Nikon COOLPIX B500 Guida di riferimento

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale di riferimento

• Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la

fotocamera.

• Per assicurare un uso corretto della fotocamera, assicurarsi di

leggere attentamente le "Informazioni di sicurezza" (pagina vi).

• Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un luogo

facilmente accessibile per riferimento futuro.

vi

Introduzione

Informazioni di sicurezza

Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la sezione

"Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto.

Conservare queste istruzioni di sicurezza dove possano essere lette da chiunque utilizzi il

prodotto.

Informazioni di sicurezza

PERICOLO

la mancata osservanza delle precauzioni

contrassegnate con questa icona comporta

un alto rischio di morte o gravi lesioni.

AVVERTENZA

la mancata osservanza delle precauzioni

contrassegnate con questa icona potrebbe

provocare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE

la mancata osservanza delle precauzioni

contrassegnate con questa icona potrebbe

provocare lesioni o danni alla proprietà.

AVVERTENZA

• Non utilizzare mentre si cammina o si aziona un veicolo a motore. La mancata

osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti o altre lesioni.

• Non smontare né modificare il prodotto. Non toccare le parti interne che diventano

esposte come risultato di caduta o altro incidente. La mancata osservanza di queste

precauzioni potrebbe provocare scosse elettriche o altre lesioni.

• Se si dovessero notare anomalie, per esempio la produzione di fumo, calore o odori

insoliti da parte del prodotto, scollegare immediatamente le batterie/batterie ricaricabili

o la fonte di alimentazione. Continuare a utilizzarlo potrebbe provocare incendi, ustioni

o altre lesioni.

• Mantenere asciutto. Non maneggiare con le mani bagnate. Non maneggiare la spina

con le mani bagnate. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare

incendi o scosse elettriche.

• Non lasciare la pelle a contatto per molto tempo con il prodotto mentre è acceso o

collegato alla presa di corrente. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe

provocare ustioni a bassa temperatura.

• Non utilizzare questo prodotto in presenza di polveri o gas infiammabili, quali propano,

benzina o aerosol. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare

esplosioni o incendi.

• Non dirigere il flash verso l'operatore di un veicolo a motore. La mancata osservanza di

questa precauzione potrebbe provocare incidenti.

xi

Sommario

Connessione ad uno smart device (SnapBridge)............................................................... 23

Installazione dell'app SnapBridge............................................................................................................... 24

Connessione della fotocamera con uno smart device ........................................................................ 25

Disattivazione o attivazione della connessione wireless.................................................................................. 28

Caricamento di immagini e fotografia in remoto.................................................................................. 29

Caricamento di immagini.................................................................................................................................................... 29

Fotografia in remoto............................................................................................................................................................... 30

Se in iOS appare una finestra di dialogo inerente alle connessioni Wi-Fi.............................................. 30

Se non si riesce a completare il caricamento delle immagini....................................................................... 31

Funzioni di ripresa......................................................................................................................... 32

Selezione di un modo di ripresa .................................................................................................................. 33

A Modo auto.................................................................................................................................................... 34

Uso del cursore creativo....................................................................................................................................................... 34

Modo scena (riprese con le impostazioni più adatte alle condizioni di ripresa specifiche)... 36

Suggerimenti e note sul modo scena.......................................................................................................................... 37

Riprese con Panorama semplificato.............................................................................................................................. 43

Riproduzione di immagini acquisite con la funzione Panorama semplificato................................... 45

Modo creativo (applicazione degli effetti durante la ripresa)........................................................... 46

Modo ritratto intelligente (ottimizzazione dell'aspetto dei volti durante le riprese)............... 48

Uso del timer sorriso............................................................................................................................................................... 49

Uso del collage automatico ............................................................................................................................................... 50

Impostazione delle funzioni di ripresa con il multi-selettore ........................................................... 51

Modo flash........................................................................................................................................................... 52

Autoscatto ........................................................................................................................................................... 54

Modo macro (Riprese nel modo macro/primo piano)......................................................................... 56

Compensazione esposizione (Regolazione della luminosità) .......................................................... 57

Uso dello zoom .................................................................................................................................................. 58

Messa a fuoco ..................................................................................................................................................... 60

Il pulsante di scatto.................................................................................................................................................................. 60

Uso della funzione Scelta soggetto AF ....................................................................................................................... 60

Uso della funzione di rilevamento volto.................................................................................................................... 61

Uso della funzione effetto pelle soft............................................................................................................................. 62

Soggetti inadatti alla funzione Autofocus................................................................................................................. 62

Blocco della messa a fuoco................................................................................................................................................. 63

Impostazioni predefinite (flash, autoscatto e modo macro)............................................................. 64

Funzioni che non possono essere utilizzate simultaneamente per le riprese ............................ 66

xii

Sommario

Funzioni di riproduzione............................................................................................................. 68

Zoom in riproduzione ..................................................................................................................................... 69

Riproduzione miniature/visualizzazione calendario............................................................................ 70

Modo elenca per data...................................................................................................................................... 71

Visualizzazione ed eliminazione delle immagini di una sequenza ................................................. 72

Visualizzare immagini di una sequenza ...................................................................................................................... 72

Eliminazione di immagini acquisite in sequenza.................................................................................................. 73

Modifica di immagini (immagini fisse)...................................................................................................... 74

Prima di modificare le immagini..................................................................................................................................... 74

Selezione rapida effetti: Modifica della tinta o dell'atmosfera...................................................................... 74

Ritocco rapido: ottimizzazione del contrasto e della saturazione.............................................................. 75

D-Lighting: ottimizzazione della luminosità e del contrasto......................................................................... 75

Correzione occhi rossi: correzione occhi rossi durante le riprese con il flash ..................................... 76

Ritocco glamour: ottimizzazione dell'aspetto dei volti..................................................................................... 76

Mini-foto: riduzione della dimensione di un'immagine................................................................................... 78

Ritaglio: creazione di una copia ritagliata.................................................................................................................. 79

Filmati................................................................................................................................................ 80

Operazioni di base per la registrazione e la riproduzione di filmati............................................... 81

Acquisizione di immagini fisse durante la registrazione di filmati ................................................. 84

Modo unisci clip brevi (unione di sequenze di filmato per creare brevi filmati)........................ 85

Uso degli effetti speciali........................................................................................................................................................ 87

Operazioni durante la riproduzione di filmati ........................................................................................ 88

Modifica di filmati ............................................................................................................................................. 89

Estrazione delle sole parti del filmato desiderate................................................................................................. 89

Salvataggio di un fotogramma di un filmato come immagine fissa........................................................ 90

Collegamento della fotocamera a una TV, a una stampante o a un computer...... 91

Uso delle immagini........................................................................................................................................... 92

Visualizzazione delle immagini sul televisore......................................................................................... 93

Stampa di immagini senza l'uso di un computer.................................................................................. 95

Collegamento della fotocamera a una stampante.............................................................................................. 95

Stampa di un'immagine alla volta.................................................................................................................................. 96

Stampa di più immagini....................................................................................................................................................... 97

Trasferimento di immagini a un computer (ViewNX-i) ....................................................................... 99

Installazione di ViewNX-i...................................................................................................................................................... 99

Trasferimento delle immagini sul computer........................................................................................................... 99

xiii

Sommario

Utilizzo dei menu........................................................................................................................ 102

Operazioni con i menu.................................................................................................................................. 103

La schermata di selezione delle immagini............................................................................................................. 105

Elenchi dei menu............................................................................................................................................. 106

Il menu di ripresa.................................................................................................................................................................... 106

Il menu filmato ........................................................................................................................................................................ 107

Il menu play............................................................................................................................................................................... 107

Il menu Opzioni di rete....................................................................................................................................................... 108

Il menu Impostazioni........................................................................................................................................................... 109

Menu di ripresa (opzioni di ripresa comuni) ......................................................................................... 110

Formato immagine (dimensione e qualità dell'immagine) ........................................................................ 110

Il menu di ripresa (per il modo A (Auto))............................................................................................. 111

Bilanciamento bianco (Regolazione della tinta)................................................................................................. 111

Ripresa in Sequenza............................................................................................................................................................. 113

Sensibilità ISO........................................................................................................................................................................... 115

Modo area AF........................................................................................................................................................................... 116

Modo autofocus..................................................................................................................................................................... 119

Il menu ritratto intelligente ......................................................................................................................... 120

Collage automatico.............................................................................................................................................................. 120

Verifica occhi aperti.............................................................................................................................................................. 121

Il menu filmato................................................................................................................................................. 122

Opzioni filmato........................................................................................................................................................................ 122

Modo autofocus..................................................................................................................................................................... 126

Filmato VR................................................................................................................................................................................... 127

Riduz. rumore del vento.................................................................................................................................................... 127

Frequenza fotogrammi...................................................................................................................................................... 128

Il menu play....................................................................................................................................................... 129

Seleziona per upload........................................................................................................................................................... 129

Slide show .................................................................................................................................................................................. 130

Proteggi ....................................................................................................................................................................................... 131

Ruota immagine..................................................................................................................................................................... 131

Copia (Copia da card di memoria nella memoria interna e viceversa)................................................ 132

Opzioni visualizz. sequenza............................................................................................................................................. 133

Il menu Opzioni di rete.................................................................................................................................. 134

Utilizzo della tastiera per l’immissione di testo................................................................................................... 135

xiv

Sommario

Il menu Impostazioni ..................................................................................................................................... 136

Fuso orario e data.................................................................................................................................................................. 136

Impostazioni monitor.......................................................................................................................................................... 138

Timbro data............................................................................................................................................................................... 139

Foto VR ......................................................................................................................................................................................... 140

Illuminatore AF........................................................................................................................................................................ 140

Zoom digitale........................................................................................................................................................................... 141

Impostazioni audio............................................................................................................................................................... 141

Autospegnimento................................................................................................................................................................. 142

Formatta card/Formatta memoria.............................................................................................................................. 143

Lingua/Language .................................................................................................................................................................. 143

Commento immagine........................................................................................................................................................ 144

Informazioni sul copyright............................................................................................................................................... 145

Dati posizione........................................................................................................................................................................... 146

Ripristina tutto......................................................................................................................................................................... 146

Tipo batteria.............................................................................................................................................................................. 147

Marchio di conformità........................................................................................................................................................ 147

Versione firmware.................................................................................................................................................................. 147

Note tecniche............................................................................................................................... 148

Avvisi.................................................................................................................................................................... 149

Note sulle funzioni di comunicazione wireless .................................................................................... 150

Cura e manutenzione del prodotto.......................................................................................................... 152

La fotocamera.......................................................................................................................................................................... 152

Batterie.......................................................................................................................................................................................... 153

Card di memoria..................................................................................................................................................................... 154

Pulizia e conservazione................................................................................................................................. 155

Pulizia............................................................................................................................................................................................. 155

Conservazione......................................................................................................................................................................... 155

Messaggi di errore .......................................................................................................................................... 156

Risoluzione dei problemi.............................................................................................................................. 159

Nomi file ............................................................................................................................................................. 167

Accessori in opzione ...................................................................................................................................... 168

Caratteristiche tecniche................................................................................................................................ 169

Card di memoria che è possibile utilizzare............................................................................................................ 173

Indice analitico................................................................................................................................................. 175

1

Componenti della fotocamera

Corpo macchina................................................................................................................................ 2

Monitor................................................................................................................................................. 4

2

Componenti della fotocamera

Corpo macchina

1113

9

7 8

433

1

12

5

6

10

2

1

Controllo zoom...................................................58

f : Grandangolo........................................58

g : Teleobiettivo.........................................58

h : Riproduzione miniature................70

i : Zoom in riproduzione....................69

2

Pulsante di scatto..............................................18

3

Occhiello per cinghia fotocamera ..........10

4

Interruttore di alimentazione/spia di

accensione ............................................................14

5

Spia autoscatto...................................................54

Illuminatore ausiliario AF

6

Ghiera di selezione modo....................17, 33

7

Microfono (stereo)

8

Flash...................................................................19, 52

9

N-Mark (antenna NFC)....................................25

10

m Pulsante di sollevamento flash.....19, 52

11

Controllo zoom laterale.................................58

12

q Pulsante ripristina posizione zoom

.......................................................................................59

13

Obiettivo

4

Componenti della fotocamera

Monitor

Le informazioni visualizzate sulla schermata di ripresa o di riproduzione cambiano in base

alle impostazioni della fotocamera e alle condizioni operative.

Alternanza delle informazioni visualizzate sulla

schermata (pulsante s)

Per alternare le informazioni visualizzate sullo schermo

durante la ripresa o la riproduzione, premere il pulsante

s (visualizza).

Per la ripresa

Per la riproduzione

Monitor

3 2 0 0

3200

2 5 m 0 s

25m 0s

3 2 0 0

3200

2 5 m 0 s

25m 0s

Visualizza informazioni Fotogramma filmato

Visualizza il range di un

filmato in un fotogramma.

Nascondi informazioni

4 /4

4/4

15/ 11 / 2 0 1 6 1 5 : 3 0

15/11/2016 15:30

0 00 4 . J P G

0004. JPG

0 00 4 . J P G

0004.JPG

15/ 11 / 2 0 1 6 1 5 : 3 0

15/11/2016 15:30

4 /4

4/4

F3

1 /2 5 0

1/250

0 .0

0.0

1 25

125

Visualizza informazioni Informazioni livello toni

(eccetto per i filmati)

Vengono visualizzati un

istogramma, il livello toni e le

informazioni di ripresa

(A8).

Nascondi informazioni

5

Componenti della fotocamera

Monitor

Per la ripresa

9 9 9

999

2 9 m 0 s

29m 0s

F3

1 / 2 5 0

1/250

9 9 9

999

9 9 9 9

9999

+1.0

10

AF

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

1617

7

1819

20

26

23

24

25

21

22

1

Modo di ripresa ..................................................33

2

Modo flash.............................................................52

3

Modo macro.........................................................56

4

Indicatore zoom......................................... 56, 58

5

Indicatore di messa a fuoco........................18

6

Opzioni filmato (filmati a velocità

normale)...............................................................122

7

Opzioni filmato (filmati HS)......................123

8

Formato immagine....................................... 110

9

Panorama semplificato..................................43

10

Icona foto VR.....................................................140

11

Icona filmato VR ..............................................127

12

Riduzione disturbo del vento.................127

13

Valore di compensazione

dell'esposizione.................................. 34, 48, 57

14

Tempo di registrazione filmato

rimanente...............................................................81

15

Numero di esposizioni rimanenti

(immagini fisse)...................................................17

16

Indicatore memoria interna........................17

17

Cornice (modo scena Luna o

Birdwatching, o ripristina posizione

zoom)................................................................42, 59

18

Icona destinazione.........................................136

19

Sensibilità ISO....................................................115

20

Indicatore di livello batteria.........................17

21

Indicatore "data non impostata"...........160

22

Timbro data........................................................139

23

Indicatore di comunicazione

Bluetooth.............................................................135

24

Indicatore comunicazione Wi-Fi............134

25

Dati posizione...................................................146

26

Modalità aereo .................................................134

6

Componenti della fotocamera

Monitor

HDR

PRE

2

10

H

L

120

60

5

9 9 9

999

2 9 m 0 s

29m 0s

F3

1 / 2 5 0

1/250

+1.0

10

27282930

313233

34

37

39

40

41

42

43

44

36

38

35

45

46

48

47

49

50

52

51

27

Area di messa a fuoco (manuale o

centrale)....................................................... 63, 116

28

Area di messa a fuoco (scelta soggetto

AF)....................................................................60, 117

29

Area di messa a fuoco (rilevamento del

volto, animali domestici).....41, 48, 61, 116

30

Area di messa a fuoco (inseguimento

soggetto)...................................................117, 118

31

Numero f/...............................................................60

32

Tempo di posa ....................................................60

33

Reticolo sì/no.................................................... 138

34

Soft.............................................................................48

35

D-Lighting attivo...............................................34

36

Fondotinta.............................................................48

37

Bilanciamento bianco..................................111

38

Tinta...........................................................................34

39

Effetto pelle soft .................................................48

40

Effetti speciali.......................................................87

41

Saturazione............................................................34

42

Modo di ripresa in sequenza...........41, 113

43

Icona verifica occhi aperti .........................121

44

Mano libera/treppiedi.............................37, 38

45

Controluce (HDR)...............................................38

46

Espos. multip. Schiarisci .................................39

47

Cattura di immagini fisse (durante la

registrazione di un filmato)..........................84

48

Indicatore autoscatto......................................54

49

Timer sorriso .........................................................49

50

Collage automatico...............................50, 120

51

Timer autoritratto..............................................54

52

Autoscatto animali dom................................41

7

Componenti della fotocamera

Monitor

Per la riproduzione

999

/

999 999

/

999

9999

/

99999999

/

9999

29

m

0s

29

m

0s

29

m

0s29

m

0s

9 9 9 9 . J P G9999.JPG

15/ 1 1 / 2 0 1 6 1 2 : 0 015/11/2016 12:00

9 9 9 / 9 9 9999/999

12

18

5

6

12

13

93

10

17

16

4

14

15

19

78

11

23

24

2021

22

1

Icona elenca per data.....................................71

2

Icona proteggi.................................................. 131

3

Visualizzazione in sequenza (quando è

selezionata l'opzione Singole foto)

................................................................................... 133

4

Icona ritocco glamour....................................76

5

Icona Selezione rapida effetti ....................74

6

Icona D-Lighting................................................75

7

Icona ritocco rapido ........................................75

8

Icona correzione occhi rossi.......................76

9

Indicatore memoria interna

10

Numero dell'immagine corrente/

numero totale di immagini

11

Durata del filmato o tempo di

riproduzione trascorso

12

Indicatore di volume.......................................88

13

Formato immagine........................................110

14

Opzioni filmato.................................................122

15

Panorama semplificato ..................................45

16

Icona mini-foto....................................................78

17

Icona ritaglio.................................................69, 79

18

Guida riproduzione panorama

semplificato

Guida riproduzione sequenza

Guida riproduzione filmato

19

Guida selezione rapida effetti

20

Ora di registrazione

21

Data di registrazione

22

Indicatore di livello batteria.........................17

23

Numero e tipo di file.....................................167

24

Indicatore dati posizione registrati......146

8

Componenti della fotocamera

Monitor

Visualizzazione delle Informazioni livello toni

È possibile verificare la perdita di dettaglio del contrasto nelle alte luci e nelle zone in ombra

dall'istogramma visualizzato o dal display per il livello di toni. Queste informazioni

forniscono indicazioni utili per regolare la luminosità dell’immagine con funzioni come la

compensazione dell’esposizione.

1

L'istogramma è un grafico che mostra la distribuzione dei toni nell'immagine. L'asse orizzontale

corrisponde alla luminosità dei pixel, con i toni più scuri a sinistra e quelli più chiari a destra.

L'asse verticale mostra il numero di pixel.

2

Il livello toni indica il livello di luminosità.

0 0 0 4 . J P G

0004.JPG

15/ 1 1 / 2 0 1 6 1 5 : 3 0

15/11/2016 15:30

4 / 4

4/4

F3

1 / 2 5 0

1/250

0 . 0

0.0

1 2 5

125

1

2

3

4

5

6

12

13

9

10

78

11

1

Numero dell'immagine corrente/

numero totale di immagini

2

Istogramma

1

3

Livello toni

2

4

Sensibilità ISO...................................................115

5

Bilanciamento bianco..................................111

6

Formato immagine....................................... 110

7

Ora di registrazione............................... 14, 136

8

Data di registrazione.............................14, 136

9

Numero e tipo di file.....................................167

10

Valore di compensazione

dell’esposizione...................................................57

11

Modo di ripresa...................................................33

12

Tempo di posa.....................................................60

13

Numero f/...............................................................60

9

Preparativi

Come fissare la cinghia della fotocamera ed il tappo dell'obiettivo............................10

Inserimento delle batterie e della card di memoria...........................................................11

Modifica dell'angolazione del monitor...................................................................................13

Impostazione della fotocamera ................................................................................................14

10

Preparativi

Come fissare la cinghia della fotocamera ed il tappo dell'obiettivo

Fissare il tappo dell'obiettivo alla cinghia della fotocamera, quindi fissare la cinghia alla

fotocamera.

B Tappo dell'obiettivo

• Quando non si utilizza la fotocamera, porre il tappo dell'obiettivo sull'obiettivo in modo da

proteggerlo.

• Se si accende la fotocamera senza aver rimosso il tappo dell'obiettivo, appare il messaggio

"Spegnere e riaccendere la fotocamera.". Togliere il tappo dell'obiettivo, quindi spegnere e

riaccendere la fotocamera.

Come fissare la cinghia della fotocamera ed il

tappo dell'obiettivo

Fissare la cinghia in due punti.

11

Preparativi

Inserimento delle batterie e della card di memoria

• Tenere la fotocamera capovolta onde evitare che le batterie cadano, assicurarsi che i

terminali positivi (+) e negativi (–) siano orientati correttamente, quindi inserire le

batterie.

• Spingere la card di memoria finché non scatta in posizione (5).

• Fare attenzione a rispettare la polarità delle batterie e a inserire la card di memoria nel

senso corretto; si rischiano altrimenti problemi di funzionamento.

• Per chiudere il coperchio, farlo scorrere tenendo fermamente abbassata la zona 7.

B Formattazione della card di memoria

Quando si inserisce per la prima volta una card di memoria utilizzata con un altro dispositivo, non

dimenticare di formattarla con questa fotocamera.

• La formattazione di una card di memoria determina l'eliminazione definitiva di tutte le

immagini e degli eventuali altri dati presenti sulla card di memoria. Prima di formattare la

card di memoria, non dimenticare di eseguire copie delle immagini che si desidera conservare.

• Inserire la card di memoria nella fotocamera, premere il pulsante d, quindi selezionare

Formatta card dal menu impostazioni (A103).

Batterie utilizzabili

• Quattro batterie alcaline LR6/L40 (AA) (batterie incluse*)

• Quattro batterie al litio FR6/L91 (AA)

• Quattro batterie ricaricabili Ni-MH (ibride al nickel-metallo idruro) EN-MH2

EN-MH1 Non è possibile utilizzare batterie ricaricabili Ni-MH.

* Benché nel presente manuale sia scritto che le batterie sono "incluse", in funzione del paese o

della regione di acquisto della fotocamera, le batterie potrebbero non essere incluse.

Inserimento delle batterie e della card di

memoria

1

2

3

4

5

7

8

6

Alloggiamento card di

memoria

12

Preparativi

Inserimento delle batterie e della card di memoria

B Note sulle batterie

• Non utilizzare insieme batterie di diverso tipo o marca, né batterie nuove e usate

contemporaneamente.

• Non utilizzare batterie che presentino i difetti seguenti:

B Note sulle batterie ricaricabili Ni-MH EN-MH2

Quando si utilizzano batterie EN-MH2 con la fotocamera, caricare quattro batterie alla volta con il

caricabatteria MH-73 (A153).

C Batterie alcaline

Le prestazioni delle batterie alcaline possono variare notevolmente in funzione della marca.

Rimozione delle batterie e della card di memoria

Spegnere la fotocamera, assicurarsi che la spia di accensione e lo schermo si siano spenti,

quindi aprire il coperchio vano batteria/alloggiamento card di memoria.

• Spingere delicatamente la card di memoria all'interno della fotocamera per estrarla

parzialmente.

• La fotocamera, le batterie e la card di memoria possono risultare molto calde subito dopo

l'uso; fare pertanto attenzione nel maneggiarle.

Card di memoria e memoria interna

È possibile salvare i dati della fotocamera, compresi immagini e filmati, su una card di

memoria o nella memoria interna della fotocamera. Per utilizzare la memoria interna della

fotocamera è necessario estrarre la card di memoria.

Batterie la cui parte

isolante non copra la zona

intorno al terminale

negativo

Batterie con superficie

spellata

Batterie con

terminale negativo

appiattito

La pagina sta caricando ...

Nikon COOLPIX B500 Guida di riferimento

Nikon COOLPIX B500 Guida di riferimento

Documenti correlati