WIKA A2G-50 Istruzioni per l'uso

ES

FR

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Manuale d'uso

IT

Model A2G-50

Transmetteur de pression diérentielle, type A2G-50

Transmisor de presión diferencial, modelo A2G-50

Trasmettitore di pressione dierenziale, modello A2G-50

2

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

WIKA operating instructions model A2G-50

ES

FR

IT

Mode d'emploi type A2G-50 Page 3 - 34

Manual de instrucciones modelo A2G-50 Página 35 - 66

Manuale d'uso modello A2G-50 Pagina 67 - 97

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d‘uso!

Conservare per future consultazioni!

FR

WIKA mode d‘emploi type A2G-50

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

3

Sommaire

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

1. Généralités 4

2. Conception et fonction 5

3. Sécurité 6

4. Transport, emballage et stockage 11

5. Mise en service, utilisation 12

6. Version Modbus

® 23

7. Entretien, nettoyage et réétalonnage 27

8. Démontage, retour et mise au rebut 28

9. Spécications 31

10. Accessoires 33

FR

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

4 WIKA mode d‘emploi type A2G-50

1. Généralités

■

Le transmetteur de pression diérentielle décrit dans le mode

d'emploi est fabriqué selon les dernières technologies en

vigueur. Tous les composants sont soumis à des exigences

environnementales et de qualité strictes durant la fabrication. Nos

systèmes de gestion sont certiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant

l'utilisation de l'instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité

avec ce produit en respectant toutes les consignes de sécurité et

d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les

accidents et les prescriptions générales de sécurité en vigueur pour

le domaine d'application de l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à

proximité immédiate de l'instrument et accessible à tout moment

pour le personnel qualié. Coner le mode d'emploi à l'utilisateur ou

propriétaire ultérieur de l'instrument.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération, avoir

lu soigneusement et compris le mode d'emploi.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents

de vente s'appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

www.air2guide.com

- Fiche technique correspondante : PE 88.02

FR

WIKA mode d‘emploi type A2G-50

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

5

2. Conception et fonction

2.1 Vue générale



Boîtier



Presse-étoupe M16



Embout de raccordement (ABS), pour tuyaux souples de diamètre intérieur

4 ou 6 mm

2.2 Description

Le transmetteur de pression diérentielle type A2G-50 est utilisé

pour mesurer les pressions diérentielles de uides gazeux dans les

applications de ventilation et de climatisation. Il est basé sur le principe

de mesure piézorésistif.

Des signaux de sortie analogiques électriques pour les deux mesurands

(0 ... 10 V ou 4 ... 20 mA ; réglables par cavaliers sur l'instrument) ou

les versions numériques Modbus

®

permettent la connexion directe aux

systèmes de commande ou au système d'automatisation du bâtiment.







FR

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

6 WIKA mode d‘emploi type A2G-50

2. Conception et fonction / 3. Sécurité

2.3 Dimensions en mm

2.4 Détail de la livraison

■

Transmetteur de pression diérentielle

■

2 vis de montage

■

2 connecteurs de conduit (en option)

■

Flexible de mesure en PVC de 2 x 2 m (en option)

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles

de provoquer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas

évitée.

40405589.02

FR

WIKA mode d‘emploi type A2G-50

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

7

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et

susceptible de provoquer de légères blessures ou des

dommages pour le matériel et pour l'environnement si elle

n'est pas évitée.

DANGER !

... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de

blessures graves ou mortelles en cas de non respect des

consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles

de provoquer des brûlures dues à des surfaces ou liquides

chauds si elle n'est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles

de même que les informations permettant d'assurer un

fonctionnement ecace et normal.

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Ce transmetteur de pression diérentielle est utilisé pour :

■

La surveillance de la pression diérentielle de l'air et d'autres gaz non

inammables et non agressifs

■

Surveillance de ltres à air, de soueries dans des gaines de

ventilation

■

Contrôle de clapets à air et de clapets coupe-feu et pour la

surveillance de la surpression dans des salles blanches et des

laboratoires

Cet instrument n'est pas certié pour être utilisé en zones explosives !

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une

utilisation conforme à l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés

qu'à cet eet.

3. Sécurité

FR

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

8 WIKA mode d‘emploi type A2G-50

Les spécications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi

doivent être respectées. En cas d'utilisation non conforme ou de

fonctionnement de l'instrument en dehors des spécications techniques,

un arrêt et contrôle doivent être immédiatement eectués par un

collaborateur autorisé du service de WIKA.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non

conforme à l'usage prévu.

3.3 Utilisation inappropriée

AVERTISSEMENT !

Blessures causées par une utilisation inappropriée

Une utilisation inappropriée peut conduire à des situations

dangereuses et à des blessures.

▶

S'abstenir de modications non autorisées sur

l'instrument.

▶

Ne pas utiliser l'instrument en zone explosive.

▶

Ne pas utiliser l'instrument avec un uide abrasif ou

visqueux.

Toute utilisation diérente ou au-delà de l'utilisation prévue est

considérée comme inappropriée.

Ne pas utiliser cet instrument dans des dispositifs de sécurité ou d'arrêt

d'urgence.

3.4 Responsabilité de l'opérateur

L'instrument est prévu pour un usage dans le domaine industriel.

L'opérateur est de ce fait responsable des obligations légales en matière

de sécurité du travail.

Les instructions de sécurité de ce mode d'emploi comme les

réglementations liées à la sécurité, à la prévention des accidents et à la

protection de l'environnement pour le domaine d'application doivent être

respectées.

L'opérateur doit s'assurer que la plaque signalétique reste lisible.

3. Sécurité

FR

WIKA mode d‘emploi type A2G-50

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

9

An de travailler en toute sécurité sur l'instrument, la société exploitante

doit s'assurer

■

que le personnel de service soit formé à intervalles réguliers sur tous

les sujets concernant la sécurité du travail, les premiers secours et

la protection de l'environnement et qu'il connaît le mode d'emploi et

particulièrement les consignes de sécurité contenues dans celui-ci.

■

que l'instrument est adapté à l'application en respect de l'usage prévu

de l'instrument.

■

qu'un équipement de protection est disponible.

3.5 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insusante

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants

dommages corporels et matériels.

▶

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent

être eectuées que par un personnel ayant la qualication

décrite ci-après.

Personnel qualié en électricité

L'électricien qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de ses

connaissances et de ses expériences de même que de sa connaissance

des prescriptions nationales, des normes et directives en vigueur, en

mesure d'eectuer les travaux sur les montages électriques, de reconnaître

automatiquement les dangers potentiels et de les éviter. L'électricien qualié

est formé spécialement pour le domaine d'action dans lequel il est formé

et connaît les normes et dispositions importantes. L'électricien qualié doit

satisfaire aux dispositions des prescriptions juridiques en vigueur relatives à

la protection contre les accidents.

Personnel opérationnel

Le personnel formé par l'opérateur est, en raison de sa formation et

de son expérience en mesure d'eectuer les travaux décrits et de

reconnaître de façon autonome les dangers potentiels.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une

connaissance adéquate, par ex. des liquides agressifs.

3. Sécurité

FR

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

10 WIKA mode d‘emploi type A2G-50

Type:

A2G-50

Range:

-250 ... +250 Pa

Output:

0 ... 10 V / 4 ... 20 mA

Supply: DC 24 V / AC 24 V ±10 % < 1 W

Made in EU E-Nr. 66209848

3.6 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique (exemple)

3. Sécurité









Type



Etendue de mesure



Signal de sortie



Alimentation



Numéro de série

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la

mise en service de l'instrument !





FR

WIKA mode d‘emploi type A2G-50

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

11

4. Transport, emballage et stockage

4.1 Transport

Vérier s'il existe des dégâts sur l'instrument liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

ATTENTION !

Dommages liés à un transport inapproprié

Un transport inapproprié peut donner lieu à des dommages

importants.

▶

Lors du déchargement des colis à la livraison comme lors

du transport des colis en interne après réception, il faut

procéder avec soin et observer les consignes liées aux

symboles gurant sur les emballages.

▶

Lors du transport en interne, observer les instructions du

chapitre 4.2 “Emballage et stockage”.

Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un

environnement chaud, la formation de condensation peut provoquer

un dysfonctionnement fonctionnel de l'instrument. Il est nécessaire

d'attendre que la température de l'instrument se soit adaptée à la

température ambiante avant une nouvelle mise en service.

4.2 Emballage et stockage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci ore, lors d'un transport, une protection

optimale (par ex. changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

■

Température de stockage : -20 ... +70 °C

Eviter les inuences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques

en le posant)

■

Suie, vapeur, humidité, poussière et gaz corrosifs

■

Environnements dangereux, atmosphères inammables

4. Transport, emballage et stockage

FR

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

12 WIKA mode d‘emploi type A2G-50

4. Transport ... / 5. Mise en service, utilisation

Conserver l'instrument dans l'emballage original dans un endroit qui

satisfait aux conditions susmentionnées. Si l'emballage d'origine n'est

pas disponible, emballer et stocker l'instrument comme suit :

1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique.

2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage.

3. En cas d'entreposage long (plus de 30 jours), mettre également un

sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage.

5. Mise en service, utilisation

Personnel : personnel qualié en électricité

Outillage : testeur de tension , tournevis

Utiliser uniquement des pièces d'origine (voir chapitre 10 “Accessoires”).

AVERTISSEMENT !

Blessures physiques et dommages aux équipements et

à l'environnement causés par un uide dangereux

Lors du contact avec un uide dangereux (par ex. oxygène,

acétylène, substances inammables ou toxiques), un uide

nocif (par ex. corrosif, toxique, cancérigène, radioactif), et

également avec des installations de réfrigération et des

compresseurs, il y a un danger de blessures physiques et de

dommages aux équipements et à l'environnement.

En cas d'erreur, des uides agressifs peuvent être présents

à une température extrême et sous une pression élevée ou

sous vide au niveau de l'instrument.

▶

Pour ces uides, les codes et directives appropriés

existants doivent être observés en plus des régulations

standard.

ATTENTION !

Dommages à l'instrument

Lors du travail sur des circuits électriques ouverts (cartes à circuit

imprimé), il y a un risque d'endommagement des composants

électroniques sensibles à cause des décharges électrostatiques.

▶

L'utilisation correcte de surfaces de travail reliées à la terre

et de brassards personnels est requise.

FR

WIKA mode d‘emploi type A2G-50

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

13

DANGER !

Danger vital à cause du courant électrique

Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un

danger vital direct.

▶

Le montage de l'instrument électrique ne doit être eectué

que par un électricien qualié.

▶

En cas d'utilisation avec un instrument d'alimentation

défectueux (par exemple court-circuit entre la tension du

secteur et la tension de sortie), des tensions présentant un

danger de mort peuvent apparaître sur l'instrument !

1. Fixation d'instrument à l'endroit de montage désiré (voir

chapitre 5.1 “Montage de l’instrument”)

2. Ouverture de l'instrument, passage du câble de connexion à travers

le presse-étoupe et raccordement des ls au bloc de bornes (voir

chapitre 5.2 “Montage électrique”)

3. L'instrument est maintenant prêt pour la conguration (voir chapitre

5.3 “Conguration”)

5. Mise en service, utilisation

FR

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

14 WIKA mode d‘emploi type A2G-50

5.1 Montage de l'instrument

Visser le transmetteur de pression diérentielle sur une surface verticale

adéquate et le xer horizontalement avec les vis de xation livrées avec

l'appareil.

1. Choisir un endroit d'installation (conduit, mur, panneau).

2. Retirer le couvercle du boîtier et utiliser les trous de vis comme

modèle.

3. Procéder à l'installation avec les vis qui conviennent.

5. Mise en service, utilisation

Fixation de l'instrument

Orientation de l'instrument

FR

WIKA mode d‘emploi type A2G-50

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

15

5. Mise en service, utilisation

1 2 3

Connexions en fonction de l'application

Mesure de pression

statique

Contrôle

d'encrassement de ltre

Surveillance de

ventilateurs

FR

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

16 WIKA mode d‘emploi type A2G-50

5. Mise en service, utilisation

5.2 Montage électrique

L'instrument est conçu pour travailler avec une tension extra-basse de

sécurité (SELV). En règle générale, utiliser le transmetteur au milieu de

l'étendue de mesure, car des déviations peuvent se produire aux limites

de l'étendue.

Faire fonctionner le A2G-50 avec une tension de service constante

(±0,2 V) et une température ambiante constante. Eviter des pics

de courant/tension provenant de l'allumage et de l'extinction de

l'alimentation.

Pour avoir la conformité CE, un câble de protection correctement mis à

la terre est requis.

1. Dévisser la décharge de traction et passer le ou les câbles.

2. Connecter les ls (voire “Diagramme de connexion”).

3. Resserrer la décharge de traction.

Schéma de raccordement

■

Signal de sortie DC 0 ... 10 V

V

A

Pressure P Signal [U]

100 % 10.0 V

50 % 5.0 V

0 % 0.0 V

Time axis t [s]

Pressure P Signal [I]

100 % 20.0 mA

50 % 12.0 mA

0 % 4.0 mA

Time axis t [s]

0 ... 10 V

non raccordé

24 V

GND

Alimentation

24 VAC/VDC

FR

WIKA mode d‘emploi type A2G-50

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

17

5. Mise en service, utilisation

■

Signal de sortie 4 ... 20 mA

5.3 Conguration

1. Retirer le couvercle du boîtier.

2. Sélectionner l'unité de pression désirée (voir chapitre 5.4).

3. Sélectionner l'étendue de mesure désirée (voir chapitre 5.5).

4. Sélectionner le temps de réponse désiré (voir chapitre 5.6).

5. Eectuer un réglage du point zéro (voir chapitre 5.7).

6. Brancher les tuyaux de mesure.

(surpression = connexion “+”, vide = connexion “-”)

7. Fermer le couvercle.

L'instrument est maintenant prêt à fonctionner.

Pressure P Signal [U]

100 % 10.0 V

50 % 5.0 V

0 % 0.0 V

Time axis t [s]

Pressure P Signal [I]

100 % 20.0 mA

50 % 12.0 mA

0 % 4.0 mA

Time axis t [s]

V

A

Alimentation

24 VAC/VDC

non raccordé

4 ... 20 mA

24 V

GND

FR

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

18 WIKA mode d‘emploi type A2G-50

5. Mise en service, utilisation

5.4 Sélection de l'unité de pression

(seulement pour la version en option avec achage)

1. Pour changer l'unité de pression indiquée sur l'achage, insérer

un cavalier entre les deux broches J5 (voir la gure “Stockage du

cavalier”).

2. Presser ensuite la touche “réglage du point zéro” et les diérentes

unités de pression (Pa, kPa, inchWC, mmWC, psi) vont apparaître sur

l'achage.

3. Retirer le cavalier de J5 an de sélectionner l'unité voulue qui doit

apparaître sur l'achage.

Installation des cavaliers

(Une couleur gris foncé indique le placement du cavalier)

Aucun cavalier

Circuit ouvert

Cavalier installé

Circuit fermé

Stockage du

cavalier

FR

WIKA mode d‘emploi type A2G-50

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

19

5. Mise en service, utilisation

5.5 Sélection de l'étendue de mesure

1. Déterminer l'étendue de mesure correcte.

2. Déterminer la version de l'instrument de mesure (voir tableau 1).

3. Déterminer l'unité de pression désirée (voir chapitre 5.4).

4. Trouver le numéro d'étendue de mesure désiré (voir “Etendue” sur

l'illustration).

5. Placer les cavaliers J1, J2 et J3 pour régler l'étendue de mesure

désirée en conformité avec l'illustration.

Versions A2G-50 et étendues de mesure réglables

Version 1

MB Unité de pression

Pa kPa mbar inchWC mmWC psi

1 -100 ... +100 -0,10 ... +0,10 -1,00 ...

+1,00

-0,40 ...

+0,40

-10,2 ...

+10,2

-0,0145 ...

+0,0145

2 0 ... 100 0 ... 0,10 0 ... 1,0 0 ... 0,40 0 ... 10,2 0 ... 0,0145

3 0 ... 250 0 ... 0,25 0 ... 2,50 0 ... 1,00 0 ... 25,5 0 ... 0,0363

4 0 ... 500 0 ... 0,50 0 ... 5,00 0 ... 2,00 0 ... 51,0 0 ... 0,0725

5 0 ... 1.000 0 ... 1,00 0 ... 10,0 0 ... 4,00 0 ... 102,0 0 ... 0,1450

6 0 ... 1.500 0 ... 1,50 0 ... 15,0 0 ... 6,00 0 ... 153,0 0 ... 0,21725

7 0 ... 2.000 0 ... 0,20 0 ... 20,0 0 ... 8,00 0 ... 204,0 0 ... 0,2900

8 0 ... 2.500 0 ... 2,50 0 ... 25,0 0 ... 10,00 0 ... 255,0 0 ... 0,3625

Version 2

MB Unité de pression

Pa kPa mbar inchWC mmWC psi

1 0 ... 1.000 0 ... 1,0 0 ... 10,0 0 ... 4,00 0 ... 102,0 0 ... 0,1450

2 0 ... 1.500 0 ... 1,5 0 ... 15,0 0 ... 6,00 0 ... 153,0 0 ... 0,21725

3 0 ... 2.000 0 ... 2,0 0 ... 20,0 0 ... 8,00 0 ... 204,0 0 ... 0,2900

4 0 ... 2.500 0 ... 2,5 0 ... 25,0 0 ... 10,00 0 ... 255,0 0 ... 0,3625

5 0 ... 3.000 0 ... 3,0 0 ... 30,0 0 ... 12,00 0 ... 306,0 0 ... 0,4350

6 0 ... 4.000 0 ... 4,0 0 ... 40,0 0 ... 16,00 0 ... 408,0 0 ... 0,5800

7 0 ... 5.000 0 ... 5,0 0 ... 50,0 0 ... 20,00 0 ... 510,0 0 ... 0,7250

8 0 ... 7.000 0 ... 7,0 0 ... 70,0 0 ... 28,00 0 ... 714,0 0 ... 1,0150

MB = étendue de mesure

FR

40413549.01 07/2017 FR/ES/IT

20 WIKA mode d‘emploi type A2G-50

5. Mise en service, utilisation

Version 3

MB Unité de pression

Pa kPa mbar inchWC mmWC psi

1 0 ... 25 0 ... 0,025 0 ... 0,25 0 ... 0,10 0 ... 2,6 0 ... 0,0036

2 0 ... 50 0 ... 0,05 0 ... 0,50 0 ... 0,20 0 ... 5,1 0 ... 0,0073

3 0 ... 100 0 ... 0,10 0 ... 1,00 0 ... 0,40 0 ... 10,2 0 ... 0,0145

4 0 ... 250 0 ... 0,25 0 ... 2,50 0 ... 1,00 0 ... 25,5 0 ... 0,0363

5 -25 ... +25 -0,025 ... +0,025 -0,25 ... +0,25 -0,10 ... +0,10 -2,6 ... +2,6 -0,0036 ...

+0,0036

6 -50 ... +50 -0,05 ... +0,05 -0,50 ... +0,50 -0,20 ... +0,20 -5,1 ... +5,1 -0,0073 ...

+0,0073

7 -100 ... +100 -0,1 ... +0,1 -1,00 ... +1,00 -0,40 ... +0,40 -10,2 ... +10,2 -0,0145 ...

+0,0145

8 -250 ... +250 -0,25 ... +0,25 -2,50 ... +2,50 -1,00 ... +1,00 -25,50 ...

+25,50

-0,0363 ...

+0,0363

MB = étendue de mesure

Placement des cavaliers pour régler l'étendue de mesure

Etendue 1

Cavalier J1

Cavalier J2

Cavalier J3

Etendue 3Etendue 2 Etendue 4

Etendue 5 Etendue 7Etendue 6 Etendue 8

Cavalier J1

Cavalier J2

Cavalier J3

La pagina sta caricando ...

WIKA A2G-50 Istruzioni per l'uso

WIKA A2G-50 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti