Xiaomi REDMI 9 4+64 CARBON GREY Manuale del proprietario

Redmi 9

User Guide

Contents

English 01

Français 08

Italiano 15

Español 22

Deutsch 29

Nederlands 36

Português (Portugal) 43

Polski 50

Ελληνικά 57

Magyar 64

Česky 71

Româna 78

Українська 85

Srpski 92

SAT. 16 AUG.

02

48

Volume

Buons

Power

Buon

USB Type-C Port

EN

01

La pagina sta caricando ...

SAM. 16 AOÛT

02

48

Boutons

de volume

Bouton

d'alimen-

tation

Port USB Type-C

FR

08

La pagina sta caricando ...

Informations sur l'exposition aux radiofréquences (DAS)

Cet appareil répond aux exigences gouvernementales relatives à l'exposition aux ondes

radio. Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission

pour l'exposition aux radiofréquences (RF). La norme d'exposition pour les appareils

sans ﬁl emploie une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption

spéciﬁque (DAS).

La limite DAS est déﬁnie par la FCC à 1,6 W/kg. Cet appareil a été testé et répond aux

directives de la FCC relatives à l'exposition aux radiofréquences pour une utilisation sur

le corps avec un accessoire ne contenant pas de métal et positionnant l'appareil à au

moins 1,0 cm du corps. La conformité en matière d'exposition aux radiofréquences avec

un accessoire corporel contenant du métal n'a pas été testée ni certiﬁée. L'utilisation

de ce type d'accessoire sur le corps doit être évitée. Tout accessoire employé avec cet

appareil pour une utilisation sur le corps doit le maintenir à une distance d'au moins

1,0 cm du corps.

Remarque FCC

Toute altération ou modiﬁcation non expressément approuvée par la partie responsable

de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

Étiquee électronique

Cet appareil dispose d'une étiquee électronique comportant les informations de

certiﬁcation.

Vous pouvez y accéder via Paramètres > À propos du téléphone > Certiﬁcation, ou en

ouvrant Paramètres et en saisissant « Certiﬁcation » dans la barre de recherche.

Modèle : M2004J19AG

2004 indique que ce produit sera commercialisé après le mois d'avril 2020

Avis de non-responsabilité

Ce manuel de l'utilisateur est publié par Xiaomi ou sa ﬁliale locale. Xiaomi se réserve le

droit d'améliorer et de modiﬁer à tout moment sans préavis ce manuel de l'utilisateur

en cas d'erreurs typographiques, d'informations actuelles imprécises ou d'améliorations

des programmes et/ou des équipements. Ces modiﬁcations seront toutefois intégrées

dans les nouvelles éditions en ligne du manuel de l'utilisateur (plus d'informations à

l'adresse www.mi.com/global/service/userguide). Toutes les images sont utilisées à

des ﬁns d'illustration uniquement et peuvent ne pas représenter de manière précise

l'appareil concerné.

Déclaration de conformité

Xiaomi déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux

dispositions applicables de la Directive 2014/53/EU.

La déclaration de conformité complète du produit est disponible en ligne à l’adresse

suivante : www.mi.com/en/certiﬁcation

Garantie

Votre téléphone est garanti pendant 24 mois. Tout téléphone présentant des chocs

visibles ou de traces d’oxydation ne sera pas pris en charge par la garantie. Toute autre

panne nécessitant l’intervention d’un réparateur sera pris en charge pas notre centre

de réparation. Pour plus d’information, veuillez visiter notre site www.mi.com

Fabricant

#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beĳing, China, 100085

Ce smartphone est fabriqué avec du

verre Corning® Gorilla® Glass 3.

14

SAB. 16 AGO

02

48

Pulsanti

del volume

Pulsante di

accensione

Porta USB Type-C

IT

15

Grazie per aver scelto Redmi 9

Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo.

Seguire le istruzioni sullo schermo per conﬁgurare il dispositivo.

Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web uﬃciale:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9 è precaricato con MIUI, il nostro sistema operativo personalizzato

basato su Android che fornisce funzionalità intuitive e aggiornamenti frequenti

basati sui suggerimenti di oltre 200 milioni di utenti aivi nel mondo. Per ulteriori

informazioni visitare en.miui.com

Alloggiamento schede SIM:

Micro SD

Nano SIM

Informazioni sulla doppia SIM:

• La doppia SIM 4G viene oﬀerta da alcuni operatori di telefonia e potrebbe non

essere disponibile in tue le regioni.

• Supporta le schede Nano SIM. Quando si utilizzano entrambi gli slot per

la scheda SIM, una delle due schede può essere impostata come scheda

primaria.

• La tecnologia VoLTE è supportata dagli operatori di telefonia esclusivamente

in alcune regioni.

• Il sistema può essere aggiornato automaticamente per prestazioni della

rete oimali. Per i deagli, fare riferimento alla versione di sistema in uso sul

dispositivo.

• Non inserire schede SIM non standard nell'apposito slot. Lo slot potrebbe

danneggiarsi.

• AVVERTENZA: non smontare il dispositivo.

16

RAEE

Per smaltire il prodoo, è necessario seguire alcune precauzioni

speciali. Questo simbolo indica che il prodoo non può essere

smaltito insieme ai comuni riﬁuti domestici in tuo il territorio

dell'Unione Europea.

Per prevenire danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo

smaltimento improprio dei riﬁuti e per promuovere il riutilizzo sostenibile delle

risorse materiali, riciclare responsabilmente.

Per riciclare in modo sicuro il dispositivo, utilizzare i comuni sistemi di riconsegna

e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato originariamente

acquistato il prodoo.

Per consultare la nostra dichiarazione ambientale, fare riferimento al seguente

link: www.mi.com/en/about/environment

ATTENZIONE

SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO,

POTREBBE SUSSISTERE IL RISCHIO DI ESPLOSIONE.

SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.

Per evitare possibili danni all'udito, non utilizzare un volume elevato per

periodi di tempo prolungati.

È possibile accedere a ulteriori informazioni e precauzioni relative alla

sicurezza al seguente link: www.mi.com/en/certiﬁcation

Informazioni di sicurezza importanti

Leggere tue le informazioni di sicurezza di seguito prima di utilizzare il

dispositivo:

• L'uso di cavi, alimentatori o baerie non autorizzati può provocare incendi,

esplosioni o comportare altri rischi.

• Utilizzare esclusivamente accessori autorizzati compatibili con il dispositivo.

• L'intervallo di temperatura di esercizio di questo dispositivo è compreso

tra 0°C e 40°C. L'utilizzo del dispositivo in ambienti al di fuori del suddeo

intervallo di temperatura può danneggiarlo.

• Se il dispositivo è dotato di baeria integrata, per non danneggiare la baeria

o il dispositivo non tentare di sostituirla da soli.

• Ricaricare il dispositivo utilizzando esclusivamente il cavo e l'alimentatore in

dotazione o autorizzati. L’utilizzo di altri alimentatori può provocare incendi,

scosse eleriche e danni al dispositivo e all’alimentatore.

• Una volta completata la ricarica scollegare l'alimentatore sia dal dispositivo

che dalla presa. Non tenere il dispositivo in carica per più di 12 ore.

• La baeria deve essere riciclata o smaltita separatamente dagli altri riﬁuti

domestici. L'utilizzo improprio della baeria può provocare incendi o

esplosioni. Smaltire o riciclare il dispositivo, la baeria e gli accessori in

conformità con le norme locali.

• Non smontare, colpire, schiacciare o bruciare la baeria. Se la baeria appare

deformata o danneggiata, sospenderne immediatamente l'utilizzo.

- Non causare il cortocircuito della baeria poiché può provocare

surriscaldamento, ustioni o altre lesioni personali.

- Non collocare la baeria in ambienti a temperature elevate.

- Il surriscaldamento può provocare l'esplosione.

17

- Non smontare, colpire o schiacciare la baeria poiché questo può

provocare perdite della baeria, surriscaldamento o esplosione.

- Non bruciare la baeria poiché questo può provocare incendi o esplosioni.

- Se la baeria appare deformata o danneggiata, sospenderne

immediatamente l'utilizzo.

• L'utente non deve rimuovere o alterare la baeria. La rimozione o la

riparazione della baeria deve essere eﬀeuata esclusivamente da un centro

di riparazione autorizzato del produore.

• Mantenere asciuo il dispositivo.

• Non cercare di riparare da soli il dispositivo. In caso di malfunzionamento di

un componente del dispositivo, contaare l’assistenza clienti Mi o portare il

dispositivo presso un centro di riparazione autorizzato.

• Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni. Non

collegare dispositivi incompatibili a questo dispositivo.

• Per gli alimentatori CA/CC, la presa deve essere installata vicino

all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

Precauzioni di sicurezza

• Rispeare tue le leggi e le regole applicabili che limitano l'uso di telefoni

cellulari in situazioni e ambienti speciﬁci.

• Non utilizzare il telefono in ambienti potenzialmente esplosivi tra cui stazioni

di servizio, zone soocoperta di navi, magazzini di stoccaggio o trasferimento

di combustibili o sostanze chimiche, zone in cui l'aria può contenere sostanze

chimiche o particelle quali granelli, polvere o polveri metalliche. Rispeare

tui i cartelli aﬃssi in cui viene richiesto di disaivare i dispositivi wireless

come il telefono o altre arezzature radio. Spegnere il telefono cellulare o

dispositivo wireless in aree di detonazione o aree con indicazioni di spegnere

"ricetrasmeitori" o "dispositivi eleronici" per evitare potenziali pericoli.

• Non utilizzare il telefono nelle sale operatorie degli ospedali, nei pronto

soccorso o nelle unità di rianimazione. Osservare sempre tue le leggi e le

normative vigenti per gli ospedali e i centri sanitari. Se si utilizza un dispositivo

medico, consultare il proprio medico e il produore del dispositivo per stabilire

se il telefono può interferire con il funzionamento dello stesso. Per evitare

potenziali interferenze con il pacemaker, mantenere sempre una distanza

minima di 15 cm tra il telefono cellulare e il pacemaker, posizionando il

telefono sull'orecchio opposto al pacemaker ed evitando di portarlo in taschini

o tasche interne. Per evitare interferenze con apparecchiature mediche, non

utilizzare il telefono vicino ad apparecchi acustici, impianti cocleari o altri

dispositivi simili.

• Rispeare tui i regolamenti di sicurezza degli aeromobili e spegnere il

telefono a bordo dell'aereo quando richiesto.

• Durante la guida di un veicolo, utilizzare il telefono in conformità con il codice

della strada e le norme pertinenti.

• Per evitare di essere colpiti da fulmini, non utilizzare il telefono all'aperto

durante un temporale.

• Non utilizzare il telefono per eﬀeuare chiamate quando è in carica.

• Non utilizzare il telefono in luoghi caraerizzati da umidità elevata, ad esempio

sale da bagno. In caso contrario si potrebbero veriﬁcare scosse eleriche,

lesioni, incendi e danni al caricabaeria.

18

Informativa sulla sicurezza

Aggiornare il sistema operativo del telefono utilizzando la funzionalità di

aggiornamento soware integrata o recarsi presso uno dei nostri centri di

assistenza autorizzati. L'aggiornamento del soware araverso altri mezzi può

danneggiare il dispositivo o comportare la perdita di dati, problemi di sicurezza

e altri rischi.

Normative UE

Dichiarazione di conformità RED

Xiaomi Communications Co., Ltd. con la presente dichiara che il telefono cellulare

digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth e Wi-Fi M2004J19AG è

conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direiva RE

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile

all'indirizzo Internet: www.mi.com/en/certiﬁcation

Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza

(RF) (SAR)

Questo dispositivo è conforme ai limiti del tasso di assorbimento speciﬁco o

SAR (Speciﬁc Absorption Rate) relativo all'esposizione non controllata della

popolazione generale (limite SAR localizzato per 10 grammi di tessuto per testa e

tronco: 2,0 W/Kg) speciﬁcato nella Raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE,

nelle linee guida dell'ICNIRP e nella Direiva RED (Direiva 2014/53/UE).

Durante il test SAR, questo dispositivo è stato impostato per trasmeere al suo

livello di potenza certiﬁcato più elevato in tue le bande di frequenza testate e

collocato in posizioni che simulano l'esposizione RF durante l'utilizzo vicino alla

testa senza separazione e accanto al corpo con una separazione di 5 mm.

La conformità SAR per il funzionamento sul corpo si basa su una distanza di 5

mm tra l'unità e il corpo umano. Il dispositivo deve essere portato a una distanza

minima di 5 mm dal corpo per garantire che il livello di esposizione RF sia

conforme o inferiore al livello segnalato. Quando si posiziona il dispositivo vicino

al corpo, è necessario utilizzare un fermaglio per cinture o una custodia che non

contengano componenti metallici e che consentano di mantenere una distanza

di almeno 5 mm tra il dispositivo e il corpo. La conformità all'esposizione RF non

è stata testata o certiﬁcata con accessori contenenti metallo indossati a contao

con il corpo e l'utilizzo di tali accessori deve essere evitato.

Informazioni sulla certiﬁcazione (SAR più elevato)

Limite SAR 10 g: 2,0 W/kg,

Valore SAR: Testa: 0,789 W/kg, Corpo: 1,065 W/kg (distanza di 5 mm).

Informazioni legali

Il dispositivo può essere utilizzato in tui gli stati membri dell'UE.

Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene

utilizzato.

Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni quando

utilizzato nell'intervallo di frequenza 5150 - 5350 MHz nei seguenti paesi:

19

AT BE BG HR CY CZ DK

EE FI FR DE EL HU IE

IT LV LT LU MT NL PL

PT RO SK SI ES SE UK

Ricevitore di categoria 2

Accertarsi che l'alimentatore utilizzato soddisﬁ i requisiti della clausola 6.4.5 della

norma IEC/EN 62368-1 e sia stato testato e approvato in conformità con le norme

nazionali o locali.

Potenza e bande di frequenza

Questo telefono cellulare oﬀre le seguenti bande di frequenza esclusivamente

nelle aree UE, nonché la potenza massima di radiofrequenza indicata di seguito:

GSM 900: 35 dBm

GSM 1800: 32 dBm

Banda UMTS 1/8: 25 dBm

Banda LTE 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Banda Wi-Fi 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 20 dBm, 5250 - 5350 MHz: 20 dBm,

5470 - 5725 MHz: 20 dBm, 5725 - 5825 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < -27,73 dBuA/m a 10 m

Norme FCC

Questo telefono cellulare è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il suo uso

è subordinato alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare

interferenze dannose e (2) deve acceare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse

quelle che potrebbero compromeerne il funzionamento.

Questo telefono cellulare è stato testato ed è risultato essere conforme ai limiti

per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC.

Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le

interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se

non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio.

Tuavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si veriﬁchi in una

particolare installazione. Qualora questo apparecchio causi interferenze dannose

alla ricezione radio o televisiva, cosa che può essere determinata accendendo e

spegnendo l'apparecchio, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza

adoando una o più delle seguenti misure:

- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

- Aumentare la separazione tra il dispositivo e il ricevitore.

- Collegare il dispositivo a una presa in un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.

20

Informazioni sull'esposizione all'energia a radiofrequenza

(RF) (SAR)

Il dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l'esposizione alle onde radio. Il

dispositivo è stato progeato e fabbricato per non superare i limiti di emissioni

per l’esposizione all’energia a radiofrequenza (RF). Lo standard di esposizione per

i dispositivi wireless utilizza un'unità di misura nota come tasso di assorbimento

speciﬁco o SAR.

Il limite SAR deﬁnito dall'FCC è 1,6 W/Kg. Per il funzionamento a contao con

il corpo, il dispositivo è stato testato e rispea le linee guida FCC in materia di

esposizione RF per l'uso con un accessorio che non contenga metallo e che sia

posizionato ad almeno 1,0 cm dal corpo. La conformità all'esposizione RF con

accessori a contao con il corpo che contengano metalli non è stata testata

e certiﬁcata ed è necessario evitare l'utilizzo di questi accessori. Qualsiasi

accessorio utilizzato con questo dispositivo per il funzionamento a contao con

il corpo deve mantenere il dispositivo ad almeno 1,0 cm di distanza.

Nota FCC

Modiﬁche o cambiamenti apportati e non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente

a utilizzare il dispositivo.

Etichea eleronica

Questo dispositivo è dotato di etichea eleronica per le informazioni sulla

certiﬁcazione.

Per accedere, andare in Impostazioni > Info sistema > Certiﬁcazione oppure

aprire Impostazioni e digitare "Certiﬁcazione" nella barra di ricerca.

Modello: M2004J19AG

2004 indica che il prodoo è stato lanciato dopo il 202004.

Dichiarazione di non responsabilità

La presente guida per l'utente è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società

aﬃliata locale. Miglioramenti e modiﬁche a questa guida per l'utente, resi

necessari da errori tipograﬁci, imprecisioni relative alle informazioni correnti o

miglioramenti a programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati da

Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modiﬁche saranno tuavia

integrate nelle nuove edizioni online della presente guida per l'utente (consultare

i deagli alla pagina Web www.mi.com/global/service/userguide). Tue le

illustrazioni sono fornite esclusivamente a scopo indicativo e potrebbero non

rappresentare in modo accurato il dispositivo reale.

Questo smartphone è progeato

con Corning® Gorilla® Glass 3.

21

SÁB. 16 AGO

02

48

Botones de

volumen

Botón de

encendido

Puerto USB tipo C

ES

22

Botones de

volumen

Botón de

encendido

Gracias por elegir Redmi 9

Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conﬁgurar el dispositivo.

Para obtener más información, visite nuestro sitio web oﬁcial:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9 trae preinstalado MIUI, nuestro sistema operativo personalizado basado

en Android, con actualizaciones frecuentes y funciones fáciles de usar derivadas de

las sugerencias de más de 200 millones de usuarios activos en todo el mundo. Para

obtener más información, visite en.miui.com

Bandeja de la tarjeta SIM:

Micro SD

Nano-SIM

Acerca de la SIM dual:

• Determinados operadores de telecomunicaciones ofrecen SIM 4G dual, pero es

posible que esta no se encuentre disponible en todas las regiones.

• Admite tarjetas nano-SIM duales. Si se utilizan las dos ranuras para tarjetas SIM,

cualquiera ellas se puede conﬁgurar como la tarjeta principal.

• VoLTE solo es compatible con operadores de telecomunicaciones de

determinadas regiones.

• El sistema se puede actualizar automáticamente para obtener un rendimiento

óptimo de la red. Para obtener más información, consulte la versión del sistema

en uso en el dispositivo.

• No inserte tarjetas SIM no estándar en la ranura para tarjetas SIM. Se podrían

producir daños en la ranura para tarjetas SIM.

• ADVERTENCIA: No desmonte este dispositivo.

23

La pagina sta caricando ...

SA 16. AUG.

02

48

Lautstärke-

tasten

Ein-/Aus-

Taste

USB Type-C-Anschluss

DE

29

La pagina sta caricando ...

ZA 16 AUG

02

48

Volume-

knoppen

Aan/uit-

knop

USB-poort van het type C

NL

36

La pagina sta caricando ...

Beveiligingsverklaring

Werk het besturingssysteem van uw telefoon bĳ met de ingebouwde soware-

updatefunctie of bezoek één van onze erkende servicepunten. Wanneer u de

soware op een andere manier bĳwerkt, kan dit het apparaat beschadigen of leiden

tot gegevensverlies, beveiligingsproblemen en andere risico's.

EU-voorschrien

RED-conformiteitsverklaring

Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaart hierbĳ dat deze GSM/GPRS/EDGE/UMTS/

LTE digitale mobiele telefoon met Bluetooth en wiﬁ M2004J19AG voldoet aan de

essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de RE-richtlĳn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende

website: www.mi.com/en/certiﬁcation

Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR)

Dit apparaat is conform de eisen voor de SAR-grenswaarden (Speciﬁc Absorption

Rate) voor blootstelling aan de bevolking of ongecontroleerde blootstelling (10

gram gelokaliseerde SAR voor hoofd en romp met een limiet van: 2,0 W/kg), zoals

vastgesteld in de Aanbeveling van de Raad 1999/519/EC, de ICNIRP-richtlĳnen en de

RED (Richtlĳn 2014/53/EU).

Dit apparaat is tĳdens SAR-tests ingesteld om op het hoogst gecertiﬁceerde

vermogen uit te zenden in alle geteste frequentiebanden en is in posities geplaatst

die RF-blootstelling simuleren gedurende gebruik tegen het hoofd, zonder ruimte, en

vlak bĳ het lichaam, met een ruimte van 5 mm.

SAR-naleving voor bediening op het lichaam is gebaseerd op een scheidingsafstand

van 5 mm tussen het apparaat en het menselĳk lichaam. Dit apparaat moet op

minimaal 5 mm afstand van het lichaam worden gedragen om te garanderen dat

het RF-blootstellingsniveau conform of lager is dan het gerapporteerde niveau.

Wanneer het apparaat dicht bĳ het lichaam wordt bevestigd, moet een riemclip of

holster worden gebruikt die geen metalen onderdelen bevat. Er dient bovendien

minimaal 5 mm afstand tussen het apparaat en het lichaam te zĳn. Naleving omtrent

RF-blootstelling is niet getest of gecertiﬁceerd met accessoires die metaal bevaen

en op het lichaam worden gedragen, en het gebruik van een dergelĳke accessoire

moet worden vermeden.

Certiﬁceringsinformatie (hoogste SAR)

SAR 10g-limiet: 2,0 W/kg,

SAR-waarde: Hoofd: 0,789 W/kg, lichaam: 1,065 W/kg (5 mm afstand)

Juridische informatie

Dit apparaat kan in alle lidstaten van de EU worden gebruikt.

Neem de geldende nationale en lokale voorschrien in acht met betrekking tot de

locatie waar het apparaat wordt gebruikt.

Dit apparaat mag in de volgende landen uitsluitend binnenshuis en binnen het

frequentiebereik 5150 tot 5350 MHz worden gebruikt:

40

La pagina sta caricando ...

SÁB. 16 AGO.

02

48

Botões de

volume

Botão de

alimentação

Porta USB Tipo C

PT

43

La pagina sta caricando ...

SOB. 16 SIE.

02

48

Przyciski

głośności

Przycisk

zasilania

Port USB typu C

PL

50

La pagina sta caricando ...

ΣΑΒ. 16 ΑΥΓ.

02

48

Κουμπιά

έντασης

ήχου

Κουμπί

λειτουργίας

Θύρα USB Type-C

EL

57

La pagina sta caricando ...

Xiaomi REDMI 9 4+64 CARBON GREY Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Xiaomi REDMI 9 4+64 CARBON GREY Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti