CAME ZL60 Guida d'installazione

Tipo
Guida d'installazione
FA01261M04
QUADRO COMANDO
PER MOTORIDUTTORI A 24 V
ZL60
MANUALE DI INSTALLAZIONE
IT
I
taliano
EN
E
n
g
lish
FR
F
rança
i
s
RU
сски
й
EN
E
n
g
l
i
sh
FA01261-EN
CONTROL PANEL
FOR 24 V GEARMOTORS
ZL60
INSTALLATION MANUAL
Page 2 - Manual FA01261-IT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions
This control panel is expressly designed to be assembled to partly-completed machinery or
equipment so as to build machinery as regulated by European Directive 2006/42/EC. The
nal installation must conform to Directive 2006/42/EC and to any harmonized reference
standards. Given these considerations, all operations provided in this manual must be
performed by skilled, qualifi ed sta . • This product should only be used for the purpose for
which it was explicitly designed. Any other use is dangerous. CAME S.p.A. is not liable for any
damage caused by improper, wrongful and unreasonable use. • Before installing the control
panel, make sure that the guided part is in proper mechanical order, that it opens and closes
properly and that it is balanced - otherwise, do not continue until you have fi rst complied
with all safety provisions. • Make sure that people cannot be entrapped between the guided
and fi xed parts, when the guided part is set in motion. • The control panel cannot automate
any guided part that includes a pedestrian gate, unless the latter can be enabled only when
the pedestrian gate is secured. • Make sure the fastening points and the anchoring surface
are solid and protected from impacts. Only use suitable nuts, bolts, dowels, and so on. •
Laying the cables, installation and testing must follow state-of-the-art procedures as dictated
by applicable standards and laws. • Check that the temperature ranges given and those of
the location match. • Demarcate the entire site to prevent unauthorized personnel to enter;
especially children and minors. • Use proper means of protection to prevent any mechanical
hazards from people caught in the movement of the automated operator. Any residual risks
must be highlighted by a xing pictograms, in clear view. These must then be explained to the
end user of the machinery. • Fit, in plain sight, the machine's ID plate when the installation is
complete. • All command and control devices must be fi tted so that they are clearly visible, at
a proper safety distance from the maneuvering guided-part and where they cannot be reached
through said guided part. • Unless the key-operation is functioning (e.g.: Keypad selector, key-
switch selector, transponder selector, and so on), any maintained-action control devices must
be installed at least 1.5 m from the ground and out of reach from unauthorized users • The
manufacturer declines any liability for using non-original products. In which case the warranty
will cease to be e ective. • All maintained-action switches that are connected to the control
panel must be positioned so that the maneuvering area is completely visible from the switches,
yet far enough away from any moving parts. • Make sure that the operator has been properly
adjusted and that the associated safety and protection devices, if installed, and the manual
release, are working properly • If the power-supply cable is damaged, it must be immediately
replaced by the manufacturer or by an authorized technical assistance center, or in any case,
by quali ed sta , to prevent any risk. • During all phases of the installation make sure you have
cut o the mains power source. • The electrical cables must run through corresponding tubes
or conduits to ensure suitable protection against mechanical damage and they must not come
into contact with parts that could heat up during use. • Make sure you have set up a suitable
dual pole cut o device along the power supply that is compliant with the installation rules.
It should completely cut o the power supply according to category III surcharge conditions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN INSTALLING
Follow all of these instructions as improper installation may lead to be hazardous to
people.
Before continuing, also read the general precautions for users.
Page 3 - Manual FA01261-IT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions
• Store this manual inside the technical folder, along with the installation manuals of the
other devices in the system. Remember to hand over to the end users all the operating
manuals of the products that make up the fi nal machinery.
254
274
184 204 133
Page 4 - Manual FA01261-IT - 10/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Original instructions
DESCRIPTION
Control panel for one or two-leaf swing gates with functions set by Dip-switches and adjusted by trimmers.
The control panel is set up for:
- connecting the RGP1 module for reducing energy consumption;
- connecting the RLB card for emergency operation and battery-recharging;
All connections and links are rapid-fuse protected.
Intended use
For private homes and apartment buildings.
Any installation and/or use other than that specifi ed in this manual is forbidden.
Technical data
Type ZL60
Protection rating (IP) 54 series
Power supply (V - 50/60 Hz) 230 AC
Motor power supply (V) 24 DC
Stand-by consumption (W) 7 series
Stand-by consumption with the RGP1 (W) module 1.15 series
Maximum power (W) 300 series
Casing material ABS
Operating temperature (°C) -20 to +55
Apparatus class I
Weight (kg) 3.6 series
Fuses
HD Analog 2 A-F = 230 V
Accessories / board 2 A-F
Dimensions
KEY
This symbol shows which parts to read carefully.
This symbol shows which parts describe safety issues.
This symbol shows which parts to tell users about.
The measurements, unless otherwise stated, are in millimeters.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

CAME ZL60 Guida d'installazione

Tipo
Guida d'installazione