Vega VEGACONNECT Istruzioni per l'uso

VEGACONNECT
Marca
Vega
Modello
VEGACONNECT
Tipo
Istruzioni per l'uso
Istruzioni d’uso
Adattatore d'interfaccia tra PC e
apparecchi VEGA interfacciabili
VEGACONNECT 4 con scato-
la di connessione
Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
Document ID: 32628
2
Sommario
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
Sommario
1 Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione .......................................................................................................................... 3
1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 3
1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 3
2 Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato ....................................................................................................... 4
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle normative ............................................................. 4
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio ................................................................................ 4
2.4 Avvertenze di sicurezza generali ...................................................................................... 4
2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchio ...................................................................... 5
2.6 Conformità UE .................................................................................................................. 5
2.7 Normative di sicurezza per luoghi Ex................................................................................ 5
2.8 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 5
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura ........................................................................................................................... 6
3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 7
3.3 Calibrazione
..................................................................................................................... 8
3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 8
4 Allacciamento
4.1 Collegamento al PC ....................................................................................................... 10
4.2 Collegamentodelsensore/elaboratore .......................................................................... 11
5 Esempi di allacciamento
5.1 Collegamento via interfaccia I²C .................................................................................... 14
5.2 Collegamento via HART ................................................................................................. 15
6 Messa in servizio
6.1 Calibrazione ................................................................................................................... 18
7 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi
7.1 Manutenzione ................................................................................................................ 19
7.2 Come procedere in caso di riparazione .......................................................................... 19
8 Riciclaggio e smaltimento
8.1 Smaltimento ................................................................................................................... 20
9 Appendice
9.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 21
9.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 22
9.3 Diritti di proprietà industriale ........................................................................................... 23
9.4 Marchio depositato ......................................................................................................... 23
Informazione:
Incasodidanneggiamentooperdita,ilVEGACONNECT4puòesse-
re ordinato indicando il codice di ordinazione CONNECT.CXX4.
Finito di stampare:2017-01-26
3
1 Il contenuto di questo documento
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
1 Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione
Queste -Istruzioni d'uso- forniscono le informazioni necessarie al
montaggio,alcollegamentoeallamessainservizio,nonchéimpor-
tanti indicazioni relative alla manutenzione e all'eliminazione di distur-
bi.Leggerleperciòprimadellamessainservizioeconservarlecome
parteintegrantedell'apparecchio,inunluogofacilmenteraggiungibi-
le,accantoallostrumento.
1.2 Documento destinato ai tecnici
Queste-Istruzionid'uso-sonodestinateapersonalequalicato,che
deve prenderne visione e applicarle.
1.3 Signicatodeisimboli
Informazioni, consigli, indicazioni
Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.
Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-
redisturbioerroridimisura.
Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò
provocare danni alle persone e/o all'apparecchio.
Pericolo:
l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare
gravi lesioni alle persone e/o danni all'apparecchio.
Applicazioni Ex
QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.
Applicazioni SIL
Questosimbolocontrassegnaavvertenzerelativeallasicurezza
funzionale particolarmente importanti per le applicazioni rilevanti per
la sicurezza.
•
Elenco
Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-
getteadunasequenzaobbligatoria.
→
Passo operativo
Questa freccia indica un singolo passo operativo.
1 Sequenza operativa
Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle
singole operazioni.
Smaltimentodibatterie
Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-
mentodibatterieeaccumulatori.
4
2 Criteri di sicurezza
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
2 Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato
Tutte le operazioni descritte in queste -Istruzioni d'uso- devono essere
eseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodalgesto-
re dell'impianto.
Per l'uso dell'apparecchio indossare sempre l'equipaggiamento di
protezione personale necessario.
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle
normative
L'apparecchioèunconvertitored'interfacciaperilcollegamentodiun
PCconsistemaoperativoWindowsasensoriinterfacciabili.
Informazioni dettagliare relative al campo di impiego sono contenute
nel capitolo "Descrizione del prodotto".
Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso
conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali
istruzioni aggiuntive.
Interventi non in linea con queste -Istruzioni d'uso- devono essere
eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi
sicurezza e di garanzia. Sono categoricamente vietate trasformazioni
omodichearbitrarie.
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio
Un uso di questo apparecchio non appropriato o non conforme alle
normativepuòprovocarerischifunzionalidell'apparecchio,possono
peres.vericarsisituazioniditroppo-pienonelserbatoioodannia
componentidelsistema,causatidamontaggiooinstallazioneerrati.
2.4 Avvertenze di sicurezza generali
L'apparecchiocorrispondealsuolivellotecnologicosolosesi
rispettano le normali prescrizioni e direttive. Deve essere usato solo
in condizioni tecniche perfette e sicure. Il funzionamento esente da
disturbièresponsabilitàdelgestore.
Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-
namneto,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo
stato attuale delle norme in vigore e rispettino le nuove disposizioni.
L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste
istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-
dizioni di sicurezza e di protezione contro gli infortuni.
Interventi non in linea con queste -Istruzioni d'uso- devono essere
eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi
sicurezza e di garanzia. Sono categoricamente vietate trasformazioni
omodichearbitrarie.
Occorre inoltre tener conto dei contrassegni e degli avvisi di sicurez-
za apposti sull'apparecchio.
5
2 Criteri di sicurezza
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchio
Rispettare i contrassegni di sicurezza e le indicazioni presenti sull'ap-
parecchio.
2.6 Conformità UE
L'apparecchiosoddisfairequisitidileggedellarelativadirettivaUE.
Conl'apposizionedelsimboloCEconfermiamoilsuccessodell'avve-
nuto collaudo.
LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahompage
all'indirizzo www.vega.com/downloads.
2.7 Normative di sicurezza per luoghi Ex
PerleapplicazioniExattenersiallenormativedisicurezzaspeciche
diquestoimpiego,chesonoparteintegrantediquestomanualee
accompagnano tutti gli apparecchi omologati Ex.
2.8 Salvaguardiaambientale
Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.
Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo
scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.
QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.
Aiutateci a rispettare queste esigenze e attenetevi alle indicazioni di
queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:
•
Capitolo "Imballaggio, trasporto e stoccaggio"
•
Capitolo "Smaltimento"
6
3 Descrizione del prodotto
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura
Lafornituracomprende:
•
Convertitore d'interfaccia VEGACONNECT 4
•
Scatola di connessione
•
Cavo USB
•
Resistenza HART
•
2 x morsetti
•
Penna magnetica
•
Adattatore USB Bluetooth (opzionale)
•
Documentazione
– Queste Istruzioni d'uso
– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)
– Eventualiulterioricerticazioni
IlVEGACONNECTécostituitodaiseguenticomponenti:
4 5
8
7
9
6
2
1
3
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Figura 1: Presentazione VEGACONNECT
1 Cavo USB
2 VEGACONNECT 4
3 Scatola di connessione con vano d'alloggiamento
4 Cavo bus I²C
5 Cavo HARTcon spinotti 2 mm
6 2 x morsetti per cavo con spinotti 2 mm
7 Adattatore USB Bluetooth (opzionale)
8 Resistenza HART
9 Penna magnetica
Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-
recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei
seguenti dati relativi all'apparecchio:
Materiale fornito
Componenti
Targhettad'identica-
zione
7
3 Descrizione del prodotto
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
•
codicedelprodotto(HTML)
•
datadifornitura(HTML)
•
caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa
(HTML)
•
istruzioni d'uso valide al momento della fornitura (PDF)
Per accedere alle informazioni sulla nostra homepage
"www.vega.com
",selezionare"VEGA Tools" e "Ricerca apparecchio".
Immettere quindi il numero di serie.
Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone/tablet:
•
scaricare l'app "VEGA Tools" da "Apple App Store" oppure da
"Google Play Store"
•
scansionare il codice Data Matrix riportato sulla targhetta d'identi-
cazionedell'apparecchio,oppure
•
immettere manualmente nell'app il numero di serie
3.2 Funzionamento
IlVEGACONNECT4èunconvertiored'interfacciaperilcollegamento
diapparecchiVEGAinterfacciabiliall'interfacciaUSBdiunPCcon
sistemaoperativoWindows.Puòessereusatoanchecomemodem
HARTuniversalepersensoridialtricostruttori.Laparametrizzazio-
ne di questo apparecchio si esegue con un software di servizio tipo
PACTware con DTM di VEGA.
IlVEGACONNECT4puòesserecollegatoaiseguentiapparecchi
VEGAedassistetutteleelettronicheattualmentedisponibili(HART,
ProbusPA,FoundationFieldbus).Nelcasod'impiegodiapparecchi
della serie plics
®
potete inserire il VEGACONNECT 4 direttamente
nell'apparecchio.
•
SensoriradarVEGAPULS
•
RadaradondaguidataVEGAFLEX
•
Sensori ultrasonori VEGASON
•
TrasduttoridipressioneVEGABAR/VEGAWELL/VEGADIF
•
SondedimisuracapacitiveVAGACAL
•
Sensori radiometrici PROTRAC
•
Indicatori VEGADIS
•
ElaboratoriVEGAMET/VEGASCAN
TuttiiVEGACONNECT4sonoforniticoncavidicollegamento,adat-
tatori e morsetti per il collegamento alle diverse serie di apparecchi.
Potete riporre questi adattatori nel vano d'alloggiamento della scatola
di connessione.
L'adattatoreUSBBluetoothconsentelacalibrazionewirelessdi
sensoriVEGAconunPCWindows.AtalneènecessariounPLIC-
SCOM con opzione Bluetooth inserito nel sensore o un sensore con
funzione Bluetooth integrata. In questo caso il VEGACONNECT non
vieneimpiegatoelascatolapuòessereutilizzataperlaconserva-
zione dell'adattatore USB Bluetooth. Ulteriori informazioni su questa
applicazionesonodisponibilinelleIstruzionid'usodelPLICSCOM
ovv.delsensoreconfunzioneBluetoothintegrata.L'adattatoreUSB
Campo d'impiego
Adattatore USB Bluetooth
8
3 Descrizione del prodotto
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
Bluetoothnonèsempreindotazione,dipendedall'esecuzione
ordinata.
Lapennamagneticaconsentel'azionamentodeitastidelPLICSCOM
attraversolanestrelladelcoperchiodellacustodiachiuso.Inquesto
casoilVEGACONNECTnonvieneimpiegatoelascatolapuòessere
utilizzata per la conservazione della penna magnetica. Ulteriori infor-
mazionisuquest'applicazionesonodisponibilinelleIstruzionid'uso
delPLICSCOM.
Il convertitore d'interfaccia viene collegato a un PC tramite l'inter-
faccia USB e converte i segnali e i protocolli dell'interfaccia USB nel
relativo segnale/protocollo dell'apparecchio collegato.
L'alimentazioneintensioneèfornitaattraversol'interfacciaUSBdel
PC.
Indicazioni dettagliate relative all'alimentazione in tensione sono
contenute nel capitolo "Caratteristiche tecniche".
3.3 Calibrazione
LacalibrazionesiesegueattraverounPCWindowsconunsoftware
di parametrizzazione tipo PACTware e il relativo DTM. Non esiste
alcun elemento di servizio sull'apparecchio.
3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio
Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un
controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze
di trasporto previste.
L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe
riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso
osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite
aziende di riciclaggio specializzate.
Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative
all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni
all'apparecchio.
Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente
l'integrità della spedizione ed eventuali danni di trasporto. I danni di
trasporto constatati o difetti nascosti devono essere trattati di conse-
guenza.
Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-
tando i contrassegni di posizionamento e di stoccaggio applicati
esternamente.
Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-
zioni:
•
Non collocarli all'aperto
•
Depositarli in un luogo asciutto e privo di polvere
•
Non esporli ad agenti aggressivi
Penna magnetica
Principio di funziona-
mento
Alimentazione in tensione
Imballaggio
T
rasporto
Ispezione di trasporto
Stoccaggio
9
3 Descrizione del prodotto
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
•
Proteggerli dall'irradiazione solare
•
Evitare urti meccanici
•
Temperatura di stoccaggio e di trasporto vedi "Appendice - Dati
tecnici - Condizioni ambientali"
•
Umidità relativa dell'aria 20 … 85%
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
10
4 Allacciamento
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
4 Allacciamento
4.1 Collegamento al PC
Avviso:
Installate il driver prima di collegare il VEGACONNECT 4 al PC.
Per il collegamento del VEGACONNECT 4 a un PC con sistema
operativoWindowsènecessariaun'interfacciaUSB(1.1/2.0/3.0).Il
collegamentosirealizzaconilcavoUSBindotazione.L'alimentazio-
neintensionedelVEGACONNECT4èfornitaattraversol'interfaccia
USB.
NelcasodisostituzionedelcavodicollegamentoUSB,occorreveri-
carechelospessoredell'isolamentodelcavousatosiasuperioreal
0,65mm.
Per il funzionamento del VEGACONNECT 4 occorre un adeguato
driver Windows contenuto nel DVD "DTM Collection
".Inalternativa,
ilsoftwareèdisponibilegratuitamentesullanostrahomepage.Per
garantireilsupportodituttelefunzionidell'apparecchioènecessario
usare la versione più attuale. I requisiti del sistema per il funziona-
mento corrispondono così a quelli della "DTM Collection" ovv. di
PACTwa r e.
Durante l'installazione del pacchetto driver "VEGA-DTM for Commu-
nication" sarà automaticamente installato l'idoneo driver dell'apparec-
chio.L'installazionedeldrivertermineràautomaticamenteduranteil
collegamento del VEGACONNECT 4 e sarà pronto per l'uso senza
riavviare il computer.
Allacciamento
Driver
11
4 Allacciamento
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
2
1
3
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Figura 2: Allacciamento elettrico
1 Interfaccia USB del PC
2 Cavo di collegamento USB (fornito con l'apparecchio)
3 VEGACONNECT 4 con scatola di connessione
4.2 Collegamentodelsensore/elaboratore
IlVEGACONNECT4puòesserecollegatoaquasituttigliapparec-
chi VEGA capaci di comunicare. Con apparecchi della serie plics
®
é
possibileinserirlodirettamentenelsensore.Inquestocasopoteteri-
muovere il VEGACONNECT 4 dalla scatola di connessione e inserirlo
nell'apparecchio plics
®
al posto del tastierino di taratura con display.
12
4 Allacciamento
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
1 2
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Figura 3: Possibilità di collegamento
1 Comunicazione via protocollo I²C
2 Comunicazione via protocollo HART
Comunicazione via protocollo I²C
•
Impiego del VEGACONNECT 4 in tutti i sensori plics
®
mediante
installazione diretta (vedi esempi di collegamento)
•
Per il collegamento all'interfaccia I²C (com.) di sensori plics
®
meno
recenti,collegamento1
Comunicazione via protocollo HART
•
Per il collegamento alla linea 4 … 20 mA (a seconda dell'alimen-
tazioneintensione/elaborazionesarànecessarialaresistenza
HARTindotazione),collegamento2
LalineaHARToppureI²CdelVEGACONNECT4puòesserecolle-
gata ad un sensore omologato Ex in luoghi con pericolo d'esplosione.
Non possono invece trovarsi in luoghi Ex (zona pericolosa) il VEGA-
CONNECT 4 e il PC.
IlVEGACONNECT4puòesserecollegatoall'interfacciabusI²Cdei
seguenti sensori:
•
Tutti i sensori della serie plics
®
•
VEGACAP dalla versione software 1.10
•
VEGADIS 81/82
Avviso:
IlcollegamentodiapparecchiProbusPAoppureFoundationFiel-
dbussieseguesempreattraversol'interfacciaI²Cdelsensore.Noné
possibileeseguireuncollegamentodirettodelVEGACONNECT4al
busdicampo.
Attraversolalineadelsensorepuòessereeseguitoilcollegamento
conqualsiasisensoreHART.Inbasealsistemad'elaborazioneé
CollegamentoviabisI²C
Collegamento via HART
13
4 Allacciamento
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
necessaria una resistenza HART supplementare (vedi "Esempi di
collegamento - Collegamento via HART").
14
5 Esempi di allacciamento
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
5 Esempi di allacciamento
5.1 Collegamento via interfaccia I²C
LalineaHARToppureI²CdelVEGACONNECT4puòesserecolle-
gata ad un sensore omologato Ex in luoghi con pericolo d'esplosione.
Non possono invece trovarsi in luoghi Ex (zona pericolosa) il VEGA-
CONNECT 4 e il PC.
2
1
Figura 4: Installazione e collegamento in un apparecchio plics
®
1 Cavo USB
2 Apparecchio plics
®
1
2
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Figura 5: Collegamento serie plics
®
via interfaccia I²C
1 Interfaccia (com.) bus I²C
2 Cavo di collegamento I²C
Installazione nella serie
plics
®
Collegamento esterno
serie plics
®
15
5 Esempi di allacciamento
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
1
2
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Figura 6: Collegamento VEGAMET/VEGASCAN via interfaccia I²C
1 Interfaccia (com.) bus I²C
2 Cavo di collegamento I²C
Avviso:
AncheconiVEGAMET624/625,VEGASCAN693lacomunicazione
colsensoreavvieneattraversol'interfacciafrontaleI²Cdell'elabora-
tore.NonépossibileeseguireilcollegamentodirettodelVEGACON-
NECT 4 alla linea del sensore 4 … 20 mA.
5.2 Collegamento via HART
Unaresistenzadelsistemad'elaborazionecollegatoinferiore
a 230 Ohm provoca una forte attenuazione e/o un cortocircuito
delsegnaledigitalediservizio.Saràcosìimpossibileottenerela
comunicazionedigitalecolPC.Conquestisistemid'elaborazionea
bassaimpedenzaoccorreperciòintegrarenellalinead'allacciamento
4…20mAunaresistenzadimin.230Ω.L'allacciamentodelVEGA-
CONNECT4puòessereeseguitoasceltaparallelamentealsensore
o attraverso la resistenza.
Avviso:
PerilcollegamentoaVEGAMET381,VEGADIS371oVEGATRENN
141/142/151/152 non occorre una resistenza HART supplementare.
Questi apparecchi possiedono inoltre zoccoli di collegamento per una
connessione diretta degli spinotti da 2 mm.
Nelcasod'impiegodiVEGAMET624/625,VEGASCAN693noné
possibilerealizzareilcollegamentoattraversolalineadelsensore.
Attraverso lo zoccolo di connessione I²C sul frontalino dell'apparec-
chioépossibileparametraresial'elaboratore,siailsensore.
VEGAMET 624/625, VE-
GASCAN 693
Comunicazione HART
16
5 Esempi di allacciamento
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
VEGAMET 381
on
1
2
1
2
%
1
3
2
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Figura 7: Allacciamento della serie plics
®
a un VEGAMET tramite HART
1 Sensore HART
2 Cavo di collegamento con spinotti 2 mm
3 VEGAMET 381 oppure VEGADIS 371
1
3
2
OPEN
TWIST
USB
LOCK
Figura 8: Allacciamento della serie plics
®
a un VEGATRENN tramite HART
1 Sensore HART
2 Cavo di collegamento con spinotti 2 mm
3 VEGATRENN 141/142/151/152
Sensore HART con VEGA-
MET 381
Sensore HART con VEGA-
TRENN
17
5 Esempi di allacciamento
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
4
1
2
3
Figura 9: Collegamento serie plics
®
via HART
1 Sensore HART
2 ResistenzaHART270Ω(opzionaleasecondadell'elaborazione)
3 Cavo di collegamento con spinotti di 2 mm e morsetti
4 Sistema d'elaborazione/PLC/Alimentazione in tensione
Sensore HART ad un PLC
18
6 Messa in servizio
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
6 Messa in servizio
6.1 Calibrazione
L'impiegoelacalibrazionesonodescrittinelle-Istruzionid'uso-,negli
aiutionlinediPACTwareeneiVEGA-DTM,nonchénellerelative
informazioni tecniche dell'apparecchio.
Informazione:
Trovate il DTM VEGACONNECT 4 nel catalogo apparecchi sotto il
gruppo "Driver". Aggiungendo un sensore HART appare anche la
nestra"Selezione canale",nellaqualedovreteselezionareiltipodi
collegamento (via HART oppure I²C).
19
7Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
7 Vericaperiodicaedeliminazionedei
disturbi
7.1 Manutenzione
L'apparecchio,usatoinmodoappropriatoduranteilnormalefunzio-
namento,nonrichiedeunaparticolaremanutenzione.
7.2 Come procedere in caso di riparazione
Un modulo per la rispedizione dell'apparecchio e informazioni det-
tagliatesullaproceduradaseguiresonodisponibilinellasezionedi
download del nostra homepage www.vega.com
L'utilizzodelmodulociconsentedieseguirepiùvelocementela
riparazione.
Per richiedere la riparazione procedere come descritto di seguito.
•
Stampare e compilare un modulo per ogni apparecchio
•
Pulirel'apparecchioepredisporreunimballoinfrangibile
•
Allegareilmodulocompilatoeunaeventualeschedadisicurezza,
esternamente,sull'imballaggio
•
Chiedere l'indirizzo per la spedizione dell'apparecchio alla propria
lialecompetente,rintracciabileanchesullanostrahomepage
www.vega.com.
20
8 Riciclaggio e smaltimento
VEGACONNECT 4 con scatola di connessione • Convertitore d'interfaccia USB - HART/I²C
32628-IT-170213
8 Riciclaggio e smaltimento
8.1 Smaltimento
L'apparecchioècostruitoconmaterialichepossonoesserericiclati
dalleaziendespecializzate.Abbiamorealizzatocomponentiche
possonoessererimossifacilmente,costruitianch'essiconmateriali
riciclabili.
Direttiva RAEE 2002/96/CE
QuestoapparecchiononèsoggettoalladirettivaWEEE2002/96/UE
e alle relative leggi nazionali. Consegnare l'apparecchio direttamen-
te a un'azienda specializzata nel riciclaggio e non usare i luoghi di
raccoltacomunali,che,secondoladirettivaWEEE2002/96/UE,sono
previsti solo per materiale di scarto di privati.
Uncorrettosmaltimentoevitadanniall'uomoeall'ambienteefavori-
sce il riutilizzo di preziose materie prime.
Materiali: vedi "Dati tecnici"
Senonèpossibilesmaltirecorrettamenteilvecchioapparecchio,
contattateci per l'eventuale restituzione e il riciclaggio.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Vega VEGACONNECT Istruzioni per l'uso

VEGACONNECT
Marca
Vega
Modello
VEGACONNECT
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati