Yamaha YBA-10 Manuale del proprietario

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Русский

中文

한국어

YBA-10

Bluetooth Wireless Audio Receiver

Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth

OWNER’S MANUAL

MODE D‘EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

사용 설명서

La pagina sta caricando ...

4 En

■ About the status indicator

The status indicator lights or flashes as shown

below to indicate the dock’s operating status.

■ Disconnecting the dock

cable

1 Make sure the power of the component

to which the YBA-10 compatible is

connected is turned off.

2 Press and hold the release button and

then pull off the plug of the dock cable.

Component status Indicator

Power off Off

Power on Off

During pairing Flashing

During playback Lights up

Status indicator

Release

button

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La pagina sta caricando ...

4 Fr

■ À propos du témoin d’état

Le témoin d’état s’éclaire ou clignote de la façon

suivante pour indiquer l’état de fonctionnement de

la station.

■ Débranchement du câble de

station

1 Assurez-vous que l’appareil auquel le

YBA-10 est raccordé est éteint.

2 Appuyez sur le bouton de libération et

relâchez-le, puis détachez la fiche du

câble de station.

État de l’appareil Témoin

Hors tension Éteint

Sous tension Éteint

Pendant le jumelage Clignote

Pendant la lecture S’éclaire

Témoin d’état

Bouton de

libération

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La pagina sta caricando ...

1 De

■ Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses

Yamaha-Produkts.

Dieses Produkt ist ein Adapter für drahtlosen

Anschluss eines mit Bluetooth kompatiblen

Geräts. Es erlaubt Ihnen, das auf einem mit

Bluetooth-kompatiblen tragbaren Music-Player

oder Handy gespeicherte Audio scharf und mit

hoher Klangqualität zu genießen.

■ Prüfen des Lieferinhalts

Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel im

Lieferinhalt vorhanden sind.

YBA-10 (Hauptgerät)

Dock-Kabel (2 m)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La pagina sta caricando ...

1 Sv

■ Inledning

Vi uppskattar verkligen ditt köp av denna

Yamaha-produkt.

Produkten som beskrivs häri är en adapter för

trådlös anslutning av en Bluetooth-kompatibel

enhet. Med hjälp av adaptern kan ljud som finns

lagrat i en Bluetooth-kompatibel bärbar

musikspelare eller mobiltelefon återges tydligt

och med hög ljudkvalitet.

■ Kontroll av

förpackningsinnehåll

Kontrollera att följande artiklar finns med i

förpackningen.

YBA-10 (Huvudenhet)

Dockningskabel (2 m)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La pagina sta caricando ...

4 Sv

■ Angående statusindikatorn

Statusindikatorn lyser eller blinkar enligt nedan

för att ange adapterns aktuella driftstatus.

■ Losskoppling av

dockningskabeln

1 Kontrollera att strömmen till den

komponent som YBA-10 är ansluten till

är avslagen.

2 Tryck in frigöringsknappen och dra

samtidigt ut kontakten på

dockningskabeln.

Komponentstatus Indikator

Strömmen av Släckt

Strömmen på Släckt

Medan parning pågår Blinkar

Under uppspelning Tänds

Statusindikator

Frigöringsknapp

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La pagina sta caricando ...

7 Sv

Begränsad garanti inom EES-området och Schweiz

Tack för att du har valt en produkt från Yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din Yamaha-produkt av

någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land, om något

problem uppstår. Fullständig information återfinns på vår webbplats (http://www.yamaha-hifi.com/ eller

http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien).

Produkten garanteras vara felfri när det gäller utförande och material i en period på två år från ursprungligt inköpsdatum.

Yamaha åtar sig att, i enlighet med nedanstående villkor, reparera, eller efter eget gottfinnande byta ut, en felaktig produkt

eller någon av dess delar, utan att debitera för delar eller arbete. Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en

av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses oekonomisk att reparera.

Villkor

1. Ursprunglig faktura eller ursprungligt försäljningskvitto (där inköpsdatum, produktkod och återförsäljarens namn

står angivet) MÅSTE följa med den felaktiga produkten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett

tydligt bevis på inköp förbehåller sig Yamaha rätten att vägra erbjuda avgiftsfri service och produkten kan då komma

att återsändas på kundens bekostnad.

2. Produkten MÅSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-återförsäljare i ett EES-land eller Schweiz.

3. Produkten får inte ha blivit utsatt för någon modifiering eller förändring, såvida inte skriftligt tillstånd för detta

erhållits av Yamaha.

4. Denna garanti inkluderar ej följande:

a. Periodiskt underhåll och reparation eller utbyte av delar på grund av normal förslitning.

b. Skada orsakad av:

(1) Reparation utförd av kunden själv eller av en icke-auktoriserad tredje part.

(2) Bristfällig emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten från kunden. Observera att

det är kundens ansvar att se till att produkten är ordentligt emballerad, när produkten sänds in för reparation.

(3) Felaktig användning, inklusive men ej begränsat till (a) underlåtenhet att använda produkten för dess

normala syfte eller i enlighet med Yamahas anvisningar för korrekt användning, underhåll och förvaring och

(b) installation eller användning av produkten på ett sätt som är oförenligt med de tekniska eller

säkerhetsmässiga normer som gäller i det land där produkten används.

(4) Olycka, åska, vatten, brand, dålig ventilation, batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll.

(5) Fel på det system som denna produkt införlivas i och/eller inkompatibilitet med tredje parts produkter.

(6) Användning av en produkt importerad till ett EES-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, där den produkten

inte är i överensstämmelse med de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och/

eller med standardspecifikationen för en produkt såld av Yamaha i EES-området och/eller Schweiz.

(7) Produkter utan audiovisuell anknytning.

(Produkter föremål för “Yamaha AV Guarantee Statement” definieras på vår webbplats:

http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien.)

5. Om garantin skiljer sig åt mellan inköpslandet och användarlandet för produkten, så ska den garanti som gäller i

användarlandet tillämpas.

6. Yamaha kan ej hållas ansvarigt för några förluster eller skador, vare sig direkta, indirekta eller av annat slag, utom

reparationen eller utbytet av produkten.

7. Se till att säkerhetskopiera eventuella egna inställningar eller data, eftersom Yamaha inte kan hållas ansvarigt för

några ändringar eller förluster av sådana inställningar eller data.

8. Denna garanti påverkar ej konsumentens lagstadgade rättigheter enligt gällande nationella lagar eller konsumentens

rättigheter gentemot återförsäljaren, vilka uppkommit genom gällande försäljnings/köpekontrakt.

00_YBA-10.book Page 7 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

i It

■ Attenzione

Prima di usare quest’unità, leggere la sezione seguente.

Per assicurarsi le migliori prestazioni di quest’unità, leggerne con attenzione il manuale. Tenere

quest’ultimo in un luogo sicuro per poterlo consultare di nuovo.

1

Installare quest’unità in una posizione ben

ventilata, fresca, asciutta e pulita - lontano da

luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni,

polvere, umidità e/o freddo. (Non usare/tenere

quest’unità in una vettura o altro luogo simile.)

2 Installare quest’unità lontano da

elettrodomestici, motori e trasformatori in

modo che non si producano rumori.

3

Non esporre quest’unità a improvvise variazioni

di temperatura e non esporla ad elevati tassi di

umidità (ad esempio in una stanza con un

umidificatore) per evitare che in essa si formi

condensa, la quale potrebbe causare

folgorazioni, incendi, danni e/o infortuni.

4 Non pulire quest’unità con solventi chimici;

essi possono danneggiarne le finiture. Usare

solo un panno soffice e pulito.

5 Non tentare di modificare o riparare

quest’unità. Per qualsiasi intervento, entrare in

contatto con personale autorizzato Yamaha. Il

cabinet non deve venire aperto per alcuna

ragione.

6 Prima di concludere che quest’unità è guasta,

leggere sempre la sezione “Diagnostica”, che

riguarda comuni errori di uso della stessa.

Se l’uso vicino ad un televisore causa chiazze o rumore sullo schermo, allontanare questa

unità dal televisore.

Non utilizzare questa unità entro 22 cm da persone con un pacemaker cardiaco o un

defibrillatore impiantato.

Noi, il fabbricante Yamaha, con questo dichiariamo che YBA-10 si trova in osservanza dei

requisiti essenziali e delle altre normative pertinenti della direttiva 1999/5/EC.

L’utente non deve eseguire reverse engineering, decompilare, alterare, tradurre o smontare il

software utilizzato in questa unità, sia in parte che nella sua totalità. Gli utenti aziendali, sia

impiegati dell’azienda stessa che partner in affari, dovranno osservare gli accordi contrattuali

contenuti in questa clausola. Se quanto stipulato in questa clausola ed in questo contratto non

potesse essere osservato, l’utente dovrà immediatamente interrompere l’utilizzo di questo software.

Il simbolo utilizzato è conforme alla norma europea 2002/96/EC.

Questo simbolo significa che gli equipaggiamenti elettrici ed elettronici giunti alla fine

del loro ciclo di vita, devono essere smaltiti separatamente dai vostri normali rifiuti.

Agite secondo la vostra normativa locale e non smaltite i vostri vecchi prodotti con

i rifiuti normali di casa.

00_YBA-10.book Page i Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

1 It

■ Introduzione

Vi siamo grati per aver acquistato questo prodotto

Yamaha.

Questo prodotto è un adattatore per la connessione

wireless con un dispositivo Bluetooth

compatibile. Esso permette di riprodurre audio da

un lettore di musica portatile o telefono cellulare

Bluetooth compatibile con grande chiarezza ed

alta qualità del suono.

■ Controllo del contenuto della

confezione

Controllare che la confezione contenga quanto

segue.

YBA-10 (unità principale)

Cavo del dock (2 m)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

2 It

■ Collegamento del cavo del dock

1 Collegare una delle spine del cavo del

dock al terminale del cavo del dock di

quest’unità.

2 Controllare che il componente YBA-10

compatibile (ricevitore AV o altro) sia

spento.

3 Collegare l’altra spina del cavo del

dock al terminale DOCK del

componente YBA-10 compatibile

(ricevitore AV o altro).

• Non mancare di collegare le spine del cavo del

dock fermamente sia al terminale del cavo del

dock di quest’unità che al terminale DOCK del

componente YBA-10 compatibile (ricevitore

AV o altro). Se i collegamenti sono mal fatti si

possono produrre rumori.

• Lo YBA-10 non è compatibile con tutti i

ricevitori AV o altri componenti, compresi

quelli dotati di terminale DOCK. Per dettagli,

vedi il manuale dell’utente dei propri

componenti dotati di terminale DOCK.

Collegare la

spina col lato

del pulsante

di rilascio

rivolto in alto.

Note

DOCK

00_YBA-10.book Page 2 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

3 It

■ Installazione

Installare in una posizione stabile, facendo

attenzione ai punti seguenti:

• Non posare l’apparecchio sopra lastre di acciaio

o metallo.

• Non coprirlo con un panno o altro.

• Installare questo apparecchio nella stessa stanza

con l’apparecchio con cui si devono scambiare

segnali (lettore di musica portatile, telefono

cellulare Bluetooth di profilo A2DP o AVRCP

o altro) entro una distanza di 10 m in linea retta

senza ostacoli.

• Controllare che fra questa unità ed un altro

dispositivo non siano presenti ostacoli.

■ Pairing

Il cosiddetto pairing deve venire fatto al primo

collegamento Bluetooth o se i dati del pairing

precedente sono stati perduti.

Il termine “pairing” definisce l’operazione di

registrazione del dispositivo con il quale si

devono scambiare segnali (lettore di musica

portatile, telefono cellulare Bluetooth di profilo

A2DP o AVRCP o altro).

Per quanto riguarda il pairing, consultare le

istruzioni del componente YBA-10 compatibile

(ricevitore AV, ecc.) al quale l’YBA-10 è

collegato.

• Quest’unità può venire accoppiata con fino ad

otto altri componenti. Se il pairing ha successo

con un nono componente ed i dati di pairing

vengono registrati, i dati del componente usato

meno di recente vengono cancellati.

• Questa unità è compatibile con i profili

Bluetooth A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile) e AVRCP (Audio and

Video Remote Control Profile), ma con certi

ricevitori AV e lettori di musica Bluetooth

compatibili può non essere possibile usare tutte

le funzioni di controllo AVRCP.

Entro 10 m

Note

00_YBA-10.book Page 3 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

4 It

■ L’indicatore di status

L’indicatore di stato si accende e lampeggia come

visto di seguito ad indicare lo stato operativo del

dock.

■ Scollegamento del cavo del

dock

1 Accertarsi che il componente cui è

collegato il componente YBA-10

compatibile sia spento.

2 Mantenere premuto il pulsante di

rilascio e quindi estrarre la spina del

cavo del dock.

Stato dei

componenti

Indicatore

Spegnimento Spento

Accensione Spento

Durante il pairing Lampeggia

Durante la

riproduzione

Si illumina

Indicatore di status

Pulsante di

rilascio

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

5 It

■ Diagnostica

Controllare quanto segue se l’unità non funziona correttamente (vale a dire se viene prodotto rumore o se

questa unità funziona male).

