Garmin Transductor de montaje en espejo de popa con sensores de profundidad y temperatura (doble haz)

Transom-Mount Transducer Installation Instructions

Instructions d'installation de la sonde avec montage sur tableau arrière

Istruzioni di installazione del trasduttore di poppa

Schwinger für die Heckspiegelmontage – Installationsanweisungen

Instrucciones de instalación del transductor de montaje en el espejo de popa

Instruções de instalação do transdutor com suporte para painel de popa

Installationsvejledning til agterspejlsmonteret transducer

Installeringsinstruksjoner for hekkmontert svinger

Akterspegelmonterad givare – installationsinstruktioner

August 2014 Part Number 190-01315-91 Rev. D Printed In Taiwan

La pagina sta caricando ...

6 Istruzioni di installazione del trasduttore di poppa

Istruzioni di installazione del

trasduttore di poppa



AVVERTENZA

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione

dell'ecoscandaglio Garmin.



ATTENZIONE

Durante le operazioni di trapanatura, taglio o carteggiatura, indossare degli occhiali

protettivi, una maschera antipolvere e un'adeguata protezione per l'udito.

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare correttamente il trasduttore di poppa

Garmin.

Strumenti necessari

• Trapano e punte da trapano

• Chiave inglese o manicotto da

3

/

8

poll.

• Nastro per mascheratura

• Cacciavite Phillips numero 2

• Sigillante marino

Informazioni sul trasduttore

Il trasduttore è il componente dell'ecoscandaglio in grado di trasmettere e ricevere le

onde sonore nell'acqua per inoltrarle al dispositivo echo Garmin. Grazie alla minuteria

fornita, è possibile installare il trasduttore sullo specchio di poppa dell'imbarcazione

(pagina 6) o sul trolling motor (pagina 7).

Assemblaggio del trasduttore

1. Inserire la rondella in gomma

➊

e il distanziatore in plastica

➋

nel trasduttore

➌

contemporaneamente.

 Nonaggiungerealcunlubricanteallarondellaingomma.

➊

➋

➍

➎

➏

➐

➌

2. Estrarre il cavo e far scorrere il trasduttore nella staffa di montaggio

➍

.

3. Posizionare una rondella piatta da 5 mm

➎

sulla vite da 10-32 x 1,75 poll.

➏

, quindi far passare la vite attraverso la staffa di montaggio, il trasduttore,

il distanziatore e la rondella in gomma.

4. Posizionare una rondella piatta da 5 mm sull'estremità esposta della vite da

10-32x1,75poll.essarlaaldadodibloccaggio10-32

➐

.

Non serrare il dado di bloccaggio 10-32. Regolare il trasduttore e serrare il

dado dopo aver installato il trasduttore sull'imbarcazione.

Installazione del trasduttore su uno specchio di poppa

elezione di una posizione da poppa

Selezionare una posizione da poppa, tenendo in considerazione queste linee guida

per ottenere prestazioni ottimali.

• Montare il trasduttore più vicino possibile al centro dell'imbarcazione.

• Non montare il trasduttore dietro corsi di fasciame, puntoni, apparecchiature,

prese d'acqua, porte di scarico o qualsiasi altro elemento che crei bolle d'aria o

muova eccessivamente l'acqua.

Per prestazioni ottimali, il trasduttore deve essere posizionato in acqua pulita

(non mossa).

• Sulle imbarcazioni monomotore, non montare il trasduttore sulla traiettoria

del puntello.

Il trasduttore può causare la formazione di cavità che potrebbero

compromettere le prestazioni dell'imbarcazione e danneggiare il puntello.

• Sulle imbarcazioni bimotore, se possibile, montare il trasduttore tra i due

motori.

• Non montare il trasduttore in posizioni in cui potrebbe subire delle scosse in

fase di partenza, alaggio o attracco.

Installazione della minuteria da poppa

AvverteNzA

Non tagliare il cavo del trasduttore. Tale operazione invaliderà la garanzia.

1. Collocare il supporto del

trasduttore

➊

sulla posizione

di montaggio prescelta nello

specchio di poppa (pagine 6).

2. Allineare il trasduttore in

modo che sia parallelo al

livello dell'acqua

➋

, quindi

contrassegnare la posizione

centrale di ciascun foro sul

supporto del trasduttore.

3. Utilizzando una punta da

trapano da 4 mm (

5

/

32

poll.)

praticare dei fori di riferimento

a una profondità di circa 25 mm

(1 poll.) in corrispondenza

delle posizioni contrassegnate,

attenendosi alle seguenti

precauzioni:

• Per evitare di praticare fori troppo profondi, avvolgere del nastro sulla punta a

una distanza di 25 mm (1 poll.) dall'estremità della punta stessa per utilizzarla

come guida.

• Sesiinstallalastaffasubradivetro,inseriredelnastrosullaposizionedel

foro di riferimento per ridurre l'incrinatura dello strato di resina.

4. ApplicaredelsigillantemarinoallevitiM5da30mmindotazione,quindissare

il gruppo trasduttore allo specchio di poppa senza serrarlo.

5. Regolare la posizione del gruppo trasduttore in modo tale che si estenda oltre la

parte inferiore dello specchio di poppa

➌

di circa 3 mm (

1

/

8

poll.)suscainbra

di vetro o 10 mm (

3

/

8

poll.)suscainalluminio.

6. Accertarsi che il trasduttore sia parallelo al livello dell'acqua.

7. Serrareildadodibloccaggio10-32nchénontoccalastaffadimontaggio,

quindi stringere ancora di

1

/

4

di giri (non serrare più del necessario).

8. Se si desidera instradare il cavo attraverso lo specchio di poppa, scegliere una

posizione passante sopra il livello dell'acqua

➍

e contrassegnarla.

9. Selezionare un'opzione:

• Se si dispone di un cavo da 4- o 6-pin, utilizzare una punta da trapano da 16

mm (5/8 poll.) per praticare un foro passante attraverso la poppa.

• Se si dispone di un cavo da 8- o 12-pin, utilizzare una punta da trapano da 25

mm (1 poll.) per praticare un foro passante attraverso la poppa.

10. Posizionare un morsetto serracavo sul cavo del trasduttore

➎

a circa un terzo

della distanza tra il trasduttore e la parte superiore dello specchio di poppa o del

foro passante.

➋

➊

➌

➍

➎

➏

Istruzioni di installazione del trasduttore di poppa 7

11. Contrassegnare la posizione dei fori di riferimento per il morsetto serracavo,

quindi, utilizzando una punta da 3,2 mm (

1

/

8

poll.), praticare un foro di riferimento

a circa 10 mm (

3

/

8

poll.) di profondità.

12.ApplicaredelsigillantemarinoallaviteM4da12mmindotazione,quindissare

il morsetto serracavo allo specchio di poppa.

13. Ripetere i passaggi 10-12 per installare l'altro morsetto serracavo a circa due terzi

della distanza tra il trasduttore e la parte superiore dello specchio di poppa o del

foro passante.

14. Far passare il cavo del trasduttore sull'ecoscandaglio.

• Se il cavo viene fatto passare attraverso il foro passante, inserirlo dal foro

praticato al passaggio 8, quindi installare il coperchio ingresso cavo

➍

(pagine 7).

• Se il cavo non viene fatto passare attraverso il foro passante, instradarlo verso

l'alto, sulla parte superiore dello specchio di poppa

➏

.

 Evitarediposizionareilcavoaccantoadaltrilielettriciopossibilifontidi

interferenza elettrica.

Installazione del coperchio ingresso cavo

Se il cavo è stato fatto passare attraverso lo specchio di poppa dopo aver installato

il trasduttore, montare il coperchio ingresso cavo per evitare l'ingresso dell'acqua

all'interno dell'imbarcazione.

1. Posizionare il coperchio ingresso cavo

➊

sul foro e sul cavo, con

l'apertura rivolta verso il basso, quindi contrassegnare la posizione

dei due fori di riferimento.

2. Rimuovere il coperchio ingresso cavo, e, utilizzando una punta

da 3,2 mm (

1

/

8

poll.), praticare i fori di riferimento a circa 10 mm

(

3

/

8

poll.) di profondità.

3. Riempire il foro passante con del sigillante marino in modo che il

cavo venga coperto completamente e che sia presente del sigillante

marino in eccesso attorno al foro e al cavo.

4. Posizionare il coperchio ingresso cavo sul foro e sul cavo, con

l'apertura rivolta verso il basso.

5. ApplicaredelsigillantemarinoallevitiM4da12mmindotazione,quindissare

il coperchio ingresso cavo allo specchio di poppa.

6. Rimuovere l'eventuale sigillante marino in eccesso.

Installazione del trasduttore su un trolling motor

AvverteNzA

Non tagliare il cavo del trasduttore. Tale operazione invaliderà la garanzia.

1. Far scorrere la fascetta da 50 cm (20 poll.)

➊

attraverso la scanalatura sul

supporto del trasduttore

➋

conlepartiinrilievorivolteversol'alto,no

a ottenere una lunghezza pari su entrambi i lati del supporto.

Per l'utilizzo in acqua fredda e in aree in legno duro o con presenza di detriti,

utilizzareunafascettaavitesenzaneinmetalloda4-5poll.(nonindotazione)

invece di una fascetta normale.

➋

➊

➌

➍

➎

2. Posizionare la guarnizione di montaggio

➌

sulla parte superiore ricurva del

supporto del trasduttore.

3. Posizionare il supporto del trasduttore contro il corpo del trolling motor, con la

parte frontale rivolta in direzione opposta rispetto all'elica.

4. Fissare la fascetta da 50 cm (20 poll.) contro il corpo del trolling motor, ma non

serrarla completamente.

5. Allineare correttamente la guarnizione tra il supporto del trasduttore e il corpo

del trolling motor, quindi stringere la fascetta.

Se necessario, tagliare la parte in eccesso.

6. Posizionare il trasduttore in modo tale che sia parallelo al fondale quando viene

utilizzato, serrare il cavo di bloccaggio 10-32

➍

nchénontoccalastaffadi

montaggio, quindi stringere ancora di

1

/

4

di giro (non serrare più del necessario).

7. Utilizzare le fascette da 14 cm (5

1

/

2

poll.)

➎

perssareilcavodeltrasduttore

all'albero motore.

Se necessario, riempire la parte anteriore (esclusa la cavità della fascetta) sul

supportodeltrasduttoreconunasostanzasigillantealnedievitarel'accumulo

di detriti.

8. Far passare il cavo del trasduttore nella posizione di installazione

dell'ecoscandaglio, attenendosi alle seguenti precauzioni.

• Evitarediposizionareilcavoaccantoadaltrilielettriciopossibilifonti

di interferenza elettrica.

• Assicurarsi che il cavo non venga piegato quando il trolling motor viene

esteso e recuperato.

Verica dell'installazione

AvverteNzA

Nonlasciarel'imbarcazioneinacquaperlunghiperiodiditemposenzavericarela

presenza di falle.

Poiché il segnale sonar si propaga attraverso l'acqua, per un corretto funzionamento

il trasduttore deve essere immerso in acqua. Fuori dall'acqua, infatti, non consente

laletturadiprofonditàodistanza.Quandol'imbarcazioneèinacqua,vericarela

presenza di eventuali falle attorno ai fori delle viti inserite sotto il livello dell'acqua.

Verica dell'installazione del trasduttore da poppa

AvverteNzA

Regolare la profondità del trasduttore mediante piccoli incrementi. Posizionando il

trasduttoreaunaprofonditàeccessiva,infatti,sirischiadiinuirenegativamente

sulle prestazioni dell'imbarcazione, aumentando inoltre il rischio che il trasduttore urti

eventuali oggetti presenti in acqua.

Vericarel'installazionedeltrasduttoredapoppainmareaperto,senzaostacoli.

Prestareattenzioneall'ambientecircostantequandosivericailtrasduttore.

1. Accendere il dispositivo echo quando l'imbarcazione è in acqua.

2. Guidare l'imbarcazione a bassa velocità. Se il dispositivo echo sembra funzionare

correttamente, aumentare gradualmente la velocità continuando a osservare il

dispositivo.

Se all'improvviso si perde il segnale sonar o l'eco del fondale peggiora, prendere

notadellavelocitàincuisivericatalesituazione.

3. Riportare l'imbarcazione alla velocità in cui il segnale è stato perso, quindi virare

moderatamente in entrambe le direzioni continuando a osservare il dispositivo.

4. Se durante la virata la potenza del segnale aumenta, regolare il trasduttore in

modo tale che si estenda per altri 3 mm (

1

/

8

poll.) sotto lo specchio di poppa

dell'imbarcazione.

5. Ripetereipassaggida2a4nchéladegradazionenonvieneeliminata.

6. Se il segnale non migliora, spostare il trasduttore in un'altra posizione sullo

specchio di poppa.

➊

La pagina sta caricando ...

Garmin Transductor de montaje en espejo de popa con sensores de profundidad y temperatura (doble haz) - Diseno de Garmin Manuale utente

Garmin Transductor de montaje en espejo de popa con sensores de profundidad y temperatura (doble haz) - Diseno de Garmin Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati