware. Quando lo

scorrimento si arresta, l’aggiornamento del

firmware è terminato.

Indicatore Descrizioni

Illuminazione: bianco L'indicatore selettore Rete lampeggia

lentamente

≥ L'unità è pronta per il setup di rete.

≥ L'unità è scollegata dalla rete.

≥ Il setup di rete non è riuscito.

L’indicatore del selettore Rete si accende

≥ L'unità è in modalità selettore Rete con rete

collegata.

SC-GA10-TQBJ2054.book 24 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

TQBJ2122

25

ITALIANO

Connessioni

Ad una presa di rete domestica

≥ L'unità si accenderà automaticamente ed inizierà

l'inizializzazione. L'indicatore del selettore inizia a

scorrere da sinistra a destra. Non effettuare

nessuna operazione sino a che lo scorrimento si

arresta (inizializzazione completata).



≥ Questa unità consuma una piccola quantità di corrente

(l 35) anche da spenta.

≥ Quando l'adattatore CA è collegato, l'unità è in standby.

Sino a che l'adattatore CA è collegato ad una presa di

rete il circuito primario è sempre “sotto tensione”.

≥ Per risparmiare energia, se si prevede di non utilizzare

questa unità per lungo tempo, scollegarla dalla presa di

rete.

≥ L'unità non ha una schermatura magnetica. Non

posizionarla vicino a un televisore, a un PC o ad altri

dispositivi magnetici.

≥ Non scollegare il cavo di alimentazione CA quando

l'unità è accesa, perché si potrebbero causare

malfunzionamenti o danni.



≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso del

dispositivo.

1

2

3

Cavo di

alimentazione CA

(in dotazione)

Adattatore CA

(in dotazione)

L’unità non passerà automaticamente in

modalità standby anche se non vi è audio e

non viene effettuata nessuna operazione, in

quanto Assistente Google rimarrà attivo.

Connessione di un

dispositivo audio esterno

Cavo audio

(non in dotazione)

Tipo di spina:

3,5 mm stereo

SC-GA10-TQBJ2054.book 25 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

26

TQBJ2122

Impostazioni di rete

É possibile effettuare lo streaming verso questa

unità da servizi musicali online, o di file musicali

memorizzati sui vostri dispositivi.

Questa unità incorpora Assistente Google. È

possibile fare domande e dare ordini.

≥ Per ulteriori informazioni su Assistente

Google, visitare

g.co/assistant

Per utilizzare queste funzioni, l'unità deve

essere collegata alla stessa rete collegata ad

internet del dispositivo.

Operazioni preliminari

≥ Accertarsi che la funzione Wi-Fi sia attiva sul

proprio smartphone/tablet.

≥ Accertarsi che l’unità sia accesa.

1 Scaricare l'app gratuita “Google

Home” sul proprio smartphone/

tablet.

≥ Per scaricare l'app Google Home, visitare

https://www.google.com/cast/setup/

2 Avviare l'app e seguire le istruzioni a

video.

3 Verificare che la connessione sia

stata completata.

≥ Quando viene stabilita la connessione,

l'indicatore del selettore Rete smette di

lampeggiare e si accende.

≥ Se la connessione non riesce, l'indicatore

selettore Rete lampeggia lentamente. In

questo caso, provare nuovamente

l'impostazione.



≥ L’unità verrà visualizzata come “Panasonic

GA10-” se il nome del dispositivo non è impostato.

(“” sta per un carattere specifico per ciascun set.)

≥ È possibile verificare le informazioni di rete (SSID,

indirizzo MAC ed indirizzo IP) dall’app “Google Home” o

dall’app “Panasonic Music Control” (l 28).

≥ Determinati elementi della visualizzazione sullo

schermo, ecc, dell’app “Google Home” potrebbero non

valere per questa unità.

La disponibilità e le prestazioni di alcune

funzioni, servizi ed applicazioni dipendono dal

dispositivo e dalla rete e potrebbero non

essere disponibili in tutti i paesi/regioni;

potrebbero essere necessari abbonamenti, e

potrebbero essere applicabili ulteriori termini,

condizioni e/o oneri.

Assistente Google non è disponibile in tutte le

lingue o paesi/regioni.

SC-GA10-TQBJ2054.book 26 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

TQBJ2122

27

ITALIANO

Operazioni tramite voce

(Assistente Google)

È possibile effettuare semplici richieste vocali in modo

che l'unità riproduca musica, podcast o radio, e così via.

Operazioni preliminari

≥ Completare le impostazioni di rete. (l 26)

– Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

≥ Accertarsi che il proprio smartphone/tablet abbia un

account Google e sia già registrato tramite l'app

“Google Home”.

≥ Accertarsi che l’unità sia accesa.

≥ La funzione disattivazione microfono non deve

essere attiva. (l 23)

≥ Qualsiasi dispositivo esterno da controllare deve

essere collegato alla stessa rete dell'unità.

1 Pronunciare “Ok Google” o “Hey

Google” rivolti verso l'unità per

attivare Assistente Google.

≥ Tutti gli indicatori di stato si accendono uno ad

uno da sinistra a destra, quindi lampeggiano

lentamente contemporaneamente. (l 23)

≥ A volte il vostro comando vocale potrebbe non

essere riconosciuto dall’unità (ad esempio,

durante la riproduzione di musica ad alto

volume).

Invece di attivare Assistente Google

tramite la voce, potete tenere premuto

[1/;] sull’unità per almeno due secondi

quando l’unità è accesa.

2 Impartire un comando all'unità.

Nota (informazioni aggiornate a dicembre 2017):

Assistente Google su questa unità è disponibile

solo in inglese (USA, Regno Unito, Canada,

Australia), francese canadese, francese,

tedesco e giapponese.

I comandi in italiano sono riportati solo per

riferimento.

Ad es.



≥

Il servizio musicale predefinito scelto nell'app “Google Home” sarà

usato per primo quando si richiede la riproduzione di musica.

≥ Assistente Google funziona solo quando l'unità è accesa.

È possibile controllare il volume usando la voce.

Ad es.

§ La scala è da 1 a 10 o da 1 a 100 %.

∫ Indicazione dagli indicatori di stato

durante la regolazione del volume

Gli indicatori di stato (l 23) mostrano la

condizione del volume.

≥ Volume minimo

Tutti gli indicatori di stato si spengono.

≥ Volume massimo

Tutti gli indicatori di stato si accendono.

Scopo Comando

Pronunciare “Ok Google” o

“Hey Google”, quindi ...

Riprodurre contenuti

personalizzati suggeriti dal

servizio scelto.

≥ Riproduci musica

Arrestare musica ≥ Arresto

≥ Arresta la musica

Mettere in pausa la

musica

≥ Pausa

≥ Metti in pausa la

musica

Riprodurre il brano

≥ Brano successivo

Per ulteriori funzioni da

provare, visitare

g.co/assistant/discover

Controllo volume

Scopo Comando

Pronunciare “Ok Google” o

“Hey Google”, quindi ...

Alzare il volume ≥ Alza il volume

Abbassare il volume ≥

Abbassa il volume

Impostare un volume

specifico

≥

Livello volume

cinque

§

≥ Volume a 65 %

§

SC-GA10-TQBJ2054.book 27 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

28

TQBJ2122

Streaming di musica

attraverso la rete

É possibile effettuare lo streaming verso questa

unità da servizi musicali online, o di file musicali

memorizzati sul proprio smartphone/tablet.

Questa unità è compatibile con app abilitate per

Chromecast. Per l'elenco di app abilitate per

Chromecast, visitare

g.co/cast/apps

Operazioni preliminari

≥ Completare le impostazioni di rete. (l 26)

≥ Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

≥ Collegare un dispositivo con installata un'app

abilitata per Chromecast alla stessa rete a cui

è collegato questa unità.

≥ Accertarsi che l’unità sia accesa.

1 Avviare l'app abilitata per

Chromecast.

2 Toccare l'icona Cast e

selezionare questa unità.

≥ Usare l'app “Google Home” per

raggruppare diffusori quando si effettua lo

streaming di musica online verso altri

diffusori compatibili.

3 Selezionare la musica desiderata

sulla propria app abilitata per

Chromecast.

È possibile effettuare lo streaming di file

musicali dal dispositivo sulla propria rete a

questa unità usando l'app gratuita “Panasonic

Music Control”.

Operazioni preliminari

≥ Completare le impostazioni di rete. (l 26)

≥ Collegare i seguenti dispositivi alla stessa rete

di questa unità.

– Dispositivo con installata l'app “Panasonic

Music Control”

– Dispositivo contenente sorgente musicale

1 Scaricare l'app gratuita “Panasonic

Music Control” sul proprio

smartphone/tablet.

≥ [Android] : Google Play

TM

≥ [iOS] : App Store

2 Avviare l'app “Panasonic Music

Control”.

≥ Utilizzare sempre l'ultima versione

dell'app.

Streaming di musica online

Non tutti i servizi musicali sono disponibili in

tutti i paesi/regioni. È necessaria

registrazione/abbonamento. Possono essere

addebitati dei costi. Servizi soggetti a

modifiche. Per informazioni, visitare il sito web

dei singoli servizi musicali.

Streaming di file musicali su

dispositivi di rete

SC-GA10-TQBJ2054.book 28 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

TQBJ2122

29

ITALIANO

3 Selezionare questa unità come

diffusore di output.

4 Selezionare una sorgente musicale.

5 Selezionare un file musicale.

∫ Miglioramento dell'audio

Quando si usa l'app gratuita “Panasonic Music

Control”, è possibile usare le seguenti funzioni

audio tramite le impostazioni dell'app.

≥ Equalizzatore

≥ D.Bass (effetto bassi potente)



≥ Quando si usa questa funzione per la riproduzione della

musica, si accende la spia del selettore di modalità di

“Panasonic Music Control” ( ).

≥

Quando si riproduce musica dal server DLNA (PC con

installato Windows 7 o più recente, smartphone, dispositivo

Network Attached Storage (NAS), ecc.), aggiungere i

contenuti e la cartella alle librerie di Windows Media

®

Player,

dello smartphone, o del dispositivo NAS, ecc.

≥ La playlist di Windows Media

®

Player è in grado di

riprodurre solo i contenuti presenti negli archivi.

≥ Riguardo al formato supportato, fare riferimento a

“Formato audio supportato (Panasonic Music Control)”

(l 35).

≥ A seconda dei contenuti e dell'apparecchio collegato,

potrebbe non essere possibile una corretta riproduzione.

Il funzionamento e le voci visualizzate sullo

schermo, ecc. dell'app “Panasonic Music

Control” sono soggette a modifica. Per le

informazioni più recenti, visitare

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Il sito è solo in inglese.)

SC-GA10-TQBJ2054.book 29 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

30

TQBJ2122

Utilizzo della funzione

Bluetooth

®

Usando il collegamento Bluetooth

®

, è possibile

ascoltare il suono trasmesso dal dispositivo

audio Bluetooth

®

in modalità wireless.

≥ Consultare le istruzioni per l'uso del

dispositivo Bluetooth

®

per ulteriori istruzioni su

come collegare un dispositivo Bluetooth

®

.

Operazioni preliminari

≥ Completare le impostazioni di rete. (l 26)

≥

Attivare la funzionalità Bluetooth

®

del dispositivo

e posizionare il dispositivo vicino a questa unità.

≥ Accertarsi che l’unità sia accesa.

1 Sfiorare [ ].

≥ Se l'indicatore del selettore Bluetooth

®

lampeggia veloce, andare al passaggio 3.

2 Per entrare nella modalità di

abbinamento, tenere premuto [ ]

per almeno 2 secondi.

≥ L'indicatore del selettore Bluetooth

®

lampeggia veloce.

3 Selezionare questa unità dal menu

del dispositivo Bluetooth

®

.

≥

Il MAC address (stringa alfanumerica

univoca per ciascuna unità) potrebbe

essere visualizzato prima che venga

visualizzata questa unità.

≥ L’indicatore del selettore Bluetooth

®

si

accende e il dispositivo è collegato a

questa unità.

4 Avviare la riproduzione sul

dispositivo Bluetooth

®

.

1 Sfiorare [ ].

≥ L'indicatore del selettore Bluetooth

®

lampeggia lentamente.

≥ Se si accende l'indicatore del selettore

Bluetooth

®

, un dispositivo Bluetooth

®

è già

connesso a questa unità. Disconnetterlo.

(l 31)

2 Selezionare questa unità dal menu

del dispositivo Bluetooth

®

.

≥ L’indicatore del selettore Bluetooth

®

si

accende e il dispositivo è collegato a

questa unità.

3 Avviare la riproduzione sul

dispositivo Bluetooth

®

.



≥ L’unità verrà visualizzata come “Panasonic

GA10-” se il nome del dispositivo non è impostato.

(“” sta per un carattere specifico per ciascun set.)

≥ Se il nome del diffusore viene modificato usando l'app

“Panasonic Music Control” o durante le impostazioni

della Rete, anche il nome del diffusore per Bluetooth

®

verrà modificato.

≥ Se viene richiesta una passkey, immettere “0000”.

≥ È possibile registrare sino a 8 dispositivi a questa unità.

Se viene registrato un 9° dispositivo, il dispositivo non

utilizzato da più tempo viene sostituito.

≥ Questa unità può essere collegata con un solo

dispositivo alla volta.

≥ Questa unità passerà automaticamente al selettore

Bluetooth

®

una volta che si collega ad un dispositivo

Bluetooth

®

.

≥ Quando come sorgente è selezionato Bluetooth

®

, questa

unità tenterà di connettersi automaticamente all'ultimo

dispositivo Bluetooth

®

connesso. Se il tentativo di

connessione non riesce, tentare nuovamente di stabilire

una connessione.

≥ Assistente Google funziona per operazioni base di

riproduzione come regolazione del volume o

disattivazione audio. (l 27)

Connessione tramite il menu

Bluetooth

®

Abbinamento con dispositivi

Bluetooth

®

Connessione di un dispositivo

Bluetooth

®

abbinato

SC-GA10-TQBJ2054.book 30 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

TQBJ2122

31

ITALIANO

Tenere premuto [ ] per almeno 2

secondi per scollegarlo.

È possibile modificare la modalità di

collegamento in modo da dare priorità alla

qualità della connessione o alla qualità

dell'audio.

Operazioni preliminari

≥ Accertarsi che l’unità sia accesa.

≥ Sfiorare [ ].

≥ Se è già connesso un dispositivo Bluetooth

®

,

disconnetterlo.

Modificare l'impostazione tramite l'app

“Panasonic Music Control”. (l 28)

Mode 1: Priorità alla qualità della connessione

Mode 2: Priorità alla qualità audio



≥ Selezionare Mode 1 se il suono si interrompe.

≥ Quando si accede a contenuti video con questa

funzione, il video e l'audio potrebbero non essere

sincronizzati. In questo caso, selezionare Mode 1.

≥ L'impostazione predefinita è Mode 2.

Ingresso AUX

Tramite questa unità è possibile ascoltare

musica da un dispositivo esterno.

Operazioni preliminari

≥ Collegare un dispositivo esterno. (l 25)

≥ Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni

per l’uso del dispositivo.

1 Sfiorare [AUX].

≥ L’indicatore del selettore AUX si accende.

2 Avviare la riproduzione sul

dispositivo connesso.

1 In modalità AUX, tenere premuto

[AUX] e [ ] per almeno 4 secondi.

≥ L'indicatore del selettore mostra il livello di

ingresso attuale.

L'indicatore selettore Rete lampeggia

Livello normale

L'indicatore di selettore modalità

“Panasonic Music Control” ( ) lampeggia.

Livello alto

2Sfiorare [j VOLUME](livello

normale) o [VOLUME i](livello alto)

per modificare il livello di ingresso.



≥ L'impostazione predefinita è livello alto.

≥ Abbassare il volume del dispositivo esterno per ridurre il

segnale in ingresso. Un livello eccessivo del segnale in

ingresso distorce il suono.

≥ Quando si accede a contenuti video con questa

funzione, il video e l'audio potrebbero non essere

sincronizzati.

≥ Assistente Google funziona per operazioni base di

riproduzione come regolazione del volume o

disattivazione audio. (l 27)

Disconnessione di un

dispositivo Bluetooth

®

Modalità collegamento

Bluetooth

®

Per selezionare il livello dell'audio in

ingresso per il dispositivo esterno

SC-GA10-TQBJ2054.book 31 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

32

TQBJ2122

Altri

È possibile ridurre la luminosità degli indicatori.

Tenere premuto [NET] e [ ] per più di

4 secondi.

≥ La luminosità di tutti gli indicatori si ridurrà.



≥ Per disattivare la modalità riduzione luminosità, ripetere

l'operazione precedente.

≥ L'impostazione viene mantenuta sino a che viene

modificata nuovamente.

≥ L'impostazione predefinita è disattivata.

È possibile che occasionalmente Panasonic

rilasci degli aggiornamenti del firmware per

questa unità, che possono offrire funzioni

aggiuntive o migliorare il modo in cui una

funzione opera. Tali aggiornamenti sono

disponibili gratuitamente.

Quando è disponibile un nuovo aggiornamento,

questa unità aggiornerà automaticamente il

firmware dopo mezzanotte se in quel momento

l’unità non viene utilizzata (questo avviene solo

quando l’unità è accesa).

≥ Collegare questa unità alla rete. (l 26)

– Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

≥ Accertarsi che l’unità sia accesa.

Operazioni preliminari

≥ Collegare questa unità e lo smartphone/tablet

alla rete. (l 26)

– Accertarsi che la rete sia collegata a Internet.

– Accertarsi che l'app gratuita “Panasonic Music

Control” sia già installata sul proprio smartphone/

tablet.

≥ Accertarsi che l’unità sia accesa.

1 Avviare l'app “Panasonic Music

Control”.

≥ Utilizzare sempre l'ultima versione

dell'app.

2 Selezionare questa unità nelle

impostazioni diffusore.

≥ Se è disponibile un aggiornamento,

apparirà una notifica sul nome di questa

unità.

3 Seguire le istruzioni sullo schermo.



≥ Se viene rilevato un aggiornamento durante il setup di

rete, l'aggiornamento verrà effettuato all'interno del setup

di rete. (l 26)

≥ Quando si collega il cavo di alimentazione CA alla presa

di rete CA (l 25), o quando si accende l’unità, se è

disponibile un nuovo aggiornamento, questo verrà

effettuato.

≥ Se viene rilevato un aggiornamento critico mentre l'unità

è in uso, verrà data priorità all'aggiornamento.

≥ L'aggiornamento richiederà diversi minuti. Con alcuni tipi

di connessione è possibile che la durata sia maggiore, o

che l'operazione non venga eseguita correttamente.

Modalità Riduzione

luminosità

Aggiornamenti del firmware

NON SCOLLEGARE l'adattatore CA

e il cavo di alimentazione CA

durante l'aggiornamento.

≥ Durante il processo di aggiornamento

(l 24) non è possibile effettuare nessuna

operazione e non è possibile utilizzare

Assistente Google.

Aggiornamenti automatici

Aggiornamenti manuali

SC-GA10-TQBJ2054.book 32 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

TQBJ2122

33

ITALIANO

È possibile verificare la potenza del segnale

Wi-Fi nel punto in cui si trova l'unità.

Operazioni preliminari

≥ Collegare questa unità alla rete. (l 26)

Tenere premuto [NET] e [AUX] per

almeno 4 secondi.

Gli indicatori di stato (l 23) si accenderanno e

mostreranno la potenza.



≥ La potenza del segnale consigliata è 3. Se l'indicazione è

2 o 1, provare a cambiare la posizione o l'inclinazione del

router wireless o di questa unità e vedere se la

connessione migliora.

≥ Se il livello della potenza è 0, l'unità non è in grado di

stabilire una connessione con il router wireless.

Risoluzione dei problemi

Prima di richiedere assistenza, effettuare le

seguenti verifiche. Se il problema persiste,

consultare il rivenditore per ulteriori istruzioni.

Per ulteriore aiuto, supporto e consigli

dedicati al proprio prodotto, visitare

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Il sito è solo in inglese.)

Ripristinare tutte le impostazioni predefinite

in fabbrica

Questo resetterà l'intero contenuto della

memoria e le impostazioni di rete.

1 Accendere questa unità.

2 Tenere premuto [ ] e [1/;] per almeno

4 secondi.

≥ Tutti gli indicatori di stato si accendono in arancione,

uno ad uno da sinistra a destra. Quindi gli indicatori

selettore (bianco) iniziano a scorrere.

3 Verificare che il selettore Rete lampeggi

lentamente.

Si avverte un ronzio durante la riproduzione.

≥

Se un cavo di alimentazione CA o luci

fluorescenti si trovano vicino al cavo di

alimentazione CA dell'unità, tenere le altre

apparecchiature e i relativi cavi lontane dal cavo

di alimentazione CA dell'unità.

Il suono risulta distorto quando si usa il

terminale AUX IN.

≥

Se il livello del segnale in ingresso è elevato, il

suono risulterà distorto.

Per ridurre il livello del segnale in ingresso,

abbassare il volume del dispositivo collegato

o impostare il livello audio su normale. (l 31)

Non è possibile effettuare la connessione.

≥

Verificare la stato del dispositivo Bluetooth

®

.

≥

Accertarsi che il setup di rete sia completato.

(

l

26)

Potenza del segnale Wi-Fi

Livello 0 (nessun segnale)

Livello 1 (debole)

Livello 2 (medio)

Livello 3 (forte)

Il firmware installato è quello più recente?

Panasonic migliora costantemente il

firmware dell'unità per garantire ai propri

clienti le tecnologie più recenti. (l 32)

Generale

Bluetooth

®

SC-GA10-TQBJ2054.book 33 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

34

TQBJ2122

Non si riesce ad ottenere il collegamento

con il dispositivo.

≥

L'abbinamento del dispositivo non è riuscito o la

registrazione è stata sostituita. Ritentare

l'abbinamento del dispositivo. (

l

30)

≥

Questa unità potrebbe essere connessa ad un

dispositivo diverso. Scollegare l'altro dispositivo e

provare nuovamente ad abbinare il dispositivo.

≥

Se nella modalità di collegamento è selezionato

Mode 2, selezionare Mode 1 usando l'app

“Panasonic Music Control”. (

l

31)

≥

Se il problema persiste, spegnere e riaccendere

l'unità, quindi riprovare.

Il dispositivo è collegato ma non è possibile

ascoltare l'audio attraverso l'unità.

≥

Per alcuni dispositivi Bluetooth

®

, è necessario

impostare l’output audio manualmente su

questa unità. Per maggiori informazioni leggere

le istruzioni per l’uso del dispositivo.

L'audio si interrompe.

≥

Il dispositivo è fuori dal range di comunicazione di

10 m. Avvicinare il dispositivo Bluetooth

®

all'unità.

≥

Eliminare eventuali interferenze tra questa unità

e il dispositivo.

≥

Altri dispositivi che usano la banda di frequenza

di 2,4 GHz come router wireless, microonde,

telefoni cordless, ecc. generano interferenze.

Avvicinare il dispositivo Bluetooth

®

a questa

unità e allontanarlo dagli altri dispositivi.

≥

Selezionare Mode 1 per una comunicazione stabile

usando l'app “Panasonic Music Control”. (

l

31)

I seguenti indicatori di stato continuano ad

illuminarsi in arancione.

Si è verificato un errore. Scollegare il cavo di

alimentazione CA dalla presa di rete, ricollegarlo

alla presa di rete dopo circa 30 secondi. L'unità

tenterà nuovamente di aggiornarsi.

Non è possibile collegarsi alla rete.

≥

Accertarsi che la funzione multicast sul router

wireless sia abilitata.

≥

La sicurezza Wi-Fi dell'unità non supporta

WPA2-Enterprise. Per informazioni sulla sicurezza

supportata dal router e su come modificare le

impostazioni, consultare le istruzioni per l’uso del

router o contattare il proprio provider Internet.

Impossibile selezionare questa unità come

diffusori di output.

≥

Accertarsi che i dispositivi siano collegati alla

stessa rete a cui è collegata questa unità.

≥

Collegare nuovamente i dispositivi alla rete.

≥

Spegnere e riaccendere il router wireless.

La riproduzione non si avvia.

L'audio si interrompe.

≥

Se si utilizza la banda 2,4 GHz sul router wireless,

contemporaneamente ad altri dispositivi che

operano a 2,4 GHz, come microonde, telefoni,

ecc., è possibile che la connessione si interrompa.

Aumentare la distanza tra questa unità e i

dispositivi in questione.

– Se il proprio router wireless supporta la banda 5 GHz,

tentare di usare la banda 5 GHz. Per cambiare la banda

5 GHz, effettuare nuovamente le impostazioni di rete per

selezionare il nome della propria rete per la banda 5 GHz.

≥

Non posizionare questa unità all'interno di un

armadietto in metallo, perché potrebbe bloccare

il segnale Wi-Fi.

≥

Posizionare questa unità più vicino al router wireless.

≥

Se diversi dispositivi wireless usano la stessa

rete contemporaneamente a questa unità,

provare a spegnere gli altri dispositivi o a ridurre

il loro utilizzo della rete.

≥

Riconnettere i dispositivi alla rete.

≥

Spegnere e riaccendere il router wireless.

Gli indicatori di stato (

l

23) mostrano una delle

seguenti sequenze di lampeggio in arancione.

≥

Si è verificato un problema con questa unità.

Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla

presa di rete, ricollegarlo alla presa di rete dopo

circa 30 secondi. Se il problema persiste,

scollegare il cavo di alimentazione CA e

contattare il proprio rivenditore.

Aggiornamenti del firmware

Rete

Indicazioni di errore

SC-GA10-TQBJ2054.book 34 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

TQBJ2122

35

ITALIANO

Dati tecnici



≥ Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

≥ Il peso e le dimensioni sono indicativi.

≥ La distorsione armonica totale viene misurata con un

analizzatore digitale di spettro.

§ I file in formato FLAC non compresso potrebbero non

funzionare correttamente.

∫ GENERALI

Adattatore CA

Ingresso

CA da 100 V a 240 V, 50/60 Hz

Uscita

CC 19,5 V, 3,34 A

Unità principale

Alimentazione

CC 19,5 V, 3,34 A (Terminale CC IN)

Consumo di corrente

11 W

Consumo di corrente in standby

Circa 0,5 W

Dimensioni (LkAkP)

100 mmk284 mmk100 mm

Peso

Circa 1,7 kg

Temperatura di esercizio

da 0

o

C a r40

o

C

Umidità di esercizio

da 35 % a 80 % di umidità relativa (senza condensa)

∫ AMPLIFICATORE

Potenza di uscita RMS

Canale anteriore (entrambi i canali pilotati)

20 W per canale (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Potenza RMS totale

40 W

∫ SISTEMA ALTOPARLANTI

Altoparlanti

Woofer 8 cm tipo a conok1

Tweeter 2 cm tipo a cupolak2

∫ TERMINALE

AUX IN Stereo, spinotto da ‰3,5 mm

∫ Bluetooth

®

Versione Bluetooth

®

Ver.4.2

Classe Classe 2

Profili supportati A2DP, AVRCP

Banda di frequenza Banda FH-SS 2,4 GHz

Distanza operativa 10 m senza ostacoli

Codec supportato AAC, SBC

Frequenza operativa Da 2402 a 2480 MHz

Potenza massima (EIRP) 4dBm

∫ Wi-Fi

Wi-Fi

Standard WLAN IEEE802.11ac/a/b/g/n

Sicurezza WPA

TM

/WPA2

TM

Frequenza operativa, Potenza massima (EIRP)

Da 2412 MHz a 2472 MHz, 19 dBm

Da 5180 MHz a 5320 MHz, 19 dBm

Da 5500 MHz a 5700 MHz, 19 dBm

Formato audio supportato (Panasonic Music Control)

MP3

Frequenza di campionamento

32/44,1/48 kHz

Dimensione parola audio 16 bit

Numero canali 2 canali

Bit rate 32-320 kbps

AAC

Frequenza di campionamento

32/44,1/48/88,2/96 kHz

Dimensione parola audio 16 bit

Numero canali 2 canali

Bit rate 8-320 kbps

FLAC

§

/WAV/AIFF/ALAC

Frequenza di campionamento

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Dimensione parola audio 16/24 bit

Numero canali 2 canali

SC-GA10-TQBJ2054.book 35 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

36

TQBJ2122

Informazioni su Bluetooth

®

∫ Banda di frequenza utilizzata

Questo sistema usa la banda di frequenza 2,4 GHz.

∫ Certificazione del dispositivo

≥ Questo sistema rispetta le limitazioni di frequenza e ha

ottenuto la certificazione in base alla normativa sulle

radiofrequenze; non è quindi necessaria una

concessione per l’uso di reti wireless.

≥ In alcuni paesi la legge punisce le seguenti azioni:

– Disassemblaggio o modifica del sistema.

– Rimozione delle indicazioni delle specifiche.

∫ Restrizioni d’uso

≥ Non si garantisce la trasmissione wireless e/o l’utilizzo

con tutti i dispositivi provvisti di tecnologia Bluetooth

®

.

≥ Tutti i dispositivi devono rispettare gli standard di

Bluetooth SIG, Inc.

≥ A seconda delle specifiche e delle impostazioni di un

dispositivo, questo potrebbe non essere in grado di

collegarsi o alcune operazioni potrebbero essere

diverse.

≥ Questo sistema supporta le caratteristiche di sicurezza di

Bluetooth

®

, ma a seconda dell’ambiente operativo e/o

delle impostazioni, questa sicurezza potrebbe non

essere sufficiente. Trasmettere dati a questo sistema in

modalità wireless con cautela.

≥ L’unità non è in grado di trasmettere dati ad un

dispositivo Bluetooth

®

.

∫ Range di utilizzo

Usare questo dispositivo in un range massimo di 10 m.

Il range può diminuire a seconda dell’ambiente, di ostacoli

o di interferenze.

∫ Interferenza da altri dispositivi

≥ Questo sistema potrebbe non funzionare correttamente

e potrebbero verificarsi problemi come rumore e

interruzioni dell’audio a causa dell’interferenza delle

onde radio, se questo sistema è posizionato troppo

vicino ad altri dispositivi Bluetooth

®

o a dispositivi che

usano la banda 2,4 GHz.

≥ Questo sistema potrebbe non funzionare correttamente

se onde radio trasmesse da una stazione vicina sono

troppo forti.

∫ Uso previsto

≥ Questo sistema è predisposto per un normale impiego di

tipo generale.

≥ Non usare questo sistema vicino ad un impianto o in un

ambiente soggetto a interferenza in radiofrequenza (ad

esempio: aeroporti, ospedali, laboratori, ecc).

Cura dell’unità

Rimuovere il cavo di alimentazione CA

dall'adattatore CA prima della manutenzione.

∫ Pulire questa unità con un panno

asciutto e morbido.

≥ Non utilizzare mai alcol, solventi per vernici o

benzina per pulire questa unità.

≥ Prima di utilizzare panni chimici, leggere con

attenzione le relative istruzioni.

∫ Quando si smaltisce o si cede l’unità

L’unità può mantenere memorizzate al proprio

interno le impostazioni relative all’utente. Se si

smaltisce o si cede questa unità, seguire la

procedura indicata per ripristinare le impostazioni di

fabbrica, cancellando le impostazioni effettuate

dall’utente. (

l

33, “Ripristinare tutte le

impostazioni predefinite in fabbrica”)

Licenze

Panasonic non è responsabile per la

compromissione di dati e/o informazioni durante

una trasmissione wireless.

Il marchio denominativo Bluetooth

®

e i loghi sono marchi

registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo

di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso

in licenza.

Altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi

proprietari.

Google, Google Home, Google Play, Android, Chromecast

incorporato ed altri marchi e logo correlati sono marchi di

Google Inc.

App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., registrato in

USA e in altri paesi.

Il Logo Wi-Fi CERTIFIED

TM

è un marchio di certificazione di

Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi

®

” è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance

®

.

“WPA

TM

” e “WPA2

TM

” sono marchi di Wi-Fi Alliance

®

.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are

trademarks, service marks, or certification marks of the

Digital Living Network Alliance.

Windows è un marchio o un marchio registrato della

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Gli altri nomi di sistemi o prodotti menzionati nelle presenti

istruzioni sono generalmente marchi registrati o marchi

depositati dei produttori che hanno sviluppato detti sistemi o

prodotti.

SC-GA10-TQBJ2054.book 36 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

ITALIANO

TQBJ2122

37

FLAC Decoder

Redistribution and use in source and binary forms, with or

without modification, are permitted provided that the

following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above

copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or other materials provided

with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of

its contributors may be used to endorse or promote products

derived from this software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS

AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT

SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR

SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Smaltimento di vecchie

apparecchiature

Solo per Unione Europea e

Nazioni con sistemi di

raccolta e smaltimento

Questo simbolo sui prodotti,

sull’imballaggio e/o sulle

documentazioni o manuali accompagnanti i

prodotti indica che i prodotti elettrici,

elettronici non devono essere buttati nei

rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e

riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a

portarli negli appositi punti di raccolta

secondo la legislazione vigente nel vostro

paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete

a salvare importanti risorse e ad evitare i

potenziali effetti negativi sulla salute umana

e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e

riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro

comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti

potrebbe comportare sanzioni in accordo

con la legislazione nazionale.

SC-GA10-TQBJ2054.book 37 ページ２０１８年１月２３日　火曜日　午後１２時４４分

La pagina si sta caricando...

Panasonic SCGA10EC Istruzioni per l'uso

Panasonic SCGA10EC Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati