Istruzioni d'installazione
Vaporiera combinata con attacco fisso dell'acqua
Forma costruttiva 60–450
J23007112-R06
06.01.2020
J23007112-R06
1
L’installazione può essere eseguita soltanto da personale specializzato.
Tutte le operazioni devono essere eseguite sequenzialmente in modo completo e devono essere
controllate.
Altezza d'impiego degli apparecchi: fino a max 2000 m s. l. m.
L'apparecchio senza imballaggio presenta spigoli vivi.
Per ridurre il pericolo di lesioni, si consiglia di proteggere le mani con guanti.
Sollevare l'apparecchio con cautela dalla scatola. L'apparecchio può essere sollevato soltanto impugnando le maniglie laterali, in caso
contrario alcuni componenti rischiano di subire ammaccature. Non trasportare mai l’apparecchio capovolto!
Campo di validità
Le presenti istruzioni d’installazione valgono per il modello:
Combi-Steam: 23007, 23008, 23067, 23068
Indicazioni generali
In caso di montaggio su materiale combustibile, è indispensabile attenersi alle direttive e norme per le installazioni a
bassa tensione e di protezione antincendio.
Per garantire una buona ventilazione, la nicchia dell’apparecchio deve essere provvista di una presa d’aria di almeno
25 cm
2
.
Targhetta dei dati
Aprire la porta dell’apparecchio. La targhetta dei dati si trova a sinistra sulla protezione
spigolo (come raffigurato).
Targhetta dei collegamenti
La targhetta dei collegamenti è applicata al cavo di collegamento.
Collegamenti elettrici
I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale specializzato conformemente alle direttive e alle norme
per le installazioni a bassa tensione e secondo le disposizioni dei fornitori locali.
Un apparecchio pronto per l'uso può essere collegato esclusivamente a una presa con contatto di terra installata secondo le
prescrizioni. L'impianto interno deve essere provvisto di un sezionatore di rete onnipolare con un'apertura dei contatti di
3mm. Interruttori, connettori a innesto, interruttori automatici e fusibili liberamente accessibili dopo l'installazione dell'apparec-
chio e che commutano tutti i conduttori di fase sono considerati sezionatori ammissibili. Una messa a terra ineccepibile e con-
duttori neutri e di protezione posati separatamente permettono un esercizio sicuro ed esente da disturbi. Dopo l'installazione,
le parti sotto tensione e le linee con isolamento principale non devono poter essere toccate. Verificare le installazioni già pre-
senti.
▸ Altezza d'impiego degli apparecchi: fino a max 2000 m s. l. m.
▸ Le informazioni su tensione di rete, tipologia di corrente e protezione con fusibile necessarie sono riportate sulla
targhetta dei dati.
Cavo di collegamento (vale solo per la Svizzera)
marrone + nero
blu
giallo/verde
nero
blu
giallo/verde
marrone
L2
L1
N
N
L1
PE/
PE/
400 V 2N~
230 V~
10A
16A
Cavo di collegamento (vale per tutti gli altri paesi)
Istruzioni d'installazione
Vaporiera combinata con attacco fisso dell'acqua
Forma costruttiva 60–450
J23007112-R06
06.01.2020
J23007112-R06
2
Installazione
Disegno quotato
=
=
50
346
(567)
454
596
548
~85°
≥ 575*
600
560–568
20
~45
548
X
450
Dettaglio X
450
Nicchia
454
Apparecchio
* Vedere le combinazioni d’installazione
Ingombro
≥ 60
≥ 60
≥ 60
S
Istruzioni d'installazione
Vaporiera combinata con attacco fisso dell'acqua
Forma costruttiva 60–450
J23007112-R06
06.01.2020
J23007112-R06
3
Combinazioni d’installazione
Se la profondità di montaggio è inferiore a 575mm, per motivi di spazio consigliamo di posizionare l’apparecchio
sotto ad altri apparecchi.
Se si effettua il montaggio in una nicchia comune con un secondo apparecchio, utilizzare il kit di angoli 60W per ap-
poggiare l’apparecchio collocato in alto.
Sotto al secondo apparecchio Sopra al secondo apparecchio Cassetto scaldavivande in alto
W
X456
Y
≥60
>550
W
450X
Y
≥60
>575
W
450X
Y
≥60
>550
X = altezza secondo apparecchio Y = altezza nicchia
Installazione
1. Servendosi della livella a bolla d’aria, controllare che la superficie di montaggio sia perfettamente orizzontale.
2. Posizionare l’apparecchio davanti alla nicchia e collegare il cavo di collegamento secondo l’apposita targhetta.
3. Collegare il tubo flessibile armato e il tubo di scarico sul lato apparecchio.
4. Passare il tubo di scarico intorno al raccordo dell’attacco fisso dell’acqua come indicato nel disegno sottostante.
5. Incollare il supporto del cavo K al lato inferiore (non alla parete posteriore) e fissare il tubo di scarico al supporto del cavo.
6. Spingere l’apparecchio con cura nella nicchia allineandolo alla parte frontale del mobile e facendo attenzione che il cavo di collega-
mento e i tubi flessibili non vengano piegati o schiacciati. Sostituire i tubi piegati. Tirare continuamente i tubi flessibili.
7. Aprire la porta dell’apparecchio e fissare quest’ultimo ai lati utilizzando le 4 viti S fornite in dotazione.
8. Controllare l’allineamento dell’apparecchio, la decorazione non deve strisciare.
9. Effettuare i collegamenti sanitari predisposti dal committente
e controllare che siano a tenuta. Effettuare un controllo visi-
vo tra la parte inferiore dell’apparecchio e il mobile.
Passare il tubo di scarico intorno al raccordo dell’attacco fisso dell’acqua (vedere le immagini sottostanti).
K
K
Istruzioni d'installazione
Vaporiera combinata con attacco fisso dell'acqua
Forma costruttiva 60–450
J23007112-R06
06.01.2020
J23007112-R06
4
Raccordi sanitari
≥50
100–800
100±30
2 73 561 4
1 Collare di serraggio del tubo flessibile
2 Tubo flessibile armato di alimentazione 2m, G ¾"
3 Tubo di scarico 3m
Diametro interno del collegamento 22 mm
Installazione a cura del committente:
4 Sifone
5 Pannello dello zoccolo
6 Tubo flessibile infilato nello zoccolo
7 Collegamento dell'acqua fredda con rubinetto di chiusura
Scarico dell'acqua
Lunghezza del tubo di scarico: 3 m
Non allungare né accorciare il tubo di scarico.
L'inclinazione dal fondo dell'apparecchio fino al sifone deve essere di almeno 50 mm.
Posare il tubo di scarico ben disteso senza piegature.
Collegamento dello scarico
1. Montare il collare di serraggio del tubo flessibile 1.
2. Rimuovere il tappo cieco e la valvola antiritorno 2 dal sifone.
3. Pulire il sifone.
4. Fissare il tubo di scarico nel collare di serraggio del tubo fles-
sibile.
5. Posizionare il tubo di scarico assicurandosi che non sia piega-
to.
6. Collegare il tubo di scarico al sifone.
2
1
Istruzioni d'installazione
Vaporiera combinata con attacco fisso dell'acqua
Forma costruttiva 60–450
J23007112-R06
06.01.2020
J23007112-R06
5
Collegamento dello scarico con la lavastoviglie già installata
1. Montare il collare di serraggio del tubo flessibile 1.
2. Rimuovere dal sifone il tubo flessibile della lavastoviglie.
3. Rimuovere il pezzo di raccordo, il tappo cieco e la valvola anti-
ritorno 2.
4. Pulire il sifone.
5. Collegare il raccordo a Y 3 al sifone.
– Attenzione: il raccordo a Y NON è incluso nella fornitura.
6. Collegare il tubo flessibile della lavastoviglie al raccordo a Y.
7. Fissare il tubo di scarico nel collare di serraggio del tubo fles-
sibile.
8. Posizionare il tubo di scarico assicurandosi che non sia piega-
to.
9. Collegare il tubo di scarico al raccordo a Y.
3
2
1
Collegamento dell'acqua fredda
▪ Pressione di esercizio: 0,1–1,0MPa (1–10bar)
▪ Impiego possibile solo con acqua con durezza > 3° franc. (durezza > 1,7° ted.).
▪ Lunghezza del tubo flessibile armato: 2m
Rispettare le prescrizioni dell'azienda idrica locale.
I tubi flessibili esistenti devono essere sostituiti se difettosi.
Al tubo flessibile armato non possono essere collegate prolunghe.
Il rubinetto di arresto deve restare sempre accessibile.
Collegamento dell'alimentazione
1. Pulire il bordo della guarnizione del rubinetto di chiusura.
2. Collegare il tubo flessibile armato al rubinetto di chiusura e
serrare con una pinza per tubi.
3. Controllare la tenuta.
Collegamento dell’alimentazione con la lavastoviglie già installata
1. Rimuovere il tubo flessibile della lavastoviglie dal rubinetto di
chiusura.
2. Pulire il bordo della guarnizione del rubinetto di chiusura.
3. Collegare il raccordo a T 1.
– Attenzione: il raccordo a T NON è incluso nella fornitura.
4. Collegare il tubo flessibile armato al raccordo a T e serrare
con una pinza per tubi.
5. Collegare il tubo flessibile della lavastoviglie al raccordo a T e
serrare con una pinza per tubi.
6. Controllare la tenuta.
1
Istruzioni d'installazione
Vaporiera combinata con attacco fisso dell'acqua
Forma costruttiva 60–450
J23007112-R06
06.01.2020
J23007112-R06
6
Controllo dell'installazione e prima messa in esercizio
1. Rimuovere gli accessori dalla camera di cottura.
2. Togliere la pellicola protettiva sopra lo scarico dell'acqua nella camera di cottura.
3. Inserire il filtro sopra lo scarico dell'acqua nella camera di cottura.
4. Attivare l'apparecchio lasciandolo funzionare in modalità «Cottura a vapore» a 100 °C per almeno 4 minuti.
– Controllare la diminuzione del vapore eseguita automaticamente dall'apparecchio al termine del funzionamento. Sul fondo viene
fatta scorrere automaticamente dell'acqua che, in seguito, dovrà defluire completamente a eccezione di qualche goccia.
Se compare il messaggio «Controllare l'alimentazione dell'acqua»:
▸ Controllare se l'alimentazione dell'acqua è aperta e se l'acqua è disponibile.
▸ Se l'alimentazione dell'acqua è aperta, confermare il messaggio premendo il pulsante di regolazione.
▸ Controllare che il tubo flessibile armato sia posato senza piegature.
Se resta dell'acqua nella camera di cottura, se il ciclo di scarico viene ripetuto più di 3 volte a brevi intervalli, se
compare l'avviso «Controllare scarico dell'acqua»:
▸ Controllare che il tubo di scarico sia posato senza piegature.
▸ Posare il tubo di scarico in modo che il suo contenuto non fluisca di nuovo all'interno dell'apparecchio
1. 2. 3.
Pellicola protettiva
Svuotamento del circuito idraulico prima dei lavori di manutenzione o del trasporto
▪ Lo svuotamento automatico del circuito idraulico ha luogo 20 minuti circa dopo il termine del funzionamento e svuota il circuito fino
al 90% circa.
▪ Le parti essenziali del circuito idraulico non possono essere scaricate in assenza di corrente.
▪ Particolare attenzione è richiesta se la decalcificazione è stata interrotta e se il decalcificatore si trova ancora nell'impianto idraulico.
Svuotamento dell'attacco fisso dell'acqua
▸ Chiudere il rubinetto di chiusura, sganciare il tubo flessibile armato.
▸ Avviare la modalità «Aria calda», premere il tasto dopo 10 secondi e attendere 1 minuto fino a quando l'apparecchio non è
svuotato.
Smontaggio e trasporto
▪ Quando si estrae l'apparecchio, trascinare i tubi flessibili da dietro.
▪ Evitare che il tubo flessibile armato venga contaminato dall'acqua di scarico.
▪ Non inclinare mai l'apparecchio per più di 45°.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
V-ZUG 23007 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
V-ZUG 953 Guida d'installazione
-
-
Whirlpool MWC-XSL/60-c Guida d'installazione
-
-
-
-
-
V-ZUG 12011 Guida d'installazione
-