Corsair GAMING Serie Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Россию

4

9

16

21

27

32

La pagina sta caricando ...

2120

GAMING SERIES

™

GAMING SERIES

™

Wichtige Sicherheitsinformationen

VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR!

1. Nehmen Sie den Einbau gemäß Herstelleranleitung und Sicherheitswarnungen

vor. Eine Nichtbeachtung kann Schäden am Netzteil oder Computer verursachen

und zu schweren Verletzungen bzw. sogar zum Tod führen.

2. Im Innern des Netzteils ist eine hohe Spannung vorhanden. Sie dürfen das

Netzteil weder önen noch versuchen, es zu reparieren. Es enthält keine vom

Benutzer zu wartenden Komponenten.

3. Dieses Produkt ist für den Betrieb in Innenräumen konzipiert.

4. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder in Umgebungen mit hoher

Temperatur oder Luftfeuchtigkeit.

5. Stellen Sie es nicht neben Wärmequellen wie Heizkörpern, Lüftungsgittern, Öfen

oder anderen wärmeerzeugenden Geräten auf.

6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder das Lüftergitter

des Netzteils.

7. Nehmen Sie keine Veränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln

und/oder Anschlüssen vor.

8. Benutzen Sie bei Verwendung modularer Kabel nur die vom Hersteller gelieferten

Kabel. Andere Kabel sind möglicherweise nicht kompatibel und können Ihren

Computer und das Netzteil schwer beschädigen.

9. Der 24-polige Netzstecker des Hauptkabels hat einen abnehmbaren 4-poligen

Teil. Dieser 4-polige Stecker ist kein P4- oder ATX-12V-Stecker. Stecken Sie dieses

Kabel nicht in den P4- oder ATX +12-V-Anschluss der Hauptplatine.

10. Bei Nichtbeachtung der Herstelleranleitung und/oder der Sicherheitshinweise

erlöschen sämtliche Gewährleistungen und Garantien.

Sicherheits- und Prüfsiegel

FCC FCC-Vorschriften, Teil 15, Klasse B

ICES ICES-003

CE EN 55022:2006 + A1:2007, Klasse B

EN61000-3-2:2006 Klasse D

EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000

IEC61000-4-3:2006

IEC61000-4-4:2004

IEC61000-4-5:2005

IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006

IEC61000-4-8:1993 + A1:2000

IEC61000-4-11:2004

UL / CUL UL 60950-1

RCM AS/NZS 4417, AS/NZS CISPR22

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

CCC GB4943

GB9254

GB17625.1

BSMI CNS14336

CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R 51318.22-99

R 51318.24-99

R 51317.3.2-2006

R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/EC, Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten

WEEE 2002/96/EC, Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

ROHS China Order No. 39, „Administration on the Control of Pollution

(China) Caused By Electronic Information Products“ (Gesetz zur Eindämmung

der Umweltverschmutzung durch informationsverarbeitende Elektrogeräte)

KC K60950-1, K00022, K00024

IRAM IEC 60950-1

Grazie per avere acquistato il nuovo alimentatore Gaming Series di Corsair.

Introduzione

Alimentazione regolare e continua

Adabilità e alte prestazioni sono di fondamentale importanza per un alimentatore. La Gaming

Series di Corsair è stata progettata per garantire una potenza massima in ogni occasione ﬁno

a temperature di 40 °C. Grazie all’impeccabile stabilità delle tensioni d’uscita, la Gaming Series

soddisferà le vostre esigenze anche quando i sistemi iniziano a surriscaldarsi.

Ventola a controllo termico da 140 mm con LED

La ventola ultra-silenziosa con due cuscinetti a sfera regola automaticamente la propria velocità

in base alla temperatura. In condizioni di temperatura e carico ridotte la ventola non si muove

aatto, il che è del tutto normale. Il modello GS600 consente di avvolgere le pale della ventola

in una piacevole luce blu. I modelli GS700 e GS800 consentono invece di scegliere tra diverse

tonalità (blu, rosso intenso e bianco neve). In tutti i modelli è possibile spegnere la luce premendo

il tasto apposito.

Ecienza certiﬁcata 80Plus Bronze

Tutti gli alimentatori Gaming Series di Corsair convertono la corrente alternata erogata dalla presa

a muro in corrente continua, necessaria per il funzionamento del PC, con un'ecienza ﬁno all'85%

anche a pieno carico, garantendo un risparmio economico rispetto ad unità di fascia inferiore. Una

maggiore ecienza implica anche meno calore, e quindi velocità della ventola e livello di rumore

ridotti.

Vantaggi Corsair

Gli alimentatori Corsair Gaming Series orono funzionalità e tecnologie d'avanguardia:

• Supporto del recente standard ATX12V v2.3 e retro compatibilità con i sistemi

ATX12V 2.2 e ATX12V 2.01.

• La ventola ultra silenziosa da 140 mm con due cuscinetti a sfera ore un

eciente ﬂusso d’aria solo quando occorre: è attiva in condizioni di carico

elevate, mentre si spegne a basso carico, garantendo una maggiore silenziosità.

• L'ecienza energetica ﬁno all'85% consente una minore generazione di calore e

consumi più bassi.

• Correzione del fattore di potenza attiva di 0,99, che fornisce un'alimentazione

precisa e adabile.

• Ingresso CA universale 100~240 V.

• Una via dedicata a +12 V ore la massima compatibilità con i componenti del

sistema più recenti.

• La protezione da sovratensione, sovralimentazione e la protezione da

sottocorrente e cortocircuito contribuiscono alla sicurezza dei componenti critici

del sistema.

• Cavi di lunghezza suciente con guaina per conﬁgurazioni in telai full tower.

• 3 anni di garanzia e accesso illimitato ai servizi di assistenza tecnica di Corsair.

2322

GAMING SERIES

™

GAMING SERIES

™

Speciﬁche dell'alimentatore

• Dimensioni: 150 mm (P) x 86 mm (A) x 160 mm (L)

• MTBF (tempo medio tra guasti): 100.000 ore

Modello GS600

Ingresso CA

100-240V 4~8A 47~63Hz

Uscita CC

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

Corrente massima

25A 25A 49A 0.8A 3A

Wattaggio massimo

combinato

150W 588W 9.6W 15W

600W

Modello GS700

Ingresso CA

100-240V 6~12A 47~63Hz

Uscita CC

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

Corrente massima

25A 25A 58A 0.8A 3A

Wattaggio massimo

combinato

150W 696W 9.6W 15W

700W

Modello GS800

Ingresso CA

100-240V 6~12A 47~63Hz

Uscita CC

+3.3V +5V +12V -12V +5Vsb

Corrente massima

25A 25A 66A 0.8A 3A

Wattaggio massimo

combinato

150W 792W 9.6W 15W

800W

Contenuto della confezione

• Alimentatore Gaming Series di Corsair

• Cavo di alimentazione CA

• Fascette per cavi

• Viti di montaggio

Conﬁgurazione dei cavi Corsair

GS600

Qtà Lunghezza Connettore/Cavo

1 600mm ± 25mm 1 Cavo ATX (24 pin)

1 650mm ± 25mm 1 Cavo CPU EPS12V (8 pin)

2 600mm ± 25mm 1 Cavo PCI-E

2 600mm ± 25mm 3 Cavo SATA

2 750mm ± 25mm 3 Cavo per periferiche

2 750mm ± 25mm 1 Adattatore per ﬂoppy

GS700

Qtà Lunghezza Connettore

1 600mm ± 25mm 1 Cavo ATX (24 pin)

1 650mm ± 25mm 1 Cavo CPU EPS12V (8 pin)

2 600mm ± 25mm 1 Cavo PCI-E

2 700mm ± 25mm 4 Cavo SATA

2 750mm ± 25mm 3 Cavo per periferiche

2 750mm ± 25mm 1 Adattatore per ﬂoppy

GS800

Qtà Lunghezza Connettore

1 600mm ± 25mm 1 Cavo ATX (24 pin)

1 650mm ± 25mm 1 Cavo CPU EPS12V (8 pin)

4 600mm ± 25mm 1 Cavo PCI-E

2 700mm ± 25mm 4 Cavo SATA

2 850mm ± 25mm 4 Cavo per periferiche

2 850mm ± 25mm 1 Adattatore per ﬂoppy

2524

GAMING SERIES

™

GAMING SERIES

™

Note:

• I connettori ﬂoppy sono collegati all'estremità del cavo per periferiche.

• Il connettore di alimentazione ATX dispone di un meccanismo scollegabile

a 4 pin che consente l'uso di una presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre.

• Il connettore di alimentazione EPS12V dispone di un meccanismo scollegabile

a 4 pin che consente l'uso di una presa a 8 pin o di una presa "P4/12 V" a 4 pin

sulla scheda madre.

Installazione

Prima di procedere con l'installazione, leggere attentamente e per intero questo manuale.

Fase A: Sostituzione di un alimentatore già esistente

Se si sta creando un sistema nuovo, andare alla Fase B.

1. Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro o l'UPS e

dall'alimentatore esistente.

2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre

e da tutte le altre periferiche.

3. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis per disinstallare

l'alimentatore già in uso.

4. Andare alla Fase B.

Fase B: Installazione dell'alimentatore Gaming Series di Corsair

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell'alimentatore non sia collegato.

2. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis e installare l'alimentatore

utilizzando le viti fornite.

3. Collegare il cavo di alimentazione principale a 24 pin. Il cavo di alimentazione

principale a 24 pin dispone di un meccanismo scollegabile a 4 pin che consente

l'uso di una presa a 24 pin o a 20 pin sulla scheda madre.

a. Se la scheda madre è dotata di una presa a 24 pin, è possibile collegare il

cavo di alimentazione principale a 24 pin direttamente dall'alimentatore alla

scheda madre.

b. Se la scheda madre è dotata di una presa a 20 pin, è necessario scollegare

il cavo a 4 pin dal connettore a 24 pin e collegare il cavo a 20 pin alla scheda

madre senza collegare il connettore a 4 pin.

4. Collegare il cavo a 8 pin +12 V (EPS12V).

a. Se la scheda madre è dotata di una presa a 8 pin +12 V, collegare il cavo

a 8 pin direttamente alla scheda madre.

b. Se la scheda madre è dotata di una presa a 4 pin, è necessario scollegare

i 4 pin dal cavo a 8 pin e collegare il cavo a 4 pin direttamente alla

scheda madre.

AVVERTENZA: il cavo scollegabile a 4 pin del connettore principale a 24 pin non è un

connettore "P4" o "+12V". L'uso di questo cavo al posto di un connettore "P4" o "+12V"

può provocare gravi danni.

5. Collegare i cavi per periferiche, i cavi PCI-Express e i cavi SATA.

a. Collegare i cavi per periferiche alle prese di alimentazione del disco rigido

e dell'unità CD-ROM/DVD-ROM.

b. Collegare i cavi SATA alle prese di alimentazione SATA del disco rigido o

dell'unità SSD.

c. Se necessario, collegare i cavi PCI-Express alle prese di alimentazione delle

schede video PCI-Express.

d. Collegare i cavi per periferiche alle periferiche che richiedono un connettore

a 4 pin piccolo.

e. Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente.

6. Collegare il cavo di alimentazione CA all'alimentatore e accenderlo spingendo

l'interruttore sulla posizione "I".

Congratulazioni! L'installazione dell'alimentatore Gaming Series di Corsair è stata completata

e il sistema è pronto per essere utilizzato!

Luce LED

È possibile controllare i LED tramite un pulsante situato in prossimità dell'interruttore. Per

il modello GS600, premere il pulsante per accendere e/o spegnere i LED blu. Per i modelli

GS700 e GS800, premere il pulsante per alternare il colore della luce e/o spegnere il LED.

2726

GAMING SERIES

™

GAMING SERIES

™

Informazioni importanti sulla sicurezza

ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

1. Eseguire l'installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi

di sicurezza. Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all'alimentatore

o al sistema ed essere causa di gravi lesioni o morte.

2. All'interno dell'alimentatore è presente un voltaggio elevato. Non aprire

l'involucro né cercare di riparare l'alimentatore: non sono presenti componenti

la cui manutenzione può essere eseguita dagli utenti.

3. Il prodotto è stato progettato esclusivamente per l'utilizzo in luoghi chiusi.

4. Non utilizzare l'alimentatore in prossimità di acqua o in ambienti a temperature

e umidità elevate.

5. Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette

di riscaldamento, stufe o altri apparecchi che producono calore.

6. Non inserire oggetti nell'area della griglia della ventola o di ventilazione aperta

dell'alimentatore.

7. Non modiﬁcare i cavi e/o i connettori inclusi con l'alimentatore.

8. Se l'alimentatore utilizza cavi modulari, usare solo cavi forniti dal produttore.

Altri cavi potrebbero non essere compatibili e danneggiare il sistema e

l'alimentatore in modo grave.

9. Il connettore di alimentazione principale a 24 pin è dotato di un connettore

scollegabile a 4 pin. Il connettore a 4 pin non è un connettore P4 o ATX 12V. Non

inserire forzatamente questo cavo nella presa P4 o ATX +12V della scheda madre.

10. L'inosservanza delle istruzioni del produttore e/o delle presenti istruzioni di

sicurezza invaliderà la garanzia con eetto immediato.

Sicurezza e certiﬁcazioni

FCC Norme FCC Parte 15, Classe B

ICES ICES-003

CE EN 55022:2006 + A1:2007, Classe B

EN61000-3-2:2006 Classe D

EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000

IEC61000-4-3:2006

IEC61000-4-4:2004

IEC61000-4-5:2005

IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006

IEC61000-4-8:1993 + A1:2000

IEC61000-4-11:2004

UL / CUL UL 60950-1

RCM AS/NZS 4417, AS/NZS CISPR22

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

CCC GB4943

GB9254

GB17625.1

BSMI CNS14336

CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R 51318.22-99

R 51318.24-99

R 51317.3.2-2006

R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/CE, restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche

WEEE 2002/96/CE, direttiva sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

ROHS Articolo n° 39, amministrazione sul controllo dell’inquinamento causato da prodotti elettronici

(Cina)

KC K60950-1, K00022, K00024

IRAM IEC 60950-1

Felicitaciones por adquirir la fuente de alimentación Gaming Series de Corsair.

Introducción

Entrega de energía continua y homogénea

El desempeño y la conabilidad son esenciales en una fuente de alimentación, y es por eso que

Gaming Series de Corsair está diseñada para suministrar energía a la máxima potencia, el 100%

de las veces, a temperaturas hasta de 40 °C. Gracias a una salida de voltaje sumamente robusta,

la Gaming Series no le decepcionará cuando la acción alcance el punto culminante.

Ventilador de 140 mm, con control térmico y luces LED

Este ventilador con doble cojinete de bolas es ultrasilencioso y ajusta su velocidad según la

temperatura. Cuando las cargas y temperaturas son bajas, el ventilador permanece en reposo.

Esto es absolutamente normal. El modelo GS600 permite activar la iluminación de las aspas

transparentes del ventilador, en un tono de color azul. En cambio, los modelos GS700 y GS800

tienen tres opciones de iluminación: azul, rojo intenso y blanco. Sin importar el modelo utilizado,

el usuario podrá desactivar las luces con solo oprimir un botón.

Certiﬁcación de rendimiento 80Plus Bronze

Todas las fuentes de energía Gaming Series de Corsair convierten la corriente alterna recibida de

la instalación eléctrica en la corriente continua que necesita la computadora, con un rendimiento

que ofrece un ahorro hasta de un 85%, aun cuando el funcionamiento es a carga completa. En

comparación con otras fuentes de energía más rudimentarias, esta es una ventaja que le ahorrará

dinero. Un mejor rendimiento también signica una menor acumulación de calor en el equipo, lo

que reduce la velocidad del ventilador y los niveles de ruido.

Ventajas de Corsair

La fuente de alimentación Corsair Gaming Series cuenta con las funciones y los avances

tecnológicos más recientes:

• Compatibilidad con el estándar ATX12V v2.3 más reciente y también con equipos

anteriores dotados de los estándares ATX12V 2.2 y ATX12V 2.01.

• Ventilador de 140 mm ultrasilencioso, con doble cojinete de bolas, una circulación

de aire excelente y la adaptación a un funcionamiento más silencioso mediante

el encendido o apagado según la carga sea alta o baja.

• Ahorro energético hasta de un 85%, lo que reduce la generación de calor y el

importe pagado por el uso de la electricidad.

• Factor de corrección activa de corriente del 0.99 para suministrar a su sistema

electricidad conﬁable y respetuosa con el medio ambiente.

• Entrada de CA universal de 100 a 240 V.

• Riel especíco de +12 V que ofrece la máxima compatibilidad con los

componentes más recientes.

• Protección frente a sobrevoltaje, sobrepotencia, cortocircuitos y caídas de

voltaje, que garantiza la seguridad de los componentes clave de su equipo.

• Cables extralargos aislados de extremo a extremo para carcasas de torre

completa.

• Garantía de tres años y acceso de por vida a los excepcionales servicios de

asistencia técnica y atención al cliente de Corsair.

Especiﬁcaciones de la fuente de alimentación

• Dimensiones: 150 x 86 x 160 mm (5.9 x 3.4 x 6.3")

• Tiempo medio entre fallos (MTBF): 100 000 horas

La pagina sta caricando ...

Corsair GAMING Serie Manuale del proprietario

Corsair GAMING Serie Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti