2. Lenovo
  3. ThinkServer 1044
ThinkServer 1044

Lenovo ThinkServer 1044, ThinkServer 1043, ThinkServer 4010, ThinkServer 4011, THINKSERVER RD230 Installation and User Manual

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Lenovo ThinkServer 1044 Installation and User Manual. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
Guidaperl'utente
ThinkServer
Tipidimacchina:1043,1044,4010e4011
Nota
Primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggereecomprendere
laseguentedocumentazione:
•LeImportantNotices(Informazioniparticolariimportanti)forniteconilprodotto
•LeSafetyInformation(Informazionisullasicurezza)eleInformazionisullagaranziaesulsupporto
disponibilisulDVDdelladocumentazionefornitoconilprodotto
•AppendiceC“Informazioniparticolari”apagina107
Quintaedizione(Marzo2012)
©CopyrightLenovo2010,2012.
NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.
Contenuto
SafetyInformation(Informazionisulla
sicurezza)...............iii
Capitolo1.Informazionigenerali....1
Introduzione.................1
Documentazionedelserver...........1
Capitolo2.Guidaorientativadi
congurazionedelserver........5
Capitolo3.Funzionietecnologie....7
Elementiinclusiconilserver..........7
Funzioni..................7
Speciche.................8
Programmisoftware.............9
EasyStartup...............9
EasyManage...............9
Afdabilità,disponibilitàepraticità........9
Capitolo4.Individuazionediparti,
controlli,LEDeconnettori......11
Vistaanteriore...............11
Vistaposteriore..............11
Pannellodicontrolloanteriore.........12
Individuazionedeicomponentidelserver....15
Individuazionedipartisullaschedadisistema..15
Individuazionedeiconnettorisulbackplane...18
Capitolo5.Installazione,rimozioneo
sostituzionedell'hardware......19
Lineeguida................19
Lineeguidadibase...........19
Lineeguidadiafdabilitàdelsistema....20
Comemaneggiareleperiferichesensibili
all'elettricitàstatica...........20
Esecuzionedioperazioniall'internodelserver
acceso................21
Rimozionedelcoperchiodelserver......21
Installazione,rimozioneosostituzionedi
periferichehardwarefacoltative........22
Installazioneerimozionediunmodulodi
memoria...............22
Rimozioneoinstallazionediunitàinterne..25
Installazioneorimozionedell'assiemedella
schedaverticale............35
InstallazioneorimozionediunaschedaPCI.38
Rimozioneoinstallazionedellascheda
Ethernet...............40
Installazione,rimozioneosostituzionedi
periferichehardware............41
Rimozioneeinstallazionedellabatteriadella
schedadisistema...........42
Rimozioneoinstallazionedelcontroller
RAID.................43
Rimozioneeinstallazionedell'assiemedel
dispersoredicalore...........55
Rimozioneoinstallazionedell'alimentatore..58
Rimozioneoinstallazionedel
microprocessore............63
Operazioninalidisostituzionedeicomponenti..67
Installazionedelcoperchiodelserver....67
Collegamentodeicavi..........67
Accensionedelserver..........68
Aggiornamentodellacongurazionedel
server................68
Spegnimentodelserver.........68
Connessionedidispositiviesterni.....69
Capitolo6.Congurazionedel
server.................71
UtilizzodelprogrammaSetupUtility......71
AvviodelprogrammaSetupUtility.....72
IntroduzioneallevociBIOS........72
Utilizzodellepassword.........79
ControllerRAID..............80
UtilizzodelprogrammaThinkServerEasyStartup.81
Informazionipreliminariall'utilizzodelDVD
EasyStartup..............82
Impostazioneecongurazione......82
CongurazionediRAID.........83
Installazionetipicadelsistemaoperativo..83
CongurazionedelRAIDsoftwareSATAintegrato.83
InformazioniRAID...........84
AvviodelprogrammaIntelMatrixStorage
Manager...............84
CreazionedelvolumeRAID........84
EliminazionedelvolumeRAID.......84
RigenerazionedelvolumeRAID......85
CongurazionedelcontrollerGigabitEthernet..85
Aggiornamentodelrmware.........85
UtilizzodelprogrammaEasyUpdateFirmware
Updater...............85
InstallazionedelprogrammaThinkServer
EasyManage...............86
Capitolo7.Risoluzionedei
problemi................87
©CopyrightLenovo2010,2012
i
Tabelledirisoluzionedeiproblemi.......87
Problemidell'unitàDVD.........87
Problemigenerici............88
Problemirelativiall'unitàdiscosso....88
Problemioccasionali..........88
Problemirelativiallatastiera,almouseoad
altrodispositivodipuntamento......89
Problemidimemoria..........90
Problemialmicroprocessore.......90
Problemirelativialvideo.........91
Problemirelativialleperiferichefacoltative..92
Problemirelativiall'alimentazione.....93
Problemirelativiallaportaseriale.....94
Problemirelativialsoftware........95
ProblemirelativiallaportaUSB(Universal
SerialBus)..............95
Risoluzionedeiproblemidialimentazione....96
RisoluzionedeiproblemidelcontrollerEthernet..96
Risoluzionediproblemiindeterminati......97
Logeventi................98
Visualizzazionedilogeventisenzariavviareil
server................98
Logeventidelsistema............99
LEDdidiagnosticasulpannellodicontrollo
anteriore.................99
Digitrondidebugincorporato.........99
AppendiceA.Assiemedellascheda
dellabatteriaRAID.........101
Speciche................101
Tempodiconservazionedatiedurata
batteria................101
AppendiceB.Richiestadi
informazioni,supportoe
assistenza..............103
Informazioni................103
Utilizzodelladocumentazione.......103
SitoWebThinkServer..........103
SitoWebdell'assistenzaLenovo......104
Assistenzaeservizio............104
Primadicontattarel'assistenza......104
Richiestadiassistenza..........104
Utilizzodialtriservizi..........105
Acquistodialtriservizi..........105
AppendiceC.Informazioni
particolari..............107
Marchi..................107
Noteimportanti..............108
InformazionisuicaviPVC..........108
Informazionisulriciclaggio..........108
Programmaperlarestituzionedelle
batterie................109
Requisitiperlebatteriecontenenti
perclorato...............110
Contaminazioneparticellare.........111
InformazioniimportantirelativeallaEuropean
Directive2002/96/EC............111
DirettivaRoHS(RestrictionofHazardous
Substances)................115
CinaRoHS..............116
IstruzionediconformitàperlaTurchia....116
GermanOrdinanceforWorkglossstatement...117
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..117
DichiarazionedellaFederalCommunications
Commission(FCC)...........117
Indice................121
iiGuidaperl'utenteThinkServer
SafetyInformation(Informazionisullasicurezza)
Nota:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructionsonthe
documentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilínguesnoDVDdedocumentação
queoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетевмногоезичнитеинструкции
забезопасноствDVDдискасдокументация,койтосепредоставяспродукта.
PrijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneuputekojesenalazenaDVD-us
dokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
PředpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynůmuvedenýmnadiskuDVDs
dokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,derndespåere
sprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeetennentämäntuotteen
käyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesgurant
surleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφάλειας,οι
οποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigenSicherheitsanweisungenaufder
Dokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfangdesProduktsenthaltenist.
AtermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhezkapottdokumentációsDVD
lemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonságielőírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazionisullasicurezzamultilingue
disponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconilprodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されているマルチリンガルの「安
全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertaligeveiligheidsinstructiesopde
documentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.
©CopyrightLenovo2010,2012
iii
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwa
znajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançamultilinguesqueconstamno
DVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiuniledesiguranţăînmaimultelimbide
peDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşteprodusul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråkligesikkerhetsinformasjonenpåDVDenmed
dokumentasjonsomfølgermedproduktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьсинструкциямипотехнике
безопасностинаразныхязыках,которыеможнонайтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектес
продуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejezikouputstvozabezbednostna
dokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDsdokumentcioudodanoms
produktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumetevečjezičnavarnostnanavodila
naDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupajzizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesdeseguridadmultilingüesdel
DVDdedocumentaciónqueseproporcionaconelproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivansomföljermedprodukten
innandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindekiçokdiliçerengüvenlik
yönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціямизтехнікибезпекинарізних
мовах,щоможназнайтинаDVD-дискуздокументацієювкомплектізпродуктом.
Importante:leistruzionidiavvertenzaedipericolocontenuteinquestadocumentazionesono
contraddistintedanumeri.Ogninumeroidenticaunaistruzionedipericoloodiavvertenzainlinguainglese
chefariferimentoalleversionitradottedelleistruzionidipericoloediattenzionepresentineldocumento
SafetyInformation(Informazionisullasicurezza).Adesempio,un'istruzionedipericoloècontrassegnata
come“Istruzione1”,letraduzionipertaleistruzionesarannocontenuteneldocumentoSafetyInformation
(Informazionisullasicurezza)in“Istruzione1”.
Primadieseguireleprocedure,accertarsidiaverlettoecompresotutteleistruzionidiavvertenzaepericolo
contenuteinquestodocumento.Leggereecomprendereeventualiinformazionidisicurezzaaggiuntive
incluseconilserveroconlaperifericasupplementareprimadiinstallarla,rimuoverlaosostituirla.
ivGuidaperl'utenteThinkServer
Istruzione1
PERICOLO
Lacorrenteelettricapresenteneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneèpericolosa.
Perevitarescosseelettriche:
•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazionediquesto
prodottoduranteuntemporale.
•Collegaretuttiicavidialimentazioneadunaprestaelettricafunzionanteeconunamessaaterra.
•Collegareallepreseelettricheappropriatetutteleapparecchiaturecheverrannoutilizzateperquesto
prodotto.
•Sepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.
•Nonaccenderemainessunapparecchioincasodiincendio,presenzadiacquaodannoallestrutture.
•Scollegareicavidialimentazione,isistemiditelecomunicazione,leretieimodemprimadirimuoverei
coperchidellaperiferica,salvoistruzionicontrarierelativealleprocedurediinstallazioneecongurazione.
•Collegareescollegareicavicomeindicatonellatabellariportatadiseguitoquandosiinstallano,si
trasportanoosiapronoicoperchidiquestoprodottoodeidispositiviadessocollegati.
Percollegare:Perscollegare:
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.
3.Collegareicavidisegnaleairispettiviconnettori.
4.Inserireicavidialimentazionenellepreseelettriche.
5.Accendereleperiferiche.
1.Spegneretutteleperiferiche.
2.Rimuovereicavidialimentazionedalleprese
elettriche.
3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.
4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.
Istruzione2
PERICOLO
Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.
Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesplodere,se
nonutilizzata,maneggiataosmaltitainmanieracorretta.
Evitaredi:
•Immergerlainacqua
•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F)
•Ripararlaosmontarla
Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.
©CopyrightLenovo2010,2012
v
Istruzione3
ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:
•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare
l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.
•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.
PERICOLO
AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue.
Radiazionilaserquandoèaperto.Nonssareilraggiolaser,nonguardareattraversol'usodi
strumentiotticiedevitarel'esposizionedirettaalraggiolaser.
Istruzione4
≥18kg≥32kg≥55kg
<32kg<55kg<100kg
ATTENZIONE:
Sollevareapplicandoleproceduredisicurezza.
Istruzione5
ATTENZIONE:
Ilpulsantediaccensione/spegnimentosullaperifericael'interruttorediaccensionesull'alimentatore
noninterromponolacorrenteelettricafornitaallaperiferica.Laperifericapuòesseredotatadipiù
cavidialimentazione.Perinterromperecompletamentel'alimentazionedellacorrenteelettrica
all'unità,assicurarsichetuttiicavidialimentazionesianoscollegatidallepresedialimentazione.
viGuidaperl'utenteThinkServer
Istruzione6
ATTENZIONE:
Sesiinstallaunsupportoopzionaleaduncapodelcavodialimentazionecollegatoaldispositivo,è
necessariocollegarel'altrocapodelcavoaunafontedialimentazionechesiafacilmenteaccessibile,
incasodebbaesserescollegata.
Istruzione7
ATTENZIONE:
Seildispositivoèdotatodisportelli,assicurarsidiaverlirimossiossatiprimadispostareosollevare
ildispositivo,cosìdaimpedireilvericarsidiincidenti.Glisportellinonreggonoilpesodeldispositivo.
Istruzione8
ATTENZIONE:
Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.
Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativi
aunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.
Istruzione9
ATTENZIONE:
Perimpedireilvericarsidiincidenti,scollegareicavidellaventolahot-swapprimadirimuoverela
ventoladaldispositivo.
Istruzione10
ATTENZIONE:
L'etichettaseguenteindicaunpericolodovutoaunmarginetagliente.
©CopyrightLenovo2010,2012
vii
Istruzione11
ATTENZIONE:
L'etichettaseguenteindicaunpotenzialepericolodovutoalcalore.
Istruzione12
PERICOLO
indeterminatecondizioni,ilsovraccaricodiuncircuitoderivatodeterminapotenzialirischidiincendioe
pericolidiscosse.Perevitaretalirischi,vericarecheirequisitielettricidelpropriosistemanonsuperinola
correntenominalediderivazioneperilluogodiinstallazione.
Istruzione13
ATTENZIONE:
Accertarsicheilracksiassatocorrettamenteperevitareilcapovolgimentodell'unitàserverestesa
sulleguide.
Istruzione14
ATTENZIONE:
AlcuniaccessoriousciteopzionalisuperanoilimitiprevistiperlaClasse2operl'alimentazione
limitata.Ènecessarioinstallareilcablaggiodiinterconnessioneadeguato,inconformitàconi
requisitidellanormativaelettricalocale.
Istruzione15
ATTENZIONE:
Ilpulsantediaccensioneespegnimentopresentesuldispositivopotrebbeattivarelamodalitàdi
standby,invecedispegnereildispositivostesso.Inoltre,ildispositivopotrebbepresentarepiù
collegamentiall'alimentazionecc.Perrimuoveretuttalacorrenteelettricadaldispositivo,assicurarsi
chetutteleconnessioniall'alimentazioneccsianoscollegatedaiterminalidiinputdell'alimentazione
cc.
viiiGuidaperl'utenteThinkServer
Istruzione16
ATTENZIONE:
Perridurreilrischiodiscossaelettricaodipericoliconnessiall'energiaelettrica:
•L'apparecchiaturadeveessereinstallatadapersonalediassistenzaqualicatoinunluogoad
accessolimitato,comedenitodallanormativaelettricalocaleenell'edizionepiùrecentediIEC
60950.
•Collegarel'apparecchiaturaadunafontedialimentazionesicuraconcollegamentoaterrae
abassissimatensionedisicurezza(SELV).UnafonteSELVèuncircuitosecondario,progettato
inmodocheincondizioninormalieincondizionidiguastosingolo,lesuetensioninonsuperino
unvaloredisicurezza(60Vcorrentediretta).
•Laprotezionedisovracorrentedelcircuitoderivatodevepresentarecaratteristichenominali
conformiairequisitidellanormativaelettricalocale.
•Utilizzaresoltantoconduttoriinrameda1,3mm
2
oda16AWG(AmericanWireGauge),dilunghezza
nonsuperiorea3metri.
•Serrarelevitidelterminaledicablaggioallacoppiadi1,4newton-metri.
•Fornireundispositivodidisconnessioneaprontadisponibilità,approvatoequalicato,nel
cablaggiodicampo.
Istruzione17
ATTENZIONE:
QuestoprodottocontieneunlaserdiClasse1M.Nonguardarlodirettamenteconstrumentiottici.
Istruzione18
ATTENZIONE:
nonposizionarealcunoggettosuiprodottimontatinelrack.
©CopyrightLenovo2010,2012
ix
Istruzione19
ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.
Istruzione20
ATTENZIONE:
labatteriafornitaèagliionidilitio.Perevitarepossibiliesplosioni,nonbruciarla.Sostituirelabatteria
soltantoconilcomponenteapprovatodaLenovo.Riciclareosmaltirelabatteriacomeindicato
nellenormativelocali.
xGuidaperl'utenteThinkServer
Capitolo1.Informazionigenerali
Questocapitoloforniscealcuneinformazionigeneralisulserver.
Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:
•“Introduzione”apagina1
•“Documentazionedelserver”apagina1
Introduzione
Questaguidaperl'utenteèrelativaalserverLenovo®ThinkServer®RD230(tipidimacchina1043,1044,
4010e4011).Questodocumentocontieneleseguentiinformazioni:
•Impostazioneecablaggiodelserver
•Avvioecongurazionedelserver
•InstallazionediopzioniesostituzionediCRU(CustomerReplaceableUnit)
•Risoluzionedeiproblemi
IlservervienefornitoconunThinkServerEasyStartupDVDperfacilitarelacongurazionedell'hardware,
l'installazionedeidriverdiperifericaedelsistemaoperativo.
Ilservervienefornitoconunagaranzialimitata.Perinformazionisuiterminidellagaranziaesullarichiestadi
servizieassistenza,leggereleInformazionirelativeallagaranziaealsupportosulDVDdelladocumentazione
fornitoconilserver.
PerottenereleinformazionipiùaggiornaterelativealservereadaltriprodottiLenovo,visitareilsitoWeb
all'indirizzo:
http://www.lenovo.com/thinkserver
Registrareinformazionisulservernellaseguentetabella.Questeinformazionisarannonecessariequando
sieffettualaregistrazionedelserverconLenovo.
Nomeprodotto
ThinkServerRD230
Tipodimacchina1043,1044,4010o4011
Numerodelmodello
_____________________________________________
Numerodiserie
_____________________________________________
Ilnumerodelmodelloeilnumerodiseriesitrovanosulleetichettesituatenellaparteinferioredelservere
nellaparteanteriore,visibilitramitelamascherina.
Documentazionedelserver
Questoargomentofornisceunadescrizionegeneralediognidocumentorelativoalservereistruzionisu
comeotteneretuttiidocumenti.
©CopyrightLenovo2010,2012
1
Documentistampati
Iseguentidocumentisonoinformatocartaceoesonoinclusinellaconfezionedelserver.
•ReadMeFirst(Informazionipreliminari)
Questoèundocumentomultilinguedaleggereprimadeglialtri.Questodocumentoinvitaaleggerele
informazionicompletesullagaranzia,l'assistenzaelasicurezzapresentisulDVDdelladocumentazione
fornitol'assistenzaesullagaranziapresentisulserverprimadiutilizzareilprodotto.Questodocumento
includeinoltreinformazionidettagliateedaggiornatesulsitoWebdisupportoLenovo.
•ImportantNotices(Informazioniparticolariimportanti)
Questodocumentoincludeinformazionidicaratterelegaleesullasicurezza,daleggereecomprendere
primadiutilizzareilserver.
•Istruzioniperl'installazioneinunacongurazionerack
Questodocumentofornisceistruzionisucomeinstallareilserverinuncabinetrackstandardutilizzando
ilkitdibinarifornitoindotazioneconilserver.
Nota:questodocumentoèdisponibileincinquelingue.Unaversioneingleseinformatocartaceoè
inclusanellaconfezionedelserver.LeversioniPDFinfrancese,tedesco,italianoespagnolosonoincluse
sulDVDdelladocumentazionefornitoconilserver.
DVDdidocumentazione
IlDVDdelladocumentazione,fornitoconilserver,contienevaridocumentiperilservernelformatoPDF
(PortableDocumentFormat)eHTML(HyperTextMarkupLanguage).IlDVDdelladocumentazionenon
èavviabile.PervisualizzareidocumentisulDVD,ènecessariouncomputerconunbrowserWebeil
programmaAdobeReaderdisponibileperildownloadsulsitoWeball'indirizzo:
http://www.adobe.com
PeravviareilDVDdelladocumentazione,inserirlonell'unitàottica.IlDVDèabilitatoall'AutoPlayeviene
avviatoautomaticamentenellamaggiorpartedegliambienti.SeilDVDnonvieneavviatoosesiutilizzaun
sistemaoperativoLinux
®
,aprireillelaunch.htmsituatonelladirectoryrootdelDVD.
Nota:LenovogestiscepagineWebincuièpossibiletrovareinformazionitecnicheaggiornateescaricare
ladocumentazioneoidriveregliaggiornamenti.AlcuneinformazionineidocumentisulDVDdella
documentazionepotrebberoesseremodicatesenzapreavvisodopoilprimorilasciodelDVD.Èpossibile
otteneretuttaladocumentazionepiùaggiornatarelativaalserverdalsitoWebdiLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
IseguentidocumentisonopresentisulDVDdelladocumentazionefornitoconilserver:
•SafetyInformation(Informazionisullasicurezza)
Questodocumentomultilingueincludetutteleistruzioniperlasicurezzarelativealprodottoinpiùdi30
lingue.Accertarsidileggereecomprenderetutteleistruzioniperlasicurezzaprimadiutilizzareilprodotto.
•Informazionirelativeallagaranziaealsupporto
QuestodocumentoincludeladichiarazionedigaranziaLenovo,leinformazionisulleCRU(Customer
ReplaceableUnits)eleinformazionipercontattareilCentoassistenzaclientiLenovo.
•Guidaperl'utente
Questodocumentofornisceinformazionidettagliateperconsentireall'utentediacquisirefamiliaritàconil
serveredicongurare,utilizzareegestireilproprioserver.
•Istruzioniperl'installazioneinunacongurazionerack
Questodocumentofornisceistruzionisucomeinstallareilserverinuncabinetrackstandardutilizzando
ilkitdibinarifornitoindotazioneconilserver.
2Guidaperl'utenteThinkServer
•RemoteManagementUserGuide(Guidaperl'utentesullagestioneremota)
Questodocumentofornisceinformazionisullagestioneremotadelserver.Questodocumentoè
disponibilesoloininglese.
•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Guidaperl'utentedelsoftwareMegaRAIDSAS)
QuestodocumentofornisceinformazionisuRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)esull'utilizzo
deiprogrammidiutilitàpercongurare,controllareegestireilRAIDdelservereidispositivicorrelati.
Questodocumentoèdisponibilesoloininglese.
Documentosoloperpersonalediassistenzaqualicato
IlseguentedocumentoèdestinatosoloalpersonalediassistenzaqualicatodiLenovo.
HardwareMaintenanceManual(Manualedimanutenzionehardware)
Questodocumentofornisceinformazionididiagnostica,elencopartieproceduredisostituzionepertuttele
FRU(FieldReplaceableUnit),ossiapartisostituitedapersonalediservizio,eleCRU(CustomerReplaceable
Unit).Questodocumentovieneaggiornatodifrequenteelaversionepiùaggiornataèsempredisponibilein
inglesesulsitoWebdiLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Capitolo1.Informazionigenerali3
4Guidaperl'utenteThinkServer
Capitolo2.Guidaorientativadicongurazionedelserver
Questocapitolofornisceunaguidadiorientamentogeneraleperassisterel'utentenellacongurazione
delserver.
Laproceduradicongurazionedelservervariainbaseallacongurazionedelserveralmomentodella
consegna.Inalcunicasi,ilserverèconguratototalmenteedevesoltantoesserecollegatoallareteead
unapresaelettricaperpoiessereavviato.Inaltricasi,ènecessarioinstallarelerelativefunzionihardware,
congurarehardwareermwareeinstallareilsistemaoperativo.
Tabella1.Guidaorientativadicongurazionedelserver
AttivitàContestoincuitrovareinformazioni
Disimballaggio
Capitolo3“Funzionietecnologie”apagina7
Installazionedell'hardware
Capitolo5“Installazione,rimozioneosostituzionedell'hardware”apagina19
Installazionedelservernel
rack
IlmanualeIstruzioniperl'installazioneinunrackèfornitosiainformatocartaceoche
informatoelettroniconelDVDdelladocumentazione.
Collegamentodelcavo
Ethernetedelcavodi
alimentazione
“Vistaposteriore”apagina11
Accensionedelserverper
vericarneilfunzionamento
“Accensionedelserver”apagina68
Revisionedelleimpostazioni
BIOSedeventuale
personalizzazione
“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina72
CongurazioneRAID(RAID
SATAintegratooadattatore
RAIDSASinstallato)
“ControllerRAID”apagina80
Ricercadiaggiornamenti
rmware
“UtilizzodelprogrammaEasyUpdateFirmwareUpdater”apagina85
Installazionedisistema
operativoedriverdibase
“UtilizzodelprogrammaThinkServerEasyStartup”apagina81
Installazionediulterioriunità
necessarieperlefunzioni
aggiunte
Fareriferimentoalleistruzioniforniteconl'opzionehardware.
Congurazionedi
impostazioniEthernetnel
sistemaoperativo
Consultarelaguidadelsistemaoperativo.Questaoperazionenonènecessariaseil
sistemaoperativoèstatoinstallatoutilizzandoilprogrammaThinkServerEasyStartup.
Installazionediapplicazioni
digestioneremote
“InstallazionedelprogrammaThinkServerEasyManage”apagina86
Installazionediapplicazioni
Fareriferimentoalladocumentazionefornitaconleapplicazionichesiintende
installare.
©CopyrightLenovo2010,2012
5
6Guidaperl'utenteThinkServer
Capitolo3.Funzionietecnologie
Elementiinclusiconilserver
IlpacchettodelserverRD230includeilserver,uncavodialimentazione,ladocumentazione,ilDVDdella
documentazioneeilsupportosoftware.
Funzioni
IlserverRD230offreleseguentifunzionietecnologie:
•Microprocessori:IlserversupportaunmassimoduemicroprocessoriIntel®Xeon®dual-core,
quad-coreohex-core.
•BIOS:Ilrmwaredelserverdenisceun'interfacciastandardtrailsistemaoperativo,ilrmwaredella
piattaformaeleperifericheesterne.
•DVDEasyStartup:IlprogrammaThinkServerEasyStartupguidal'utenteattraversolacongurazione
dell'hardwareedelcontrollerRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)enell'installazionedel
sistemaoperativoedeidriverdiperiferica.
•Supportodireteintegrato:
IlserverèfornitoconduecontrollerGigabitEthernetasingolaportaintegrati
eognunodiessisupportalaconnessioneaunareteda10Mbps,100Mbpso1000Mbps.Perulteriori
informazioni,consultare“CongurazionedelcontrollerGigabitEthernet”apagina85.
•Elevatacapacitàdihot-swap(sostituzioneasistemaacceso)edimemorizzazionedati:Alcuni
modellidiserverhot-swapsupportanounmassimodiquattrounitàdiscossohot-swapda3,5".Con
lafunzionedisostituzioneasistemaacceso,èpossibileaggiungere,rimuovereosostituireleunità
discossosenzaspegnereilserver.
•Elevatacapacitàdimemoriadelsistema:Ilserversupportaunmassimodi64GBdimemoriadel
sistema.IlmodulodimemoriasupportaunECC(errorcorrectingcode)perunmassimodiottoDIMM
(dualinlinememorymodule)SDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)registrati,DDR3
(third-generationdouble-data-rate)standarddelsettore(single-rankodual-rank),da1333MHz.
•Controllergracoadelevateprestazioni:Ilservervienefornitoconuncontrollergracointegratoad
elevateprestazionichesupportaelevaterisoluzionieincludemoltefunzioniperilmiglioramentodelle
prestazioniperl'ambientedelsistemaoperativo.
•Connessioneridondante:
IduecontrollersullaschedaNIC(networkinterfacecard)forniscono
unafunzionedifailoversuunaconnessioneEthernetridondante.Sesivericaunproblemaconla
connessioneEthernetprimaria,l'interotrafcoEthernetassociatoallaconnessioneprimariaviene
automaticamentetrasferitoallaNICridondante.Sesonoinstallatiidriverdiperifericaapplicabili,questo
passaggioavvienesenzaalcunaperditadidatiesenzal'interventodell'utente.
•IPMI(IntelligentPlatformManagementInterface)2.0:LaCLIfornisceaccessodirettoallefunzioni
digestioneservertramiteilprotocolloIPMI2.0.Utilizzaretaleinterfacciaperimmetterecomandiche
consentonodivisualizzareleinformazionidisistema,controllarelapotenzadelserveredidenticarlo.E'
inoltrepossibilesalvareunoopiùcomandicomeunleditestoedeseguireillecomeunoscript.
•SupportoRAID:IlserversupportailRAIDsoftwareSATAincorporatoeunaschedaRAIDSASaggiuntiva
(ThinkServer8708ELPSASRAIDAdapter,ThinkServer8708EM2RAIDAdapteroThinkServerRAID700
Adapter),richiestiperutilizzareleunitàdiscossoSASeSATAhot-swapepercrearecongurazioniRAID
(redundantarrayofindependentdisks).
©CopyrightLenovo2010,2012
7
Speciche
Leseguentiinformazionifornisconounriepilogodellecaratteristicheedellespecicheperilserver.Inbase
almodellodiserver,alcunecaratteristichepotrebberononesseredisponibilioalcunespecichepotrebbero
nonessereapplicabili.
Tabella2.Caratteristicheespeciche
Microprocessori:supportaun
massimoduemicroprocessori
IntelXeondual-core,quad-core
ohex-core.Perinformazionisul
tipospecicoesullavelocità
deimicroprocessori,utilizzare
ilprogrammaSetupUtility.
Vedere“Utilizzodelprogramma
SetupUtility”apagina71
.Per
unelencodeimicroprocessori
supportatiperilproprioserver,
visitareilsitoWeball'indirizzo
http://www.lenovo.com/thinkserver.
NellapaginadeisistemiThinkServer,
fareclicsuProducts(Prodotti)➙
Options(Opzioni)➙ThinkServer
Processors(Processori
ThinkServer).
Modulidimemoria:
•Memoriaminimadisistema:2GB
•Memoriamassimadisistema:64
GB(8slotdimemoria,ciascuno
conunDIMMda8GBinstallato)
•Tipi:soloRDIMMSDRAMDDR3
ECCda1333MHz
•Slot:ottoslotDIMM(dualinline
memorymodule)
•SupportaRDIMMda2GB,4GB
e8GB
Schedagracaintegrata:
•8MBdimemoriavideo
Dimensione:
•Altezza:43,6mm
•Larghezza:436mm
•Profondità:568mm
•
Pesomassimo:17kgquando
interamentecongurato
Unitàottica:
•SlimDVD/RW
Vanidiespansioneunitàdiscosso
(inbasealmodello):
FinoaquattrounitàdiscossoSATA
oSASda3,5"
Slotdiespansione:
•TreslotPCIExpresssullascheda
disistemaeloslotPCIExpress
x16perunassiemedellascheda
verticale(taleassiemedisponedi
unoslotPCIExpressx16)
Alimentazione:
Alimentatoresingolo
da600watt
Ventoledisistema:cinqueventole
disistemacontecnologiadiriduzione
automaticadellarumorosità,a
risparmioenergetico
Funzioniintegrate:
•DuecontrollerGigabitEtherneta
singolaporta
•SeiconnettoriUSB2.0(due
anterioriequattroposteriori)
•DueconnettoriEthernetRJ-45
•Unaportaseriale
•UnconnettoremonitorVGA(Video
GraphicsArray)
Ambiente:
•Temperaturadell'aria:
–Serveracceso:da10°Ca35°C
(da50°Fa95°F);altitudine:da
0a914,4m(3.000piedi)
–Serveracceso:da10°Ca32°C
(da50°Fa89,6°F);altitudine:da
914,4m(3.000piedi)a2.133,6
m(7.000piedi)
–Serverspento:da10°Ca43°C
(da50°Fa109,4°F);altitudine
massima:2.133,6m(7.000
piedi)
–Spedizione:da-40°Ca60°C
(da-104°Fa140°F)
•Umidità:
–Serveracceso:8-90%senza
condensa
–Serverspento:8-90%senza
condensa
–Spedizioneestoccaggio:noal
93%,senzacondensa
•Contaminazioneparticellare
Attenzione:leparticellediffuse
nell'ariaeigasreattiviche
agisconoindipendentementeo
incombinazioneconaltrifattori
ambientalicomel'umiditàola
temperaturapotrebberocostituire
unrischioperilserver.
ControllerRAID:
•RAIDsoftwareSATAincorporato
•ThinkServer8708ELPSASRAID
Adapter
•ThinkServer8708EM2RAID
Adapter
•ThinkServerRAID700Adapter
Alimentazioneelettrica
•Tensioneiningresso:
–Intervalloinferiore:
Minimo:100Vca
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzedi
ingresso:da50a60Hz
–Intervallosuperiore:
Note:
1.Ilconsumodialimentazione
el'outputdicalorevarianoin
basealnumeroealtipodi
caratteristicheoriginaliinstallate
edallecaratteristichefacoltative
digestionealimentazione
utilizzate.
2.Ilivellidisuonosonomisurati
inambientiacusticicontrollati
8Guidaperl'utenteThinkServer
/