Causa Rimedio

Collegamento incompleto Controllare i collegamenti fra il componente YBA-10

compatibile (ricevitore AV o altro) ed il cavo di

collegamento con il dock).

Controllare i collegamenti con questa unità ed il cavo

di collegamento del dock.

Il dispositivo con cui si tenta di scambiare segnali non

è A2DP o AVRCP compatibile.

Usare un dispositivo A2DP o AVRCP compatibile.

Il dispositivo con cui si tenta lo scambio di segnali e

questa unità sono troppo lontani.

Installare questo apparecchio nella stessa stanza a

meno di 10 m, in vista e senza ostacoli.

C’è un ostacolo fra il dispositivo con cui state

tentando lo scambio di dati e questa unità.

C’è un dispositivo che emette onde elettromagnetiche

nella gamma da 2,4 GHz (forno a microonde,

dispositivo LAN wireless o altro).

Allontanare questa unità dal dispositivo.

Il pairing non è stato fatto correttamente. Consultare le istruzioni di uso del componente

YBA-10 compatibile (ricevitore AV o altro) e ripetere

il pairing.

Il dispositivo con cui si tenta di comunicare non

manda segnali Bluetooth a questa unità.

Controllare se il dispositivo con cui si tenta di

comunicare è correttamente impostato.

00_YBA-10.book Page 5 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

6 It

■ Dati tecnici

Bluetooth ......................................................................Ver. 2.0+EDR, supporta il profilo A2DP/AVRCP

Banda di frequenza .........................................................................................................................2,4 GHz

Distanza massima di comunicazione (in vista senza ostacoli) ............................................................ 10 m

Dimensioni (L x A x P) ....................................................................................................80 x 50 x 70 mm

Peso..................................................................................................................................................... 153 g

Tutte le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Bluetooth™

• Bluetooth è una tecnologia per la

comunicazione wireless fra dispositivi a

distanze di entro circa 10 m usando la banda di

frequenza a 2,4 GHz, utilizzabile senza licenze.

• Bluetooth è un marchi di fabbrica depositato

della Bluetooth SIG usato sulla base di accordi

di licenza da Yamaha.

Comunicazione Bluetooth

• La banda dei 2,4 GHz usata da dispositivi

Bluetooth è una banda radio condivisa da molti

tipi di apparecchio. I dispositivi Bluetooth

utilizzano una tecnologia che minimizza

l’influenza di altri componenti che utilizzano la

stessa banda radio, alcune influenze possono

ridurre la velocità o la distanza possibile della

comunicazione, ed in certi casi interromperla.

• La velocità di trasferimento del segnale e la

distanza dalla quale la comunicazione è

possibile differisce a seconda della distanza dei

dispositivi comunicanti, dalla presenza di

ostacoli, dalle condizioni di trasmissione delle

onde radio e dal tipo di dispositivo usato.

• Yamaha non garantisce tutti i collegamenti

wireless tra questa unità e dispositivi

compatibili con la funzione Bluetooth.

00_YBA-10.book Page 6 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

7 It

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in

garanzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il

rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili maggiori dettagli nel nostro sito

(http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di

acquisto originale. Yamaha si impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a

discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro.

Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello

particolare non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome

del negozio di acquisto) DEVE accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il

problema accusato. In mancanza di prova esaustiva dell’avvenuto acquisto, Yamaha si riserva in diritto di rifiutare di

fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica

Europea (EEA) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener

presente che, al momento dell’invio del prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che

questo sia imballato adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in

accordo con le istruzioni di Yamaha per l’uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b)

l’installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di sicurezza in vigore nel

paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o

qualsiasi altra causa non sotto il controllo di Yamaha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L’uso di un prodotto importato nella EEA e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non

sia conforme agli standard tecnici o di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard

dei prodotti Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

(7) Prodotti non legati al campo AV (Audio Video).

(I prodotti soggetti allo “Yamaha AV Guarantee Statement” sono definiti nel sito

http://www.yamaha-hifi.com/, o http://www.yamaha-uk.com/ nel caso dei residenti nel Regno Unito.)

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del

paese di uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se

non in termini di riparazione o sostituzione del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata

responsabile di qualsiasi alterazione o perdita di tali impostazioni o dati.

8. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul

negoziante derivanti dal contratto di vendita/acquisto.

00_YBA-10.book Page 7 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La pagina sta caricando ...

1 Nl

■ Inleiding

Wij stellen uw aankoop van dit Yamaha product

bijzonder op prijs.

Dit product is een adapter voor het draadloos

aansluiten van Bluetooth apparatuur. Hierdoor

kunt u profiteren van het geluidsmateriaal dat is

opgeslagen op een Bluetooth muziekspeler of

mobiele telefoon met een heldere weergave en een

hoge geluidskwaliteit.

■ Controleren van de inhoud

van de verpakking

Controleer of de volgende zaken inderdaad zijn

meegeleverd in de verpakking.

YBA-10 (Het hoofdtoestel)

Dock-kabel (2 m)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

2 Nl

■ Aansluiten van de Dock-kabel

1 Sluit één van de stekkers van de Dock-

kabel stevig aan op de Dock-

kabelaansluiting van dit toestel.

2 Zorg ervoor dat de component die u

wilt gebruiken met uw YBA-10 (AV-

receiver enz.) uit staat.

3 Sluit de andere stekker van de Dock-

kabel aan op de DOCK aansluiting van

de voor de YBA-10 geschikte

component (AV-receiver enz.).

• Zorg ervoor dat de stekkers van de Dock-kabel

goed en stevig in de aansluiting op dit toestel en

in de DOCK aansluiting op de voor de YBA-10

geschikte component (AV-receiver enz.) zitten.

Als de verbinding niet goed genoeg is, is het

mogelijk dat dit toestel ongewenste ruis zal

produceren.

• De YBA-10 is niet geschikt voor alle AV-

receivers of andere componenten, ook niet voor

apparatuur met DOCK aansluitingen. Voor

details verwijzen we u naar de handleiding van

uw met een DOCK-aansluiting uitgeruste

componenten.

Doe de stekker

met de

vergrendeling

naar boven in

de aansluiting

.

Opmerkingen

DOCK

00_YBA-10.book Page 2 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La pagina sta caricando ...

4 Nl

■ Over de status indicator

De statusindicator licht op of knippert zoals

hieronder staat vermeld om de bedieningstoestand

van het dock aan te geven.

■ Loskoppelen van de

Dock-kabel

1 Controleer of de component waarop de

YBA-10 is aangesloten uit staat.

2 Houd de vergrendeling ingedrukt en

trek de stekker van de Dock-kabel uit

de aansluiting.

Status component Indicator

Uit Uit

Aan Uit

Tijdens het koppelen

(pairing)

Knippert

Tijdens weergave Licht op

Status indicator

Vergrendeling

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La pagina sta caricando ...

7 Nl

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de

garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als

u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens

hiervoor kunt u vinden op onze website (

http://www.yamaha-hifi.com/

of

http://www.yamaha-uk.com/

voor inwoners van

het V.K.).

Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de

datum van de oorspronkelijke aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel

of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in

rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een gelijkwaardig product van

hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd

wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht.

Voorwaarden

1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld

de datum van aankoop, productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de

storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha

zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant aan de klant

worden geretourneerd.

2. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte

(EER) of in Zwitserland.

3.

Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk

schriftelijk toestemming is verkregen van Yamaha.

4. Uitgesloten van deze garantie zijn:

a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage.

b. Schade als resultaat van:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden.

(2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan

onderweg is. Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product

deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden.

(3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de

doeleinden waarvoor het normaal gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha

verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het product, en (b) het product

installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die

gelden in het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt.

(4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere

oorzaak waarop Yamaha geen invloed heeft.

(5)

Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden.

(6)

Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet

voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt

en/of aan de standaard specificaties van het product zoals verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op

onze website: http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5. Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt,

zal de garantie voor het land waar het product gebruikt wordt worden toegepast.

6. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of

anderszins, met uitzondering van reparatie of vervanging van het product.

7. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens.

8. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale

wetten en regelgeving, noch aan de rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg

van hun verkoop/aankoop contract.

00_YBA-10.book Page 7 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

La pagina sta caricando ...

7 Zh

○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006

标准规定的限量要求以下。

×

: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-

2006 标准规定的限量要求。

部件名称

有毒有害物质或元素

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯

醚 (PBDE)

电路板 ×○○○○○

外壳箱体 ×○○○○○

该标记附加在出售到中华人民共和国的电子信息产品上。

环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数。

10

00_YBA-10_ZH.book Page 7 Tuesday, February 5, 2008 6:55 PM

La pagina sta caricando ...

Yamaha YBA-10 Manuale del proprietario

Yamaha YBA-10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati