Vega VEGACONNECT Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGACONNECT

Tipo: Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Adattatore d'interfaccia tra PC e

apparecchi VEGA interfacciabili

VEGACONNECT 4 con scato-

la di connessione

Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

Document ID: 32628

Sommario

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

Sommario

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 3

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 3

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 3

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato ....................................................................................................... 4

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle normative ............................................................. 4

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio ................................................................................ 4

2.4 Avvertenze di sicurezza generali ...................................................................................... 4

2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchio ...................................................................... 5

2.6 Conformità UE .................................................................................................................. 5

2.7 Normative di sicurezza per luoghi Ex................................................................................ 5

2.8 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 5

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 6

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 7

3.3 Calibrazione

..................................................................................................................... 8

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 8

4 Allacciamento

4.1 Collegamento al PC ....................................................................................................... 10

4.2 Collegamentodelsensore/elaboratore .......................................................................... 11

5 Esempi di allacciamento

5.1 Collegamento via interfaccia I²C .................................................................................... 14

5.2 Collegamento via HART ................................................................................................. 15

6 Messa in servizio

6.1 Calibrazione ................................................................................................................... 18

7 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi

7.1 Manutenzione ................................................................................................................ 19

7.2 Come procedere in caso di riparazione .......................................................................... 19

8 Riciclaggio e smaltimento

8.1 Smaltimento ................................................................................................................... 20

9 Appendice

9.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 21

9.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 22

9.3 Diritti di proprietà industriale ........................................................................................... 23

9.4 Marchio depositato ......................................................................................................... 23

Informazione:

Incasodidanneggiamentooperdita,ilVEGACONNECT4puòesse-

re ordinato indicando il codice di ordinazione CONNECT.CXX4.

Finito di stampare:2017-01-26

1 Il contenuto di questo documento

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

Queste -Istruzioni d'uso- forniscono le informazioni necessarie al

montaggio,alcollegamentoeallamessainservizio,nonchéimpor-

tanti indicazioni relative alla manutenzione e all'eliminazione di distur-

bi.Leggerleperciòprimadellamessainservizioeconservarlecome

parteintegrantedell'apparecchio,inunluogofacilmenteraggiungibi-

le,accantoallostrumento.

1.2 Documento destinato ai tecnici

Queste-Istruzionid'uso-sonodestinateapersonalequalicato,che

deve prenderne visione e applicarle.

1.3 Signicatodeisimboli

Informazioni, consigli, indicazioni

Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.

Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-

redisturbioerroridimisura.

Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò

provocare danni alle persone e/o all'apparecchio.

Pericolo:

l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare

gravi lesioni alle persone e/o danni all'apparecchio.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

Applicazioni SIL

Questosimbolocontrassegnaavvertenzerelativeallasicurezza

funzionale particolarmente importanti per le applicazioni rilevanti per

la sicurezza.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

→

Passo operativo

Questa freccia indica un singolo passo operativo.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singole operazioni.

Smaltimentodibatterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

2 Criteri di sicurezza

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutte le operazioni descritte in queste -Istruzioni d'uso- devono essere

eseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodalgesto-

re dell'impianto.

Per l'uso dell'apparecchio indossare sempre l'equipaggiamento di

protezione personale necessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

L'apparecchioèunconvertitored'interfacciaperilcollegamentodiun

PCconsistemaoperativoWindowsasensoriinterfacciabili.

Informazioni dettagliare relative al campo di impiego sono contenute

nel capitolo "Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioni aggiuntive.

Interventi non in linea con queste -Istruzioni d'uso- devono essere

eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi

sicurezza e di garanzia. Sono categoricamente vietate trasformazioni

omodichearbitrarie.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Un uso di questo apparecchio non appropriato o non conforme alle

normativepuòprovocarerischifunzionalidell'apparecchio,possono

peres.vericarsisituazioniditroppo-pienonelserbatoioodannia

componentidelsistema,causatidamontaggiooinstallazioneerrati.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchiocorrispondealsuolivellotecnologicosolosesi

rispettano le normali prescrizioni e direttive. Deve essere usato solo

in condizioni tecniche perfette e sicure. Il funzionamento esente da

disturbièresponsabilitàdelgestore.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namneto,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

stato attuale delle norme in vigore e rispettino le nuove disposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizioni di sicurezza e di protezione contro gli infortuni.

Interventi non in linea con queste -Istruzioni d'uso- devono essere

eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi

sicurezza e di garanzia. Sono categoricamente vietate trasformazioni

omodichearbitrarie.

Occorre inoltre tener conto dei contrassegni e degli avvisi di sicurez-

za apposti sull'apparecchio.

2 Criteri di sicurezza

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchio

Rispettare i contrassegni di sicurezza e le indicazioni presenti sull'ap-

parecchio.

2.6 Conformità UE

L'apparecchiosoddisfairequisitidileggedellarelativadirettivaUE.

Conl'apposizionedelsimboloCEconfermiamoilsuccessodell'avve-

nuto collaudo.

LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahompage

all'indirizzo www.vega.com/downloads.

2.7 Normative di sicurezza per luoghi Ex

PerleapplicazioniExattenersiallenormativedisicurezzaspeciche

diquestoimpiego,chesonoparteintegrantediquestomanualee

accompagnano tutti gli apparecchi omologati Ex.

2.8 Salvaguardiaambientale

Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.

Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo

scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.

QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.

Aiutateci a rispettare queste esigenze e attenetevi alle indicazioni di

queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:

•

Capitolo "Imballaggio, trasporto e stoccaggio"

•

Capitolo "Smaltimento"

3 Descrizione del prodotto

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Lafornituracomprende:

•

Convertitore d'interfaccia VEGACONNECT 4

•

Scatola di connessione

•

Cavo USB

•

Resistenza HART

•

2 x morsetti

•

Penna magnetica

•

Adattatore USB Bluetooth (opzionale)

•

Documentazione

– Queste Istruzioni d'uso

– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)

– Eventualiulterioricerticazioni

IlVEGACONNECTécostituitodaiseguenticomponenti:

4 5

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Figura 1: Presentazione VEGACONNECT

1 Cavo USB

2 VEGACONNECT 4

3 Scatola di connessione con vano d'alloggiamento

4 Cavo bus I²C

5 Cavo HARTcon spinotti 2 mm

6 2 x morsetti per cavo con spinotti 2 mm

7 Adattatore USB Bluetooth (opzionale)

8 Resistenza HART

9 Penna magnetica

Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-

recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei

seguenti dati relativi all'apparecchio:

Materiale fornito

Componenti

Targhettad'identica-

zione

3 Descrizione del prodotto

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

•

codicedelprodotto(HTML)

•

datadifornitura(HTML)

•

caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa

(HTML)

•

istruzioni d'uso valide al momento della fornitura (PDF)

Per accedere alle informazioni sulla nostra homepage

"www.vega.com

",selezionare"VEGA Tools" e "Ricerca apparecchio".

Immettere quindi il numero di serie.

Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone/tablet:

•

scaricare l'app "VEGA Tools" da "Apple App Store" oppure da

"Google Play Store"

•

scansionare il codice Data Matrix riportato sulla targhetta d'identi-

cazionedell'apparecchio,oppure

•

immettere manualmente nell'app il numero di serie

3.2 Funzionamento

IlVEGACONNECT4èunconvertiored'interfacciaperilcollegamento

diapparecchiVEGAinterfacciabiliall'interfacciaUSBdiunPCcon

sistemaoperativoWindows.Puòessereusatoanchecomemodem

HARTuniversalepersensoridialtricostruttori.Laparametrizzazio-

ne di questo apparecchio si esegue con un software di servizio tipo

PACTware con DTM di VEGA.

IlVEGACONNECT4puòesserecollegatoaiseguentiapparecchi

VEGAedassistetutteleelettronicheattualmentedisponibili(HART,

ProbusPA,FoundationFieldbus).Nelcasod'impiegodiapparecchi

della serie plics

potete inserire il VEGACONNECT 4 direttamente

nell'apparecchio.

•

SensoriradarVEGAPULS

•

RadaradondaguidataVEGAFLEX

•

Sensori ultrasonori VEGASON

•

TrasduttoridipressioneVEGABAR/VEGAWELL/VEGADIF

•

SondedimisuracapacitiveVAGACAL

•

Sensori radiometrici PROTRAC

•

Indicatori VEGADIS

•

ElaboratoriVEGAMET/VEGASCAN

TuttiiVEGACONNECT4sonoforniticoncavidicollegamento,adat-

tatori e morsetti per il collegamento alle diverse serie di apparecchi.

Potete riporre questi adattatori nel vano d'alloggiamento della scatola

di connessione.

L'adattatoreUSBBluetoothconsentelacalibrazionewirelessdi

sensoriVEGAconunPCWindows.AtalneènecessariounPLIC-

SCOM con opzione Bluetooth inserito nel sensore o un sensore con

funzione Bluetooth integrata. In questo caso il VEGACONNECT non

vieneimpiegatoelascatolapuòessereutilizzataperlaconserva-

zione dell'adattatore USB Bluetooth. Ulteriori informazioni su questa

applicazionesonodisponibilinelleIstruzionid'usodelPLICSCOM

ovv.delsensoreconfunzioneBluetoothintegrata.L'adattatoreUSB

Campo d'impiego

Adattatore USB Bluetooth

3 Descrizione del prodotto

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

Bluetoothnonèsempreindotazione,dipendedall'esecuzione

ordinata.

Lapennamagneticaconsentel'azionamentodeitastidelPLICSCOM

attraversolanestrelladelcoperchiodellacustodiachiuso.Inquesto

casoilVEGACONNECTnonvieneimpiegatoelascatolapuòessere

utilizzata per la conservazione della penna magnetica. Ulteriori infor-

mazionisuquest'applicazionesonodisponibilinelleIstruzionid'uso

delPLICSCOM.

Il convertitore d'interfaccia viene collegato a un PC tramite l'inter-

faccia USB e converte i segnali e i protocolli dell'interfaccia USB nel

relativo segnale/protocollo dell'apparecchio collegato.

L'alimentazioneintensioneèfornitaattraversol'interfacciaUSBdel

PC.

Indicazioni dettagliate relative all'alimentazione in tensione sono

contenute nel capitolo "Caratteristiche tecniche".

3.3 Calibrazione

LacalibrazionesiesegueattraverounPCWindowsconunsoftware

di parametrizzazione tipo PACTware e il relativo DTM. Non esiste

alcun elemento di servizio sull'apparecchio.

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

di trasporto previste.

L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe

riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso

osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite

aziende di riciclaggio specializzate.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integrità della spedizione ed eventuali danni di trasporto. I danni di

trasporto constatati o difetti nascosti devono essere trattati di conse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tando i contrassegni di posizionamento e di stoccaggio applicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Non collocarli all'aperto

•

Depositarli in un luogo asciutto e privo di polvere

•

Non esporli ad agenti aggressivi

Penna magnetica

Principio di funziona-

mento

Alimentazione in tensione

Imballaggio

rasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

3 Descrizione del prodotto

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

•

Proteggerli dall'irradiazione solare

•

Evitare urti meccanici

•

Temperatura di stoccaggio e di trasporto vedi "Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umidità relativa dell'aria 20 … 85%

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

4 Allacciamento

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

4 Allacciamento

4.1 Collegamento al PC

Avviso:

Installate il driver prima di collegare il VEGACONNECT 4 al PC.

Per il collegamento del VEGACONNECT 4 a un PC con sistema

operativoWindowsènecessariaun'interfacciaUSB(1.1/2.0/3.0).Il

collegamentosirealizzaconilcavoUSBindotazione.L'alimentazio-

neintensionedelVEGACONNECT4èfornitaattraversol'interfaccia

USB.

NelcasodisostituzionedelcavodicollegamentoUSB,occorreveri-

carechelospessoredell'isolamentodelcavousatosiasuperioreal

0,65mm.

Per il funzionamento del VEGACONNECT 4 occorre un adeguato

driver Windows contenuto nel DVD "DTM Collection

".Inalternativa,

ilsoftwareèdisponibilegratuitamentesullanostrahomepage.Per

garantireilsupportodituttelefunzionidell'apparecchioènecessario

usare la versione più attuale. I requisiti del sistema per il funziona-

mento corrispondono così a quelli della "DTM Collection" ovv. di

PACTwa r e.

Durante l'installazione del pacchetto driver "VEGA-DTM for Commu-

nication" sarà automaticamente installato l'idoneo driver dell'apparec-

chio.L'installazionedeldrivertermineràautomaticamenteduranteil

collegamento del VEGACONNECT 4 e sarà pronto per l'uso senza

riavviare il computer.

Allacciamento

Driver

4 Allacciamento

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Figura 2: Allacciamento elettrico

1 Interfaccia USB del PC

2 Cavo di collegamento USB (fornito con l'apparecchio)

3 VEGACONNECT 4 con scatola di connessione

4.2 Collegamentodelsensore/elaboratore

IlVEGACONNECT4puòesserecollegatoaquasituttigliapparec-

chi VEGA capaci di comunicare. Con apparecchi della serie plics

é

possibileinserirlodirettamentenelsensore.Inquestocasopoteteri-

muovere il VEGACONNECT 4 dalla scatola di connessione e inserirlo

nell'apparecchio plics

al posto del tastierino di taratura con display.

4 Allacciamento

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

1 2

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Figura 3: Possibilità di collegamento

1 Comunicazione via protocollo I²C

2 Comunicazione via protocollo HART

Comunicazione via protocollo I²C

•

Impiego del VEGACONNECT 4 in tutti i sensori plics

mediante

installazione diretta (vedi esempi di collegamento)

•

Per il collegamento all'interfaccia I²C (com.) di sensori plics

meno

recenti,collegamento1

Comunicazione via protocollo HART

•

Per il collegamento alla linea 4 … 20 mA (a seconda dell'alimen-

tazioneintensione/elaborazionesarànecessarialaresistenza

HARTindotazione),collegamento2

LalineaHARToppureI²CdelVEGACONNECT4puòesserecolle-

gata ad un sensore omologato Ex in luoghi con pericolo d'esplosione.

Non possono invece trovarsi in luoghi Ex (zona pericolosa) il VEGA-

CONNECT 4 e il PC.

IlVEGACONNECT4puòesserecollegatoall'interfacciabusI²Cdei

seguenti sensori:

•

Tutti i sensori della serie plics

•

VEGACAP dalla versione software 1.10

•

VEGADIS 81/82

Avviso:

IlcollegamentodiapparecchiProbusPAoppureFoundationFiel-

dbussieseguesempreattraversol'interfacciaI²Cdelsensore.Noné

possibileeseguireuncollegamentodirettodelVEGACONNECT4al

busdicampo.

Attraversolalineadelsensorepuòessereeseguitoilcollegamento

conqualsiasisensoreHART.Inbasealsistemad'elaborazioneé

CollegamentoviabisI²C

Collegamento via HART

4 Allacciamento

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

necessaria una resistenza HART supplementare (vedi "Esempi di

collegamento - Collegamento via HART").

5 Esempi di allacciamento

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

5 Esempi di allacciamento

5.1 Collegamento via interfaccia I²C

LalineaHARToppureI²CdelVEGACONNECT4puòesserecolle-

gata ad un sensore omologato Ex in luoghi con pericolo d'esplosione.

Non possono invece trovarsi in luoghi Ex (zona pericolosa) il VEGA-

CONNECT 4 e il PC.

Figura 4: Installazione e collegamento in un apparecchio plics

1 Cavo USB

2 Apparecchio plics

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Figura 5: Collegamento serie plics

via interfaccia I²C

1 Interfaccia (com.) bus I²C

2 Cavo di collegamento I²C

Installazione nella serie

plics

Collegamento esterno

serie plics

5 Esempi di allacciamento

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Figura 6: Collegamento VEGAMET/VEGASCAN via interfaccia I²C

1 Interfaccia (com.) bus I²C

2 Cavo di collegamento I²C

Avviso:

AncheconiVEGAMET624/625,VEGASCAN693lacomunicazione

colsensoreavvieneattraversol'interfacciafrontaleI²Cdell'elabora-

tore.NonépossibileeseguireilcollegamentodirettodelVEGACON-

NECT 4 alla linea del sensore 4 … 20 mA.

5.2 Collegamento via HART

Unaresistenzadelsistemad'elaborazionecollegatoinferiore

a 230 Ohm provoca una forte attenuazione e/o un cortocircuito

delsegnaledigitalediservizio.Saràcosìimpossibileottenerela

comunicazionedigitalecolPC.Conquestisistemid'elaborazionea

bassaimpedenzaoccorreperciòintegrarenellalinead'allacciamento

4…20mAunaresistenzadimin.230Ω.L'allacciamentodelVEGA-

CONNECT4puòessereeseguitoasceltaparallelamentealsensore

o attraverso la resistenza.

Avviso:

PerilcollegamentoaVEGAMET381,VEGADIS371oVEGATRENN

141/142/151/152 non occorre una resistenza HART supplementare.

Questi apparecchi possiedono inoltre zoccoli di collegamento per una

connessione diretta degli spinotti da 2 mm.

Nelcasod'impiegodiVEGAMET624/625,VEGASCAN693noné

possibilerealizzareilcollegamentoattraversolalineadelsensore.

Attraverso lo zoccolo di connessione I²C sul frontalino dell'apparec-

chioépossibileparametraresial'elaboratore,siailsensore.

VEGAMET 624/625, VE-

GASCAN 693

Comunicazione HART

5 Esempi di allacciamento

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

VEGAMET 381

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Figura 7: Allacciamento della serie plics

a un VEGAMET tramite HART

1 Sensore HART

2 Cavo di collegamento con spinotti 2 mm

3 VEGAMET 381 oppure VEGADIS 371

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Figura 8: Allacciamento della serie plics

a un VEGATRENN tramite HART

1 Sensore HART

2 Cavo di collegamento con spinotti 2 mm

3 VEGATRENN 141/142/151/152

Sensore HART con VEGA-

MET 381

Sensore HART con VEGA-

TRENN

5 Esempi di allacciamento

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

Figura 9: Collegamento serie plics

via HART

1 Sensore HART

2 ResistenzaHART270Ω(opzionaleasecondadell'elaborazione)

3 Cavo di collegamento con spinotti di 2 mm e morsetti

4 Sistema d'elaborazione/PLC/Alimentazione in tensione

Sensore HART ad un PLC

6 Messa in servizio

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

6 Messa in servizio

6.1 Calibrazione

L'impiegoelacalibrazionesonodescrittinelle-Istruzionid'uso-,negli

aiutionlinediPACTwareeneiVEGA-DTM,nonchénellerelative

informazioni tecniche dell'apparecchio.

Informazione:

Trovate il DTM VEGACONNECT 4 nel catalogo apparecchi sotto il

gruppo "Driver". Aggiungendo un sensore HART appare anche la

nestra"Selezione canale",nellaqualedovreteselezionareiltipodi

collegamento (via HART oppure I²C).

7Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

7 Vericaperiodicaedeliminazionedei

disturbi

7.1 Manutenzione

L'apparecchio,usatoinmodoappropriatoduranteilnormalefunzio-

namento,nonrichiedeunaparticolaremanutenzione.

7.2 Come procedere in caso di riparazione

Un modulo per la rispedizione dell'apparecchio e informazioni det-

tagliatesullaproceduradaseguiresonodisponibilinellasezionedi

download del nostra homepage www.vega.com

L'utilizzodelmodulociconsentedieseguirepiùvelocementela

riparazione.

Per richiedere la riparazione procedere come descritto di seguito.

•

Stampare e compilare un modulo per ogni apparecchio

•

Pulirel'apparecchioepredisporreunimballoinfrangibile

•

Allegareilmodulocompilatoeunaeventualeschedadisicurezza,

esternamente,sull'imballaggio

•

Chiedere l'indirizzo per la spedizione dell'apparecchio alla propria

lialecompetente,rintracciabileanchesullanostrahomepage

www.vega.com.

8 Riciclaggio e smaltimento

VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C

32628-IT-170213

8 Riciclaggio e smaltimento

8.1 Smaltimento

L'apparecchioècostruitoconmaterialichepossonoesserericiclati

dalleaziendespecializzate.Abbiamorealizzatocomponentiche

possonoessererimossifacilmente,costruitianch'essiconmateriali

riciclabili.

Direttiva RAEE 2002/96/CE

QuestoapparecchiononèsoggettoalladirettivaWEEE2002/96/UE

e alle relative leggi nazionali. Consegnare l'apparecchio direttamen-

te a un'azienda specializzata nel riciclaggio e non usare i luoghi di

raccoltacomunali,che,secondoladirettivaWEEE2002/96/UE,sono

previsti solo per materiale di scarto di privati.

Uncorrettosmaltimentoevitadanniall'uomoeall'ambienteefavori-

sce il riutilizzo di preziose materie prime.

Materiali: vedi "Dati tecnici"

Senonèpossibilesmaltirecorrettamenteilvecchioapparecchio,

contattateci per l'eventuale restituzione e il riciclaggio.

La pagina si sta caricando...

Vega VEGACONNECT Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGACONNECT

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Vega VEGACONNECT Istruzioni per l'uso

Vega VEGACONNECT Istruzioni per l'uso

Documenti correlati