Candy GCC 580NB-S Manuale utente
- Categoria
- Asciugatrici elettriche
- Tipo
- Manuale utente
GE
B
CON
D
B
RUIK
S
D
ENSD
R
S
AAN
W
R
OGER
W
IJZIN
G
G
English
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Italiano
Español
Français
Българс
к
Portegue
s
2
15
28
41
54
67
к
и
80
93
106
s
e
119
EN 2
Introdu
c
Levering
s
V
eilighe
i
Gebruik
Installati
e
Het was
g
Ventilati
e
Milieukw
e
Technis
c
Elektrisc
h
De voetj
e
De ladin
g
Het was
g
Niet in d
e
Energie
b
Zo sorte
e
Zo droog
Bedieni
n
Een pro
g
Deur en
De deur
o
Pluizenfil
Controlel
Waterba
Waterbak
Conden
s
Condens
o
Bedieni
n
Functie ‘
u
Een pro
g
Reinigin
De droo
g
Technisc
h
Storing
e
Klanten
d
Reserve
o
Technis
c
c
tie
s
informatie
i
dsvoorsc
h
e
g
oed
e
e
sties
c
he dienst G
h
e vereiste
n
e
s aanpass
e
g
klaarma
k
g
oed voorb
e
e
droger dro
b
esparen
e
rt u het wa
s
t u juist
n
gspaneel
e
g
ramma ki
e
filter
o
penen
te
r
ampje pluiz
k
verwijderen
s
or
o
r verwijderen
n
g
u
itgestelde
s
g
ramma ann
g en onder
g
kast reinig
e
h
e specifica
t
e
n verhelpe
d
ienst
o
nderdelen
c
he dienst G
riften
IAS
n
e
n
en
e
reiden
gen
s
goed
e
n controle
e
zen
e
nfilte
r
s
tart’
uleren en o
p
houd
e
n
t
ies
n
IAS
I
N
lampjes
p
nieuw inst
e
N
HOUD
3
3
3
4
5
5
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
10
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
e
llen 13
13
13
13
14
14
14
14
NL 3
INTRODUCTIE
Lees en volg deze instructies aandachtig en bedien het toestel dienovereenkomstig. In deze
handleiding vindt u belangrijke richtlijnen inzake het veilig gebruik, de installatie en het
onderhoud van uw toestel en tevens nuttig advies voor een optimaal droogresultaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstig gebruik of voor wie het toestel
eventueel na u gebruikt.
Controleer of volgende zaken meegeleverd zijn
met het toestel:
●
Gebruiksaanwijzing
●
Garantiekaart
●
Energielabel
• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en
door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke
mogelijkheden of met een gebrek aan kennis en ervaring op
voorwaarde dat zij onder toezicht staan of dat hen de bediening van
het toestel zo is uitgelegd dat ze de droger veilig kunnen bedienen en
dat ze de risico’s kunnen inschatten. Kinderen mogen niet spelen met
het toestel. Zonder toezicht mogen kinderen het toestel niet reinigen of
onderhouden. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het
toestel gehouden worden tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• WAARSCHUWING Ondeskundig gebruik van een wasdroger kan brand
veroorzaken.
• Dit toestel is bestemd voor gebruik in huishoudelijke en vergelijkbare
toepassingen zoals:
- personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;
- omgevingen van het type bed&breakfast.
Gebruik dat niet valt onder een gebruik binnen een huishouden of
gebruik in typisch huishoudelijke situaties, zoals bijvoorbeeld
commercieel gebruik door deskundige of professionele gebruikers, is
uitgesloten, zelfs in de hoger genoemde toepassingen.
Niet-naleving hiervan kan gevaar
opleveren voor de veiligheid van het toestel.
Een reparatie kan in rekening gebracht
worden als het probleem te wijten is aan
ondeskundig gebruik.
Controleer of de droogkast geen schade
heeft opgelopen tijdens het transport. Zo ja,
neem contact op met GIAS voor reparatie.
NL 4
Als het toestel toch voor verkeerde doeleinden gebruikt wordt, kan de
levensduur van het toestel verkort worden en kan de garantie van de
fabrikant vervallen. Elke schade aan het toestel of andere schade of
verlies door een gebruik dat niet in lijn is met huiselijk of huishoudelijk
gebruik (zelfs indien het gebruik plaatsvindt in een huiselijke of
huishoudelijke omgeving) zal niet in de volledige door de wet
toegestane mate aanvaard worden door de fabrikant.
NL 5
INTRODUCTIE
•Het toestel mag enkel gebruikt worden voor het beoogde doel dat
beschreven is in deze gebruiksaanwijzing. Vergewis u ervan dat u de
instructies voor installatie en gebruik volledig heeft begrepen voordat
u het toestel in gebruik neemt.
• Raak het toestel niet aan wanneer uw handen of voeten vochtig of
nat zijn.
• Leun niet op de toesteldeur wanneer u het toestel vult en gebruik de
deur niet om het toestel op te heffen of te verplaatsen.
•Sta niet toe dat kinderen met het toestel of met de knoppen ervan
spelen.
• WAARSCHUWING Gebruik het toestel niet zonder pluizenfilter noch met
een beschadigde pluizenfilter. Pluizen kunnen vuur vatten.
•WAARSCHUWING Op de plaats van het symbool ‘heet oppervlak’
kan de temperatuur tijdens de werking van het toestel oplopen tot meer
dan 60° C.
•Haal de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker steeds uit het
stopcontact voor u het toestel reinigt.
• Gebruik het toestel niet langer als het defect is.
•
Hou de vloer rond het toestel vrij van stof en pluizen.
•
De laatste fase van de droogcyclus is de afkoelfase. Deze koude
fase zorgt ervoor dat het wasgoed een temperatuur bereikt waarop
het niet kan beschadigd worden.
• Het maximaal vulgewicht is 8 kg.
•
Gebruik de droogkast niet voor wasgoed dat met industriële
chemische middelen is gereinigd.
• WAARSCHUWING Schakel de droogkast nooit uit voor het einde
van de droogcyclus, tenzij u alle stukken wasgoed onmiddellijk uit de
droger haalt en ze uitspreidt, zodat de warmte wordt afgevoerd.
NL 6
INTRODUCTIE
• Controleer of de droger geen
zichtbare schade vertoont
voordat u hem gebruikt. Indien
wel, gebruik hem niet en neem
contact op met de technische
dienst GIAS.
• Gebruik geen adapters,
meervoudige connectoren en/of
verlengsnoeren.
• Zet de droger nooit tegen
gordijnen en zorg ervoor dat er
niets achter het toestel kan vallen
of zich kan ophopen.
•Het toestel mag niet geplaatst
worden achter een afsluitbare
deur, een schuifdeur of een deur
met een scharnier aan de
tegenoverliggende zijde van het
deurscharnier van de droger.
Het wasgoed
•Droog geen ongewassen textiel
in de droogkast.
•WAARSCHUWING Droog geen
textiel dat chemisch is gereinigd.
•WAARSCHUWING
Schuimrubberen materialen
kunnen onder bepaalde
omstandigheden bij verhitting
spontaan vuur vatten. Materiaal
zoals schuimrubber (latexschuim),
douchekapjes, waterdicht textiel,
artikelen met een rubberen
achterkant en kledingstukken of
kussens met schuimrubbervlokken
MOGEN NIET in de droogtrommel.
•Raadpleeg steeds de waslabels
om te zien of het kledingstuk in de
droger mag gedroogd worden.
•Wasgoed moet na het wassen
gecentrifugeerd of goed
uitgewrongen worden voor u het
in de droogtrommel stopt. Stop
geen drijfnat wasgoed in de
droger.
• Laat geen aanstekers en
lucifers in zakken zitten en
gebruik NOOIT ontvlambare
vloeistoffen in de buurt van het
toestel.
•Glasvezelgordijnen mogen
NIET in dit toestel. Er kan
huidirritatie optreden wanneer
andere kledingstukken
gecontamineerd worden door
de glasvezels.
• Wasgoed dat vervuild is met
vloeistoffen zoals bakolie, aceton,
alcohol, petroleum, kerosine,
vlekkenmiddelen, terpentine, was
en wasverwijderaars moeten in
heet water met extra wasmiddel
gewassen worden voordat ze in de
droger gedroogd worden.
•Wasverzachters of
soortgelijke producten moeten
gebruikt worden volgens de
instructies van de fabrikant.
VEIL
I
Vent
•
Er
m
in d
e
gepla
a
dat er
brand
s
open
h
gezog
e
gebrui
k
•
Plaa
t
tegen
opper
v
•
Er m
o
mm
z
eventu
dat er
n
afvoer
onder
k
moet
voldoe
•
Con
t
luchtst
r
belem
m
•
Con
t
regel
m
indien
•
Zorg
kunne
achte
r
luchtt
o
kunne
•
Plaa
t
gordijn
•
A
ls
u
wasm
a
u e
e
gebrui
k
met
-
sta
voor
I
GHEIDSV
O
ilatie
m
oet vold
o
e
kame
r
a
tst wordt
gassen v
a
s
tof werke
n
h
aarden, i
n
e
n wann
e
k
is.
t
s de acht
e
een muu
v
lak.
o
et een spl
e
z
ijn tusse
n
ele ander
e
n
iets voor
d
zit. De
k
ant van d
e
vrijgelaten
nde lucht
k
t
roleer r
e
r
oom doo
r
h
m
erd is.
roleer
m
atig na ge
nodig.
ervoor d
a
n
vallen
de drog
e
o
evoer
e
n
belemm
e
t
s de dr
o
en.
u
de droge
a
chine wil
e
n pass
e
k
en in ov
e
volgende
pelkit mo
d
wasmachi
n
O
ORSCHRIF
o
ende ven
t
waar de
om te ve
r
a
n apparat
e
n
, met inb
e
n
de kame
e
er de d
e
rkant van
d
r of een
e
et van mi
n
n
het to
e
e
voorwerp
e
d
e luchttoe
v
ruimte tu
s
e
droger e
n
worden
z
k
an circuler
e
e
gelmatig
h
een de d
r
de pl
u
bruik en r
e
a
t er gee
n
of zich
o
e
r want di
t
e
n –afvo
e
e
ren.
o
ger NOO
I
e
r bovenop
plaatsen,
m
e
nde sta
p
e
reenstem
m
configu
r
del 3510
0
n
es met
TEN
t
ilatie zijn
droger
r
hinderen
e
n die op
e
grip van
r worden
roger in
d
e droger
ver
t
icaal
n
imaal 12
e
stel en
e
n. Zorg
v
oer en –
s
sen de
n
de vloer
z
odat er
e
n.
of de
r
oger niet
u
izenfilter
e
inig hem
n
spullen
o
phopen
t
zou de
e
r ook
I
T tegen
een
m
oet
p
elkit
m
ing
r
atie:
0
019
een
I
N
minimale
- stapelki
t
wasmach
i
diepte va
n
U dient é
é
te gebrui
k
bij onze d
i
De instru
c
de beves
t
meegele
v
luc
luc
h
Plaats
d
in een
k
temperatu
u
dat de dr
o
schade o
p
hydraulisc
h
De dro
g
kamertem
p
koudere t
e
kan er s
p
waterdrup
p
N
TRODU
C
diepte va
n
t
model 3
5
ines met
n
51 cm.
é
n van bo
v
k
en, u kan
i
enst reser
v
c
ties voor
d
s
tigingsele
m
v
erd met de
c
httoevoe
r
h
tafvoe
r
de droger niet
k
amer met
v
u
r rond het vri
e
o
ger niet naar
p
treden als he
t
h
e circuit (klep
p
g
er werkt
p
eratuur tusse
n
e
mperaturen (t
u
p
rake zijn va
n
p
els op de vloer
N
L
C
TIE
49 cm.
5
900120:
v
een mini
m
v
enstaande
die verkri
j
v
eonderdel
e
d
e installati
e
m
enten wo
r
stapelkit.
in een koude
k
v
orstgevaar.
B
e
spunt bestaat
behoren werkt
t
water bevrie
s
p
en, slangen,
p
optimaal b
i
n
+2°C en +3
u
ssen +2°C e
n
n
wat conden
s
.
L
7
v
oor
m
ale
kits
j
gen
e
n.
e
en
r
den
k
amer of
B
ij een
de kans
:
er kan
s
t in het
p
ompen).
j
een
5°C. Bij
+15°C)
s
atie en
NL 8
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
●
Al ons verpakkingsmateriaal is
milieuvriendelijk en herbruikbaar. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
afval mee maar zorg voor een
milieuvriendelijke verwerking. Informeer
bij uw gemeente naar de mogelijkheden
voor afvalverwerking.
●
Als u uw oud toestel afdankt, trek dan eerst de
stekker uit het stopcontact, snijd het aansluitsnoer af,
gooi de stekker en het snoer weg. Maak het deurslot
onbruikbaar zodat kinderen zich niet in de machine
kunnen opsluiten.
Dit toestel is voorzien van een
merkteken in de zin van de
Europese Richtlijn 2002/96/EG
betreffende afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur
(AEEA).
Door het apparaat op een correcte manier af
te danken, draagt u bij aan het voorkomen van
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu
en de gezondheid die zouden kunnen
voortkomen uit een foute verwerking van dit
toestel.
Het symbool op het toestel geeft aan dat het
niet mag behandeld worden als huishoudelijk
afval. Het moet ingeleverd worden bij de
speciale centra voor de inzameling van
elektrisch en elektronisch materiaal.
Meer informatie over de behandeling, de
recyclage en het hergebruik van dit toestel
kan u inwinnen bij uw gemeentebestuur, uw
afvalverwerkingsdienst of bij de winkel waar u
het toestel kocht. Het afdanken van uw toestel
moet gebeuren in overeenstemming met de
lokale milieuverordeningen inzake
afvalverwerking.
●
Om een verdere veilige en efficiënte werking van
dit toestel te garanderen, raden wij u aan dat
onderhoud en herstellingen enkel door een erkende
GIAS onderhoudstechnicus uitgevoerd worden.
Richtlijn
Als het toestel niet goed werkt of defect
is, schakel het dan uit en trek de stekker uit het
stopcontact. Contacteer de technische dienst
GIAS voor een eventuele reparatie.
Uw droger
stroomcirc
u
Elektricite
i
Dit toestel
Het stopc
o
Gebruik g
e
Nadat het
stopconta
c
CE Dit to
e
latere wi
toestel
specia
a
de die
een b
e
mac
h
volto
o
uw
v
Cont
a
de in
s
aa
n
he
t
in
s
Zodra
zijn pl
a
u aan
het t
o
op te
s
is voorzien
v
u
it minstens e
e
i
t kan erg gev
a
moet geaard
o
ntact en de s
e
en meervou
d
toestel geïns
t
c
t te trekken.
e
stel voldoet
a
j
zigingen.
Een bescha
d
moet verva
n
a
l snoer dat
E
nst reserveon
d
e
voegd persoo
n
Steek de
s
h
ine niet aa
o
id is. De dro
g
v
eiligheid cor
r
a
cteer de die
n
s
tallatie.
Er
n
gerekend word
t
toestel te wijte
n
s
tallatie.
het toestel
a
ats staat, dr
a
de voetjes
o
o
estel water
p
s
tellen.
v
oor aansluitin
g
e
n waarde hee
f
aarlijk zijn.
worden.
tekker moete
n
d
ige adapters
t
alleerd is, m
o
a
an de volgen
d
d
igd netsnoe
r
n
gen worden
E
NKEL verkrij
g
d
erdelen. Het
n
worden geïn
s
s
tekker niet i
n
n voordat d
g
er moet in h
e
r
ect geïnstall
e
n
st GIAS bij t
w
kunnen rep
a
en indien een p
r
n
is aan een o
n
op
a
ait
om
p
as
g
op eenfasi
g
f
t van 10 A.
n
van hetzelf
d
en/of verleng
s
o
et u nog m
a
d
e Europese
r
van het
door een
g
baar is bij
moet door
s
talleerd.
n
en zet de
e installatie
e
t belang van
e
erd worden.
w
ijfel omtrent
a
ratiekosten
r
obleem met
n
deskundige
e stroom 220
d
e type zijn.
s
noeren.
a
kkelijk bij de
richtlijnen: 20
0
0
-240 V, 50 H
stekker kun
n
0
4/108/EC, 2
0
N
L
z. Controleer
n
en om hem
u
0
06/95/EC e n
L
9
of het
u
it het
hun
NL
Voor het eerste gebruik:
●Lees grondig deze gebruiksaanwijzing.
●Verwijder alles wat zich in de trommel bevindt.
●Neem de trommel en de deur af met een
vochtige doek om het stof te verwijderen.
Controleer aan de hand van de waslabels of het
wasgoed in een droger mag gedroogd worden.
Controleer of alle sluitingen dichtgemaakt zijn en
of alle zakken leeg zijn. Draai de kleding
binnenstebuiten. Doe het wasgoed losjes in de
machine zodat het geen kluwen vormt.
Wol, zijde, delicate stoffen, nylonkousen, fijn
borduurwerk, stoffen met metalen decoraties, kleren
met versieringen uit PVC of leer, sportschoenen,
volumineuze spullen zoals slaapzakken, enz.
Stop enkel wasgoed in de droger dat goed is
uitgewrongen of gecentrifugeerd. Hoe droger
het wasgoed, hoe korter de droogtijd en hoe
meer elektriciteit u bespaart.
ALTIJD
●
Probeer de maximale laadcapaciteit te
benutten om tijd en elektriciteit te besparen.
●
Controleer voor elke droogbeurt of de
pluizenfilter schoon is.
NOOIT
●
Overlaad de trommel niet, dit is een
verspilling van tijd en elektriciteit.
●
Stop geen drijfnat wasgoed in de trommel,
dit kan het toestel beschadigen.
DE LADING KLAARMAKEN
●
Katoen max. 8 kg
●
Synthetische stoffen max. 4 kg
●
Aan de hand van de waslabels
Die vindt u in de kraag of de binnennaad:
Geschikt voor de droogautomaat.
Drogen op hoge temperatuur.
Drogen op lage temperatuur.
Niet geschikt voor de droogautomaat.
Als het kledingstuk geen symbool vermeldt, ga
er dan van uit dat het niet in de droger mag.
●
Aan de hand van hoeveelheid en dikte
Als de lading de laadcapaciteit overschrijdt,
sorteert u het wasgoed aan de hand van de
dikte (bijv. handdoeken apart van dun
ondergoed).
●
Aan de hand van het soort stof
Katoen/linnen:
Handdoeken, katoen jersey,
bed- en tafellinnen.
Synthetische stoffen:
Blouses, hemden,
overalls, enz. uit polyester of polyamide,
alsook mengelingen van katoen met
synthetische stoffen.
●
Aan de hand van de droogtegraad
Sorteer als volgt: strijkdroog, kastdroog, enz.
Voor delicate weefsels selecteert u om
op lage temperatuur te drogen.
De standaardcyclus KASTDROOG is het
meest energiezuinig en het best geschikt om
normaal nat katoenen wasgoed te drogen.
De tabel hieronder geeft bij benadering de tijd en
het energieverbruik van de voornaamste
programma’s weer:
Het laatste kwartier (zo ongeveer) is de
afkoelfase met koude lucht.
BELANGRIJK: Droog geen wasgoed dat
chemisch werd gereinigd of rubberen kleren
(brand- of explosiegevaar).
Stop niet te veel in de droger, grote natte
stukken kunnen de maximale laadcapaciteit
overschrijden (bijv. slaapzakken, donsdekens).
CYCLUS
LADING
ENERGIE
TIJD
(kWh)
(Min)
Perfect Home
VOL
5,64
204
Extra Droog
VOL
5,31
177
Kastdroog
VOL
4,70
150
Kastdroog
HALF
2,56
87
Strijkdroog
VOL
3,76
123
Energieverbruik in sluimerstand
0
,
80
Energieverbruik in uitstand
0,20
W
B
E
lampje
lampje
progra
m
delicat
e
start/p
a
uitgest
e
progra
m
E
DIENIN
waterbak
pluizenfilte
r
m
maverloo
p
e
weefsels
a
uzeknop
e
ldestartk
n
m
makeuze‐s
c
GSPAN
E
Water T
a
Indicat
o
r
p
n
op
c
hakelaar
E
EL EN
C
a
n
k
or
Filter
C
Indic
a
Start/Pa
Butto
n
C
ONTRO
L
C
are
a
to
r
Pro
g
Di
s
use
n
D
e
L
ELAMP
J
g
ress
s
pla
y
D
e
B
e
lay Start
Button
N
L
J
ES
e
licates
B
utton
Progra
m
Sele
c
L
m
me
c
to
r
Bedieni
n
Progra
m
gewens
t
Knop u
i
– De
droogb
e
Start/P
a
gewens
t
Delicat
e
temper
a
weefsel
s
branden
wijzigen
ingestel
d
Lage te
m
Control
e
Hoge t
e
Control
e
Lampje
als de fil
Lampje
de wate
r
Progra
m
DRY
–
W
zal het
progra
m
branden
– H
e
progra
m
de dr
o
Afhank
e
afkoelfa
s
END
–
het prog
n
gspaneel e
n
m
makeuzesc
h
t
e programma
i
tgestelde st
a
gebruiker k
a
e
urt uitstellen (
a
uze knop
t
e programma
e
weefsels
a
tuur te verlag
e
s
, het lampje
b
. Om de tem
p
, moet het pr
o
d
worden.
m
peratuur
–
e
lampje
AAN
mperatuur
–
e
lampje
UIT
pluizenfilter
ter gereinigd
m
waterbak
r
bak vol is
m
maverloop
W
anneer het
p
lampje DRY
m
ma start,
z
.
e
t controlela
m
m
ma bijna volt
o
o
ogcyclus
s
e
lijk van het
s
e 10 tot 15
m
Het controlel
ramma volto
o
n
controlela
h
akelaar
– Ki
e
a
rt
a
n de start
zie bediening
s
– Druk o
m
te starten
– Druk o
m
e
n voor delic
a
b
oven de kno
p
p
eratuurinstelli
o
gramma opni
e
– br
a
m
oet worden
– brand
t
p
rogramma g
e
flikkeren, wa
z
al het lam
m
pje brandt w
a
o
oid is. In dez
e
s
tart de
a
programma
m
inuten.
ampje brand
t
o
id is.
mpjes
e
s het
van de
s
info)
m
het
m
de
a
te
p
zal
ng te
e
uw
a
ndt
t
als
e
kozen is,
nneer het
pje DRY
a
nneer het
e
fase van
a
fkoelfase.
duurt de
t
wanneer
De Sensor D
r
die op alle sit
u
volgende pag
beschrijving
v
Opmerking:
een kleine h
o
niet detectee
en voor apa
r
stoffen met
e
programma’s
Stel het prog
r
30 en 75
hoeveelheid
e
kies voor hog
van het type
s
Als de senso
r
de droger sl
e
de afkoelfase
Als de ladin
g
drogen, zal
afkoelfase op
EEN PRO
G
r
y droger bied
u
aties inspel
e
g
ina biedt een
v
an alle progr
a
Het is mog
e
o
eveelheid kl
e
rt. Gebruik v
o
r
te stukken o
f
een lage vo
c
met een time
ramma in op
minuten a
f
e
n de gewen
s
g
e of lage tem
p
s
tof.
r
het wasgoe
d
e
chts 10 minu
start.
g
te groot
o
de droge
r
starten na on
g
G
RAMMA KI
E
N
L
t veel droogo
p
e
n. De tabel o
p
overzicht en
e
a
mma’s.
e
lijk dat de
s
e
ine kledings
t
o
or kleine la
d
f
vooraf gedr
o
c
htigheidsgra
a
r.
een looptijd
t
f
hankelijk va
s
te droogtegr
a
p
eratuur afha
n
d
niet detecte
e
ten drogen v
o
o
f te nat is
o
r
automatisc
g
eveer 3 uur.
E
ZEN
L
p
ties
p
de
e
en
s
ensor
ukken
d
ingen
o
ogde
a
d de
ussen
n
de
a
ad en
n
kelijk
e
rt, zal
o
ordat
o
m te
h
de
PRO
G
Perf
e
Extr
a
Kast
d
Strij
k
Wol
F
Kreu
k
40' R
a
150'
120'
90'
75'
60'
45'
30'
Luch
G
RAMMA
e
ct Home
Droog
d
roog
k
droog
F
inish
k
herstellend
a
pid
ten
BESC
H
Kies d
e
voo
niet ge
worde
n
Een d
e
open l
u
minute
n
lag, op
Het R
e
droger
een af
k
die al
e
wasm
a
buiten
worde
n
Dit pr
o
strijken
Het 40’
is een
opgefri
s
special
droogt
e
gebrui
k
droger
is. De l
e
de gr
o
wasgo
e
progra
m
mogen
150 mi
n
120 mi
n
90 min
u
75 min
u
60 min
u
45 min
u
30 min
u
Het wa
s
EEN PR
O
H
RIJVING
e
gewenste d
r
r handdoeke
n
streken moet
n
.
e
licaat progra
m
u
cht is gedroo
g
n
kan u ook g
e
te frissen.
e
lax progra
m
verwarmt h
e
k
oelfase van
3
e
en tijdje op e
e
a
nd. Kleren k
u
aan een wa
s
n
.
o
gramma ont
k
mogelijk.
Rapid progr
a
ideaal progr
a
s
te kleren te
e programm
a
e
graad en de
k
t u precies
d
beëindigt de
c
e
ngte van de
o
otte van d
e
e
d. De max
i
m
ma is gesc
h
.
n
uten droogtij
n
uten droogtij
u
ten droogtijd
u
ten droogtijd
u
ten droogtijd
u
ten droogtijd
u
ten droogtijd
s
goed wordt 2
0
O
GRAM
M
r
oogtegraad.
D
n
en badjasse
n
worden tot
voor wasg
o
m
ma dat wolg
o
g
d. Deze za
c
e
bruiken om
w
ma heeft e
e
e
t wasgoed 9
3
minuten. Dit
e
n strijkbeurt
u
nnen ook e
r
s
lijn of binn
e
reukt het text
i
a
mma zorgt v
o
a
mma om in
m
b
ekomen, di
e
a
houdt dan
k
temperatuur i
d
e tijd en de
c
yclus wanne
e
cyclus kan v
a
e
lading en
i
male gewic
h
h
ikt voor alle
d
d
0
minuten in k
o
M
A KIEZ
E
D
ie varieert v
a
n
, over v
o
o
ed dat gestr
e
o
ed zachter
m
c
hte warmelu
c
w
olgoed dat l
a
e
n ontkreuke
n
minuten lan
g
is uiterst ges
liggen te wac
r
g gaan kreu
k
e
n op een ra
i
el en maakt
v
o
or een snell
e
m
inder dan
4
e
u meteen k
a
k
zij de senso
n de trommel
energie die
u
er het kastdr
o
a
riëren volgen
de vochtigh
e
h
tscapaciteit
types textiel
o
ude lucht gel
u
N
E
N
a
n
o
or wasgoed
d
e
ken moet
m
aakt nadat h
e
c
htcyclus van
1
a
ng in de kast
n
de functie.
g
, gevolgd d
o
c
hikt voor kle
r
h
ten, bijv. in
e
k
en wanneer
diator gedro
o
v
lotter en sn
e
e
droogcyclus.
4
0 minuten dr
o
a
n aantrekken
r voortduren
d
in het oog, e
u
nodig heeft
!
o
og niveau be
s het soort te
x
e
idsgraad in
is 2 kg en
die in de dr
o
u
cht.
L
10
d
at
e
t in
1
2
De
o
or
r
en
e
en
ze
o
gd
ller
Het
o
ge,
. Dit
d
de
n
zo
!
De
reikt
x
tiel,
het
het
o
ger
De d
e
BELAN
G
of de pl
u
goede
w
1 . Tre
k
omhoog
2. Open
3. Verwij
voorzic
h
zachte
b
uw ving
e
4 . Klik
d
en duw
zijn pla
a
W
A
droger
ERG H
E
einde
wasgo
e
uitsprei
d
Bra
n
de filter
g
moet w
o
A
ls de
w
controle
e
niet vers
t
e
ur openen
G
RIJK: Contr
o
u
izenfilter scho
o
w
erking van d
e
k
de filter na
a
.
de filter.
der de pluize
h
tig met ee
b
orstel of m
e
e
rtoppen.
d
e filter same
hem weer o
a
ts.
A
ARSCHUWI
N
d
raait, kunne
n
E
ET zijn. Stop
van de dro
o
e
d snel uit d
e
d
t, zodat de w
a
n
dt wanneer
g
ereinigd
o
rden.
w
as niet droog
t
e
r of de filt
e
t
opt is.
Trek aan h
e
om de
openen.
Om de dro
g
starten, sluit
en duwt u op
o
leer voor elke
d
o
n is. Zo verz
e
e
droger.
a
r
n
n
e
t
n
p
N
G! W
a
n
de trommel
e
de droger no
o
o
gcyclus, ten
z
e droger ha
a
a
rmte wordt af
g
t
,
e
r
e
t handvat
deur te
g
er weer te
u de deur
.
d
roogcyclus
e
kert u de
a
nneer de
e
n de deur
o
it voor het
z
ij u het
a
lt en het
g
evoerd.
DE
U
Het water d
a
wasgoed wor
d
een waterb
a
controlelampj
brandt wann
e
MOET word
e
de waterba
k
gieten.
OPMERKIN
G
van een nieu
w
water opgev
a
eerst een inte
r
Waterbak ve
r
1.Trek voorz
i
de onderkan
t
paneel zo
d
losgeklikt wo
r
droger. De
b
kan nu l
o
worden zod
a
paneel voll
e
wegnemen.
2. Trek stevi
g
handgreep
e
de waterba
k
droger.
Hou de bak
m
handen vast.
waterbak
ongeveer 4 k
g
3. Open h
e
bovenaan de
en giet het
4. Doe het kl
e
en schuif de
weer in d
e
DUW HEM
OP ZIJN PL
A
5. Maak he
t
weer vast
bovenaan
haken en
onderaan
klikken.
U
R en FI
L
a
t tijdens een
r
dt gehaald,
w
a
k onderaan
e op h
e
e
er de waterb
a
e
n. We raden
k
na elke d
G
: Tijdens de
e
we machine
w
a
ngen in de
r
n reservoir g
e
r
wijderen
i
chtig aan
t
van het
d
at het
r
dt van de
b
ovenkant
o
sgehaakt
a
t u het
e
dig kan
g
aan de
e
n schuif
k
uit de
m
et beide
Een volle
weegt
g
.
e
t klepje
waterbak
water uit.
epje dicht
waterbak
e
droger.
STEVIG
A
ATS.
t
paneel
door het
vast te
de clips
vast te
N
L
TER
droogbeurt
u
w
ordt opgevan
g
de droger
.
e
t bedienings
p
a
k vol is en g
e
u evenwel a
a
roogbeurt le
e
e
erste droogb
e
w
ordt er erg
w
wa
t
erbak om
d
e
vuld wordt.
L
11
u
it het
g
en in
.
Het
p
aneel
e
leegd
a
n om
e
g te
e
urten
w
einig
d
at er
Belang
r
trek de
s
conden
s
Voor de
g
condens
o
Conde
n
1. Verwi
j
2. Draai
vergren
d
tegenwi
j
conden
s
3. Neem
uit.
4. Verwi
j
zachtje
s
spoel
d
schoon
waterkr
a
water
spoelt
z
verwijd
e
5. Contr
o
dichting
reinigin
g
dichting
gleuf zit
6. Zet d
terug
door d
stevig
Vergre
n
hendel
s
te draai
e
conden
s
stevig v
a
7. Zet h
e
r
ijk: Schakel
s
s
tekker uit he
s
or schoonma
g
oede werking
v
o
r regelmatig n
a
n
sor verwijd
e
j
der het pane
e
de
d
elingshende
l
j
zerzin en n
e
s
or eruit.
de conden
j
der stof en
p
s
met een
d
e condens
o
onder
a
an, zorg d
a
tussen de
z
odat stof en
p
e
rd worden.
o
leer
srubbers n
a
g
. Zorg d
a
srubbers goe
d
ten.
e
condensor
c
(zoals aan
e pijl). Du
w
op zijn
n
del de
s
door ze in w
i
e
n. Controle
e
s
orunit on
d
a
stzit.
e
t paneel teru
g
s
s
teeds het to
e
t stopcontact
akt.
v
an uw toestel
d
a
te kijken .
e
ren
e
l.
twee
l
s in
e
em de
sorunit
p
luizen
doek,
o
r dan
een
at het
platen
p
luizen
de
a
de
a
t de
d
in de
correct
geduid
w
hem
plaats.
twee
i
jzerzin
e
r of de
d
eraan
g.
e
stel uit en
voor u de
d
ient u de
1. Open de
wasgoed. Zo
tussen de de
u
2. Duw de to
e
klik hoort.
3. Draai aan
om het g
e
selecteren (zi
4. Als u synth
e
stukken droo
g
knop om de t
e
Het lampje n
a
toestel op lag
keuze onged
a
knop tijdens
d
programma e
5. Duw o
automatisch
s
blijven brand
e
6. Als u tijden
s
om het wasg
o
u de deur he
e
drukken om
h
7. Wanneer
begint de af
k
met koude lu
c
8. Op het ei
controlelampj
9. Nadat de
c
met tussenp
vermijden.
D
uitgeschakel
d
wordt.
COND
E
deur en vu
rg ervoor da
t
u
r geklemd k
a
e
steldeur zac
h
de program
m
e
wenste dr
o
e programma
etische stoffe
n
g
t, druk dan o
e
mperatuur t
e
a
ast de knop
b
e temperatuu
a
an te maken
,
d
e eerste min
u
n reset u de i
n
o
p .
D
s
tarten en d
e
e
n.
s een droogb
e
o
ed te control
e
e
ft dichtgedaa
h
et drogen te
h
de cyclus
b
k
oelfase. Het
c
ht afgekoeld.
nde van het
e END oplich
t
c
yclus voltooi
d
p
ozen draaie
n
D
it gaat do
o
d
wordt of to
t
N
E
NSOR
l de tromm
e
t
het wasgoe
a
n raken.
h
tjes dicht tot
m
akeuzescha
o
ogprogramm
gids).
n
, acryl of del
i
p
de
e
verlagen.
b
randt wanne
e
r
droogt. Om
d
,
drukt u op d
e
u
ten van het
n
stelling.
D
e droger
e
indicator D
R
e
urt de deur
o
e
ren, moet u
n
n, op
h
ervatten.
b
ijna ten ein
d
wasgoed wo
programma
z
t
en.
d
is, zal de tr
o
n
om kreuk
e
o
r tot het
t
t
de deur ge
o
L
12
e
l met
d
niet
u een
k
elaar
a te
cate
e
r het
d
eze
e
zal
R
Y zal
pent
n
adat
d
e is,
r
dt nu
z
al het
o
mmel
e
n te
oestel
o
pend
NL 13
BEDIENING
‘Uitgestelde start’ stelt de gebruiker in staat om de start van de droogbeurt 3, 6 of 9
uur uit te stellen.
Wanneer deze functie voor de eerste keer geselecteerd wordt, zal het display een uitstel van 3
uur aangeven, wanneer u nog één of twee keer op de knop duwt, kan u het uitstel verlengen
tot respectievelijk 6 of 9 uur.
Om het programma te starten, duwt u op . Het toestel zal de droogcyclus voltooien op het eind van
deze tijdspanne. Het 3, 6 of 9 uur controlelampje zal flikkeren om aan te geven dat ‘uitgestelde start’
geactiveerd is.
Om een programma te annuleren, moet u 3 seconden lang op duwen. Het DRY lampje zal flikkeren
om aan te geven dat het programma geannuleerd is.
●
Maak de filter schoon en leeg de
waterbak na elke droogbeurt.
●
Maak regelmatig de condensor schoon.
●
Maak na elke droogbeurt de binnenkant
van de trommel schoon met een doek. Laat
de deur een tijdje openstaan zodat de
trommel kan drogen door de luchtcirculatie.
●
Veeg de buitenkant van het toestel en de
deur schoon met een zachte doek.
Capaciteit trommel 115 liter
Maximum lading 8 kg
Hoogte 85 cm
Breedte 60 cm
Diepte 60 cm
Energielabel B
EN 61121 Programma
Te gebruiken
programma
-DROOG KATOEN
-KASTDROOG
●
GEBRUIK GEEN schuursponsjes of
schoonmaakmiddelen.
●
Om te voorkomen dat de deur gaat kleven of dat
er zich pluizen gaan ophopen, dient u de
binnenkant van de deur en de dichtring na elke
droogbeurt schoon te vegen met een vochtige
doek.
-STRIJKDROOG
KATOEN
-EASY-CARE TEXTIEL
-STRIJKDROOG
-KASTDROOG +
SYNTHETISCH
WAARSCHUWING! De trommel, de deur
en het wasgoed kunnen erg heet zijn.
De elektrische gegevens zijn te vinden op
het informatielabel aan de voorkant van de
droogkast (met de deur open).
BELANGRIJK Schakel het toestel
altijd uit en trek de stekker uit het
stopcontact als u het toestel reinigt.
NL 14
STORINGEN VERHELPEN
Problemen die u zelf kan oplossen
Gelieve volgende checklist te overlopen voordat u de technische
dienst GIAS belt voor technisch advies. Kosten zullen aangerekend
worden indien het toestel toch blijkt te werken of indien het toestel
niet correct ge
ï
nstalleerd werd of verkeerd gebruikt wordt.
Indien het probleem zich blijft voordoen nadat u de aanbevolen
controles hebt verricht, neemt u telefonisch contact op met de
technische dienst GIAS, misschien kunnen zij u telefonisch bijstaan.
De droogtijd is te lang/het wasgoed is niet droog genoeg...
●
Heeft u het juiste programma/de juiste timing geselecteerd?
●
Waren de kleren te nat? Waren de kleren goed uitgewrongen of
gecentrifugeerd?
●Moet de filter schoongemaakt worden?
●Was de droger overladen?
●
Stond de keuzeknop nog aan van een vorige droogbeurt?
De droger werkt niet...
●
Werkt de stroomtoevoer? Probeer het uit door een ander toestel
zoals een tafellamp aan te sluiten op het stopcontact.
●
Zit de stekker wel goed in het stopcontact?
●Is er een stroomonderbreking?
●Is de zekering doorgebrand?
●Is de deur juist gesloten?
●
Is de droger ingeschakeld, zowel op het elektriciteitsnet als met
de bediening op het toestel?
●
Heeft u de droogtijd of het programma geselecteerd?
●Heeft u de droger opnieuw opgestart nadat u de deur heeft
geopend?
De droger maakt veel lawaai…
●
Schakel het toestel uit en contacteer de technische dienst GIAS
voor advies.
Het controlelampje brandt…
●Moet de filter gereinigd worden?
Het controlelampje brandt…
●Moet de waterbak geleegd worden?
NL 15
Als u alles hebt gecontroleerd maar nog steeds een probleem ondervindt met uw
droger, bel dan naar de technische dienst GIAS voor advies.
Misschien kunnen zij u telefonisch helpen, zo niet, dan kunnen ze een afspraak
vastleggen met een onderhoudstechnicus onder de garantievoorwaarden. Er
kunnen wel kosten aangerekend worden indien uw toestel:
toch blijkt te werken.
niet geïnstalleerd is overeenkomstig de installatieinstructies.
verkeerd werd gebruikt.
Gebruik steeds originele reserveonderdelen, die u kan verkrijgen bij de technische
dienst GIAS.
Bel uw plaatselijke GIAS onderhoudstechnicus voor onderhoud en herstellingen.
De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid
voor eventuele drukfouten in deze
gebruiksaanwijzing af. De fabrikant
behoudt zich tevens het recht voor om
aangewezen veranderingen aan te brengen
aan zijn producten zonder evenwel de
essentiële kenmerken te wi
j
zi
g
en.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Candy GCC 580NB-S Manuale utente
- Categoria
- Asciugatrici elettriche
- Tipo
- Manuale utente
Altri documenti
-
Zanussi THES7000 Manuale utente
-
-
Whirlpool ISL 69 C (EU) Manuale del proprietario
-
HOTPOINT/ARISTON TCD 874 6H1 (EU) Guida utente
-
-
-
-
-
-
Hotpoint-Ariston AQCF 851 BUAQCF851BUAQUALTIS AQCF851BU Manuale del proprietario