RIDGID 92685 Guida utente

La pagina sta caricando ...

Guida all'uso delle chiavi serratubi

AVVERTENZA

Prima di utilizzare questo utensile, leggere le

avvertenze e le istruzioni per tutte le apparec-

chiature e i materiali usati, al fine di ridurre il

rischio di lesioni personali gravi.

• Usare i dispositivi di sicurezza personale. Indossare sempre occhiali

protettivi. I dispositivi di sicurezza individuale, come le calzature

antinfortunistiche con suola antiscivolo, il casco protettivo, ecc., usati

secondo le condizioni appropriate, riducono il rischio di lesioni.

• Non usare prolunghe sull'impugnatura (“barre telescopiche”).

Le prolunghe sull'impugnatura potrebbero danneggiare l'utensile

o scivolare e causare lesioni gravi.

• Non installare questa macchina filettatrice per installare o

rimuovere (allacciamento o distacco) i raccordi. Una tale proce-

dura potrebbe causare lesioni da concussione o schiacciamento.

•

Non usare morsetti tirafilo, paranchi a catena, prolunghe

sull'impugnatura, scavatrici a cucchiaia rovescia, filettatrici,

attrezzature per la trapanatura o altri dispositivi meccanici,

idraulici, alimentati per attivare le chiavi serratubi e installare

o rimuovere (allacciamento o distacco) i raccordi. Non usare

una forza eccessiva.

Le chiavi serratubi sono attrezzi progettati

per essere usati a mano. L'utilizzo di questi tipi di dispositivi con le

chiavi serratubi può causare danni all'apparecchiatura e alla chiave,

malfunzionamenti dovuti al sovraccarico e aumenti del rischio di

contusione, schiacciamento e/o altre lesioni.

• Non usare una chiave con un'impugnatura piegata o attorcigliata.

Un'impugnatura piegata indica che la chiave è stata sovraccaricata

ed è danneggiata. Un'impugnatura piegata non deve mai essere

raddrizzata. Rimuovere dal servizio la chiave piegata o attorcigliata.

• Non modificare né alterare le chiavi serratubi. La modifica di una

chiave serratubi potrebbe causare malfunzionamenti della chiave e

gravi lesioni.

• Non sporgersi eccessivamente. Mantenere stabilità ed equili-

brio in ogni momento. Questo permette di tenere meglio sotto

controllo l'utensile in situazioni inaspettate.

• Non colpire una chiave serratubi con un martello per allentare

un raccordo. L'impatto di carica potrebbe danneggiare le chiare,

scheggiarne i denti oppure causare gravi lesioni.

• Non usare in modo errato le chiavi serratubi. Il cattivo uso aumen-

ta il rischio di gravi lesioni.

Non usare come martello.

Non applicare un carico laterale all'impugnatura.

Non usare come leva, dispositivo di sollevamento o attrezzo

per piegare.

Non usare la chiave su materiale duro, quadrato, esagonale o di

altro tipo non rotondo.

Guida all'uso delle chiavi serratubi

Le chiavi serratubi servono a girare i tubi. L'uso improprio potrebbe

provocare danni o lesioni.

• Non usare vicino alle fiamme o al calore elevato. I denti sul gancio

o la ganascia del tallone potrebbero ammorbidirsi. Di conseguenza i

denti potrebbero scheggiarsi o appiattirsi. Questo ne riduce la forza

e potrebbe provocare malfunzionamenti.

• Supportare correttamente il pezzo in lavorazione. Il mancato

supporto adeguato del pezzo in lavorazione può provocare la caduta

o lo spostamento del tubo e dell'apparecchiatura e aumentare il

rischio di lesioni.

• Quando si utilizzano le chiavi serratubi con altri prodotti RIDGID®,

seguire le istruzioni fornite con il prodotto in questione.

• Non distrarsi, prestare attenzione a ciò che si fa e utilizzare

buon senso quando si utilizzano gli attrezzi. Non usare l'utensile

in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, alcool o farmaci.

Un momento di distrazione mentre si usano utensili può causare

gravi lesioni personali.

• Non permettere che la familiarità acquisita a seguito di utilizzi

frequenti degli utensili porti ad eccessiva sicurezza e ad ignorare i

principi di sicurezza dell'utensile. Un'azione avventata può causare

lesioni gravi in una frazione di secondo.

• Le chiavi serratubi sono utensili di uso generale e possono essere

impiegati in varie situazioni. Ridge Tool non può fornire assistenza

per tutte le situazioni di utilizzo possibili. Gli utenti devono valutare

lo specifico scenario di impiego e utilizzare buone prassi e metodi di

lavoro per ridurre il rischio.

AVVISO

La selezione degli opportuni materiali e dei metodi di instal-

lazione, accoppiamento e curvatura sono a carico del progettatore e/o

dell'installatore del sistema. La selezione di metodi e materiali impropri

potrebbe causare il guasto del sistema.

L'acciaio inossidabile e gli altri materiali resistenti alla corrosione pos-

sono essere contaminati durante l'installazione, l'accoppiamento e la

curvatura. Questa contaminazione può causare corrosione e rottura

prematura dei tubi. Prima di accingersi a qualsiasi installazione deve

essere completata un'attenta valutazione di materiali e metodi per

le condizioni di servizio specifiche, compresi quelli chimici e della

temperatura.

Per qualsiasi domanda su questo prodotto RIDGID®:

– Contattare il proprio distributore RIDGID.

– Visitare il sito web RIDGID.com per trovare il punto di contatto

RIDGID locale.

– Contattare il Reparto Assistenza Tecnica di Ridge Tool inviando un'e-

mail all'indirizzo rtctechser[email protected] oppure, negli Stati

Uniti e in Canada, chiamare il numero +1-800-519-3456.

21

Descrizione

Le Chiavi serratubi RIDGID® sono utensili manuali progettati per girare

i tubi e stringere e allentare le connessioni dei tubi filettati con raccordi

rotondi filettati. Le chiavi serratubi RIDGID sono disponibili in varie

configurazioni, compreso il ferro malleabile oppure le versioni con

impugnatura in alluminio. Consultare il catalogo RIDGID per ottenere

ulteriori informazioni sulle unità disponibili.

Chiavi serratubi diritte per

lavori pesanti: idonee a tutti i

tipi di lavori con i tubi

Chiavi serratubi RapidGrip®

Chiavi serratubi di estremità:

facile presa per il lavoro vicino

alla parete e parallelo

Chiavi serratubi offset:

facile inserimento in aree ristret-

te e angoli strani

Chiavi Raprench®: ideali per

l'uso occasionale come martello

Chiavi a leva composte:

moltiplicano l'effetto leva, utiliz-

zate per i giunti grippati

Figura 1 – Chiavi serratubi RIDGID

Esaminare i contrassegni sul prodotto per informazioni sulle specifiche,

oppure consultare il catalogo RIDGID.

Ganascia di aggancio

Alloggiamento

(molle nell'alloggiamento)

Impugnatura

Dado di regolazione

Foro sospeso

Ganascia del tallone

Figura 2 – Parti della chiave

Ispezione/Manutenzione

Quotidianamente, prima dell'uso, pulire la chiave per facilitare l'ispe-

zione e migliorarne il controllo. Le impugnature e le superfici di presa

dovrebbero essere pulite, asciutte e prive di olio e grasso. Ispezionare

la chiave per verificare:

22

Guida all'uso delle chiavi serratubi

• Montaggio adeguato e completo.

• Il consumo. Pulire le ganasce con una spazzola metallica. I denti

dovrebbero essere puliti e affilati. Sostituire le ganasce se i denti

appaiono consumati, per evitare il rischio di scivolamenti.

• Danni come incrinature, tagli, tacche, deformazioni.

• Impugnature piegate o attorcigliate. Non raddrizzare le impugnature.

Le chiavi

con impugnature piegate sono state sovraccaricate.

Rimuovere dal servizio le chiavi piegate.

• Modifiche di qualsiasi tipo, comprese le smerigliature o le saldature.

Le modifiche possono indebolire le chiavi.

• Scolorimento o altre indicazioni di danni da calore.

• Funzionamento corretto. La ganascia di aggancio dovrebbe spostarsi

liberamente quando viene girato il dado. Le molle nell'alloggiamento

dovrebbero consentire alla ganascia di aggancio di ruotare legger-

mente. In questo modo è possibile ottenere un'adeguata azione di

presa e a cricco.

• Altre questioni che potrebbero influire sull'uso sicuro.

Se si riscontrano problemi, usare il prodotto solo dopo averli eliminati.

Rimuovere le chiavi consumate, piegate o comunque danneggiate dal

servizio. Usare soltanto Parti di servizio originali RIDGID®.

Esaminare le catene per riscontrare la presenza di eventuali separazioni

degli anelli o altri danni. La separazione degli anelli indica che la catena

è stata sovraccaricato da e deve essere sostituita.

Lubrificare tutte le parti/i giunti in movimento, come necessario, con

olio lubrificante. Rimuovere l'olio in eccesso. Mantenere ben lubrificate

le parti non dipinte e conservare in un luogo asciutto.

Configurazione

Esaminare il materiale con cui si deve lavorare. Le chiavi serratubi sono

progettate soltanto per l'utilizzo sui tubi rotondi e sui raccordi filettati,

oppure sui blocchi rotondi morbidi. Non usare sul materiale duro (mas-

simo 325 BHN), quadrato, esagonale o di altro tipo non rotondo. I denti

della ganascia penetrano nel blocco per fare presa correttamente. La

chiave potrebbe scivolare sul materiale indurito oppure i denti potreb-

bero scheggiarsi se vengono utilizzati su blocchi esagonali o quadrati.

Le chiavi serratubi possono applicare molta forza sul tubo e possono

schiacciare il tubo o renderlo ovale, soprattutto i tubi con pareti più

sottili. I denti della ganascia delle chiavi serratubi fanno presa scavando

nel materiale del tubo. Di conseguenza, si rovinerà la superficie del tubo

e potrebbero presentarsi margini affilati e rischi di taglio.

Scegliere una misura e un tipo idoneo di chiave serratubi per il lavoro

da svolgere. Non usare su tubi più grandi di quelli per i quali la chiave

è classificata. (Vedere Diagramma 1)

23

Guida all'uso delle chiavi serratubi

Dimensioni

della chiave

serratubi

Intervallo delle

dimensioni del

tubo suggerite

Dimensioni del

tubo massime

6"

1

⁄

8

" -

1

⁄

2

"

3

⁄

4

"

8"

1

⁄

4

" -

3

⁄

4

" 1"

10"

1

⁄

4

" - 1" 1

1

⁄

2

"

12"

1

⁄

2

" - 1

1

⁄

4

" 2"

14"

1

⁄

2

" - 1

1

⁄

2

" 2"

18" 1" - 2" 2

1

⁄

2

"

24" 1

1

⁄

2

" - 2

1

⁄

2

" 3"

36" 2" - 3

1

⁄

2

" 5"

48" 3" - 5" 6"

60" 3" - 6" 8"

Diagramma 1 - Intervallo delle dimensioni del tubo suggerite

Accertarsi che il pezzo in lavorazione sia stabile e ben supportato

per prevenire i rischi di ribaltamento è caduta durante l'utilizzo.

Quando si utilizza una chiave serratubi di qualunque dimensione,

deve essere mantenuto uno spazio tra il codolo della ganascia

di aggancio e il pezzo in lavorazione. (Figure 3) In questo modo è

possibile che i due punti da afferrare (i denti della ganascia del tallone

e i denti della ganascia di aggancio) producano l'azione di presa della

chiave. Se si lascia che il codolo della ganascia ad aggancio entrino in

contatto con il pezzo in lavorazione l'azione di presa diminuisce ed è

possibile che si verifichino scivolamenti. Potrebbe anche verificarsi un

malfunzionamento della ganascia di aggancio. (Figura 4)

Figura 3 – Mantenere uno spazio tra il codolo del gancio

e il pezzo in lavorazione

Codolo del gancio

Regolare la posizione del gancio ruotando il dado come necessario.

Lachiave dovrebbe essere a squadra rispetto al tubo. Non usare la chiave

ad angolo rispetto al tubo.

Figura 4 – La chiave è troppo piccola per il pezzo in lavorazione,

il codolo del gancio tocca il pezzo in lavorazione.

Chiave RapidGrip

®

Quando si utilizza una chiave RapidGrip, accertarsi di centrare il pezzo in

lavorazione nella parte a “v” del gancio. Se il pezzo in lavorazione non è

a contatto con entrambi i lati della parte a “v”, è possibile che l'azione di

presa della chiave sia ridotta e potrebbero verificarsi malfunzionamenti

del gancio.

Figure 5 – Utilizzo di una Chiave RapidGrip

Chiavi a leva composte

Montare il perno di articolazione sul tubo vicino alle filettature, con il

codolo del perno di articolazione che punta verso le filettature, come

mostrato nella Figura 6A. Far scorrere la catena sul tubo e il gancio

negli attacchi del perno di articolazione, quindi stringere saldamente

con l'impugnatura. Con la testa della chiave correttamente adattata

alle dimensioni del pezzo in lavorazione (mantenere uno spazio tra il

codolo della ganascia di aggancio e il pezzo in lavorazione), collocare

l'estremità dell'impugnatura della chiave sopra il codolo del perno di

articolazione. Collocare la testa della chiave sul pezzo in lavorazione.

Fissare l'impugnatura della chiave al codolo del perno di articolazione

con la coppiglia. (Figura 6B)

24

Guida all'uso delle chiavi serratubi

Figura 6A – Montaggio della chiave a leva composta con

perno di articolazione sul tubo

Catena

Perno di articolazione

Impugnatura

della vite a

catena

Codolo del

perno di

regolazione

Testa della

chiave

Impugnatura

della chiave

Coppiglia

Figura 6B – Fissaggio dell'impugnatura al perno

di regolazione

Funzionamento

Quando la chiave serratubi è saldamente in posizione sul pezzo in

lavorazione, assumere una corretta posizione operativa. Non sporgersi

eccessivamente. Mantenere stabilità ed equilibrio in ogni momento.

Non rimanere fissati alla chiave serratubi. Un posizionamento operati-

vo corretto garantisce un migliore controllo dell'attrezzo in situazioni

impreviste. Lavora in luoghi alti (sulle scale, le impalcature, ecc.), utilizzare

opportuni metodi e apparecchiature di lavoro per garantire la stabilità

e la sicurezza.

Quando si lavora sui tubi orizzontali, come nel caso delle morse per tubi

all'altezza della vita, è spesso più efficace utilizzare il peso del proprio

corpo per stringere e allentare i raccordi (Figura 7). Non sollevare i piedi

da terra. Per mantenere il controllo della chiave, tenere i piedi ben salda-

mente sul terreno.

Solitamente, tirando la chiave piuttosto che spingendola, è possibile

avere un controllo migliore in caso di circostanze impreviste.

Applicare soltanto la forza nella direzione di rotazione. Un eccessivo

caricamento laterale della chiave può causare lo scivolamento o dan-

neggiamento della chiave.

Non appendere la chiave sul tubo - tenere sempre una mano sulla chiave.

Gli attrezzi non controllati possono cadere e causare lesioni. I raccordi pos-

sono allentarsi, le chiavi possono scivolare: è necessario essere preparati.

Se è necessaria una coppia maggiore, non utilizzare le prolunghe sull'im-

pugnatura oppure altri dispositivi meccanici, idraulici o alimentati con la

chiave serratubi. Utilizzare una chiave più grande oppure una chiave a

leva composta. Potrebbero essere necessari altri metodi per allentare le

connessioni, come il calore o il martellamento sul giunto (non colpire la

chiave). In alcuni casi, potrebbe essere possibile disassemblare il sistema

all'altezza della connessione successiva e allentare la connessione in una

morsa o su un tavolo.

Figura 7 – Assumere una posizione operativa corretta

La pagina sta caricando ...

RIDGID 92685 Guida utente

RIDGID 92685 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti