ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ENGLISH
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
DJ Monitor 5
Manuale d’uso – 1/10
INDICE
1. INTRODUZIONE .................................................................................................................2
1.1. Contenuto della confezione .........................................................................................2
1.2. Caratteristiche tecniche ...............................................................................................2
1.3. Raccomandazioni ........................................................................................................3
2. INSTALLAZIONE ................................................................................................................4
2.1. Posizionamento del tuo DJ Monitor 5 ..........................................................................4
2.2. Schema del pannello frontale e posteriore ..................................................................6
3. UTILIZZARE IL TUO DJ MONITOR 5 ................................................................................7
4. ASSISTENZA TECNICA .....................................................................................................8
5. INFORMAZIONI SULLA GARANZIA AL CONSUMATORE .............................................9
Responsabilità ........................................................................................................................9
DJ Monitor 5
2/10 – Manuale d’uso
1. INTRODUZIONE
DJ Monitor 5 è un altoparlante per monitoraggio dal suono preciso e consistente, impreziosito da
finiture di qualità. Consente ai DJ – siano essi dilettanti, amatoriali o esperti – di preparare al meglio i
propri mix, monitorando accuratamente tutti i dettagli delle proprie creazioni.
1.1. Contenuto della confezione
1 altoparlante DJ Monitor 5 a doppia alimentazione
1 cavo di alimentazione AC
Manuale d’uso
1.2. Caratteristiche tecniche
Tipo
Altoparlante attivo a 2 vie per monitoraggio, a doppia
alimentazione
Woofer (diffusore basse frequenze)
5’’, cono in Kevlar, magneticamente schermato
Tweeter (diffusore alte frequenze)
1’’, cupola in seta, magneticamente schermato
LF amplificazione
HF amplificazione
Potenza totale
50 W
30 W
80 W
Risposta in frequenza
50 Hz – 20 kHz
Rapporto segnale/rumore
> 95 dB
Impedenza in ingresso
20 kohm (bilanciato)
10 kohm (non bilanciato)
Caratteristiche
- 1 ingresso RCA input (non bilanciato -10 dBV)
- 1 ingresso TRS e 1 ingresso XLR (bilanciato +4 dBu)
- Selettore Low Freq (-2 dB , 0 dB, +2 dB)
- Selettore High Freq (-2 dB , 0 dB, +2 dB)
- Selettore Low Cutoff (56, 80 e 100 Hz)
Dimensioni
310 cm (A) x 218 cm (L) x 230 cm (P)
Peso: 6,830 kg
Alimentazione
100-120V ~60 Hz e 220-240V ~50 Hz
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ENGLISH
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
DJ Monitor 5
Manuale d’uso – 3/10
1.3. Raccomandazioni
- Colloca i tuoi altoparlanti su una superficie piana, per evitare il rischio di cadute.
- Non aprire in nessun caso il tuo set di altoparlanti: rischieresti di danneggiarne le
componentistiche interne.
- Il presente set di altoparlanti è destinato all'uso in un clima temperato.
- Per prevenire qualsiasi rischio d’incendio o di scarica elettrica, tieni lontano il tuo set di
altoparlanti:
- dalla pioggia, dall'umidità e da qualsiasi fluido (acqua, prodotti chimici o altro
liquido),
- da sorgenti di calore come termosifoni, fornelli o altri apparecchi emettitori di calore
(compresi gli amplificatori),
- dai raggi del sole diretti.
- Non esporre il tuo set di altoparlanti a gocce o schizzi d'acqua.
- Non appoggiare sul tuo set di altoparlanti oggetti contenenti del liquido (bicchieri, vasi…).
- Se pensi di non utilizzare il tuo set di altoparlanti per un certo periodo di tempo, scollega il
cavo di alimentazione. Per scollegare il cavo di alimentazione, afferra la spina e tirala
verso di te; non tirare mai il cavo stesso.
- Accertati che la spina del set di altoparlanti, collegata ad una presa elettrica, sia
facilmente accessibile.
- Prima di pulirlo, spegni il set di altoparlanti. Utilizza un panno umido ed evita l'uso di
aerosol.
- La spina di alimentazione del set di altoparlanti è utile per spegnere l’apparecchio,
pertanto dovrà risultare sempre accessibile.
- Attenzione: un ascolto in cuffia prolungato e a piena potenza, potrebbe danneggiare le
orecchie e l’udito dell’utente.
- I marchi sono presenti sul retro degli altoparlanti.
DJ Monitor 5
4/10 – Manuale d’uso
2. INSTALLAZIONE
2.1. Posizionamento del tuo DJ Monitor 5
Il modo in cui verranno disposti i tuoi altoparlanti influenzerà il suono da te percepito attraverso di
loro. Per poter ottenere un monitoraggio ottimale che ti consenta di perfezionare i tuoi mix, è per te
fondamentale posizionare al meglio gli altoparlanti DJ Monitor 5. Eccoti alcuni consigli che dovresti
seguire:
- Rimuovi qualsiasi ostacolo, in modo tale che non vi sia nulla fra te e gli altoparlanti.
- Il bilanciamento acustico di una stanza potrebbe essere influenzato negativamente dalla presenza
di oggetti ingombranti, porte e finestre.
- Se possibile, mantieni una distanza minima di 1,50 m tra i tuoi altoparlanti e un muro o un angolo
della stanza. Quanto più vicino a un muro si trovassero gli altoparlanti, tanto più amplificata
risulterebbe la risposta ai bassi, fattore che dovrai compensare nei tuoi mix.
- Mantieni la medesima distanza (lateralmente e posteriormente), rispetto a un muro o a un angolo
della stanza, per tutti gli altoparlanti da monitoraggio.
- Idealmente, ciascun altoparlante e il punto di ascolto dovrebbero formare i vertici di un triangolo
equilatero (lati uguali, con angoli pari a 60°).
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ENGLISH
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
DJ Monitor 5
Manuale d’uso – 5/10
- Accertati di ottimizzare l’altezza di ascolto: la posizione ideale si ottiene quando le orecchie
dell’ascoltatore si trovano all’altezza della sommità dei woofer. In un setup da studio, al fine
di minimizzare i problemi derivanti dalla rifrazione, ti consigliamo di alzare i tuoi altoparlanti
DJ Monitor 5 considerando il tuo banco di mixaggio o tavolo.
DJ Monitor 5
6/10 – Manuale d’uso
2.2. Schema del pannello frontale e posteriore
1. Selettore voltaggio
Due posizioni disponibili: 230 V per
un’alimentazione a 220-240 V, oppure 115 V per
un’alimentazione a 110-120 V.
2. Connettore di alimentazione
Collega qui il cavo di alimentazione.
3. Manopola volume e LED di alimentazione
Il LED si illumina quando il pulsante ON/OFF è in
posizione ON.
4. Pulsante ON/OFF
Quando il tuo sistema di ascolto (console di
mixaggio e altoparlanti) è collegato,
accendi gli
altoparlanti DJ Monitor 5 per ultimi, e spegni gli
altoparlanti DJ Monitor 5 prima di spegnere il tuo
sistema di ascolto.
5. Connettore RCA (Cinch)
per ingresso
principale
6. Connettore TRS per ingresso bilanciato
Connettore tipo jack da 6,35 mm.
7. Connettore XLR per ingresso bilanciato
Il connettore più utilizzato per installazioni e
apparecchiature professionali,
grazie alla sua
affidabilità elettrica e meccanica.
8. Selettore Low Freq
Ti permette di regolare il livello della gamma
delle basse frequenze. +2 dB: aumenta la
gamma di 2 dB; 0: risposta alle frequenze
uniforme; -2 dB: diminuisce la gamma di 2 dB.
9. Selettore High Freq
Ti permette di regolare il livello della gamma
delle alte frequenze. +2 dB:
aumenta la
gamma di 2 dB; 0: risposta alle frequenze
uniforme; -2 dB: diminuisce la gamma di 2 dB.
10. Selettore Low Cutoff
Sono disponibili tre frequenze di cutoff per il
filtro di cutoff: 56, 80 e 100 Hz.
11. Tweeter (diffusore di alte frequenze)
Riproduce i suoni alle alte frequenze.
12. Woofer (diffusore di basse frequenze)
Riproduce i suoni alle basse frequenze.
13. Porte bass reflex
Migliorano la resa delle basse frequenze.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ENGLISH
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
DJ Monitor 5
Manuale d’uso – 7/10
3. UTILIZZARE IL TUO DJ MONITOR 5
- Prima di collegare il tuo DJ Monitor 5, verifica la posizione del selettore del voltaggio (1): 230
V per un’alimentazione a 220-240 V, oppure 115 V per un’alimentazione a 110-120 V.
- Effettua le connessioni dell’alimentazione (2) e le connessioni audio (5, 6 o 7).
- Accendi le apparecchiature, i mixer e i computer della tua sorgente audio.
- Regola al minimo il volume del tuo DJ Monitor 5, utilizzando la manopola volume (3),
dopodiché accendi il tuo DJ Monitor 5 premendo il pulsante ON/OFF (4): il LED (3) si
accenderà.
DJ Monitor 5
8/10 – Manuale d’uso
4. ASSISTENZA TECNICA
Se hai avuto problemi con il tuo prodotto, visita il sito http://ts.hercules.com e seleziona la tua lingua.
Da lì potrai accedere a vari servizi (domande più frequenti (FAQ), driver e software più recenti) che
potranno aiutarti a risolvere il problema riscontrato. Qualora il problema dovesse persistere, puoi
contattare il servizio di assistenza tecnica dei prodotti Hercules (“Assistenza Tecnica”):
Tramite email:
Per poter usufruire del servizio di assistenza tecnica tramite e-mail, dovrai prima registrarti online sul
sito http://ts.hercules.com/. Le informazioni che trasmetterai aiuteranno i nostri esperti a risolvere il tuo
problema più rapidamente. Clicca su Registrazione del prodotto e segui le istruzioni che appaiono
sullo schermo. Se sei già registrato, riempi i campi Nome utente e Password, quindi clicca su Log-in.
Via telefono (qualora non disponessi di un accesso a internet):
*costo massimo alla riposta de 0.1 Euro
Gli orari di reperibilità e i numeri telefonici sono soggetti a modifiche. Per conoscere le informazioni più
aggiornate su come contattare il Servizio di Assistenza Tecnica, ti preghiamo di visitare il sito
http://ts.hercules.com.
Italia
848999817
costo chiamata locale*
Lun - Ven: 9:00-13:00 e 14:00-18:00
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ENGLISH
TÜRKÇE
POLSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
DJ Monitor 5
Manuale d’uso – 9/10
5. INFORMAZIONI SULLA GARANZIA AL
CONSUMATORE
A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A. (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il
presente prodotto Hercules sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di
garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la
conformità del prodotto in questione. Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2)
anni a partire dalla consegna del prodotto Hercules. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al
limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto Hercules
in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto
Hercules (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo, il periodo di garanzia
corrisponderà a un (1) anno a partire dalla data originale di acquisto del prodotto Hercules).
Qualora, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contatti immediatamente
l’Assistenza Tecnica, che le indicherà la procedura da seguire. Qualora il difetto dovesse essere
confermato, il prodotto dovrà essere riportato al luogo di acquisto (o qualsiasi altro luogo indicato
dall’Assistenza Tecnica).
Nel contesto della presente garanzia, il prodotto difettoso di proprietà del consumatore potrà essere
riparato oppure sostituito, a discrezione dell’Assistenza Tecnica. Qualora le leggi applicabili in materia lo
consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate (compresi i danni conseguenti) si
limita alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Hercules. Qualora le leggi applicabili in materia lo
consentano, Guillemot declina ogni garanzia sulla commerciabilità o la conformità a finalità particolari. I
diritti legali del consumatore, stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo, non
vengono intaccati dalla presente garanzia.
La presente garanzia non potrà essere applicata: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha
subito danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato, da negligenza, da un incidente, dalla
semplice usura, o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell'assemblaggio; (2) in
caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall'Assistenza Tecnica; (3) in caso di software non
distribuito da Guillemot, ovvero software soggetto a una specifica garanzia fornita dal suo distributore; (4)
se il prodotto è stato venduto ad un'asta pubblica.
La presente garanzia non è trasferibile.
Responsabilità
Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti
“Guillemot”) e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante da almeno una
delle seguenti condizioni: (1) il prodotto è stato modificato, aperto o alterato; (2) mancato rispetto delle
istruzioni di installazione; (3) uso inappropriato o non permesso, negligenza, incidente (come, ad esempio,
un impatto); (4) semplice usura.
Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot e le sue
controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella
fabbricazione del prodotto.
DJ Monitor 5
10/10 – Manuale d’uso
Copyright
© 2013 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati.
Hercules® è un marchio registrato da Guillemot Corporation S.A. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali
vengono qui citati previa autorizzazione e appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni puramente
indicative. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e
potrebbero variare da una nazione all’altra.
CERTIFICAZIONI E CONSIGLI SULLA TUTELA AMBIENTALE
Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non deve essere gettato come un
rifiuto comune, ma deve essere gettato in un apposito contenitore per il riciclaggio del
Materiale Elettrico ed Elettronico.
Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, sul manuale o sulla confezione.
A seconda delle proprie caratteristiche intrinseche, i materiali potrebbero essere riciclabili.
Attraverso il riciclaggio dei rifiuti ed altre forme di gestione del Materiale Elettrico ed
Elettronico, puoi dare un significativo contributo alla conservazione e alla salvaguardia
dell'ambiente.
Per ottenere informazioni sul Punto di raccolta a te più vicino, contatta gli enti competenti.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Documenti correlati
-
Hercules 4780905 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
Hercules WAE NEO Manuale utente
-
Hercules Universal DJ Manuale utente
-