26 27
Italiano
Italiano
I nomi delle principali città del
mondo sono visualizzati sulla
calotta rotante.
L’opportuna combinazione del nome
della città riportato sulla calotta e
del contrassegno di ciascuna delle
24 ore permette di conoscere l’ora
approssimativa di ciascuna delle
città indicate.
Esempio: Se si desidera conoscere
l’ora di Parigi mentre ci si trova ad
Hong Kong
*Calotta rotante con i nomi delle
principali città del mondo
Contrassegno di ciascuna delle 24 ore
PER GLI OROLOGI DOTATI DI CALOTTA ROTANTE CON I NOMI
DELLE PRINCIPALI CITTÀ DEL MONDO
Ore 14.00 ad Hong Kong
Ore 7.00 a
Parigi
Supponendo che la lancetta delle ore si trovi puntata sull’ora corrente di Hong
Kong, dove sono le 2.00 del pomeriggio:
1. Convertire l’ora di Hong Kong al formato in base a 24 ore
2.00 del pomeriggio ore 14.00
2. Ruotare la calotta rotante sino a quando il nome della città di HONG
KONG viene a trovarsi puntato sulla cifra “14” della serie delle cifre delle
24 ore. La cifra della calotta rotante che indica l’ora di Parigi (le 7.00 del
mattino) viene a trovarsi in corrispondenza del nome della città (PARIS).
*Le città indicate sulla circonferenza esterna dell’orologio si trovano a distanza di un’ora
una dall’altra.
La stessa procedura può essere applicata per leggere l’ora di qualsiasi altra
città presente sulla calotta.
Ad esempio, l’ora indicata per Los Angeles risulta essere le 22.00 (le 10.00 di
sera).
* Le città indicate sulla calotta rotante possono differire a seconda dei modelli.
28 29
Italiano
Italiano
I nomi delle principali città del
mondo sono visualizzati sull’anello
rotante interno. L’anello può essere
fatto ruotare agendo sulla corona
corrispondente.
L’opportuna combinazione del
nome della città riportato sull’anello
e della lancetta delle ore permette
di conoscere l’ora approssimativa
di ciascuna delle città indicate.
Esempio 1: Se si desidera
conoscere l’ora di Parigi mentre ci
si trova ad Hong Kong
*Anello rotante interno
Lancetta delle ore
PER GLI OROLOGI DOTATI DI UN ANELLO ROTANTE INTERNO
CON I NOMI DELLE PRINCIPALI CITTÀ DEL MONDO
Corona per la rotazione dell’anello
rotante interno
Ore 10.00 ad
Hong Kong
Ore 3.00 a
Parigi
Supponendo che la lancetta delle ore si trovi puntata sull’ora corrente di Hong
Kong, dove sono le 10.00 del mattino:
1. Ruotare la corona dell’anello rotante interno sino a quando il nome
della città di HONG KONG presente sull’anello viene a trovarsi in
corrispondenza dell’ora indicata dalla lancetta delle ore. L’ora di Parigi (le
3.00 del mattino) può essere ottenuta leggendo sull’anello la cifra delle
ore che si trova in corrispondenza del nome di Parigi (PARIS).
2. Per determinare se le ore di Parigi sono quelle del mattino o del
pomeriggio, leggere i nomi delle città presenti sull’anello rotante (senza
agire sulla corona per far ruotare l’anello stesso). I nomi delle città sull’
anello iniziano da MIDWAY e terminano ad AUCKLAND. Il tempo va in
avanti se si leggono i nomi delle città in senso orario, da MIDWAY a
AUCKLAND, e va indietro se si leggono i nomi in senso antiorario, da
AUCKLAND a MIDWAY. In questo esempio, se si segue l’anello in senso
orario, una volta raggiunta AUCKLAND non si può andare oltre. Seguire
quindi l’anello in senso antiorario sino a raggiungere PARIS, dove l’ora
risulta essere le 3.00 del mattino.
*Le città indicate sull’anello rotante interno dell’orologio si trovano a distanza di un’ora
una dall’altra.
* Le città indicate sull’anello rotante interno possono differire a seconda dei modelli.
30 31
Italiano
Italiano
Supponendo che la lancetta delle ore si
trovi puntata sull’ora corrente di Hong
Kong, dove sono le 10.00 del mattino:
1. Ruotare la corona dell’anello
rotante interno sino a quando il
nome della città di HONG KONG
presente sull’anello viene a
trovarsi in corrispondenza dell’ora
indicata dalla lancetta delle ore.
L’ora di New York (le 9.00 di sera)
può essere ottenuta leggendo la
cifra delle ore dell’anello che si
trova in corrispondenza del nome
NEW YORK.
2. Per determinare se le ore di New
York sono quelle del mattino o
del pomeriggio, leggere i nomi
delle città presenti sull’anello
rotante (senza agire sulla corona
per far ruotare l’anello stesso),
da HONG KONG in poi, sino ad
individuare NEW YORK. Se si
segue l’anello in senso orario,
una volta raggiunta AUCKLAND
non si può andare oltre. Seguire
Esempio 2: Se si desidera conoscere l’ora di New York mentre ci si trova ad Hong Kong
Ore 10.00 del mattino
ad Hong Kong
Ore 21.00 del giorno
precedente a New York
quindi l’anello in senso antiorario sino a raggiungere NEW YORK.
3. Dal momento che per raggiungere NEW YORK si oltrepassa il
contrassegno delle ore 12, ciò significa che le ore 9.00 indicate per New
York sono quelle della sera precedente.
* Le città indicate sull’anello rotante interno dell’orologio si trovano a distanza di un’ora
una dall’altra.
ORA LEGALE
L’ora legale è un sistema adottato da certi Paesi per fare il miglior uso
possibile della luce del giorno durante l’estate. Il sistema consiste
nell’avanzare di un’ora l’ora dell’orologio.
Se nella città selezionata è in vigore l’ora legale, ruotare l’anello verso la
città ubicata nella zona in cui vige l’ora legale (o leggerne l’ora). Se in una
delle città indicate sulla calotta rotante, o sull’anello interno rotante, vige
l’ora legale, sul lato destro del nome della città si trova un contrassegno a
forma di freccia. Per esempio, se a Parigi vige l’ora legale, la freccia punta
nella direzione della zona oraria del Cairo.
32 33
Italiano
Italiano
TAbELLA DELLE DIffERENzE ORARIE
* Per conoscere la differenza fra l’ora delle principali città del mondo e l’ora del
meridiano centrale (UTC) vedere la tabella seguente.
★
★
★
★
★
★
Isole Midway, Samoa
Honolulu
Anchorage
Los Angeles ★, San Francisco ★
Denver , Edmonton ★
Chicago , Città del Messico ★
New York , Washington ★, Montreal
Santiago ★
Rio de Janeiro
Georgia del Sud
Azores ★
Londra ★, Casablanca
Principali città dei rispettivi fusi orari
Differenza oraria dall’ora UTC
-11 ore
-10 ore
-9 ore
-8 ore
-7 ore
-6 ore
-5 ore
-4 ore
-3 ore
-2 ore
-1 ora
0 ore
* Nelle città contrassegnate con un asterisco "
H
" è in vigore l’ora legale estiva.
* La differenza oraria dal meridiano centrale e l’uso o meno dell’ora legale nelle
città indicate possono subire variazioni a seguito di decisioni in proposito dei
Governi dei Paesi interessati.
★
★
+1 ora
+2 ore
+3 ore
+4 ore
+5 ore
+6 ore
+7 ore
+8 ore
+9 ore
+10 ore
+11 ore
+12 ore
Parigi ★, Rome★, Amsterdam★
Cairo ★, Atene★, Istanbul★
Gedda, Mecca, Nairobi
Dubai
Karachi, Tashkent★
Dacca
Bangkok, Giakarta
Hong Kong, Manila, Pechino, Singapore
Tokyo, Seoul, Pyongyang
Sydney , Guam, Khabarovsk★
Nouméa, Isole Salomone
Wellington , Isole Fiji
, Auckland★
-
1
-
2
-
3
-
4
