CAME PEC IP, PERLA Guida d'installazione

Marca: CAME

Modello: PEC IP, PERLA

Tipo: Guida d'installazione

DERIVADO INTERNO

INTERFONE IP

PEC IP

MANUAL DE INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO

Português

FB01094-PT

83.5

110

170

Pág. 2 - Código do manual FB01094-PT - 06/2018 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Avisos gerais

• Leia com atenção as instruções, antes de iniciar a

instalação e executar as operações conforme especiﬁ-

cado pelo fabricante.

• A instalação, a programação, a colocação em serviço

e a manutenção do produto devem ser efetuadas so-

mente por pessoal técnico qualiﬁcado e treinado ade-

quadamente de acordo com a legislação vigente e de

acordo com as normas de prevenção contra acidentes

de trabalho.

• Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou de

manutenção, desligue a alimentação.

• O aparelho deve ser destinado unicamente ao uso

para o qual foi concebido.

• O fabricante em todo modo não pode ser considera-

do responsável por eventuais danos derivados de usos

impróprios, erróneos e sem razão.

Instalação

Montagem

A Prema a tecla 1. Solte o suporte do dispositivo des-

lizando-o 2.

B Fixe o suporte na caixa de embutir ou diretamente na

parede, a utilizar os parafusos fornecidos e a evitar que

os mesmos ﬁquem apertados em demasia.

Instale o dispositivo a uma altura apropriada para o uti-

lizador.

C D Execute as ligações e enganche o dispositivo no

suporte.

E Para soltar o aparelho do suporte metálico, prema o

botão e levante o dispositivo.

Recupere a etiquea com o serial number do dispositivo

para a programação seguinte da instalação.

LAN PoE

Pág. 3 - Código do manual FB01094-PT - 06/2018 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Características técnicas

Tipo

PEC IP

Absorção PoE

Classe 2 (<6,5 W) -

não isolado

Temperatura de armazenagem

°C

-25°C ÷ +70

Temperatura de funcionamento

°C +5 ÷ +40

Grau de proteção (IP)

Características da interface de rede

Ethernet IEEE 802.3 10/100 Base T(X), auto speed, auto

half/full duplex mode, auto MDI/MDI-X.

Características funcionais

Protocolo standard SIP (rfc3261) áudio

Codec audio G711A, G711µ

LAN PoE F

Ficha para a conexão do dispositivo na rede LAN PoE.

Terminal de bornes F

Entrada de chamada do patamar

–

AL Entrada de alarme (predeﬁnido) / Saída de aviso so-

noro complementar

ROUTER

SWITCH POE

ROUTER

SWITCH POE

VAS/100MH

SWITCH POE

MTMV/IP MTMA/IP

ETI/MINISER

VAS/100MH ETI/MINISER

Pág. 4 - Código do manual FB01094-PT - 06/2018 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Diagramas de instalação multifamiliar

O dispositivo pode ser instalado em sistemas com vídeo porteiro multifamiliar.

A utilização de um ETI/MiniSER dentro de um apartamento é preciso somente para a função de redirecionamento de cha-

mada para dispositivos móveis através de CAMEConnect.

Pág. 5 - Código do manual FB01094-PT - 06/2018 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

XIP Multi server

ETI/miniSER

MTMA IP

Grupo IP 1

Sub block IP

XTS 7 IP Slave

TS 7/10''

Alias IP

Futura IP

Xip Móvel

SIP geral

Recetor IP 1

Unidade IP 1

PEC IP propriedade

Serial No.

Nome de utilizador SIP

Endereço

Nome

Unidade IP 2

Unidade IP 3

PEC IP 3

PEC IP 1

PEC IP

PEC IP 2

Programação através de Nome de utilizador IP

Crie o Grupo 1 e Sub grupo IP B; adicione as Unidades IP C e depois os derivados IP D; selecione o derivado IP desejado. Dentro

da página de propriedades pode ser lido E o código a ser usado como [NOME UTILIZADOR SIP] para a conﬁguração do derivado.

Programação através de Serial No

Crie o Grupo 1 e Sub grupo IP B; adicione as Unidades IP C e depois os derivados IP D; selecione o derivado IP desejado.

Insira n campo de texto [SERIAL NO.] F il Serial Number correspondente ao derivado PEC IP.

Configuração e colocação em serviço por meio de interface do dispositivo

Operações preliminares no PCS Xip

O dispositivo faz parte de uma instalação com base no sistema IP360, por este motivo, a estrutura da instalação de ser contruída

anteriormente por meio do Software PCS Xip.

Switch PoE

192.168.1.4 192.168.1.100

Pág. 6 - Código do manual FB01094-PT - 06/2018 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Installer

Português

Ethernet

Sip

Sistema

Estado ▼ Sistema ▼ Rede ▼ Opções Gerais ▼ Sair

Configurações e colocação em serviço por meio da interface WEB

Estado de Rede

Estado do ﬁcheiro de

instalação

Estado do Registo

2d 21h 47m 46sTempo de atividade

Registado

0.1.0Versão do Software

0.1

Versão do

Hardware

Password

0x0080000fNúmero serial

Log-in Mode

PEC IPModelo

Língua

Tipo: estático

Endereço: 192.168.52.237

Máscara de rede: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.52.1

Ligado: 2d 21h 5% 44s

Por favor, indique o seu username e sua password.

RESUMO

AUTORIZAÇÃO REQUERIDA

A conﬁguração do dispositivo é feita usando a interfa-

ce WEB: é necessário atribuir ao seu PC um endereço

pertencente à mesma sub-rede (subnet) do dispositivo.

O endereço IP predeﬁnido do dispositivo PEC IP

è 192.168.1.4.

Digitando na barra dos endereços do browser (Chrome,

Firefox, Safari), o endereço do dispositivo que se queira

conﬁgurar, entre na página web de conﬁguração.

Selecione a opção de acesso [INSTALADOR] e digite a

password predeﬁnida “112233” para aceder às páginas

de conﬁguração.

O acesso com as credenciais de “Utilizador”

(predeﬁnido password 123456) permite apenas a

consulta das páginas abaixo, exceto as operações

relativas à atualização do ﬁrmware que também po-

dem ser realizadas pelo Utilizador.

O acesso com as credenciais de “Admin” é

reservado a pessola qualiﬁcado para operações de

manutenção extraordinária.

[Estado]

[Resumo]

A página contém uma série de informações técnicas

úteis para identiﬁcar as características do dispositivo, o

estado do account SIP e da rede.

Pág. 7 - Código do manual FB01094-PT - 06/2018 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

[CONFIGURAÇÃO] neste menu é possível recolocar o

dispositivo na conﬁguração de fabricação (salvo, conﬁgu-

rações de rede) ao premer a tecla [RETOMAR].

Estado ▼ Sistema ▼ Rede ▼ Opções Gerais ▼ Sair

Salvar & Aplicar

LAN

Modiﬁcar

ETHERNET

Tempo de atividade: 3d 15h 30m 44s

MAC-Address: C4:93:00:0B:0B:A1

RX: 156.53 MB (2200634 Pkts.)

TX: 33.02 MB (136618 Pkts.)

IPv4 192.168.52.237/24

AçõesEstado

Rede

[Rede]

[Ethernet]

[MODIFICAR] Permite conﬁgurar os parâmentro de rede.

Estado ▼ Sistema ▼ Rede ▼ Opções Gerais ▼ Sair

Conﬁrme a atualização na página seguinte e prema a

tecla [CONTINUAR].

[Sistema]

[Manutenção]

[ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE] por meio desta página

é possível atualizar o ﬁrmware do dispositivo da seguinte

forma:

Prema a tecla [PROCURAR], selecione o ﬁcheiro que

contém a atualização do ﬁrmware no seu computador e

prema [ATUALIZAR].

ContinuarAnular

Conﬁguração

Atualização de Software

Iniciar retomada

Os ﬁcheiros de conﬁguração serão conservados.

Dimensão: 6.94 MB (15.62 MB disponível)

O ﬁcheiro de atualização foi carregado.

Prema Continuar para conﬁrmar o procedimento de upload do Firmware

Retomada das conﬁguração de fábrica

ATENÇÃO: ao prosseguir é possível recolocar o dispositivo na conﬁguração original de fabrica-

ção (salvo, conﬁgurações de rede)

Atualização de Software

MANUTENÇÃO

Estado ▼ Sistema ▼ Rede ▼ Opções Gerais ▼ Sair

Conﬁguração

Atualização de Software

Procurar

Atualizar...

Nenhum ﬁcheiro selecionado

Selecione um arquivo de atualização compatível para atualizar o atual ﬁrmware

Imagem:

MANUTENÇÃO

Pág. 8 - Código do manual FB01094-PT - 06/2018 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Estado ▼ Sistema ▼ Rede ▼ Opções Gerais ▼ Sair

Salvar & Aplicar

LAN

Voltar

8.8.8.8

192.168.52.1

255.255.255.0

192.168.52.237

Endereço Estático

Conﬁgurações gerais

Conﬁguração de interface de rede

INTERFACE - LAN

Conﬁguração de interface

DNS

Gateway

Endereço IP

Máscara

Tempo de atividade: 3d 0h 41m 25s

MAC-Address: C4:93:00:0B:0B:A1

RX: 136.28 MB (1883137 Pkts.)

TX: 32.05 MB (133511 Pkts.)

IPv4 192.168.52.237/24

Estado

Modo

Salvar & Aplicar

192.168.61.230

PEC IP

00401301024

Manual

Conﬁguração de acordo com o tipo de instalação e credenciais SIP

CONFIGURAÇÕES SIP

Estado

Conﬁgurações Sip

Servidor

Nome a apresentar

Password

Nome do utilizador

RegistadoEstado do Registo

Modalidades

[ENDEREÇO MAC] Mac address do dispositivo não al-

terável

[MODO] Permite escolher o tipo de endereçamento entre:

- DHCP: O endereço IP do dispositivo é atribuído pelo

servidor DHCP.

- Estático: O endereço IP do dispositivo é atribuído ma-

nualmente

[ENDEREÇO IP] Se decidiu-se por utilizar um IP estáti-

co, digite neste espaço o endereço IP do dispositivo. É

necessário que o endereço pertença à mesma subrede

(subnet) do router e dos outros dispositivos ligados; o

endereço predeﬁnido é “192.168.1.4”.

[NETMASK] Indique a máscara de sub-rede (se diferente

da predeﬁnida).

[GATEWAY] Se for necessário desviar o tráfego de dados

para outras sub-redes (subnet) é possível indicar um ga-

teway no espaço especíﬁco.

Para gravar as alterações, prema a tecla no ﬁnal da pá-

gina.

[DNS] Indique um endereço de DNS válido (ex. 8.8.8.8).

Prema a tecla [ATRÁS] para ver a página com o resumo

das conﬁgurações.

[Opções gerais]

[Conﬁgurações SIP]

[MODALIDADE] Escolha a modalidade de conﬁguração.

Caso seja escolhida a modalidade [MANUAL] devem ser

inseridos os parâmetros listados a seguir:

[NOME DO UTILIZADOR] Digite neste espaço o [NOME

DO UTILIZADOR SIP] atribuído por PCS Xip ao dispo-

sitivo.

[PASSWORD] (predeﬁnido ausente): Digite neste espaço

a password atribuída nas credenciais do recetor Xip na

página de conﬁguração do servidor.

[NOME APRESENTADO] Parâmetro atribuído pelo tool de

programação. É atualizado automaticamente depois da

conﬁguração correta.

[SERVIDOR] Digite neste espaço o endereço IP do ser-

vidor. Endereços IP predeﬁnidos dos servidores CAME-

BPT: ETI/MiniSER e ETI/DOMO XIP: 192.168.0.3 (porta

0) - 192.168.1.3 (porta 1); ETI/SER: 192.168.1.1; MTM-

V-MTMA/IP e DC-DVC/IP: 192.168.1.5

Na linha [ESTADO DE REGISTO], será indicado [REGIS-

TADO] se o procedimento for bem sucedido, caso contrá-

rio, será indicado [NÃO REGISTADO].

Para gravar as alterações, prema a tecla no ﬁnal da pá-

gina.

Pág. 9 - Código do manual FB01094-PT - 06/2018 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

00401301024Nome do utilizador

Ao escolher a modalidade [AUTO] o dispositivo executa

um procedimento de conﬁguração automática com base

no próprio [SERIAL NO.] (consulte o capítulo 'Programa-

ção por meio de Serial No' na pág. 5), sem precisar inse-

rir outros parâmetros.

A indicação do parâmetro [SERVIDOR] é facultativa.

Na linha [ESTADO CONFIGURAÇÃO], será indicado [OK]

se o procedimento for bem sucedido, caso contrário, será

indicado [NÃO VÁLIDO].

Para gravar as alterações, prema a tecla no ﬁnal da pá-

gina.

Estado

Registado

Estado da Conﬁguração

Estado do Registo

192.168.61.230

Estado ▼ Sistema ▼ Rede ▼ Opções Gerais ▼ Sair

Salvar & Aplicar

Auto

Conﬁguração de acordo com o tipo de instalação e credenciais SIP

[CONFIGURAÇÕES SIP]

[Conﬁgurações SIP]

Servidor

PEC IP

Nome a apresentar

Modalidades

Rede

Sip

Sistema

Estado ▼ Sistema ▼ Rede ▼ Opções Gerais ▼ Sair

Estado de Rede

Estado do ﬁcheiro de

instalação

Estado do Registo

2d 21h 47m 46sTempo de atividade

Registado

0.1.0Versão do Software

0.1

Versão do

Hardware

0x0080000fNúmero serial

PEC IPModelo

Tipo: estático

Endereço: 192.168.52.237

Máscara de rede: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.52.1

Ligado: 2d 21h 5% 44s

ESTADO

Se todas as operações foram executadas corretamente

e se o servidor SIP estiver ativo, na página [ESTADO]-

-[RESUMO], na linha [ESTADO REGISTO], será indicado

[REGISTADO], caso contrário será indicado [NÃO REGIS-

TADO].

Pág. 10 - Código do manual FB01094-PT - 06/2018 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Estado ▼ Sistema ▼ Rede ▼ Opções Gerais ▼ Sair

Destino

Índice

Entrada Alarme

Porteiro 1

MTMA IP

Índice

Comando

Aux

P.E. em chamada

Comando

Salvar & Aplicar

Conﬁguração de terminal AL

Chamada ao porteiro predeﬁnida

Abertura de porta

predeﬁnida

Selecione Abertura de porta predeﬁnida e Programação dos AUXs

Conﬁguração Comandos

Conﬁguração de funções

[CONFIGURAÇÃO DE FUNÇÕES]

[Opções gerais]

[Conﬁguração de funções]

Através desta página é possível associar a cada tecla, na

barra de botões, um dos comandos disponíveis.

A partir do menu [ABERTURA DE PORTA] é possível se-

lecionar a placa botoeira externa para onde é enviado o

comando de abertura de porta, depois de pressionar o

botão como derivado interno em repouso.

A partir do menu [CHAMAR O PORTEIRO] é possível se-

lecionar o porteiro para o qual é enviada a chamada de

SOS (pânico) e Alarme.

É possível selecionar a função do terminal AL entre duas

opções:

- [ENTRADA ALARME] (predeﬁnido)

- [SAÍDA DE AVISO SONORO COMPLEMENTAR]

É possível associar a cada tecla duas funções diferentes

(salvo a tecla ).

Caso sejam associadas funções secundárias com uma

ou mais teclas, a tecla deve ser associada unicamen-

te à função F2.

É possível associar a cada tecla uma das funções indi-

cadas na tabela.

Tecla Função

principal (F1)

Função secundária

(F2)

- Aux

- Intercom

- Chamar o porteiro

- Abertura automática

da porta

- Aux

- Intercom

- Chamar o porteiro

- Abertura automática

da porta

- Aux

- Intercom

- Chamar o porteiro

- Abertura automática

da porta

- F2 Ativação da função

secundária

- Aux

- Intercom

- Chamar o porteiro

- SOS (pânico)

- Aux

- Intercom

- Chamar o porteiro

- Aux

- Intercom

- Chamar o porteiro

- Abertura automática

da porta

- Aux

- Intercom

- Chamar o porteiro

- Abertura automática

da porta

Esta função Abertura de porta automática é útil princi-

palmente para escritórios de proﬁssionais, já que permite

a abertura automática da entrada, no momento em que a

tecla de chamada na placa botoeira é pressionada.

Se for selecionada o destino [P.E. EM CHAMADA], o Co-

mando Aux é enviado à placa botoeira com a qual entra-

-se em comunicação.

Para gravar as alterações, prema a tecla no ﬁnal da página.

Pág. 11 - Código do manual FB01094-PT - 06/2018 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Log de sistema

Debug

Nesta seção é possível conﬁgurar o nível do log de sistema e de cada serviço

[CONFIGURAÇÃO LOG]

Estado ▼ Sistema ▼ Rede ▼ Opções Gerais ▼ Sair

Salvar & Aplicar

[Conﬁguração LOG]

A página permite conﬁgurar o nível do log de sistema.

A apresentação e o download dos logs poder ser feito na

página [ESTADO]-[LOG DE SISTEMA].

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

LAN/POE

Português - Manual FB01094-PT-06/2018 - © Came S.p.A. - Os dados e as informações devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

M A iluminação dos LEDs na barra de teclas e um aviso sonoro

indicarão que o procedimento de retomada foi efetuado correta-

mente (endereço IP predeﬁnido 192.168.1.4).

L Quando o LED apaga-se (dentro de 5 segundos), prema ao

mesmo tempo, a tecla e por 10 segundos.

J Desligue e ligue a alimentação do dispositivo.

K Depois de aproximadamente 30 segundos o LED da tecla

acende-se por 2 segundos.

10''

2''

Retomada das configuração de rede

Em caso de problemas de rede, ou de perda do endereço IP proceda como descrito a seguir: