Sony WS-32SE1B Manuale del proprietario

4-269-373-22(1)

Speaker Attachment

Bracket

WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Manual de instruções

DE

NL

PL

Instrukcja obs

Instrukcja obsł

ugi

SE

IT

DK

FI

PT

RU

Инструкция по эксплуатации

La pagina sta caricando ...

2

IT

Informazioni su questo

manuale

Le istruzioni in questo manuale sono per il modello

WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B. Le

illustrazioni utilizzate in questo manuale riguardano

il modello WS-32SE1B e potrebbero differire dal

modello effettivamente in uso. Qualsiasi differenza

di funzionamento è segnalata nel manuale dalla

dicitura “Solo modello WS-32SE1B”.

Avviso relativo

all’installazione del TV

Sound Bar System sul

supporto del televisore

Questa staffa di fissaggio del diffusore

WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B è utilizzata

per i modelli di TV Sound Bar System SA-32SE1/

SA-40SE1/SA-46SE1 e solo per modelli particolari

di televisori. Utilizzarla con prodotti diversi o per

scopi diversi da quelli specificati potrebbe causare

danni o lesioni.

Per i clienti

Per l’installazione di questo prodotto è necessario

disporre di sufficiente competenza. Accertarsi di

prestare la dovuta attenzione alla sicurezza durante

l’installazione. Sony non potrà essere ritenuta

responsabile per danni o lesioni causate da usi non

appropriati del prodotto, da installazione non

corretta o da installazioni di prodotti diversi da

quello specificato. Quanto dichiarato non pregiudica

(eventuali) diritti legali dell’acquirente.

Sicurezza

Sebbene i prodotti Sony siano progettati per essere

sicuri, è possibile che, se i prodotti vengono

utilizzati in modo errato, si verifichino lesioni anche

gravi dovute a incendi, scosse elettriche,

ribaltamento o caduta dei prodotti stessi. Onde

evitare tali incidenti, accertarsi di osservare le

appropriate precauzioni per la sicurezza.

Se le precauzioni riportate di seguito non vengono

rispettate, è possibile procurarsi lesioni gravi o

mortali a causa di incendi, scosse elettriche,

ribaltamento o caduta dei prodotti.

Non lasciar cadere i

prodotti e non installarli

in luoghi da cui

potrebbero cadere.

• Assicurarsi che l’installazione, lo spostamento o lo

smontaggio dei prodotti vengano eseguiti da

personale autorizzato e non lasciare avvicinare

bambini durante queste procedure.

• Un’installazione eseguita da personale non

autorizzato potrebbe provocare lesioni gravi o

danni a oggetti.

• Se trasportato o smontato da personale non

autorizzato, il TV Sound Bar System o il televisore

a cui è collegato il TV Sound Bar System potrebbe

cadere e causare lesioni gravi o danni a oggetti.

Assicurarsi che i prodotti vengano trasportati o

smontati da almeno due persone.

• Dopo aver completato il montaggio del TV Sound

Bar System o del televisore a cui è collegato il TV

Sound Bar System, non rimuovere viti o altri

elementi simili.

• Non esercitare una pressione eccessiva sui prodotti

durante le operazioni di pulizia o manutenzione.

Non collocare alcun

oggetto sui prodotti.

• Non posizionare niente sui prodotti. In

caso contrario, il sistema potrebbe cadere e

provocare lesioni o danni a oggetti.

Non appoggiarsi né

aggrapparsi ai prodotti.

• Non appoggiarsi né aggrapparsi ai

prodotti; diversamente potrebbero cadere e

provocare lesioni gravi.

ATTENZIONE

3

IT

Prestare attenzione al

luogo di installazione.

• Non esporre i prodotti alla pioggia o

all’umidità, non versare liquidi di alcun tipo sui

prodotti. In caso contrario, potrebbero verificarsi

incendi o scosse elettriche.

• Non collocare i prodotti in luoghi caldi, umidi o

eccessivamente polverosi, né in luoghi in cui

potrebbero essere esposti a vibrazioni meccaniche.

In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o

scosse elettriche.

• Tenere i prodotti lontani da oggetti infiammabili o

fiamme libere (per esempio candele).

• Non installare i prodotti sopra o sotto un

condizionatore d’aria. Se i prodotti dovessero

essere esposti a correnti d’aria provenienti dal

condizionatore per un periodo di tempo prolungato

o dovessero bagnarsi a causa di perdite d’acqua dal

condizionatore, è possibile che si verifichino

incendi, scosse elettriche o problemi di

funzionamento.

Prestare attenzione

affinché i cavi non

rimangano incastrati.

• Se il cavo di alimentazione CA o i cavi di

collegamento rimangono incastrati tra i prodotti e

la parete, il pavimento o altri oggetti oppure

vengono piegati o attorcigliati forzatamente, è

possibile che i conduttori interni restino scoperti,

provocando cortocircuiti o rotture dei cavi stessi.

Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

• Non calpestare il cavo di alimentazione CA o i

cavi di collegamento durante il trasporto dei

prodotti. I cavi potrebbero danneggiarsi e ciò

potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Non ostruire le prese di

ventilazione dei prodotti.

• Se le prese di ventilazione vengono

coperte (con un panno o simili), è possibile che

l’apparecchio si surriscaldi e che si generino

incendi.

Non inciampare nei cavi.

• Si potrebbe cadere o far cadere i

prodotti, causando lesioni.

In caso di inosservanza delle seguenti precauzioni,

potrebbero verificarsi lesioni o danni a oggetti.

Non installare prodotti diversi

da quelli specificati.

• La staffa di fissaggio del diffusore WS-32SE1B/

WS-40SE1B/WS-46SE1B è stata progettata

esclusivamente per l’uso con il prodotto

specificato. Se vengono installati prodotti diversi

da quelli specificati, è possibile che cadano o si

rompano, causando lesioni.

• Non modificare i prodotti.

• Non posizionare niente di molto caldo

direttamente sui prodotti. Il calore potrebbe

causare perdita di colore o deformazione dei

prodotti stessi.

Accertarsi di fissare il TV Sound

Bar System e il televisore.

• Fissare saldamente il TV Sound Bar System e il

televisore quando vengono installati insieme.

Quindi, fissare saldamente il televisore a cui è

collegato il TV Sound Bar System al supporto. Se

il TV Sound Bar System e il televisore non

vengono fissati saldamente, potrebbero cadere o

ribaltarsi, causando lesioni.

Non posizionare oggetti pesanti

sui prodotti, né sottoporli a urti

di alcun tipo.

• Durante l’installazione del TV Sound Bar System

sul supporto del televisore, non applicare forza

eccessiva con le mani sul TV Sound Bar System o

sul televisore.

Prestare attenzione a non urtare il TV Sound Bar

System o il televisore con oggetti duri, per

esempio un cacciavite o simili.

ATTENZIONE

continua

IT

4

IT

Spostamento del

televisore a cui è

collegato il TV Sound Bar

System.

Se si esercita forza eccessiva durante lo spostamento

dei prodotti, potrebbero verificarsi danni o lesioni.

Accertarsi di seguire le procedure appropriate e le

indicazioni riportate di seguito.

• Assicurarsi che il televisore a cui è collegato il TV

Sound Bar System sia trasportato da almeno due

persone e assicurarsi di aver scollegato e rimosso

tutte le apparecchiature collegate prima di spostare

il televisore.

• Prestare attenzione a non incastrare mani o piedi

sotto il televisore a cui è collegato il TV Sound Bar

System.

• Non trascinare il televisore a cui è collegato il TV

Sound Bar System. In caso contrario, la parte

inferiore potrebbe staccarsi e danneggiare il

pavimento.

• Per trasportare il televisore a cui è collegato il TV

Sound Bar System, non afferrare il TV Sound Bar

System. Diversamente potrebbero verificarsi

danni o lesioni.

Note sull’installazione

• Durante il montaggio, stendere un panno sul

pavimento per evitare di danneggiarlo.

• Installare i prodotti su un pavimento piano e

robusto.

• Accertarsi che i prodotti siano installati da almeno

due persone. Se una sola persona effettua

l’installazione, potrebbero verificarsi incidenti o

lesioni.

• Tenere lontani i bambini durante queste

procedure.

Assicurarsi di installare i

prodotti in modo sicuro

seguendo le istruzioni.

• Serrare saldamente le viti. Se il TV Sound Bar

System non è installato saldamente, potrebbe

cadere e causare danni o lesioni.

• Prestare attenzione affinché le dita o le mani non

rimangano incastrate durante il montaggio dei

prodotti.

Note sulla pulizia

Pulire con un panno morbido leggermente inumidito

con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare

alcun tipo di spugnette o polveri abrasive, né

solventi quali alcol o benzene.

In caso di domande o problemi relativi al presente

prodotto, contattare il rivenditore Sony più vicino.

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in

vigore le Direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato

ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della

sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania.

Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla

garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi

indicati nei documenti di assistenza e garanzia

forniti con il prodotto.

5

IT

Indice

Disimballaggio............................... 6

Installazione................................... 7

Installazione del TV Sound Bar System

sul supporto del televisore..................... 7

Come evitare il ribaltamento del

televisore.............................................. 12

Regolazione dell’angolo del

televisore.............................................. 14

Caratteristiche tecniche ............. 15

6

IT

Disimballaggio

• Istruzioni per l’uso (il presente manuale)

• Elenco dei dispositivi compatibili (1)

• Staffa di fissaggio (A)

– 32 A (per WS-32SE1B) (1)

– 40/46 A (per WS-40SE1B/WS-46SE1B)

(1)

– 40/46 B (per WS-40SE1B (solo modello

europeo) /WS-46SE1B) (1)

• Staffa di estensione per il supporto del

televisore (B) (1)

• Vite per la staffa di fissaggio

(+PSW M5 × 12mm) (C) (2)

• Vite per la staffa di fissaggio (argento) (D)

(2)

• Vite per la testa del supporto del televisore

(+PSW M5 × 20mm) (E) (3)

• Morsetto dei cavi (F) (2)

• Cinghia di supporto (G) (1)

• Vite per cinghia di supporto

(+PSW M4 × 10 mm) (H) (1)

• Vite in legno per cinghia di supporto

(M3,8 × 20 mm) (I) (1)

• Bullone di ancoraggio (J) (2)

7

IT

Disimballaggio/Installazione

Installazione

È possibile utilizzare questa staffa di fissaggio del diffusore per installare il TV Sound Bar System

sul supporto del televisore.

Note

• Questa staffa di fissaggio del diffusore è progettata esclusivamente per l’uso con il supporto in dotazione con

il televisore.

• Questa staffa di fissaggio del diffusore non può essere utilizzata con i supporti da pavimento SU-FL71M/

SU-FL71L.

• Se si desidera appendere il TV Sound Bar System SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1, appenderlo direttamente

alla parete.

1 Rimuovere le viti dal supporto del televisore, quindi rimuovere il

televisore dal supporto.

Installazione del TV Sound Bar System sul supporto del televisore

Le viti fissate sul supporto

del televisore

continua

8

IT

2 Rimuovere le viti dalla staffa originale, quindi rimuovere la staffa

originale dal supporto del televisore.

3 Installare la staffa di estensione per il supporto del televisore (B) sul

supporto del televisore utilizzando le viti rimosse al punto 2.

Base del supporto

Viti per il supporto

• Modello da 32 pollici e 40 pollici: 2 viti

• Modello da 46 pollici: 3 viti

Staffa originale

1

2

1

2

B

La vite rimossa al punto 2

B

Le viti rimosse al punto 2

1

2

9

IT

Installazione

4 Rimuovere la vite dal coperchio posteriore del TV Sound Bar System,

quindi rimuovere il coperchio posteriore.

5 Montare la staffa di fissaggio (A) al TV Sound Bar System utilizzando

la vite per la staffa di fissaggio (+PSW M5 × 12 mm) (C).

Controllare l’incisione sul retro della staffa di fissaggio e utilizzare una staffa appropriata per

il televisore. Per ulteriori dettagli, consultare l’“Elenco dei dispositivi compatibili” in

dotazione.

TV Sound Bar System

Coperchio posteriore

C

A

continua

10

IT

6 Rimuovere le viti dalla parte posteriore del televisore.

Accertarsi di posizionare il televisore su un panno spesso e morbido con lo schermo del

televisore rivolto verso il basso per evitare danni alla superficie dello schermo LCD.

7 Collegare il TV Sound Bar System al televisore utilizzando la vite per la

staffa di fissaggio (argento) (D).

Accertarsi di fissare le viti ai fori delle viti indicati dal simbolo .

Note

• Dopo l’installazione, la vite della staffa di fissaggio (argento) sporgerà dal relativo foro. Non si tratta di

un’anomalia.

• Per trasportare il televisore a cui è collegato il TV Sound Bar System, non afferrare il TV Sound Bar

System. Diversamente potrebbero verificarsi danni o lesioni.

Le viti nella parte

posteriore del

televisore

Panno

D

11

IT

Installazione

8 Fissare il televisore al relativo supporto.

Far corrispondere la sporgenza della vite alla tacca del supporto del televisore.

Nota

Durante il fissaggio del televisore al relativo supporto, accertarsi di afferrare il televisore e non il TV

Sound Bar System.

9 Fissare il televisore al relativo supporto tramite la vite per la testa del

supporto del televisore (+PSW M5 × 20 mm) (E).

10Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, è possibile utilizzare il

morsetto dei cavi (F) per fissare ordinatamente tutti i cavi.

Nota

Come misura protettiva, fissare il televisore. Per ulteriori informazioni, vedere “Come evitare il

ribaltamento del televisore”.

x 3

E

12

IT

Come misura protettiva, fissare il televisore. In caso contrario, il televisore potrebbe ribaltarsi e

causare lesioni gravi.

Attenzione

Per evitare lesioni, posizionare il televisore a cui è collegato il TV Sound Bar System a meno di

25 cm dalla parete e fissare saldamente il televisore alla parete.

Note

• Prestare attenzione affinché le dita non rimangano incastrate durante l’installazione del televisore o dello

scaffale.

• Installare il televisore lasciando uno spazio inferiore a 25 cm tra il televisore stesso e la parete. La parete

impedirà al televisore di cadere anche se il televisore dovesse inclinarsi all’indietro verso la parete.

Installazione del televisore su uno scaffale

1 Posizionare il televisore nel centro dello scaffale.

2 Fissare la cinghia di supporto (G) al supporto del televisore, quindi

fissare saldamente la cinghia con la vite apposita (+PSW M4 × 10 mm)

(H) utilizzando un cacciavite.

3 Fissare la cinghia di supporto allo scaffale con la vite in legno per la

cinghia di supporto (M3,8 × 20 mm) (I).

Come evitare il ribaltamento del televisore

G

I

H

13

IT

Installazione

Fissaggio del televisore a una parete

Preparare una corda o una catena robusta (non in dotazione) e un dispositivo di fissaggio (non in

dotazione) adatti per il fissaggio alla parete. Fissare il dispositivo a una parete rinforzata. Anche se

il televisore è stato fissato a uno scaffale, accertarsi di fissarlo anche alla parete attenendosi alla

procedura riportata di seguito.

1 Rimuovere le viti dalla parte posteriore del televisore.

2 Fissare il bullone di ancoraggio (J) alla parte posteriore del televisore.

Le viti nella parte

posteriore del televisore

J

continua

14

IT

3 Fissare il dispositivo di fissaggio alla parete rinforzata (1), quindi far

passare la corda o la catena attraverso i fori del bullone di ancoraggio

e del dispositivo di fissaggio (2). Legare saldamente le due estremità

della corda o della catena insieme.

Regolazione dell’angolo del televisore

Meno di 25 cm Meno di 25 cm

Televisore installato sul

pavimento

Televisore installato su

uno scaffale

(1)

(2)

0°

6°

15

IT

Caratteristiche tecniche

Staffa di fissaggio 32 A

Dimensioni (l/a/p) (circa)

250 mm × 216 mm ×

35 mm

Peso (circa) 1,1 kg

Staffa di fissaggio 40/46 A

Dimensioni (l/a/p) (circa)

334 mm × 227 mm ×

35 mm

Peso (circa) 1,3 kg

Staffa di fissaggio 40/46 B (solo

modello europeo)

Dimensioni (l/a/p) (circa)

332 mm × 232 mm ×

35 mm

Peso (circa) 1,3 kg

Staffa di estensione per il supporto del

televisore

Dimensioni (circa) φ 43 mm × 216,8 mm

Peso (circa) 0,66 kg

Il design e le caratteristiche tecniche sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony WS-32SE1B Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony WS-32SE1B Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati