Sony NEX-VG10E Istruzioni per l'uso

4-257-862-42(1)

IT

NEX-VG10/VG10E

Videocamera digitale

HD con obiettivo

intercambiabile

Guida all’uso “Handycam”

Indice

Immagini di esempio

Menu

Indice analitico

2

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Note sull’uso della videocamera

Come utilizzare il presente

manuale

Fare clic su un pulsante nell’angolo superiore destro sulla copertina e su ciascuna pagina

per saltare alla pagina corrispondente.

Questo metodo è pratico per cercare una funzione che si desidera utilizzare.

È possibile passare direttamente alle pagine facendo clic sui numeri di pagina menzionati

nel manuale.

Ricerca di informazioni per

funzione.

Ricerca di informazioni per

immagini di esempio.

Ricerca di informazioni in

un elenco di voci di menu.

Ricerca di informazioni per

parola chiave.

Simboli e annotazioni utilizzati nel presente

manuale

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Nel presente manuale, la sequenza di

operazioni viene mostrata da frecce

(t). Utilizzare la videocamera

nell’ordine indicato.

L’impostazione predefinita è indicata da

.

Indica precauzioni e limitazioni rilevanti

per il funzionamento corretto della

videocamera.

z Indica informazioni utili per l’utente.

3

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Indice

Note sull’uso della videocamera

Come utilizzare il presente manuale ·····················2

Immagini di esempio ·············································5

Operazioni di base

Uso dei tasti delle operazioni ································8

Menu ···································································10

Uso delle funzioni con i tasti sul pannello di

controllo

DISP (Contenuti visualizzaz.) ······························14

FOCUS (Selezione AF/MF) ··································· 16

GAIN (Guadagno)·················································· 18

ISO········································································· 19

(Comp.esposiz.) ·············································20

WB (Bilanc.bianco)··············································21

(Indice immagini) ············································23

Uso delle funzioni nel menu

Modo ripresa ·······················································10

Fotocamera ·························································11

Modo reg./Dimens.imm. ······································11

Luminosità/Colore ···············································11

Riproduzione. ······················································12

Impostazione ·······················································12

Continua r

4

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Collegamento con altri apparecchi

Creazione di un disco utilizzando un computer···72

Creazione di un disco utilizzando un

masterizzatore/registratore di DVD ·····················75

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi ·····································76

Messaggi di avvertimento····································82

Altro

Uso della videocamera all’estero ························85

Formato AVCHD ·················································86

Scheda di memoria ·············································87

Batteria ································································89

Caricabatterie ······················································90

Adattatore per montaggio obiettivo ·····················91

Pulizia ··································································92

Indice analitico

Indice analitico·····················································93

5

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Immagini di esempio

“Questa è la scena che desidero catturare in un’immagine, ma come posso farlo?”

È possibile trovare la risposta sfogliando le immagini di esempio elencate qui. Fare clic

sull’immagine di esempio desiderata.

Ripresa di filmati con la stessa nitidezza dei fermi immagine (pagina 6)

Ripresa mantenendo la videocamera a mano (pagina 6)

Ripresa di panorami (pagina 6)

Ripresa di fermi immagine nitidi (pagina 7)

Se si fa clic su un’immagine, la schermata passa direttamente alla pagina che descrive la

funzione consigliata per riprendere il tipo di immagine in questione.

Fare clic!

Continua r

6

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Ripresa di filmati con la stessa nitidezza dei fermi

immagine

Sfocatura dello sfondo (25) Regolazione del colore (21)

Messa a fuoco manuale (16) Luminosità migliore (20)

Ripresa mantenendo la videocamera a mano

Come evitare le vibrazioni della fotocamera

(32)

Come seguire un soggetto in movimento

(31)

Ripresa di panorami

Il cielo con colori vividi (20) Foglie colorate (41)

Colori verdi vividi (41) Come mantenere orizzontale la ripresa (53)

25 21

16 20

32 31

20 41

41 53

Continua r

7

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Ripresa di fermi immagine nitidi

A lume di candela (29) Come mantenere la fotocamera a mano

(28)

La stessa scena con una luminosità diversa

(36)

Paesaggi con un’ampia gamma di

luminosità (44)

Esterni luminosi ripresi da interni bui (44) Catturare l’attimo migliore (34)

29 28

36

44

44 34

8

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Operazioni di base

Uso dei tasti delle operazioni

È possibile selezionare voci e impostazioni ruotando la manopola di controllo o

premendo i tasti v/V/b/B seguendo le indicazioni sullo schermo. La selezione viene

confermata premendo la manopola di controllo.

La manopola di controllo e i tasti v/V/b/B consentono

di utilizzare svariate funzioni della videocamera.

v/V/b/B

Manopola di controllo

MENU

FOCUS

La freccia indica che è possibile ruotare la manopola di controllo.

Quando le opzioni vengono visualizzate sullo schermo, è possibile scorrerle ruotando la manopola

di controllo o premendo i tasti v/V/b/B. Per effettuare la propria scelta, premere la manopola di

controllo.

Continua r

9

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

I tasti MENU e FOCUS e la manopola di controllo assumono funzioni diverse, a seconda

delle indicazioni visualizzate sullo schermo. Il ruolo assegnato (funzione) a ciascun tasto

viene indicato sullo schermo.

Per utilizzare la funzione indicata nell’angolo superiore destro dello schermo, premere il

tasto MENU. Per utilizzare la funzione indicata al centro, premere la manopola di

controllo. Per utilizzare la funzione indicata nell’angolo inferiore destro dello schermo,

premere il tasto FOCUS.

Nel presente manuale, i tasti sono indicati dall’icona o dalla funzione che appare sullo

schermo.

Ai tasti v/V/b/B sono assegnate le funzioni che saranno utilizzate spesso.

v: DISP (Contenuti visualizzaz.) (pagina 14)

V: (Comp.esposiz.) durante la registrazione (pagina 20)/ (Indice immagini)

durante la riproduzione (pagina 48)

b: WB (Bilanc.bianco) (pagina 21)

B: GAIN (Guadagno) (pagina 18)

In questo caso, il tasto MENU ha la funzione [Menu], la manopola di controllo ha la funzione [Modo

ripresa] e il tasto FOCUS ha la funzione [Selezione AF/MF].

Manopola di controllo

MENU

FOCUS

10

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Uso delle funzioni nel menu

Menu

È possibile eseguire le impostazioni di base per la videocamera nel loro insieme o

eseguire funzioni quali registrazione, ripresa, riproduzione o altre operazioni.

Consente di selezionare un modo di ripresa.

* Solo per fermi immagine

1 Premere il tasto MENU.

2 Selezionare la voce desiderata

ruotando la manopola di controllo o

premendo i tasti v/V/b/B, quindi

premere la manopola di controllo.

3 Attenendosi alle istruzioni sullo

schermo, selezionare la voce

desiderata, quindi premere la manopola

di controllo per effettuare la scelta.

Modo ripresa

Programmata auto. Consente di personalizzare le impostazioni, tranne

l’esposizione (tempo di otturazione e diaframma).

Crepuscolo senza treppiede* Riprende scene notturne con meno disturbi e sfocature senza

utilizzare un treppiede.

Riduz. sfocat. movim.* Riduce le vibrazioni della fotocamera quando si riprende

una scena leggermente buia in interni o con il teleobiettivo.

Esposiz. manuale Regola il diaframma e il tempo di otturazione.

Priorità tempi Regola il tempo di otturazione per esprimere il movimento

del soggetto.

Priorità diaframma Regola il campo di messa a fuoco, oppure sfoca lo sfondo.

Manopola di controllo

v/V/b/B

MENU

Continua r

11

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Consente di impostare metodo di messa a fuoco, ripresa continua, autoscatto e così via.

* Solo per fermi immagine

Consente di impostare il modo di registrazione dei filmati e la dimensione dei fermi

immagine.

Consente di effettuare impostazioni relative alla luminosità, come la compensazione

dell’esposizione, e impostazioni relative al colore, come il bilanciamento del bianco.

* Solo per fermi immagine

Fotocamera

Selezione AF/MF Seleziona la messa a fuoco automatica o manuale.

Area mes. fuoco aut.* Seleziona l’area su cui mettere a fuoco.

Auto.messa fuoco* Seleziona il metodo di messa a fuoco manuale.

SteadyShot Imposta la compensazione delle vibrazioni della

fotocamera.

Modo avanzam.* Seleziona il modo di avanzamento, ad esempio ripresa

continua, autoscatto o esposizione a forcella.

Modo flash* Seleziona il metodo utilizzato per far scattare il flash

collegato (in vendita separatamente).

DISP (Contenuti visualizzaz.) Commuta le informazioni da visualizzare nella schermata di

ripresa.

Modo reg./Dimens.imm.

Filmato

Modo reg. Seleziona la qualità dell’immagine.

Fermo immagine

Dimens. immagine Seleziona la dimensione dell’immagine.

Rapp.aspetto Seleziona il rapporto di aspetto.

Luminosità/Colore

Comp.esposiz. Compensa per la luminosità dell’intera immagine.

Guadagno Imposta la sensibilità alla luce per la registrazione dei

filmati.

ISO* Imposta la sensibilità alla luce per la ripresa di fermi

immagine.

Bilanc.bianco Seleziona le tonalità dei colori a seconda delle condizioni di

illuminazione ambiente.

Stile personale Seleziona il metodo di elaborazione dell’immagine.

Modo mis.esp.* Seleziona il metodo utilizzato per misurare la luminosità.

Compens.flash* Regola la quantità di luce del flash montato (in vendita

separatamente).

DRO/HDR auto* Corregge automaticamente la luminosità o il contrasto.

C

ontenut

i

v

i

sua

li

zzaz.

Continua r

12

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Consente di impostare funzioni di riproduzione.

* Solo per fermi immagine

Consente di eseguire impostazioni di ripresa più dettagliate, oppure di modificare le

impostazioni della videocamera.

Riproduzione.

Canc. Elimina le immagini.

Sel.fil./fermo imm. Seleziona un filmato o un fermo immagine da riprodurre.

Indice immagini Seleziona il numero di immagini da visualizzare nella

schermata dell’indice.

Proteggi Protegge le immagini o annulla la protezione.

Proiez.fermi immag.* Riproduce automaticamente i fermi immagine.

Ingran. fermo imm.* Ingrandisce il fermo immagine.

Durante la riproduzione Commuta le informazioni da visualizzare nella schermata di

riproduzione.

Impostazione

Impostazioni ripresa

Reg. audio filmato Imposta se registrare o meno l’audio per la registrazione di

filmati.

Linea griglia Attiva la griglia, che aiuta a regolare la composizione delle

immagini.

Ripresa senza obiett. Imposta se registrare o meno le immagini in assenza

dell’obiettivo.

Rid.occ.rossi.* Quando si utilizza un flash (in vendita separatamente), evita

che gli occhi diventino rossi nella ripresa.

Revis.autom.* Mostra l’immagine subito dopo la ripresa.

Impostaz. principali

Impostazioni volume Imposta il volume dell’audio dei filmati.

Segn. ac. Imposta i segnali acustici riprodotti quando si utilizza la

videocamera.

Lingua Seleziona la lingua utilizzata sullo schermo.

Imp.data/ora Imposta la data e l’ora.

Impostaz. fuso orario Seleziona l'area geografica (fuso orario) quando si utilizza la

videocamera.

Risp.energia Commuta la videocamera sul modo di risparmio energia.

Luminosità LCD Imposta la luminosità del monitor LCD.

Luminosità mirino Imposta la luminosità del mirino.

Modo pulizia Consente di pulire il sensore dell’immagine.

Versione Visualizza la versione della videocamera e l’obiettivo.

Modo dimostrativo Imposta se utilizzare o meno il filmato per la dimostrazione.

C

ontenut

i

v

i

sua

li

zzaz.

Continua r

13

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

* Solo per fermi immagine

Ripr.imp.pred. Ripristina la videocamera alle impostazioni di fabbrica.

Strumento scheda di mem.

Formatta Formatta la scheda di memoria.

Recupera DB immag. Ripara il file del database delle immagini dei filmati quando

vengono rilevate delle incoerenze.

Numero file* Seleziona il metodo utilizzato per assegnare numeri dei file

alle immagini.

14

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Uso delle funzioni con i tasti sul pannello di controllo

DISP (Contenuti visualizzaz.)

Utilizzando il tasto:

1 Premere ripetutamente il tasto DISP per selezionare il modo desiderato.

Utilizzando il menu:

1 Durante le riprese, tasto MENU t [Fotocamera] t [Contenuti

visualizzaz.].

Durante la riproduzione, tasto MENU t [Riproduzione.] t [Contenuti

visualizzaz.].

2 Selezionare il modo desiderato ruotando la manopola di controllo.

Durante le riprese

Visualizza info. Mostra informazioni di base sulla

ripresa.

Istogramma Visualizza graficamente la

distribuzione della luminanza, oltre

alle condizioni di registrazione.

Nessuna info. Non mostra informazioni sulla

registrazione.

Continua r

15

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

• Il televisore o il monitor collegato alla videocamera utilizzando un cavo HDMI (in vendita

separatamente) mostra gli stessi contenuti di visualizzazione impostati con [Contenuti visualizzaz.].

Durante la riproduzione

Vis. info. base Mostra informazioni sulla

registrazione.

Vis. info. dett. Mostra informazioni dettagliate sulla

registrazione.

Nessuna info. Non mostra informazioni sulla

registrazione.

Nota

z Che cos’è un istogramma?

L’istogramma visualizza la distribuzione della luminanza, che mostra quanti pixel di una

particolare luminosità esistano nella foto. Un’immagine più chiara sposta l’intero

istogramma verso destra, mentre un’immagine più scura lo sposta verso sinistra.

Scuro Chiaro

A Numero di pixel

B Luminosità

16

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Selezione AF/MF

Seleziona la messa a fuoco automatica o manuale.

1 Tasto FOCUS t il modo desiderato.

In alternativa, tasto MENU t [Fotocamera] t [Selezione AF/MF] t il

modo desiderato.

* Solo per fermi immagine

(Mes.fuo.auto.)

Mette a fuoco automaticamente.

(Fuoco man.

dir.)*

Dopo avere eseguito la messa a fuoco automatica, consente di

apportare regolazioni precise della messa a fuoco manualmente

(Messa a fuoco manuale diretta).

(Mes. fuo.

man.)

Regola la messa a fuoco manualmente. Ruotare l’anello di messa

a fuoco verso destra o verso sinistra per rendere il soggetto più

nitido.

z Uso efficace della messa a fuoco automatica

Qualora risulti difficile mettere a fuoco un soggetto durante la registrazione di un filmato,

premere a metà PHOTO per attivare temporaneamente [AF singolo] (pagina 31). In questo

modo si renderà più facile la messa a fuoco.

z Uso efficace della messa a fuoco manuale

Utilizzare la messa a fuoco manuale per registrare i soggetti seguenti.

• Un soggetto dietro una finestra coperta da gocce di pioggia.

• Un soggetto dietro una finestra di vetro con strisce orizzontali.

• Un soggetto che presenta uno scarso contrasto rispetto allo sfondo.

• Quando un oggetto in primo piano è a fuoco, ma si desidera spostare la messa a fuoco su

un soggetto sullo sfondo.

Suggerimenti sulla messa a fuoco

Mettere a fuoco il soggetto inizialmente impostando lo zoom sul teleobiettivo, quindi

spostare lo zoom verso il grandangolo. Quando si intende registrare un’immagine

ravvicinata, mettere a fuoco il soggetto impostando lo zoom sul grandangolo.

Il “blocco della messa a fuoco” è comodo quando si può

prevedere la distanza dal soggetto. Con il “blocco della messa a

fuoco”, è possibile stabilire in anticipo la messa a fuoco sulla

distanza alla quale il soggetto passerà.

Continua r

17

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

1 Tasto MENU t [Fotocamera] t [Selezione AF/MF] t [Fuoco man.

dir.].

2 Premere a metà il pulsante PHOTO per mettere a fuoco

automaticamente.

3 Tenere premuto a metà il pulsante PHOTO e ruotare l’anello di messa a

fuoco dell’obiettivo per ottenere una messa a fuoco nitida.

• [Auto.messa fuoco] è fissato su [AF singolo].

Fuoco man. dir. (Messa a fuoco manuale diretta)

Nota

z Per misurare la distanza esatta dal soggetto

Attacco dell’obiettivo

18 mm

Il simbolo mostra l’ubicazione del sensore

dell’immagine

1)

. Quando si misura la distanza esatta tra la

videocamera e il soggetto, fare riferimento alla posizione della

linea. La distanza dalla superficie di contatto dell’obiettivo al

sensore dell’immagine è di circa 18 mm.

1)

Il sensore dell’immagine è la parte della videocamera che funge da

pellicola.

• Se il soggetto è più vicino rispetto alla distanza di ripresa minima

2)

dell’obiettivo montato, la messa a fuoco non può essere confermata.

Accertarsi di lasciare una distanza sufficiente tra il soggetto e la

videocamera.

2)

La distanza di ripresa minima dell’obiettivo zoom E18 – 200 mm in

dotazione è di 0,3 m (in grandangolo) – 0,5 m (in teleobiettivo).

18

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Guadagno

Aumentare il guadagno quando si intende registrare in ubicazioni scarsamente

illuminate. Selezionare il valore del guadagno desiderato, quando non si desidera

aumentare il guadagno con l’impostazione [Automatico].

1 Nel modo di registrazione dei filmati, tasto GAIN t impostazione

desiderata.

In alternativa, tasto MENU t [Luminosità/Colore] t [Guadagno] t

impostazione desiderata.

• Maggiore è il numero, più alto è il livello dei disturbi.

• Quando il modo di esposizione è impostato su [Programmata auto.], [Priorità diaframma], [Priorità

tempi], e [Guadagno] è impostato su [Automatico], [Guadagno] viene impostato automaticamente su un

valore compreso tra 0 dB e 21 dB.

• L’impostazione [Automatico] non viene fornita in [Esposiz. manuale]. Se si cambia il modo di

esposizione su [Esposiz. manuale] con l’impostazione [Automatico], il valore diventa 0 dB. Impostare il

guadagno in base alle condizioni di ripresa.

(Automatico)

Imposta automaticamente il guadagno.

0dB/3dB/6dB/9dB/

12dB/15dB/18dB/

21dB/24dB/27dB

È possibile impostare un numero più alto e ridurre la sfocatura

delle immagini in ubicazioni buie o di soggetti in movimento

incrementando il guadagno.

Note

GAIN

AUTO

z Regolazione del guadagno/della sensibilità ISO

(indice di esposizione consigliato)

L’impostazione del guadagno/ISO è la sensibilità alla luce di un supporto di registrazione

che incorpori un sensore di immagine che riceva luce. Anche se l’esposizione è la stessa, le

immagini variano a seconda dell’impostazione del guadagno/ISO.

Guadagno/sensibilità ISO elevati

Con una guadagno/sensibilità ISO elevati, le immagini

verranno catturate con una luminosità appropriata anche se

l’esposizione è insufficiente. Tuttavia, se si aumenta il

guadagno/la sensibilità ISO, si producono disturbi

nell’immagine.

Guadagno/sensibilità ISO bassi

È possibile registrare immagini prive di disturbi. Tuttavia, il

tempo di otturazione può rallentare per compensare un valore

basso di guadagno/sensibilità ISO. Occorre tenere in

considerazione anche le vibrazioni della videocamera o il

movimento dei soggetti.

19

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

ISO

Imposta la sensibilità alla luce per la registrazione dei fermi immagine.

1 Nel modo di registrazione dei fermi immagine, tasto GAIN t

impostazione desiderata.

In alternativa, tasto MENU t [Luminosità/Colore] t [ISO] t

impostazione desiderata.

• [ISO AUTO] viene selezionato quando si utilizzano le funzioni seguenti:

– [Crepuscolo senza treppiede]

– [Riduz. sfocat. movim.]

• Maggiore è il numero, più alto è il livello dei disturbi.

• Quando il modo di esposizione è impostato su [Programmata auto.], [Priorità diaframma], [Priorità

tempi] e [ISO] è impostato su [ISO AUTO], il valore ISO viene impostato automaticamente tra ISO 200 e

ISO 1600.

• L’impostazione [ISO AUTO] non viene fornita in [Esposiz. manuale]. Se si cambia il modo di

esposizione su [Esposiz. manuale] con l’impostazione [ISO AUTO], il valore diventa 200. Impostare il

valore ISO a seconda delle condizioni di ripresa.

(ISO AUTO) Imposta automaticamente la sensibilità ISO.

200/400/800/1600/

3200/6400/12800

È possibile impostare un tempo di otturazione più veloce e

ridurre la sfocatura delle immagini in ubicazioni buie o per i

soggetti in movimento aumentando la sensibilità ISO

(selezionare un numero più alto).

Note

z Regolazione del guadagno/della sensibilità ISO

(indice di esposizione consigliato)

L’impostazione del guadagno/ISO è la sensibilità alla luce di un supporto di registrazione

che incorpori un sensore di immagine che riceva luce. Anche se l’esposizione è la stessa, le

immagini variano a seconda dell’impostazione del guadagno/ISO.

Guadagno/sensibilità ISO elevati

Con una guadagno/sensibilità ISO elevati, le immagini

verranno catturate con una luminosità appropriata anche se

l’esposizione è insufficiente. Tuttavia, se si aumenta il

guadagno/la sensibilità ISO, si producono disturbi

nell’immagine.

Guadagno/sensibilità ISO bassi

È possibile registrare immagini prive di disturbi. Tuttavia, il

tempo di otturazione può rallentare per compensare un valore

basso di guadagno/sensibilità ISO. Occorre tenere in

considerazione anche le vibrazioni della videocamera o il

movimento dei soggetti.

20

IT

Indice Immagini di

esempio

Menu

Indice analitico

Comp.esposiz.

È possibile regolare l’esposizione in incrementi di 1/3 di EV, in un intervallo compreso

tra –2,0 EV e +2,0 EV.

1 Tasto (Comp.esposiz.) t valore desiderato.

In alternativa, tasto MENU t [Luminosità/Colore] t [Comp.esposiz.] t

valore desiderato.

• Non è possibile utilizzare [Comp.esposiz.] quando si utilizza [Esposiz. manuale].

• Se si riprende un soggetto in condizioni di luminosità estremamente forte o estremamente bassa, o

quando si utilizza un flash (in vendita separatamente), potrebbe non essere possibile ottenere un effetto

soddisfacente.

Note

z Regolazione dell’esposizione per immagini

dall’aspetto migliore

• Per riprendere soggetti con tonalità più chiare, impostare una compensazione

dell’esposizione dal lato +.

Per scattare foto di alimenti facendoli apparire più appetitosi, riprendere gli alimenti con

una luminosità leggermente superiore al normale e provare a utilizzare uno sfondo bianco.

• Quando si riprende un cielo blu, l’impostazione di una compensazione dell’esposizione

dal lato – consente di catturare il cielo con colori vividi.

Sovraesposizione = luce eccessiva

Immagine biancastra

Esposizione corretta

Sottoesposizione = luce insufficiente

Immagine più scura

Impostare [Comp.esposiz.] verso –.

Impostare [Comp.esposiz.] verso +.

m

M

La pagina sta caricando ...

Sony NEX-VG10E Istruzioni per l'uso

Sony NEX-VG10E Istruzioni per l'uso

Documenti correlati