Dell Latitude 600 Manuale del proprietario

Dell Latitude

Model PP01L

www.dell.com

support.dell.com

SYSTEEMINFORMATIE

INFORMATIONS SYSTÈME

SYSTEMINFORMATIONEN

INFORMAZIONI DI SISTEMA

INFORMAÇÕES DO SISTEMA

INFORMACIÓN DEL SISTEMA

SYSTEM INFORMATION

Dell™ Latitude™

www.dell.com

support.dell.com

Dell™ Latitude™

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com

Dell™ Latitude™

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com

Dell™ Latitude™

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com

Dell™ Latitude™

La pagina sta caricando ...

www.dell.com

support.dell.com

Dell™ Latitude™

Note, avvisi e messaggi di attenzione

All’interno della guida, blocchi di testo possono essere evidenziati in grassetto o in

corsivo e affiancati da un’icona. Tali blocchi corrispondono a note, avvisi e messaggi di

attenzione e rispettano le seguenti convenzioni:

NOTA: la NOTA evidenzia informazioni importanti per un utilizzo ottimale del computer.

AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di

hardware o una perdita di dati e consiglia come evitare il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale pericolo

fisico e consiglia come evitare il problema.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza

preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di

Dell Computer Corporation.

Marchi di fabbrica utilizzati nel presente documento: Dell, Latitude, DellWare, AccessDirect e il

logo DELL E COM sono marchi di fabbrica di Dell Computer Corporation, Microsoft, Windows e

Windows NT sono marchi depositati di Microsoft Corporation.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in

riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Computer

Corporation nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi

commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Luglio 2000 N/P 544VW Rev. A00

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude 5-1

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Dell™ Latitude™

Informazioni di sistema

La confezione degli accessori del computer portatile Dell Latitude contiene una

versione concisa della documentazione stampata. Il presente documento contiene

informazioni introduttive, sulla sicurezza e sulle normative relative al computer Dell

acquistato. Contiene inoltre informazioni riguardanti altri documenti Dell disponibili e il

relativo reperimento.

Altri documenti disponibili

I seguenti documenti sono forniti unitamente al computer:

• La Guida introduttiva, che fornisce istruzioni dettagliate su come collegare il

computer.

NOTA: la Guida introduttiva non è disponibile in tutti i paesi.

• La Guida dell’utente, un documento in formato HTML che contiene descrizioni

delle caratteristiche del computer, istruzioni sull’installazione e sulla

configurazione dei driver e delle utilità, informazioni sul programma di

configurazione del sistema e istruzioni per il collegamento di periferiche ai

connettori posti sul pannello posteriore del computer. La Guida dell’utente si

trova sull’unità disco rigido del computer.

È inoltre possibile che sia presente uno o più dei seguenti documenti.

• Aggiornamenti della documentazione che descrivono modifiche effettuate al

software o al computer. Leggere sempre tali aggiornamenti prima di consultare

qualsiasi tipo di documentazione, poiché essi spesso contengono le informazioni

più recenti.

• Documentazione del sistema operativo, inclusa se il sistema operativo è stato

ordinato da Dell.

• Documentazione fornita con eventuali dispositivi opzionali acquistati

separatamente. Questa documentazione contiene le informazioni necessarie per

configurare e installare i dispositivi opzionali sul computer Dell.

5-2 Informazioni di sistema per Dell Latitude

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Documenti disponibili sul Web

È possibile ottenere le ultime versioni di qualsiasi documento presente sull’unità

disco rigido e altre informazioni per la risoluzione dei problemi dal sito del supporto

tecnico all’indirizzo http://support.dell.com.

Istruzioni di sicurezza

Per proteggere il computer da eventuali danni e per garantire la sicurezza personale,

attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.

Durante l’utilizzo del computer, attenersi alle seguenti indicazioni sulla sicurezza.

• Non utilizzare il computer portatile Latitude appoggiando la base a contatto

diretto con la pelle. L’uso prolungato del sistema può provocare un aumento della

temperatura della base. Il contatto prolungato con la pelle potrebbe causare

fastidio o, in casi estremi, bruciature.

• Non cercare di riparare il computer da soli. Seguire sempre attentamente le

istruzioni di installazione.

• Non trasportare il gruppo batterie in tasca, in borsa o in altri tipi di contenitori

dove potrebbero essere presenti oggetti metallici, ad esempio le chiavi dell’auto,

che potrebbero causare un corto circuito tra i morsetti della batteria. Le

temperature estremamente alte, generate dal conseguente eccesso di flusso di

corrente, potrebbero causare bruciature.

• Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione

dell’adattatore e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato.

• Quando si utilizza l’adattatore c.a. per alimentare il computer o caricare la

batteria, posizionarlo in una zona ventilata, ad esempio il piano di una scrivania o il

pavimento. Non coprire l’adattatore c.a. con fogli o altri oggetti che potrebbero

rallentarne il raffreddamento. Non utilizzare inoltre l’adattatore c.a. lasciandolo

all’interno della custodia per il trasporto.

• Non utilizzare il computer in un ambiente umido, ad esempio vicino a una vasca

da bagno, un lavandino, una piscina o in un seminterrato umido.

• Non inserire oggetti nelle prese d’aria o in altre fessure del computer. Ciò

potrebbe causare un corto circuito dei componenti interni, con conseguenti

incendi o scariche elettriche.

• Utilizzare esclusivamente l’adattatore Dell PA-6 AC approvato per l’uso con

questo computer. L’utilizzo di un adattatore c.a. diverso può comportare il

pericolo di incendio.

• Utilizzare esclusivamente moduli di batterie Dell approvati per l’uso con questo

computer. L’utilizzo di altri tipi di moduli può comportare il pericolo di incendio o

di esplosione.

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude 5-3

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

• Per evitare scariche elettriche, collegare l’adattatore c.a. e i cavi di alimentazione

delle periferiche a fonti di alimentazione correttamente messe a terra. I cavi sono

forniti di spine a tre poli per garantire una corretta messa a terra. Non utilizzare

adattatori per spine né rimuovere il polo di messa a terra dai cavi. Se è necessario

l’uso di un cavo di prolunga, utilizzare un cavo a tre fili con spine correttamente

messe a terra.

• In caso di utilizzo di un cavo di prolunga unitamente all’adattatore c.a., accertarsi

che l’assorbimento totale in ampere dei dispositivi collegati non superi il valore

nominale di ampere del cavo di prolunga.

• Per staccare l’alimentazione dal computer, spegnere il computer, rimuovere il

gruppo batterie e scollegare l’adattatore c.a. dalla presa elettrica.

• Se il computer è dotato di un modem integrato o opzionale (scheda PC Card), il

cavo utilizzato con il modem deve avere dimensioni minime pari a 26 AWG

(American Wire Gauge) e una spina modulare RJ-11 conforme alle normative

FCC.

• Se il computer è dotato di modem integrato o opzionale (scheda PC Card),

scollegare il cavo del modem al sopraggiungere di temporali per evitare il rischio,

sia pure remoto, di scariche elettriche causate da fulmini e trasmesse attraverso

la linea telefonica.

• Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scollegare cavi,

né eseguire operazioni di manutenzione o riconfigurazione del computer durante

un temporale.

• Le schede PC Card possono diventare estremamente calde durante il normale

funzionamento. In caso di funzionamento prolungato, rimuovere le schede PC

Card con cautela.

• Non gettare il gruppo batterie agli ioni di litio nel fuoco o insieme ai rifiuti

domestici in quanto potrebbe esplodere. Smaltire le batterie usate secondo le

istruzioni del produttore o contattare l’autorità locale preposta allo smaltimento

dei rifiuti per informazioni.

• Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua. Non utilizzare

detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili.

5-4 Informazioni di sistema per Dell Latitude

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Preparazione prima di effettuare interventi sui

componenti interni del computer

Attenersi alle seguenti indicazioni sulla sicurezza quando si effettuano interventi sui

componenti interni del computer.

AVVISO: l’installazione dei moduli di memoria è l’unica operazione che

richiede l’accesso all’interno del computer.

AVVISO: per evitare possibili danni alla scheda di sistema, attendere

5 secondi dallo spegnimento del computer prima di scollegare una

periferica o rimuovere un modulo di memoria dalla scheda di sistema.

NOTA: per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell’utente.

• Spegnere il computer e tutte le periferiche collegate.

• Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle prese elettriche per

ridurre i rischi di lesioni personali o scariche elettriche.

• Disinserire il computer se collegato a un replicatore di porta avanzato o a un

alloggiamento di espansione.

• Scollegare tutte le periferiche, incluse eventuali linee telefoniche o altre linee di

telecomunicazione.

• Rimuovere la batteria principale dal relativo alloggiamento e, se presente, la

batteria secondaria dal modulo combinato.

• Scaricare l’elettricità statica del corpo toccando la superficie metallica non

verniciata di un connettore di I/O (input/output) sulla parte posteriore del

computer.

• Durante l’utilizzo del computer, toccare periodicamente il pannello di I/O per

scaricare l’elettricità statica eventualmente accumulata che potrebbe

danneggiare i componenti interni.

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude 5-5

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Raccomandazioni generali per la

compatibilità elettromagnetica (EMC)

• Cavi di trasmissione schermati. L’impiego di cavi schermati garantisce la

conformità con la classe EMC prevista per l’ambiente di utilizzo. Dell Computer

Corporation fornisce un apposito cavo per stampanti parallele. È anche possibile

ordinare il cavo da Dell Computer Corporation sul World Wide Web all’indirizzo

http://www.dell.com.

• Protezione dalle scariche elettrostatiche. L’elettricità statica può danneggiare i

componenti elettronici del computer. Per evitare possibili danni, scaricare

l’elettricità statica dal corpo prima di toccare un componente del computer, ad

esempio un modulo di memoria. A tale scopo è sufficiente toccare la superficie

metallica non verniciata del pannello di I/O del computer.

• Con interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o

emissione, irradiato nello spazio o trasmesso tramite cavi di alimentazione o di

segnale, che può compromettere il funzionamento di dispositivi di navigazione

radio o servizi di sicurezza di altro tipo, o che in modo significativo disturba,

attenua o interrompe ripetutamente un servizio di radiocomunicazione a norma di

legge. Il computer Dell è progettato per essere conforme alle normative

applicabili relative all’interferenza elettromagnetica. Eventuali modifiche o

variazioni non espressamente approvate da Dell potrebbero annullare il diritto

dell’utente di utilizzare l’apparecchiatura. Ulteriori informazioni sulle normative

relative al computer sono reperibili nella Guida dell’utente in linea.

5-6 Informazioni di sistema per Dell Latitude

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Guida introduttiva

Per installare il computer, seguire la procedura descritta.

1. Rimuovere gli accessori dalla scatola (vedere la figura 5-1).

2. Riporre da parte gli oggetti contenuti nella scatola degli accessori che serviranno

per completare la configurazione del computer.

Figura 5-1. Contenuto della scatola degli accessori

La scatola degli accessori contiene inoltre la documentazione per l’utente ed

eventuale altro software o dispositivi hardware opzionali ordinati, quali schede

PC Card, unità o batterie.

1 Adattatore c.a. 6 Modulo da viaggio

2 Modulo dell’unità CD-ROM 7 Cavo dell’adattatore di

uscita TV

3 Cavo dell’unità a dischetti 8 Cavo per il modem opzionale

4 Documentazione del sistema

operativo

9 Cavo di alimentazione

dell’adattatore c.a.

5 ResourceCD 10 Cappucci del trackstick

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude 5-7

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Collegamento dell’adattatore c.a.

NOTA: nel computer è installata una batteria parzialmente carica, ma Dell consiglia di

collegare subito l’adattatore c.a. per consentire il completo caricamento della batteria

e il proseguimento senza interruzioni della configurazione del sistema operativo.

Per collegare il computer all’adattatore c.a., seguire la procedura descritta.

1. Collegare il cavo dell’adattatore c.a. al relativo connettore del computer (vedere la

figura 5-2).

Figura 5-2. Collegamento dell’adattatore c.a.

2. Collegare il cavo di alimentazione dell’adattatore c.a. all’adattatore c.a.

3. Collegare il cavo di alimentazione dell’adattatore c.a. a una presa elettrica.

1 Cavo di alimentazione

dell’adattatore c.a.

3 Cavo dell’adattatore c.a.

2 Adattatore c.a. 4 Connettore dell’adattatore c.a.

5-8 Informazioni di sistema per Dell Latitude

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Accensione del computer

Per accendere il computer, aprire lo schermo e premere il pulsante di accensione

(vedere la figura 5-3).

Figura 5-3. Accensione del computer

NOTA: non inserire il computer nell’alloggiamento di espansione prima di averlo

acceso e spento almeno una volta.

1 Pulsante di accensione

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude 5-9

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Componenti del computer

Le figure 5-4 e 5-5 illustrano la disposizione dei componenti del computer.

Figura 5-4. Vista frontale del computer

1 Fermo di chiusura dello

schermo

11 Altoparlante

2 Schermo 12 Modulo combinato

3 Microfono 13 Pulsante del fermo di chiusura

dello schermo

4 Presa d’aria 14 Alloggiamento della batteria

5 Connettore S-Video 15 Touchpad

6 Connettore di rete opzionale 16 Trackstick

7 Connettore del modem

opzionale

17 Indicatori di stato della tastiera

8 Spinotti audio (2) 18 Pulsante di accensione

9 Indicatori di stato del

sistema

19 Tasto Dell AccessDirect™

10 Porta a infrarossi

5-10 Informazioni di sistema per Dell Latitude

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Figura 5-5. Parte sottostante del computer

1 Fermi di chiusura del modulo 3 Coperchio della baia dei moduli di

memoria e della scheda

miniaturizzata PCI

2 Fermo di sicurezza di

inserimento

nell’alloggiamento di

espansione

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude 5-11

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Figura 5-6. Vista posteriore del computer

Sostituzione della batteria principale

ATTENZIONE: l’utilizzo di batterie diverse può comportare il rischio di

incendio o di esplosione. Sostituire la batteria esclusivamente con una

dello stesso tipo o di tipo equivalente acquistato da Dell. È possibile usare

la batteria del computer con qualsiasi computer della famiglia Latitude C a

eccezione dei computer Latitude CS o CSx. Non utilizzare la batteria con

computer CS o CSx, né installare nel proprio computer una batteria

proveniente da tali computer.

AVVISO: per evitare la perdita di dati, non sostituire la batteria mentre il

computer è acceso, salvo quando esso è collegato a una presa elettrica o è

installata una batteria aggiuntiva.

AVVISO: utilizzare solo batterie agli ioni di litio. Il computer non supporta

le batterie all’idruro di nichel-metallo (NiMH). Se l’indicatore dello stato

della batteria lampeggia alternativamente in verde e in ambra significa

che è stata installata una batteria all’idruro di nichel-metallo.

1 Altoparlante 7 Connettore USB

2 Slot per il cavo di sicurezza 8 Connettore PS/2

3 Unità disco rigido 9 Ventola

4 Slot per schede PC Card (2) 10 Connettore di inserimento

nell’alloggiamento di

espansione

5 Connettore dell’adattatore c.a. 11 Connettore della porta parallela

6 Connettore video 12 Connettore della porta seriale

5-12 Informazioni di sistema per Dell Latitude

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Prima di installare una nuova batteria, controllarne il livello di carica premendo il

pulsante di prova della batteria. L’indicatore del livello di carica della batteria non si

accende se la batteria è completamente scarica.

Per sostituire una batteria nel relativo alloggiamento, seguire la procedura descritta.

NOTA: per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell’utente.

1. Salvare il lavoro e chiudere tutti i file aperti e i programmi in esecuzione.

2. Disinserire il computer se collegato a un replicatore di porta avanzato o a un

alloggiamento di espansione.

3. Se nel modulo combinato è installata una batteria, passare al punto 5.

4. Se l’unica batteria del computer è installata nell’alloggiamento relativo, collegare

il computer a una presa elettrica o eseguire una delle seguenti operazioni per

proteggere i dati:

AVVISO: se si desidera sostituire la batteria con il computer in

modalità di sospensione (o attesa), sono disponibili al massimo

4 minuti per completare l’operazione. Dopo 4 minuti il computer si

arresta e tutti i dati non salvati saranno persi.

• Per Windows

®

95, Windows 98 o Windows NT

®

, utilizzare la modalità di

sospensione o attesa.

Attivare la modalità di sospensione premendo i tasti <Fn><Esc> oppure

<Bloc Scorr><Esc> su una tastiera esterna se l’opzione External Hot Key

(tasto di scelta rapida esterno) è attivata nel programma di configurazione del

sistema.

• Per Windows 95, Windows 98 o Windows NT, utilizzare la modalità di

sospensione e salvataggio su disco.

Attivare la modalità di sospensione e salvataggio su disco premendo

<Fn><a>, oppure <Fn><q> sulla tastiera francese. Quando l’indicatore di

alimentazione di colore verde si spegne, continuare la procedura.

• Per Windows 2000, utilizzare la modalità di sospensione.

A seconda delle impostazioni per le modalità di risparmio energia in

Windows 2000, attivare la modalità di sospensione facendo clic sul pulsante

Start, quindi scegliendo Chiudi sessione e facendo clic su Sospensione,

oppure chiudendo lo schermo.

5. Rimuovere la batteria dal relativo alloggiamento.

a. Chiudere lo schermo e capovolgere il computer.

b. Fare scorrere lateralmente l’alloggiamento della batteria (vedere la

figura 5-7). Con una mano tenere il fermo di chiusura nella posizione di

sblocco, mentre con l’altra mano si estrae la batteria dall’alloggiamento.

c. Rimuovere la batteria e rilasciare il fermo di chiusura.

support.dell.com Informazioni di sistema per Dell Latitude 5-13

(Rev. 3/11/98) POSIZIONE FILE: D:\Eri_DProject\Dell\Temp\544VWib0.fm

Figura 5-7. Rimozione di una batteria dall’alloggiamento della

batteria

6. Inserire con decisione la nuova batteria nel relativo alloggiamento. Un clic

indicherà l’avvenuto inserimento della batteria.

7. A seconda della modalità di risparmio energia attivata sul computer, premere il

pulsante di accensione o aprire lo schermo per ripristinare il normale

funzionamento.

1 Batteria

2 Fermo di chiusura

dell’alloggiamento della batteria

La pagina sta caricando ...

Dell Latitude 600 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Dell Latitude 600 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati