FR
NL
DE
PT
IT
TH
ES
EN
Optimo 39L
2
1
3
4
10
11*
2
5
6*
7
9
8
*
selon modèle
afhankelijk van het model
je nach Modell
depending on the model
según el modelo
consoante o modelo
in base al modello
3
1 Résistance supérieure
2 Parois aluminium
3 Résistance inférieure
4 Porte double parois
5 Bouton de réglage température
6 Bouton des fonctions
7 Bouton de minuterie
8 Cordon d’alimentation
9 Voyant de fonctionnement
10 Grille réversible
11 Plat lèche-frite*
1 Bovenste verwarmingselement
2 Aluminium wanden
3 Onderste verwarmingselement
4 Dubbelwandige deur
5 Regelbare thermostaatknop
6 Functieknop
7 Timerknop
8 Snoer
9 Aan/uit-controlelampje
10 Omkeerbaar rooster
11 Opvangbak voor vet*
1 Resistencia superior
2 Paredes aluminio
3 Resistencia inferior
4 Puerta de doble cristal
5 Botón de ajuste de temperatura
6 Botón de funciones
7 Botón de temporizador
8 Cable de alimentación
9 Indicador de funcionamiento
10 Rejilla reversible
11 Bandeja*
1 Resistenza superiore
2 Pareti aluminio
3 Resistenza inferiore
4 Sportello a parete doppia
5 Bottone di regolazione della temperatura
6 Bottone di selezione delle funzioni
7 Bottone del timer
8 Cavo d’alimentazione
9 Spia di funzionamento
10 Griglia reversibile
11 Piatto leccarda*
1 Oberes Heizelement
2 Aluminiumwände
3 Unteres Heizelement
4 Doppelwandige Tür
5 Temperaturregler
6 Funktionsknopf
7 Timer-Knopf
8 Netzkabel
9 Betriebskontrollleuchte
10 Umkehrbarer Rost
11 Emaillierte Bratschale*
1 Resistência superior
2 Paredes alumínio
3 Resistência inferior
4 Porta de parede dupla
5 Botão de regulação da temperatura
6 Botão das funções
7 Botão temporizador
8 Cabo de alimentação
9 Luz piloto de funcionamento
10 Grelha reversível
11 Tabuleiro*
1 Top heating element
2 Aluminium walls
3 Bottom heating element
4 Double-wall door
5 Temperature control button
6 Functions button
7 Timer button
8 Power cord
9 Power indicator light
10 Reversible shelf
11 Drip tray*
Description - Beschrijving - Beschreibung
Descripción - Descrição - Descrizione -
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4
11
9
10
2
OK
1
8
4 5
7
6
2 3
MAX
* selon modèle - afhankelijk van het model
je nach Modell - depending on the model
según el modelo - consoante o modelo
in base al modello -
** Plat non fourni avec l’appareil
Schaal niet inclusief bij het apparaat
Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen
The dish is not supplied with the appliance
El plato no es suministrado con el aparato
Travessa não fornecida com o aparelho
Il piatto non è fornito con l’apparecchio
20
min
*
*
*
5
18
3
19
15 16
13 14
22
20
21
* selon modèle - afhankelijk van het model
je nach Modell - depending on the model
según el modelo - consoante o modelo
in base al modello -
** Plat non fourni avec l’appareil
Schaal niet inclusief bij het apparaat
Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen
The dish is not supplied with the appliance
El plato no es suministrado con el aparato
Travessa não fornecida com o aparelho
Il piatto non è fornito con l’apparecchio
0 min
**
**
12
*
17
min
6
25
32
26
4
24
2 cm
MIN
27 28
min
29 30
0 min
31
33
23
*
7
5
37
41
0 min
35 36
**
**
40 42
43 44
34
*
* selon modèle - afhankelijk van het model
je nach Modell - depending on the model
según el modelo - consoante o modelo
in base al modello -
** Plat non fourni avec l’appareil
Schaal niet inclusief bij het apparaat
Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen
The dish is not supplied with the appliance
El plato no es suministrado con el aparato
Travessa não fornecida com o aparelho
Il piatto non è fornito con l’apparecchio
38 39
min
8
6
46 47
48 49
55
52
0 min
53
54
45
51
**
**
* selon modèle - afhankelijk van het model
je nach Modell - depending on the model
según el modelo - consoante o modelo
in base al modello -
** Plat non fourni avec l’appareil
Schaal niet inclusief bij het apparaat
Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen
The dish is not supplied with the appliance
El plato no es suministrado con el aparato
Travessa não fornecida com o aparelho
Il piatto non è fornito con l’apparecchio
*
50
min
9
7
56 58
59 60 61
57
OK
*
* selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - consoante o modelo - in base al modello -
10
x 4 10 min 240 20
1,5 Kg 10 min 230 60
750 gr 10 min 240 25
1 Kg --- 230 80
x 4 --- 240
22
x 8 --- 240
15
350 gr 10 min 210 15
10 min 240 45
650 gr 10 min 240 16
--- 240 28
10 min 200 45
10 min 200 20
--- 135 53
10 min 230 55
10 min 240 25
8
* selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - consoante o modelo - in base al modello -
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
11
9
62 63 64
65 66 67
68 69 70
71 72 73
Ref. NC00147413 - 05/2018
UAE
8002272 1 year
www.tefal-me.com
UKRAINE
044 300 13 04
2 роки
2 years
ТОВ «Груп СЕБ Україна»
02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх,
Київ, Україна
UNITED KINGDOM
0345 602 1454
2 years
GROUPE SEB UK LTD
Riverside House, Riverside Walk
Windsor, Berkshire, SL4 1NA
U.S.A.
800-395-8325 1 year
GROUPE SEB USA
2121 Eden Road Millville, NJ 08332
VIETNAM
1800-555521
2 năm
2 years
Vietnam Fan Joint Stock Company
25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist,
HCM city
10/04/2018
INTERNATIONAL GUARANTEE
Date of purchase / Date d’achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev /
Pirkuma datums / Įsigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data
achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу / Վաճառքի օր. / Дата продажи / Сатылған күні / 購入日 /
/ 구입일자 / Датум на купување :
Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer
/Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka
proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Մոդել. / Модель / Үлгісі /
製品リファレンス番号 /
/ 제품명 / Податоци за производот:
Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn &
adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus
ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i
adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului /
Търговки обект / Назва та адреса продавця / Կազմակերպության անվանում և հասցե. / Название и адрес
продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы / 販売店名、住所 /
/
/ 소매점
이름과 주소 / Име и адреса на продавач :
Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel /
Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs / Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine /
Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка продавця / Կնիք. / Печать
продавца / Сатушының мөрі / 販売店印 / /
/ 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documenti correlati
Altri documenti
-
Moulinex B57B Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
ZyXEL NBG2105 Manuale del proprietario
-
CALOR DT8150C0 Access Steam + Manuale del proprietario