Deuba 101575 Assembly Instructions

Deuba
Marca
Deuba
Modello
101575
Tipo
Assembly Instructions
www.DEUBAXXL.de
BDA-101575-001
DE EN FR IT ES NL PL
2
www.DEUBAXXL.de
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um möglichst
lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten,
beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau- bzw. Bedienungsanleitung. Um den
gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen
Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen
Union. Auch bei den besten Produkten können z.B. durch äußere Umstände Mängel auftreten.
Wir stehen zu unserem Qualitätsversprechen und bieten Ihnen den bestmöglichen Service. Sollte
ein Problem auftreten, wenden Sie sich an unsere geschulten Mitarbeiter für jede Art Service,
Reklamationen und technischen Support.
WICHTIG!
Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren
Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt
weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
ACHTUNG! POTENTIELLE GEFAHR!
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen
oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
ERSTICKUNGSGEFAHR!
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
PRODUKTVERÄNDERUNG
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Gewährleistung
und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.
ALLGEMEINE HINWEISE
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor Verwendung vollständig aufgebaut ist. Überprüfen Sie,
dass alle Schrauben und Bolzen festgezogen sind und kontrollieren Sie dies regelmäßig.
Überdrehen Sie die Schrauben nicht, zu fest angezogene Schrauben können das Material
schädigen und zu Rissbildung führen. Halten Sie beim Aufbau kleine Kinder fern, Verlet-
zungsgefahr!
Sollten Sie keine regelmäßige Pflege und Wartung durchführen, reduzieren Sie die Lebensdauer
Ihres Produktes erheblich. Wir können für Folgeschäden, die aus mangelnder Wartung und Pflege
entstehen, keine Gewährleistung übernehmen.
Tragen Sie bei der Montage geeignete Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, Kleidung).
Zur besseren Handhabung, empfehlen wir die Montage mit zwei Personen.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass der Untergrund das Gesamtgewicht sicher tragen
kann; im Zweifelsfall wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.
Wenn Sie Fragen für das benötigte Montagematerial haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Fachmarkt, um sich beraten zu lassen.
ANLEITUNG
DE
3
www.DEUBAXXL.de
WARNUNG: Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass die Wandstruktur und die
Befestigungen in der Lage sind, die Paneele und die Ablagen inklusiver aller Komponenten zu
tragen. Prüfen Sie vor der Installation die Festigkeit der Installation und wenden Sie sich im
Zweifelsfall an qualifizierte Fachpersonal.
Überlasten Sie die Regalböden nicht. Legen oder stützen Sie keine Gegenstände gegen oder auf
die Ablage.
WARNUNG! Überschreiten Sie nicht die angegebene maximale Tragfähigkeit, da dies zu Schäden
oder schweren Verletzungen führen kann.
• Max. Belastung Gesamt 42 kg
• Max. Belastung pro Box (groß) 2 kg
• Max. Belastung pro Box (klein) 1 kg
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Der Werkzeughalter dient bei korrekter Montage zur übersichtlichen Aufbewahrung von leichten
Gegenständen, mit einem maximalen Gesamtgewicht von 42 kg.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden
aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine
Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren
verursachen und führt zum Erlöschen der Gewährleistung.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet.
AUSPACKHINWEISE
Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus.
Prüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere
Reklamationen können nicht akzeptiert werden.
Dieses Produkt unterliegt strengen Prüfungen und Normen nach den EU-Richtlinien, damit wir
Ihnen ein gesundheitlich absolut unbedenkliches Produkt anbieten können. Trotzdem kann es zu
leichten Geruchsentwicklungen kommen, was für Sie aber keinerlei gesundheitlichen Schaden
bedeutet. Es empfiehlt es sich den Aufbau des Artikels in einer gut belüfteten Umgebung
vorzunehmen. Nachdem das Produkt aus der Verpackung genommen wurde, wird der Geruch
nach kurzer Zeit verfliegen.
AUFBAU
(Abbildung Grafiken Seite 23-25)
1. Richten Sie die Paneele vor der Montage so aus, dass die Behälterschlitze nach oben zeigen,
um sicherzustellen, dass die Fächer/Halterungen richtig herum angebracht werden können.
2. Legen Sie jedes Paneel gegen die Montagefläche und richten Sie es mit einer Wasserwaage
aus.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Paneele in der richtigen Höhe angebracht ist und
berücksichtigen Sie dabei die gewählte Position der Ablage.
4. Markieren Sie so viele Befestigungslöcher, wie Sie benötigen, einschließlich der
Befestigungslöcher der Ablage.
HINWEIS: Es wird empfohlen, 12 oder mehr Schrauben zusammen mit geeigneten Dübeln
für die Befestigung der Paneele zu verwenden.
4
www.DEUBAXXL.de
5. Die empfohlene Schraubenlänge beträgt mindestens 80 mm für Beton-/Holzwände.
HINWEIS: Bei der Anbringung an weicheren Wänden wird empfohlen, längere Schrauben zu
verwenden.
6. Überprüfen Sie den Montagebereich auf verborgene Versorgungsleitungen (Wasser, Strom,
Gas), bohren Sie die Löcher mit einem für die Schraubengröße geeigneten Bohrer,
(Schutzbrille, Gehörschutz tragen).
7. Setzen Sie die Wanddübel geeigneter Art und Größe in die vorgebohrten Löcher ein (nicht
im Lieferumfang enthalten).
8. Befestigen Sie die Paneele mit Schrauben der passenden Größe.
9. Setzen Sie die Ablage in die Schlitze ein und schrauben Sie sie an die Paneele.
10. Überprüfen Sie vor der Benutzung das alle Schrauben fest angezogen sind.
HINWEIS: Durch die Erweiterungsmöglichkeit können Stapelboxen, Werkzeughaken und Ablagen
beliebig kombiniert werden.
WARTUNGS- UND PFLEGEHINWEIS
Verwenden Sie vor der ersten Benutzung zur Reinigung einen Schwamm und warmes
Seifenwasser. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel, z.B.
Bleichmittel können das Produkt beschädigen. Weitere Pflegehinweise finden Sie ggf. am Produkt.
Regelmäßige Reinigung, Kontrolle und Wartung erhöhen die Sicherheit und die Lebensdauer des
Artikels.
ENTSORGUNG
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten
Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe
oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
5
www.DEUBAXXL.de
Dear customer,
You have made a good choice by purchasing one of our branded products. In order to enjoy the
product for as long as possible and to ensure safe handling, please observe the assembly and
operating instructions overleaf. To ensure the desired high quality standard, our articles are subject
to regular controls and of course always meet the high requirements of the European Union. Even
the best products can have defects, e.g. due to external circumstances. We stand by our quality
promise and offer you the best possible service. Should a problem occur, please contact our
trained staff for whatever kind of service, complaints and technical support you require.
IMPORTANT!
Thoroughly read the manual in full before using the unit for the first time. Keep this manual for
future reference. If you pass on the product one day, be sure to hand over this manual as well.
ATTENTION! POTENTIAL RISK
Observe the safety instructions and assembly instructions to avoid the risk of injury or damage to
the product.
RISK OF SUFFOCATION!
Keep small parts and packaging material away from children!
PRODUCT MODIFICATION
Never make modifications to the product! Modifications will invalidate the warranty and the
product may become unsafe or – in the worst-case scenario – even dangerous.
GENERAL INFORMATION
Make sure that this product is completely assembled before using it. Check to make sure that all
screws and bolts have been tightened and check this regularly as well.
Do not overtighten the screws. Screws that are tightened too much may damage the material and
lead to cracking. Keep small children away during assembly as there is a risk of injury!
If you do not take care and maintain your product regularly, its service life will be reduced
considerably. We assume no liability for consequential damage that results from a lack of
maintenance and care.
Wear suitable protective equipment (safety goggles, hearing protection, clothing) during
installation.
For better handling, we recommend assembly with two persons.
Before mounting, be sure that the surface can safely support the total weight; if in doubt, contact
qualified personnel.
If you have any questions for the required mounting material, please contact your local specialty
store for advice.
WARNING: You are responsible for ensuring that the wall structure and fasteners are capable of
supporting the panels and shelves, including all components. Check the rigidity of the installation
before installation and if in doubt, consult qualified professionals.
MANUAL
EN
6
www.DEUBAXXL.de
Do not overload the shelves. Do not place or support objects against or on the shelf.
WARNING! Do not exceed the maximum load capacity specified as this may result in damage or
serious injury.
Max. load total 42 kg
Max. Load per box (large) 2 kg
Max. load per box (small) 1 kg
INTENDED USES
When mounted correctly, the tool holder is used for the clear storage of light objects with a
maximum total weight of 42 kg.
Use the product only for the purpose it is intended for. The manufacturer accepts no liability for
damage caused by unintended use. Any modification to the product may negatively impact safety,
cause hazards and invalidate the warranty.
Only suitable for domestic use; not for commercial use.
UNPACKING INSTRUCTIONS
Open the box and remove the product.
After unpacking, please check the product for damage and to ensure it is complete. Subsequent
complaints cannot be accepted.
This product is subject to strict tests and standards according to the EU guidelines, to ensure that
we can offer you a product that is absolutely harmless to your health. Nevertheless, it can produce
a slight odor, but this does not pose any health risk to you. It is recommended that the product
be installed in a well-ventilated environment. The odor will disappear after a short time after the
product has been removed from the packaging.
ASSEMBLY
(Illustration graphics page 23-25)
1. Prior to assembly, align the panels so that the compartment slots face upward to ensure that
the compartments/brackets can be placed the correct way around.
2. Place each panel against the mounting surface and level it with a spirit level.
3. Make sure the panels are mounted at the correct height, taking into account the selected
shelf position.
4. Mark as many mounting holes as you need, including the shelf mounting holes.
NOTE: It is recommended to use 12 or more screws along with appropriate anchors to fasten
the panels.
5. The recommended screw length is at least 80 mm for concrete/wood walls. NOTE: When
attaching to softer walls, it is recommended to use longer screws.
6. Check the installation area for hidden utilities (water, electricity, gas), drill the holes with a drill
suited for the screw size, (wear safety glasses, hearing protection).
7. Insert the wall plugs of appropriate type and size into the pre-drilled holes (not included).
8. Fasten the panels with screws of the appropriate size.
9. Insert the shelf into the slots and screw it to the panels.
10. Check that all screws are tight before use.
NOTE: The expandability allows stacking boxes, tool hooks and trays to be combined as desired.
7
www.DEUBAXXL.de
MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS
Before first use, use a sponge and warm soapy water to clean. Do not use any cleaner or detergent
containing a solvent, such as bleach, as this may damage the product. The product may contain
additional care instructions. Regularly cleaning, checking and maintaining the product increases
its safety and service life.
DISPOSAL
At the end of your item’s long service life, please dispose of the valuable raw materials properly
so that proper recycling can take place. If you are not sure how best to proceed, the local waste
disposal companies or recycling centres will be happy to help.
8
www.DEUBAXXL.de
Chère cliente, cher client,
En achetant un produit de notre marque, vous avez fait le bon choix. Afin de profiter le plus
longtemps possible de votre produit et d’assurer une manipulation sans danger, veuillez vous
reporter à la présente notice de montage et d'utilisation. Pour atteindre le niveau de qualité
souhaité, nos articles sont soumis à des contrôles réguliers et répondent bien sûr toujours aux
exigences élevées de l'Union européenne. Cependant, même avec les meilleurs produits, des
défauts peuvent survenir, par exemple en raison de circonstances externes. Nous faisons notre
maximum afin d’assurer la meilleure qualité et le meilleur service possibles. Toutefois, en cas de
problème ou de réclamation, n’hésitez pas à contacter notre service client.
IMPORTANT !
Avant la première utilisation, veuillez lire la notice attentivement et intégralement. Veuillez
conserver ce manuel afin de pouvoir y reporter ultérieurement. Si vous deviez un jour transmettre
le produit, veillez à fournir également ce manuel.
ATTENTION ! DANGER POTENTIEL
Respectez les consignes de sécurité et la notice de montage afin d’éviter tout risque de blessures
ou toute détérioration du produit.
RISQUE-D’ETOUFFEMENT !
Garder les petites pièces et l’emballage hors de portée des enfants !
MODIFICATIONS DU PRODUIT
Ne jamais apporter de modifications au produit ! En cas de modifications, la garantie expire et le
produit peut devenir non sûr, voire dangereux, dans le pire des cas.
CONSIGNES GÉNÉRALES
Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous qu’il a été entièrement monté. Vérifiez que toutes les vis
et tous les boulons ont été bloqués et vérifiez ce blocage régulièrement.
Ne serrez pas les vis de façon excessive. Des vis trop serrées peuvent endommager le matériau et
provoquer la formation de fissures. Lors du montage, tenez les petits enfants à distance. Risque
de blessures!
Si vous ne procédez pas à une maintenance et à un entretien réguliers, vous réduisez sensiblement
la durée de vie de votre produit. Nous ne pouvons accorder aucune garantie pour les dommages
résultant d’un manque de maintenance et d’entretien.
Lors du montage, pensez à porter des protections adaptées (lunettes de protection, protections
auditives, vêtements).
Pour plus de facilité, nous vous conseillons de réaliser le montage avec deux personnes.
Avant le montage, assurez-vous que le sol peut supporter la totalité du poids. En cas de doute,
adressez-vous à des personnes qualifiées.
En cas de question au sujet du matériel de montage nécessaire, adressez-vous au magasin
spécialisé le plus proche.
INTRODUCTIO
N
FR
9
www.DEUBAXXL.de
AVERTISSEMENT : Il va de votre responsabilité de vous assurer que la structure du mur et des
fixations sont en capacité de supporter le panneau et l’étagère, y compris avec tous les outils.
Vérifiez la stabilité de l’installation avant de commencer le montage. En cas de doute, contactez
des personnes qualifiées.
Ne surchargez pas les compartiments. Ne placez aucun objet contre ou sur la surface.
AVERTISSEMENT : Ne dépassez pas la charge maximale spécifiée, cela pourrait entraîner de graves
dommages ou blessures.
Charge max. Charge totale 42 kg
Nombre de boîtes max. Charge par boîte (grande) 2 kg
Max. Charge maximale par boîte (petite) 1 kg
UTILISATION CONFORME
Correctement installé, le rangement à outil permet de ranger soigneusement vos outils légers,
jusqu’à une charge maximale de 42 kg.
L'appareil doit uniquement être utilisé pour l’usage prévu. Le fabricant décline toute responsabilité
pour tout dégât causé en raison d’une utilisation non conforme. Toute modification apportée au
produit peut avoir des conséquences négatives en matière de sécurité, engendrer des risques et
entraîner l’annulation de la garantie.
Uniquement conçu pour un usage domestique et non pour un usage
commercial.
CONSIGNES DE DÉBALLAGE
Ouvrez le carton et retirez le produit.
Une fois le produit déballé, vérifiez qu’il est complet ou qu’il ne présente pas d’endommagements.
Aucune réclamation formulée tardivement ne sera acceptée.
Ce produit est soumis à des tests rigoureux et respecte les normes imposées par les directives
de l'Union européenne afin que nous puissions vous proposer un produit absolument sans
danger pour votre santé. Néanmoins, de légères odeurs peuvent s'en dégager, mais elles sont
sans danger pour votre santé. Il est recommandé d'assembler l'article dans un endroit bien
ventilé. Une fois que le produit a été retiré de l'emballage, l'odeur disparaît rapidement.
MONTAGE
(Graphiques et illustrations page 23-25)
1. Avant l’assemblage, orientez les panneaux de manière à ce que les fentes des compartiments
soient tournées vers le bas. Ainsi, les compartiments et supports seront montés dans le bon
sens.
2. Placez chaque panneau contre la surface de montage et assurez-vous qu’ils soient
horizontaux à l’aide d’un niveau à bulle.
3. Vérifiez que les panneaux sont installés à la bonne hauteur en tenant compte de la position
choisie pour l’étagère.
4. Faites autant de trous que nécessaire, y compris pour l’étagère.
CONSEIL : Pour fixer les panneaux, il est recommandé d’utiliser 12 vis ou plus ainsi que des
cheville appropriées.
10
www.DEUBAXXL.de
5. Il est recommandé d’utiliser des vis d’une longueur d’au moins 80 mm pour les murs en
béton ou en bois. CONSEIL : Il est recommandé d’utiliser des vis plus longues dans le cas
d’un mur en matériau plus souple.
6. Assurez-vous que la zone d’installation ne contient pas de lignes d’alimentation cachées
(eau, électricité, gaz). Percez les trous à l’aide d’une perceuse adaptée à la taille de la vis.
Portez des lunettes de protection et une protection auditive.
7. Insérez les chevilles murales du type et de la taille appropriées dans les trous pré-percés
(chevilles non incluses).
8. Fixez les panneaux grâce à des vis de tailles appropriées.
9. Insérez l’étagère dans les fentes et visez-la aux panneaux.
10. Avant de placer vos outils sur les supports, vérifiez que toutes les vis sont bien serrées.
CONSEIL : L’option d’extension signifie que les compartiments sont empilables et que les crochets
et étagères peuvent être combinées au besoin.
CONSIGNES DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN
Pour nettoyer le produit, utilisez une éponge et de l’eau savonneuse chaude avant la première
utilisation. N’utilisez pas de détergents ou de produits de lavage contenant des solvants. Les
agents de blanchiment, par exemple, peuvent endommager le produit. Le cas échéant, vous
trouverez d’autres consignes d’entretien inscrites sur le produit lui-même. Un nettoyage, une
maintenance et un contrôle réguliers augmentent la sécurité et la durée de vie de l’article.
MISE AU REBUT
À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez éliminer correctement les matières
premières précieuses, afin de garantir un recyclage adéquat. Si vous n’êtes pas certain de la
meilleure façon de procéder, les entreprises locales d’élimination des déchets ou les centres de
recyclage seront ravis de vous aider.
Le produit et l`emballage sont soumis aux directives de recyclage. Pour plus d’informations,
rendez-vous sur: quefairedemesdechets.fr
11
www.DEUBAXXL.de
Caro/a cliente,
acquistando uno dei nostri prodotti hai fatto un’ottima scelta. Per godertelo il più a lungo possibile
e per ferne un utilizzo corretto, ti preghiamo di osservare le seguenti istruzioni di montaggio e
funzionamento. Per soddisfare gli elevati standard di qualità, i nostri articoli sono soggetti a
controlli regolari e ovviamente soddisfano le stringenti norme dell'Unione Europea. Tuttavia anche
i migliori prodotti possono avere ad es. qualche piccolo difetto dovuto a circostanze esterne.
Manteniamo sempre la nostra promessa di qualità e offriamo il miglior servizio possibile. Se
dovessi comunque riscontrare dei problemi, ti preghiamo di contattare il nostro personale
qualificato per qualsiasi tipo di richiesta, reclamo o supporto tecnico.
IMPORTANTE!
Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al
prodotto.
ATTENZIONE! PERICOLO POTENZIALE
Leggere le istruzioni completamente e in maniera accurata. Conservare questo manuale per
consultarlo in futuro. Se un giorno venderai ilprodotto, assicurati di consegnare anche questo
manuale.
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Tenere le parti più piccole al di fuori dalla portata dei bambini.
MODIFICHE AL PRODOTTO
Non apportare in nessun caso modifiche al prodotto! Eventuali modifiche possono invalidare la
garanzia e rendere il prodotto non sicuro o addirittura pericoloso.
ISTRUZIONI GENERALI
Assicurarsi che il prodotto sia assemblato in tutte le sue componenti prima di utilizzarlo. Verificare
il corretto serraggio di viti e bulloni e controllarne lo stato periodicamente.
Non stringere eccessivamente le viti per evitare di danneggiare il materiale e provocare
fessurazioni. Tenere lontano i bambini durante le operazioni di assemblaggio: pericolo di lesioni!
La mancata cura o la scarsa manutenzione possono ridurre la durata di vita del prodotto. I danni
provocati da mancata manutenzione o scarsa cura del prodotto non sono coperti da garanzia.
Indossare dispositivi di protezione adeguati (occhiali di protezione, protezioni per l'udito,
indumenti protettivi) durante il montaggio.
Per una migliore maneggevolezza, si consiglia che il montaggio venga effettuato da due persone.
Prima dell'installazione, assicurarsi che la superficie possa sostenere in sicurezza il peso totale; in
caso di dubbio rivolgersi a personale qualificato.
In caso di domande sul materiale di montaggio richiesto, contattare un negozio specializzato
locale per ottenere consigli.
ATTENZIONE: è responsabilità dell'utente assicurarsi che la struttura della parete e i fissaggi siano
in grado di supportare i pannelli e le mensole, compresi tutti i componenti. Prima di iniziare
ISTRUZIONI
IT
12
www.DEUBAXXL.de
l'installazione, verificare la stabilità dell'installazione e, in caso di dubbio, contattare personale
qualificato.
Non sovraccaricare gli scaffali. Non appoggiare oggetti contro o sopra il ripiano.
AVVERTENZA! Non superare la capacità di carico massima specificata, poiché ciò può causare
danni o lesioni gravi.
• Max. Carico massimo totale 42 kg
• Max. Carico per scatola (grande) 2 kg
• Carico massimo per scatola (piccola) 1 kg
UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI
Se correttamente installato, il portautensili viene utilizzato per riporre ordinatamente oggetti
leggeri, con un peso totale massimo di 42 kg.
Utilizzare solo all’interno. Impostare solo oggetti leggeri sul prodotto. Utilizzate ilprodotto solo
per il suo scopo prescritto. Il produttore non si assume alcuna responsabilitàper danniderivanti da
un uso improprio. Qualsiasi modifica al prodotto può influirenegativamente sulla sicurezza,
causare pericolo e invalidare la garanzia.
Solo per uso domestico e non adatto ad un utilizzo commerciale!
ISTRUZIONI DI DISIMBALLAGGIO
Aprire il cartone di imballaggio ed estrarre il prodotto.
Dopo aver disimballato il prodotto verificare che sia integro e non presenti danneggiamenti.
Reclami tardivi non potranno essere accettati.
Questo prodotto è soggetto a severi test e standard secondo le linee guida dell'UE, per offrirvi
un prodotto assolutamente innocuo per la salute. Tuttavia, potrebbe diffondersi un leggero
odore, che per voi non comporta alcun danno per la salute. Si consiglia di installare l'articolo in
un'area ben ventilata. Dopo aver rimosso il prodotto dalla confezione, l'odore si dissipa in breve
tempo.
MONTAGGIO
(Grafici figura a pagina 23-25)
1. Prima del montaggio, orientare i pannelli in modo che le fessure dei contenitori siano rivolte
verso l'alto per garantire che gli scomparti/staffe possano essere installati nel modo corretto.
2. Posizionare ciascun pannello contro la superficie di montaggio e metterlo a bolla.
3. Assicurarsi che i pannelli siano installati all'altezza corretta, tenendo conto della posizione del
ripiano scelto.
4. Segnare tutti i fori di montaggio di cui si ha bisogno, compresi i fori di montaggio del ripiano.
NOTA: si consiglia di utilizzare 12 o più viti, insieme ai tasselli adeguati, per fissare i pannelli.
5. La lunghezza della vite consigliata è di almeno 80 mm per pareti in calcestruzzo/legno.
NOTA: si consiglia di utilizzare viti più lunghe per il fissaggio su pareti più morbide.
6. Controllare l'area di installazione per verificare le linee di alimentazione nascoste (acqua,
elettricità, gas), praticare i fori con un trapano adatto alla dimensione della vite (indossare
occhiali protettivi e protezione per le orecchie).
7. Inserire i tasselli a muro (non inclusi) del tipo e delle dimensioni appropriate nei fori
predisposti.
13
www.DEUBAXXL.de
8. Fissare i pannelli con viti della misura appropriata.
9. Inserire il ripiano nelle asole e avvitarlo ai pannelli.
10. Prima dell'uso, controllare che tutte le viti siano serrate correttamente.
NOTA: l'opzione di espansione significa che le scatole impilabili, i ganci per attrezzi e i ripiani
possono essere combinati secondo necessità.
ISTRUZIONI DI CURA E MANUTENZIONE
Prima del primo utilizzo per la pulizia del prodotto utilizzare una spugna e acqua calda saponata.
Non utilizzare detergenti o prodotti per la pulizia contenenti solventi come, ad esempio,
candeggina, in quanto possono danneggiare il prodotto. Eventuali ulteriori istruzioni di cura sono
riportate sul prodotto. Operazioni di pulizia, di controllo e manutenzione effettuate
periodicamente aumentano la sicurezza e la durata di vita dell’articolo.
GESTIÓN DE RESIDUOS
Gestión de residuos: Cuando la vida útil de su artículo haya llegado a su fin, debe usted llevar las
materiasprimas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de
reciclajeapropiado pueda iniciarse. Si no está seguro de la forma de proceder, lo mejor es quese
dirija a una empresa de gestión de residuos local o a una planta de reciclaje.
14
www.DEUBAXXL.de
Estimado cliente,
Muchas gracias por adquirir uno de nuestros productos. Sin duda ha tomado la mejor decisión.
Para que pueda disfrutar del producto por mucho tiempo y garantizar un manejo seguro del
mismo, tome en cuenta las siguientes instrucciones de montaje y funcionamiento. Para cumplir
con el estándar de alta calidad deseado, todos nuestros artículos se encuentran sujetos a controles
regulares y cumplen con los estrictos requisitos de la Unión Europea. Sin embargo, siempre existe
la posibilidad de que ocurra alguna alteración debido a circunstancias externas. Nos mantenemos
firmes a nuestra promesa de calidad y le ofrecemos el mejor servicio posible. Si surge un
problema, no dude en contactar a nuestro personal capacitado para hacer llegar sus quejas o si
necesita algún servicio y ayuda técnica.
IMPORTANTE!
Antes de usar el equipo por primera vez, lea atentamente todo el manual de instrucciones.
Conserve estas instrucciones para poder consultarlas más adelante. En caso de entregar este
producto a terceros en algún momento, entréguelo junto con estas instrucciones.
ATENCIÓN! PELIGRO POTENCIAL
Siga las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje para reducir el riesgo de lesiones
o daños en el producto.
RIESGO DE ASFIXIA!
Mantenga los componentes de pequeño tamaño y los materiales de embalaje fuera del alcance
de los niños.
MODIFICATIONES DEL PRODUCTO
¡No modifique este producto en ningún caso! Al hacerlo se anula la garantía y el producto puede
volverse inseguro o, en los peores casos, peligroso.
INDICACIONES GENERALES
Asegúrese de haber finalizado el montaje completo del producto antes de utilizarlo. Asegúrese
de que todos los tornillos y pernos estén bien apretados, y revíselos periódicamente.
No apriete los tornillos en exceso, ya que podría dañar el material y producir fisuras. Mantenga
alejados a los niños pequeños durante el montaje para evitar que se hagan daño.
La vida útil de su producto se reducirá notablemente si no realiza periódicamente tareas de
cuidado y mantenimiento. No asumimos ninguna garantía por daños resultantes de la falta de
cuidado y mantenimiento.
Utilice equipo de protección adecuado durante el montaje (como por ejemplo, gafas de
protección, protección auditiva, ropa resistente).
Para lograr un mejor control, le recomendamos que se realice por dos personas.
Antes de la instalación, asegúrese de que la superficie pueda soportar de forma segura el peso
total; en caso de cualquier duda, contacte a un personal cualificado.
Si tiene alguna pregunta sobre el material de montaje que necesita, comuníquese con su tienda
especializada local para obtener asesoramiento.
INTRODUCCIÓ
N
ES
15
www.DEUBAXXL.de
ADVERTENCIA: Es su responsabilidad asegurarse de que la estructura de la pared y las fijaciones
puedan soportar los paneles y estantes, incluidos todos los componentes. Antes de iniciar la
instalación, compruebe que la estabilidad sea la correcta y, en caso de duda, póngase en contacto
con un personal cualificado.
No sobrecargue los estantes. No coloque ni apoye ningún objeto contra o sobre el estante.
¡ADVERTENCIA! No exceda la capacidad de carga máxima especificada, ya que esto puede
provocar daños o lesiones graves.
Max. Carga máxima total 42 kg
Max. Carga por caja (grande) 2 kg
Carga máxima por caja (pequeña) 1 kg
USO PREVISTO
Cuando se instala correctamente, el portaherramientas le permite almacenar de forma ordenada
objetos ligeros con un peso máximo de 42 kg.
El producto debe emplearse únicamente para su fin previsto. El fabricante no asume ningún tipo
de responsabilidad en caso de daños ocasionados por el uso inadecuado del producto. Cualquier
modificación realizada en el producto puede ser perjudicial para la seguridad u ocasionar riesgos,
y anulará la garantía
¡Solo para uso doméstico y no apto para uso comercial!.
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE
Abra la caja y saque el equipo.
A continuación, constate si el producto presenta algún daño y compruebe que el contenido de la
entrega esté completo. No se aceptarán reclamaciones posteriores.
Este producto está sujeto a pruebas y estándares de calidad estrictos que cumplen con las
regulaciones de la UE, con el fin de que podamos ofrecerle un producto completamente
inofensivo para la salud. Es posible que experimente un ligero olor, pero no significa que sea
dañino para la salud. Le recomendamos armar el producto en un área bien ventilada. Después de
que el producto haya sido retirado del embalaje, el olor desaparecerá en poco tiempo.
MONTAJE
(Ilustraciones de la figura disponible en la página 23-25)
1. Antes de realizar el montaje, oriente los paneles de modo que las ranuras de los
contenedores queden hacia arriba para asegurarse de que los compartimentos/soportes se
instalen correctamente.
2. Coloque cada panel contra la superficie de montaje y nivele con un nivel de burbuja.
3. Asegúrese de que los paneles estén instalados a la altura correcta, teniendo en cuenta la
posición de la repisa elegida.
4. Marque tantos orificios de montaje como necesite, incluidos los orificios de montaje de la
repisa.
NOTA: Le recomendamos utilizar 12 o más tornillos, junto con tacos de pared adecuados,
para asegurar los paneles.
5. La longitud recomendada del tornillo es de al menos 80 mm para paredes de
hormigón/madera. NOTA: Es recomendado utilizar tornillos más largos cuando se fijan a
paredes más blandas.
16
www.DEUBAXXL.de
6. Verifique el área de instalación para ver si hay líneas de suministro ocultas (agua, electricidad,
gas), perfore los orificios con un taladro adecuado para el tamaño del tornillo (use gafas
protectoras, protección para los oídos).
7. Inserte los tacos de pared del tipo y tamaño adecuados en los orificios pretaladrados (no
incluidos).
8. Asegure los paneles con tornillos del tamaño adecuado.
9. Inserte la repisa en las ranuras y atorníllela a los paneles.
10. Antes de usar, verifique que todos los tornillos estén correctamente apretados.
NOTA: Con la opción expandible puede combinar las cajas apilables, los ganchos para
herramientas y los estantes a sus necesidades.
INDICACIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Antes del primer uso, limpie el producto con una esponja y agua jabonosa tibia. No utilice
limpiadores que contengan disolventes, como blanqueadores, que pueden dañar el producto. A
continuación, encontrará indicaciones adicionales en el producto. La limpieza, la inspección y el
mantenimiento regulares aumentan la seguridad y la vida útil del artículo.
SMALTIMENTO
Al final del largo ciclo de vida de su artículo, elimine las materias primas valiosas de forma
adecuada para que se puedan reciclar según corresponde. En caso de no estar seguro de la mejor
forma de proceder, la empresas de gestión de residuos o el centro de reciclaje locales podrán
ofrecerle la ayuda que necesita.
17
www.DEUBAXXL.de
Beste klant,
U heeft de juiste keuze gemaakt met de aankoop van een van onze merkproducten. Lees de
opbouw- of gebruiksaanwijzing op de volgende pagina om zo lang mogelijk plezier te hebben
van het product en een veilig gebruik te garanderen. Om de gewenste hoge kwaliteitsnormen te
vervullen, worden onze producten onderworpen aan regelmatige controles en voldoen ze
vanzelfsprekend steeds aan de hoogste eisen van de Europese Unie. Ook bij de beste producten
kunnen bijvoorbeeld door externe omstandigheden gebreken optreden. Wij staan voor onze
kwaliteitsbelofte en bieden u de best mogelijke service. Als er een probleem optreedt, kunt u
terecht bij ons geschoold personeel voor elk soort service, klachten en technische ondersteuning.
BELANGRIJK!
Lees voor het eerste gebruik de handleiding volledig en grondig door. Bewaar deze handleiding
voor toekomstig gebruik. Mocht u het product ooit doorgeven, geef dan ook deze handleiding
door.
LET OP! POTENTIEEL GEVAAR!
Volg de veiligheids- en opbouwinstructies op om het risico op letsels of beschadigingen aan het
product te voorkomen.
VERSTIKKINGSGEVAAR!
Houd kleine delen en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen!
WIJZIGINGEN AAN HET PRODUCT
Breng nooit wijzigingen aan het product aan! Wijzigingen maken de garantie ongeldig en het
product kan onveilig of in het ergste geval zelfs gevaarlijk worden.
ALGEMENE INFORMATIE
Zorg ervoor dat dit product volledig opgebouwd is voor u het gebruikt. Controleer of alle
schroeven en bouten aangedraaid zijn en herhaal dit regelmatig.
Draai schroeven niet te vast aan. Te vast aangedraaide schroeven kunnen het materiaal
beschadigen en scheuren veroorzaken. Houd jonge kinderen uit de buurt bij het opbouwen, risico
op letsels!
Als u het product niet regelmatig onderhoudt, wordt de levensduur aanzienlijk gereduceerd. We
kunnen geen garantie geven op schade die uit gebrek aan onderhoud ontstaan is.
Draag tijdens de montage geschikte beschermingsmiddelen (veiligheidsbril, gehoorbescherming,
kleding).
Voor een betere hantering adviseren wij montage met twee personen.
Controleer vóór de montage of de ondergrond het totale gewicht veilig kan dragen; neem in
geval van twijfel contact op met gekwalificeerd personeel.
Als u vragen heeft over het benodigde montagemateriaal, neem dan contact op met uw
plaatselijke speciaalzaak voor advies.
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
18
www.DEUBAXXL.de
WAARSCHUWING: Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de wandstructuur en
bevestigingsmiddelen in staat zijn de panelen en planken, inclusief alle onderdelen, te dragen.
Controleer de stevigheid van de installatie vóór installatie en raadpleeg in geval van twijfel een
gekwalificeerde vakman.
Overbelast de planken niet. Plaats of ondersteun geen voorwerpen tegen of op de plank.
WAARSCHUWING! Overschrijd het aangegeven maximale draagvermogen niet, aangezien dit kan
leiden tot schade of ernstig letsel.
• Max. Totale belasting 42 kg
• Max. Lading per doos (groot) 2 kg
• Max. belasting per doos (klein) 1 kg
BEOOGD GEBRUIK
Wanneer de gereedschapshouder correct is gemonteerd, wordt hij gebruikt voor het overzichtelijk
opbergen van lichte voorwerpen met een maximum totaalgewicht van 42 kg.
Gebruik het product uitsluitend voor het voorgeschreven doel. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die ontstaat door oneigenlijk gebruik. Elke aanpassing aan het product kan de
veiligheid negatief beïnvloeden, gevaar veroorzaken en leidt tot het vervallen van de garantie.
Uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel
gebruik.
UITPAKINSTRUCTIES
Open de doos en neem het product eruit.
Controleer het product na het uitpakken op volledigheid en beschadigingen. Latere klachten
worden niet aanvaard.
Dit product is onderworpen aan strenge tests en normen volgens EU-richtlijnen, zodat we u een
absoluut onschadelijk product kunnen aanbieden. Toch kan lichte geurontwikkeling ontstaan,
wat voor u echter geen schadelijke gevolgen heeft. We adviseren het artikel in een goed
verluchte ruimte op te bouwen. De geur vervliegt snel nadat het product uit de verpakking
wordt verwijderd.
CONSTRUCTIE
(Illustratie grafische pagina 23-25)
1. Lijn de panelen vóór de montage zo uit dat de gleuven van de containers naar boven wijzen,
zodat de compartimenten/beugels goed gemonteerd kunnen worden.
2. Leg elk paneel tegen het montageoppervlak en stel het waterpas met een waterpas.
3. Zorg ervoor dat de panelen op de juiste hoogte worden geplaatst, rekening houdend met
de gekozen plankpositie.
4. Markeer zoveel bevestigingsgaten als u nodig hebt, inclusief de bevestigingsgaten van de
legborden.
OPMERKING: Het wordt aanbevolen om 12 of meer schroeven samen met geschikte ankers
te gebruiken om de panelen te bevestigen.
5. De aanbevolen schroeflengte is minimaal 80 mm voor betonnen/houten wanden.
OPMERKING: Bij bevestiging aan zachtere wanden wordt aanbevolen om langere schroeven
te gebruiken.
19
www.DEUBAXXL.de
6. Controleer het montagegebied op verborgen toevoerleidingen (water, elektriciteit, gas), boor
de gaten met een boor die geschikt is voor de schroefmaat (draag een veiligheidsbril,
gehoorbescherming).
7. Steek de muurpluggen van het geschikte type en formaat in de voorgeboorde gaten (niet
inbegrepen).
8. Bevestig de panelen met schroeven van de juiste grootte.
9. Plaats de plank in de sleuven en schroef deze aan de panelen.
10. Controleer voor gebruik of alle schroeven zijn vastgedraaid.
OPMERKING: Met de uitbreidingsoptie kunnen stapelboxen, gereedschapshaken en trays naar
wens worden gecombineerd.
ONDERHOUDS- EN VERZORGINGSINSTRUCTIES
Voor het eerste gebruik, gebruik voor het reinigen een spons en warm zeepsop. Gebruik geen
reinigingsmiddel dat oplosmiddelen bevat, bijv. een bleekmiddel kan het product beschadigen.
Verdere verzorgingsinstructies vind u eventueel op het product. Regelmatige reiniging, controle
en onderhoud verhogen de veiligheid en de levensduur van het product.
VERWIJDERING
Verwijder de waardevolle grondstoffen op de juiste manier op het einde van de lange levensduur
van uw artikel, zodat een goede recycling kan plaatsvinden. De plaatselijke afvalverwerkings- of
recyclingbedrijven helpen graag als u niet zeker bent over wat u moet doen.
20
www.DEUBAXXL.de
Szanowni Klienci,
zakup naszego wysokiej jakości produktu to dobry wybór. Aby móc jak najdłużej korzystać z
produktu i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie, należy przestrzegać podanej na odwrocie
instrukcji montażu i obsługi. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły
poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. Nawet
w najlepszych produktach mogą jednak zdarzyć się wady, np. ze względu na czynniki zewnętrzne.
Składamy deklarację jakości i oferujemy profesjonalny serwis odpowiednio do potrzeb. W
przypadku wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do naszych przeszkolonych pracowników
w zakresie serwisu, reklamacji i wsparcia technicznego.
WAŻNE!
Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytać całą instrukcję. Przechowywać tę instrukcję do
późniejszego użycia. W razie przekazania produktu innemu użytkownikowi prosimy przekazać
także tę instrukcję.
UWAGA! POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji montażu, aby uniknąć ryzyka urazów lub
uszkodzenia produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!
Trzymać drobne części i materiał opakowaniowy z dala od dzieci!
MODYFIKACJE PRODUKTU
Nigdy nie dokonywać modyfikacji produktu! Wskutek modyfikacji wygasa gwarancja, a produkt
może stać się niepewny lub, w najgorszym razie, nawet niebezpieczny.
WSKAZÓWKI OGÓLNE
Przed użyciem upewnić się, że produkt jest w pełni zmontowany. Sprawdzić, czy wszystkie śruby
i bolce są dociągnięte, i regularnie to kontrolować.
Nie należy wkręcać śrub zbyt mocno, ponieważ może to skutkować uszkodzeniem materiału i
powstaniem pęknięć. Małe dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu podczas montażu, ryzyko
zranienia!
Brak regularnej pielęgnacji i konserwacji znacznie zmniejsza żywotność produktu. Nie ponosimy
odpowiedzialności za szkody następcze spowodowane przez niedostateczną konserwację i
pielęgnację.
Podczas montażu nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej (okulary ochronne, ochronniki
słuchu, odzież).
Dla ułatwienia pracy zalecamy montaż we dwie osoby.
Przed montażem upewnić się, że podłoże może bezpiecznie unieść całkowity ciężar. W razie
wątpliwości zwrócić się do wykwalifikowanego personelu.
W razie pytań dotyczących potrzebnych materiałów montażowych poradę można uzyskać w
lokalnym sklepie specjalistycznym.
INSTRUKCJA
PL
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Deuba 101575 Assembly Instructions

Deuba
Marca
Deuba
Modello
101575
Tipo
Assembly Instructions
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti