BLACK+DECKER NVD220BP Manuale utente

Marca: BLACK+DECKER

Modello: NVD220BP

Tipo: Manuale utente

NVD220BPwww.blackanddecker.co.uk

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 7

English (original instructions) 12

Español (traducido de las instrucciones originales) 16

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 20

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 24

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 28

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 32

Português (traduzido das instruções originais) 36

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 40

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 44

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 48

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 52

Fig.A

XXXX XX XX

Fig.B Fig.C

Fig.D Fig.E

Fig.F

Fig.H

1 2

Fig.G

DANSK

Batterier og opladere

Batterier

• Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund.

• Batteriet må ikke udsættes for fugt.

• Batteriet må ikke udsættes for varme.

• Opbevar ikke batterier på steder, hvor temperaturen kan

overstige 40°C.

• Foretag kun opladning ved omgivelsestemperaturer mellem

10°C og 40°C.

• Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet,

til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre

elektrisk stød eller overophedning af batteriet.

• Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet

"Miljøbeskyttelse".

• Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at

punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko

for tilskadekomst eller brand.

• Beskadigede batterier må ikke oplades.

• Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage.

Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du

omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med

huden.

• I tilfælde af kontakt med hud eller øjne skal nedenstående

instruktioner følges

ADVARSEL: Batterivæsken kan forårsage personskader

eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden

skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme,

smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg

læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Opladere

Opladeren er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid,

at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet og

oplysningerne i den tekniske datatabel.

ADVARSEL! Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden

med et almindeligt netstik.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og

brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse

omfatter:

• Hørenedsættelse.

• Risiko for personskade som følge af flyvendepartikler.

• Risiko for indånding af røg ved arbejde medklæbestoffer.

• Risiko for indånding af sundhedsfarligtstøv.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Yderligere sikkerhedsvejledninger

• Når apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted.

• Børn bør aldrig have adgang til opbevarede apparater.

Eftersyn og reparationer

• Før brug skal apparatet kontrolleres for beskadigede eller

defekte dele. Se efter knækkede dele, skader på kontakter

og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets

funktion.

• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.

• Sørg for at få beskadigede eller defekte dele repareret eller

udskiftet på et autoriseret værksted.

• Kontroller regelmæssigt opladerens ledning for skader.

Udskift opladeren, hvis ledningen er beskadiget eller defekt.

• Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er

beskrevet i denne vejledning.

Brug af apparatet

• Dette apparat indeholder batterier, som kun kan udskiftes

af fagfolk.

• Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer, der kan

være antændelige.

• Brug ikke apparatet i nærheden af vand.

• Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

• Træk aldrig i opladerens ledning for at afbryde opladeren

fra stikkontakten. Beskyt laderens ledning imod

varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter.

• Hold hår, løst tøj, fingre og alle dele af kroppen væk fra

åbninger og bevægelige dele.

• Må ikke anvendes uden støvpose og/eller filtre på plads.

• Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og

derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis

det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af

apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som

er forbundet .dermed. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af

børn uden opsyn.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner.

Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der

risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL! Ved brug af batteridrevne apparater er

det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler,

herunder nedenstående, altid følges for at mindske

risikoen for brand, batterilækage, personskader og

materielle skader.

• Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger

apparatet.

• Den tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning.

Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet

arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne

vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser.

• Opbevar denne vejledning til senere brug.

Dansk (oversat fra original brugsvejledning)

18V BESKÆRESAKS

NVD220BP

DANSK

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele

af det. Det kan medføre skade eller personskade.

1 Tænd/sluk-udløser

2 Håndtag

3 Støvbeholder

4 Dyse

5 Opladningsåbning

6 Oplader

7 Jackstik

8 LED-indikator for opladning

9 Opklapsbørste

10 Revneværktøj

11 Børste til dyrehår

12 Opbevaringsbase

13 Datokode

Tilsigtet anvendelse

Din NVD220BP ledningsfri støvsuger er beregnet til

tørstøvsugning. Apparatet er kun beregnet til brug i

husholdninger.

Støvsugeren er beregnet til støvsugning af materialer, der ikke er

skadelige for helbredet.

Dette produkt er IKKE beregnet til filtrering af patogener, f.eks.

COVID-19. Følg alle lokale, statslige og føderale retningslinjer om

generelle rengøringspraksisser.

Datokodeposition (Fig.A)

Produktionsdatokoden 7 består af et 4-cifret år efterfulgt af en

2-cifret uge og forlænges af en 2-cifretfabrikskode.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Håndholdt støvsuger

1 Revneværktøj

1 Opklapsbørste

1 Børste til dyrehår

1 Opbevaringsbase

1 Oplader

1 Brugsanvisning

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør,

der kan være opstået undertransport.

• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne

brugsanvisning før brug.

Mærkater på apparatet

Apparatet er forsynet med følgende advarselssymboler samt

datokoden.

Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger

apparatet

Må kun bruges med opladeren

GB: S010QB1400040

QW: S010QV1400040

LED-indikator for opladning

1. Under opladning lyser blå LED-lampen på opladeren 6 .

2. Når opladningen er afsluttet, slukkes blå LED-lampen.

Opladning af batteriet (Fig.B)

ADVARSEL:

Kun til brug med den

medfølgende oplader.

ADVARSEL: Batteriet må ikke oplades i

omgivelsestemperaturer under 4 °C eller over 40 °C.

Når de er nye, har de genopladelige batterier i produktet brug for

en opladningstid på mindst 5 timer for at sikre fuld strøm.

1. Udløseren 1 skal stå i positionen OFF. Apparatet oplades

ikke, hvis den står i en anden position.

2. Fig. B - Sæt jackstikket7 fra opladeren 6 i værktøjets

opladningsåbning5.

3. Sæt opladeren ind i en standard 240 V (NVD220BP)

stikkontakt.

4. LED-indikatoren for opladning8 midt på hovedhuset lyser

under opladning.

5. LED-indikatoren for opladning slukkes ved afslutningen af

opladningen.

BEMÆRK: Under opladning kan opladeren blive varm. Det

er helt normalt og sikkert. Det er sikkert at lade apparatet

være tilsluttet opladeren på ubestemt tid. Opladeren

reducerer automatisk strømforbruget, når opladningen

erafsluttet.

ADVARSEL: Batteriet må ikke oplades i

omgivelsestemperaturer under 4 °C eller over 40 °C.

• Brug kun din BLACK+DECKER oplader til at oplade batteriet

i det apparat/værktøj, som den blev leveret sammen med.

Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og

materielle skader.

• Prøv aldrig på at oplade ikkegenopladelige batterier.

• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af

producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER-værksted,

så farlige situationer undgås.

• Opladeren må ikke udsættes for fugt.

• Opladeren må ikke åbnes.

• Undersøg ikke opladeren.

• Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med

god udluftning, når det oplades

Elektricitet og sikkerhed

Symboler på opladeren

Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger

apparatet.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning

ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen

svarer til spændingen på mærkepladen.

Laderens basisenhed er kun beregnet til indendørs brug.

DANSK

Rensning af filtre (Fig. G)

1. Hold støvbeholderen over en affaldsspand, og fjern

støvbeholderen3 fra hovedhuset12 ved at dreje

støvbeholderen mod uret og trække støvbeholderen væk fra

hovedhuset.

2. Fjern filtersamlingenved at trække den ud af

støvbeholderen.

3. Tøm evt. støv fra støvbeholdereni en affaldsspand, og skyl

efter behov. Sørg for, at støvbeholderen er helt tør inden

brug.

4. Drej forfilteret 15 mod uret, og træk forfilteret af filteret16.

Ryst eller børst let evt. støv fra filteret og forfilteret.

5. Vask forfilteret og filteret regelmæssigt med varmt

sæbevand. Jo renere filteret er, des bedre præsterer

produktet.

6. Sørg for, at begge filtre er helt tørre i 12 timer inden

genmontering. Det er meget vigtigt, at filtrene er helt tørre

og sat korrekt på plads inden brug.

Støvbeholder (Fig. F)

ADVARSEL: Brug aldrig den trådløse støvsuger uden

dens filtre.

VIGTIGT: Maksimal støvopsamling kan kun opnås med rene

filtre og tom støvbeholder. Hvis der falder støv ud af produktet,

efter det er slukket, betyder det, at støvbeholderen er fuld og

skal tømmes

Sådan tømmes støvbeholderen (Fig.F)

1. Hold støvbeholderen over en affaldsspand, og fjern

støvbeholderen3 fra hovedhuset12 ved at dreje

støvbeholderen mod uret og trække støvbeholderen væk fra

hovedhuset.

2. Fjern filtersamlingenved at trække den ud af

støvbeholderen.

3. Ryst eller børst let evt. støv fra filtersamlingen.

4. Tøm støvet fra støvbeholdereni en affaldsspand, og skyl

efter behov. Sørg for, at støvbeholderen er helt tør inden

brug.

5. Sæt filtersamlingen på plads i støvbeholderen.

6. Installer støvbeholderen på hovedhuset, mens du sørger

for at støvbeholderens riller13 flugter med hovedhusets

tapper14 som vist i fig.F , og drej støvbeholderen med uret

for at låse det godt fast.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade

skal du slukke for enheden og holde dig væk fra

udløseren, inden der foretages justeringer, eller

der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. En

utilsigtet start kan forårsagepersonskade.

ADVARSEL: Brug kun den medfølgende

BLACK+DECKERoplader.

Optimering af sugeeffekten

For at sikre optimal sugeeffekt skal filtrene rengøres

regelmæssigt under brug..

Tørstøvsugning

For dagligt spild af tørt materiale.

• Fyld ikke støvbeholderen 3 længere op end til enden

afindtaget.

Slå strømmen til (Fig. E)

1. Tænd for apparatet ved at holde tænd/sluk-udløseren 1 på

undersiden af håndtaget 2 nede.

2. Slip udløseren for at slukke for apparatet.

BETJENING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade

skal du slukke for enheden og holde dig væk fra

udløseren, inden der foretages justeringer, eller

der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. En

utilsigtet start kan forårsagepersonskade.

ADVARSEL: Brug kun den medfølgende

BLACK+DECKERoplader.

Brug flip-ned børsten (Fig.D)

• Flip børsten 9 ned i position til brug, som vist i Fig. D.

Tilbehørsværktøjer (Fig.C)

Din håndstøvsuger leveres muligvis med følgende tilbehør:

-Opklapsbørste9

-Revneværktøj 10

-Børste til dyrehår 11

• Revneværktøjet og børsten til dyrehår kan monteres direkte

på dysen 4 som vist i fig. C.

SAMLING OG JUSTERINGER

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade

skal du slukke for enheden og holde dig væk fra

udløseren, inden der foretages justeringer, eller

der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. En

utilsigtet start kan forårsagepersonskade.

ADVARSEL: Brug kun den medfølgende

BLACK+DECKERoplader.

Brug den IKKE til at støvsuge væsker.

BEMÆRK: Apparatet er velegnet til at støvsuge tørt

hverdagssnavs. Apparatet er kun beregnet til brug i

husholdninger.

Må IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af

brændbare væsker eller gasser.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne

brugere må ikke anvende dette værktøj uden opsyn.

• Små børn og svagelige personer. Dette værktøj er ikke

beregnet til at blive brugt af små børn eller svagelige

personer uden opsyn.

• Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt

af personer (herunder børn) med reducerede fysiske,

sansemæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring

og viden. Børn må aldrig efterlades alene med dette

produkt.

DANSK

Tekniske Data

NVD220BP

Spænding Vdc 7,2

Batteri Ah 2,0

Vægt kg 0,62

Oplader S010QV1400040

Ca. opladningstid h 5

Indgangsspænding Vac 100-240

Udgangsspænding Vdc 14

Strømforsyning mA 400

Miljøbeskyttelse

wSærskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket

med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med

normalthusholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der

kan blive gendannet eller genanvendt og således reducere

efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske

produkter og batterier i henhold til lokale regulativer. Yderligere

informationer findes på www.2helpU.com.

Genopladeligt batteri

Dette langtidsholdbare batteri skal udskiftes, når det ikke

giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev

udført. Ved slutningen af dens tekniske levetid, kassér den med

behørigt omhu for vores miljø:

• Aflad batteriethelt.

• Li-Ion celler er genanvendelige. Tag dem med til din

forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede

produkter vil blive genanvendt eller korrektbortskaffet.

Reparationer

Der kan ikke udføres service på opladeren eller det indre batteri.

Der findes ingen dele inde i opladeren eller produktet, som kan

serviceres.

FEJLSØGNING

Kontroller følgende, hvis produktet ikke fungerer.

• Opladeren er tilsluttet korrekt til genopladning. (Den føles

lidt varm at røre ved.)

• Opladerens ledning er ikke beskadiget og sidder rigtigt.

• Opladeren sidder i en fungerende stikkontakt.

For at få hjælp til dit produkt bedes du gå ind på

www.blackanddecker.com for at finde et servicecenter nær dig.

Opbevaringsstander (Fig.H)

• Når støvsugeren opbevares, skal den placeres på

opbevaringsbasen 12 , som vist i fig. H.

• Støvsugeren kan også oplades, mens den er på standeren,

ved at føre opladningsledningen gennem bagsiden af

standeren og ind i opladningsåbningen 5 .

7. Installer forfilteret på filteret, mens du sørger for, at

filterrillerne17 flugter med forfiltertapperne18, og drej

forfilteret med uret for at låse det godt fast.

8. Installer filtersamlingen i støvbeholderen.

9. Installer støvbeholderen på hovedhuset, mens du sørger

for at støvbeholderens riller13 flugter med hovedhusets

tapper14, som vist på fig.G, og drej støvbeholderen med

uret for at låse det godt fast.

DEUTSCH

Akkus und Ladegeräte

Akkus

• Keinesfalls versuchen, den Akku zu öffnen.

• Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in

Berührung kommt.

• Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus.

• Nicht bei Temperaturen über 40°C lagern.

• Laden Sie den Akku ausschließlich bei

Umgebungstemperaturen zwischen

• 10 °C und 40 °C.

• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte

Ladegerät. Das Verwenden eines falschen Ladegeräts kann

zu einem Stromschlag oder dem Überhitzen des Akkus

führen.

• Bei der Entsorgung von Akkus oder Batterien die Hinweise

im Abschnitt "Umweltschutz" beachten.

• Der Akku darf nicht durch mechanische Krafteinwirkung

oder Belastungen beschädigt oder verformt werden.

Andernfalls besteht Verletzungsund Brandgefahr.

• Laden Sie beschädigte Akkus nicht auf.

• Unter extremen Bedingungen können Akkus undicht

werden. Wenn Sie feststellen, dass aus dem Akku Flüssigkeit

Restrisiken

Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des

Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken

nicht vermieden werden. Diese sind:

• Schwerhörigkeit.

• Verletzungsgefahr durch umherfliegendeTeilchen.

• Bei der Arbeit mit Klebstoffen Gefahr des Einatmens

vonDämpfen.

• Gefahr durch das Einatmen von

gesundheitsschädlichemStaub.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen

Ort auf.

• Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahren Geräten haben.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder

defekt sind.

• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer

Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.

• Überprüfen Sie das Ladegerätkabel in regelmäßigen

Abständen auf Beschädigungen. Tauschen Sie das Ladegerät

aus, wenn das Kabel beschädigt oder defekt ist.

• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser

Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Inspektion und Reparaturen

• Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte

oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind,

Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen

vorliegen, welche die Funktion beeinträchtigen könnten.

Verwendung des Geräts

• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachleuten

ausgetauscht werden dürfen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von

Flüssigkeiten oder entzündlichen Materialien.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Sie das Ladegerät nicht am Kabel aus der Netzsteckdose.

Achten Sie darauf, dass das Kabel des Ladegeräts nicht in

Kontakt mit starker Hitze, Öl oder scharfen Gegenständen

kommt..

• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile

von Öffnungen und beweglichen Teilen fern.

• Nicht ohne eingesetzten Staubbeutel und/oder Filter

verwenden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und

Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden,

wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder

angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht

durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise und

alle Anweisungen. Die Nichteinhaltung der folgenden

Warnungen und Anweisungen kann einen elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

WARNUNG: Beachten Sie beim Umgang mit

akkubetriebenen Geräten stets die grundlegenden

Sicherheitshinweise, einschließlich der folgenden. Dadurch

verhindern Sie weitgehend das Entstehen von Bränden,

das Auslaufen von Akkus sowie Sach- und Personenschäden.

• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam

durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser

Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör

oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen

werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in

Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen

Verfahren besteht Verletzungsgefahr.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)

18V‑ASTSCHERE

NVD220BP

DEUTSCH

Lage des Datumscodes (Abb.A)

Der Code für das Herstellungsdatum 7 besteht aus einer

4-stelligen Jahresangabe, gefolgt von einer 2-stelligen

Wochenangabe und einem 2-stelligenWerkscode.

Packungsinhalt

Die Packung enthält:

1 Handstaubsauger

1 Fugendüse

1 Hochklappbare Bürste

1 Tierhaarbürste

1 Aufbewahrungsbasis

1 Ladegerät

1 Betriebsanleitung

• Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf

Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten.

• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor

Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.

Warnsymbole am Gerät

Am Gerät befinden sich folgende Warnsymbole inkl.

Datumscode.

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam

durch, bevor Sie das Gerät verwenden

Nur mit folgendem Ladegerät verwenden

GB: S010QB1400040

QW: S010QV1400040

Ladekontrollleuchte

1. Während des Ladevorgangs leuchtet die blau

Kontrollleuchte am Ladegerät 6 .

2. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, schaltet sich die

blau Kontrollleuchte aus.

Neue aufladbare Zellen des Produkts müssen mindestens 5Stunden

aufgeladen werden, bis sie die vollständige Leistung abgeben.

1. Der Abzug 1 muss sich dabei in der OFF-Stellung befinden,

anderenfalls wird das Gerät nicht aufgeladen.

2. Abb. B - Stecken Sie den Stecker7 des Ladegeräts 6 in

den Ladeanschluss5 des Werkzeugs.

3. Stecken Sie das Ladegerät in eine haushaltsübliche

240V-Steckdose (NVD220BP).

4. Die Ladeanzeige-LED8 in der Mitte des Hauptgehäuses

leuchtet während des Ladevorgangs.

5. Die Ladeanzeige-LED schaltet sich nach Abschluss des

Ladevorgangs aus.

HINWEIS: Während des Ladevorgangs kann sich

das Ladegerät erwärmen, dies ist völlig normal und

ungefährlich. Es ist unbedenklich, das Gerät über einen

längeren Zeitraum am Ladegerät angeschlossen zu lassen.

Das Ladegerät reduziert den Stromverbrauch automatisch,

wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

WARNUNG: Laden Sie den Akku nicht,

wenn die Umgebungstemperatur unter 4°C oder

über 40°C liegt.

Laden des Akkus (Abb.B)

WARNUNG:

Nur zur Verwendung mit dem

mitgelieferten Ladegerät.

WARNUNG: Laden Sie den Akku nicht, wenn

die Umgebungstemperatur unter 4°C oder über 40°C liegt.

austritt, wischen Sie diese vorsichtig mit einem Tuch ab.

Vermeiden Sie Hautkontakt.

• Beachten Sie nach Hautoder Augenkontakt die folgenden

Hinweise.

WARNUNG: Batteriesäure kann Sachoder

Personenschäden verursachen. Spülen Sie die Säure bei

Hautkontakt sofort mit Wasser ab. Suchen Sie einen Arzt

auf, wenn sich auf der Haut Rötungen, Reizungen oder

andere Irritationen zeigen. Spülen Sie das Auge nach

Augenkontakt sofort mit sauberem Wasser aus, und

suchen Sie einen Arzt auf..

Ladegeräte

Das Ladegerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt.

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem

Typenschild des Geräts und in der Tabelle mit den technischen

Daten angegebenen Spannung entspricht..

WARNUNG! Ersetzen Sie das Ladegerät keinesfalls durch

ein normales Netzkabel.

• .Verwenden Sie das BLACK + DECKER Ladegerät nur für

den Akku des Geräts, mit dem es geliefert wurde. Andere

Akkus können platzen und Sachschäden oder Verletzungen

verursachen.

• u Versuchen Sie keinesfalls, nicht aufladbare Batterien zu

laden.

• u Bei einer Beschädigung des Netzkabels muss dieses durch

den Hersteller oder eine BLACK+DECKER Vertragswerkstatt

ausgetauscht werden,um mögliche Gefahren zu vermeiden.

• u Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser in

Berührung kommt.

• u Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu öffnen.

• u Nehmen Sie am Ladegerät keine Veränderungen vor.

• u Beim Laden des Geräts/Akkus muss auf ausreichende

Belüftung geachtet werden.

Elektrische Sicherheit

Symbole auf dem Ladegerät

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam

durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine

Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, dass die

Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild

entspricht.

ThDie Ladestation darf nur im Innenbereich verwendet

werden.

DEUTSCH

Staubauffangbehälter (Abb. F)

WARNUNG: Verwenden Sie diesen kabellosen

Handstaubsauger keinesfalls ohne seine Filter.

WICHTIG: Die maximale Saugleistung erzielen Sie bei sauberen

Filtern und leerem Staubauffangbehälter. Wenn nach dem

WARTUNG

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen

zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und bleiben

Sie dem Auslöser fern, bevor Sie Einstellungen

vornehmen oder Aufsätze oder Zubehör anbringen

oder entfernen. Ungewolltes Anlaufen kann

Verletzungenverursachen.

WARNUNG: Verwenden Sie nur das mitgelieferte

BLACK+DECKER-Ladegerät.

Optimieren der Saugkraft

Damit das Gerät stets die bestmögliche Saugkraft erzeugt,

müssen die Filter während des Gebrauchs regelmäßig gereinigt

werden.

Trockensaugen

Zum alltäglichen Saugen trockenen Schmutzes.

• Füllen Sie den Staubauffangbehälter 3 höchstens bis zum

Ende der Ansaugrinne.

Einschalten (Abb.E)

1. Halten Sie zum Einschalten des Geräts den Abzug (Ein-/

Ausschalter) 1 an der Unterseite des Griffs 2 gedrückt.

2. Zum Ausschalten des Geräts lassen Sie den Auslöseschalter

los.

BETRIEB

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen

zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und bleiben

Sie dem Auslöser fern, bevor Sie Einstellungen

vornehmen oder Aufsätze oder Zubehör anbringen

oder entfernen. Ungewolltes Anlaufen kann

Verletzungenverursachen.

WARNUNG: Verwenden Sie nur das mitgelieferte

BLACK+DECKER-Ladegerät.

Verwendung der klappbaren Bürste (Abb.D)

• Klappen Sie die Bürste 9 in die Arbeitsposition, siehe Abb D.

Zubehörwerkzeug (Abb.C)

Ihr Handstaubsauger kann mit folgendem Zubehör ausgestattet

sein:

-Hochklappbare Bürste9

-Fugendüse 10

-Tierhaarbürste 11

• Die Fugendüse und die Tierhaarbürste kann direkt an der

Düse 4 angebracht werden, siehe Abb. C.

WARNUNG: Verwenden Sie nur das mitgelieferte

BLACK+DECKER-Ladegerät.

ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen

zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und bleiben

Sie dem Auslöser fern, bevor Sie Einstellungen

vornehmen oder Aufsätze oder Zubehör anbringen

oder entfernen. Ungewolltes Anlaufen kann

Verletzungenverursachen.

Beschreibung (Abb.A)

WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am

Elektrowerkzeug oder dessen Teilen vor. Dies könnte zu

Schäden oder Verletzungen führen.

1 Ein-/Ausschalter

2 Griff

3 Staubauffangbehälter

4 Düse

5 Ladeanschluss

6 Ladegerät

7 Klinkenstecker

8 Ladekontrollleuchte

9 Hochklappbare Bürste

10 Fugendüse

11 Tierhaarbürste

12 Aufbewahrungsbasis

13 Datumscode

Verwendungszweck

Ihr NVD220BP Akkustaubsauger wurde zum Aufsaugen von

trockenem Schmutz entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den

gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Dieser Staubsauger ist zum Aufsaugen von Materialien

vorgesehen, die nicht gesundheitsschädlich sind.

Dieses Produkt eignet sich NICHT zum Herausfiltern von

Krankheitserregern wie COVID-19. Befolgen Sie sämtliche

Reinigungsverfahren, die von Stadt, Land oder Bund

vorgeschrieben sind.

KEINE Flüssigkeiten aufsaugen.

HINWEIS: Dieses Gerät ist für das Aufsaugen von trockenen

Verschmutzungen im Alltag vorgesehen. Dieses Gerät ist nicht

für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

NICHT in nasser Umgebung oder in der Nähe von

entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem

Werkzeug kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät

verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.

• Kleine Kinder und behinderte Personen. Dieses Gerät ist

nicht zur Verwendung durch kleine Kinder oder behinderte

Personen ohne Aufsicht gedacht.

• Diese Maschine darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung

oder Kenntnisse verwendet werden. Lassen Sie nicht zu,

dass Kinder mit diesem Produkt allein gelassen werden.

DEUTSCH

Umweltschutz

wAbfalltrennung. Produkte und Akkus mit diesem

Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgtwerden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die

zurückgewonnen oder recycelt werden können und die

Nachfrage nach Rohstoffen reduzieren. Bitte recyceln Sie

Elektroprodukte und Akkus gemäß den lokalen Bestimmungen.

Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpU.com.

Akku

Dieser Longlife-Akku muss aufgeladen werden, wenn er

nicht mehr ausreichend Energie erzeugt, um Arbeiten so gut

wie zuvor zu erledigen. Entsorgen Sie ihn am Ende seiner

technischen Lebensdauer mit der gebührenden Sorgfalt für

unsere Umwelt:

• Entladen Sie den Akkuvollständig.

• Li-Ionen-Zellen sind recycelbar. Geben Sie die gebrauchten

Akkus bei Ihrem Händler oder bei einer kommunalen

Recycling-Sammelstelle ab. Dort werden die gesammelten

Produkte recycelt oder ordnungsgemäßentsorgt.

Reparaturen

Das Ladegerät und der integrierte Akku können nicht gewartet

werden. Im Ladegerät und im Produkt sind keine Teile, die

gewartet werden müssen.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie die

nachfolgenden Punkte:

• Das Ladegerät sollte ordnungsgemäß eingesteckt sein. (Es

müsste sich etwas warm anfühlen.)

• Das Kabel des Ladegeräts darf nicht beschädigt sein und

muss ordnungsgemäß angeschlossen sein.

• Das Ladegerät muss an eine stromführende Steckdose

angeschlossen sein.

Hilfe und Unterstützung zu Ihrem Produkt sowie Informationen

zu Kundendienststellen in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer

Website www.blackanddecker.com.

Aufbewahrungsständer (Abb. H)

• Stellen Sie den Staubsauger bei Nichtgebrauch auf den

Aufbewahrungsständer 12 , siehe Abb. H.

• Der Staubsauger kann auf dem Ständer auch aufgeladen

werden. Ziehen Sie dazu das Ladekabel durch die Rückseite

des Ständers und stecken es in den Ladeanschluss 5 .

9. Bringen Sie den Staubauffangbehälter auf dem

Hauptgehäuse an, wobei darauf zu achten ist, dass die

Schlitze des Staubauffangbehälters13 an den Laschen

des Hauptgehäuses14 ausgerichtet sind, wie in Abb.G

gezeigt. Drehen Sie den Staubauffangbehälter dann im

Uhrzeigersinn, bis er wieder fest in seiner Position sitzt.

Reinigen der Filter (Abb. G)

1. Halten Sie den Leeren des Staubauffangbehälter über einen

Mülleimer und nehmen Sie den Staubauffangbehälter3

vom Hauptgehäuse12 ab, indem Sie ihn gegen den

Uhrzeigersinn drehen und vom Hauptgehäuse abziehen.

2. Entfernen Sie die Filterbaugruppe, indem Sie diese aus dem

Staubauffangbehälter herausziehen.

3. Schütten Sie den Staub aus dem Staubauffangbehälter

in einen Mülleimer und waschen Sie den Behälter

gegebenenfalls aus. Vergewissern Sie sich, dass der

Staubauffangbehälter vor der Verwendung vollständig

trocken ist.

4. Drehen Sie den Vorfilter 15 gegen den Uhrzeigersinn und

ziehen Sie ihn vom Filter16 ab. Schütteln Sie den Schmutz

von dem Filter und dem Vorfilter ab oder entfernen Sie ihn

vorsichtig mit einer Bürste.

5. Spülen Sie den Vorfilter und den Filter regelmäßig mit

warmem Seifenwasser ab. Je sauberer der Filter ist, desto

besser ist die Leistung des Produkts.

6. Stellen Sie sicher, dass beide Filter 12 Stunden lang

vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Es ist sehr wichtig, dass die Filter vor der Verwendung

vollständig trocken sind und richtig positioniert werden.

7. Bringen Sie den Vorfilter auf dem Filter an, wobei darauf zu

achten ist, dass die Filterschlitze17 an den Laschen des

Vorfilters18 ausgerichtet sind, und drehen Sie dann den

Vorfilter im Uhrzeigersinn, bis er fest in seiner Position sitz.

8. Setzen Sie die Filterbaugruppe in den Staubauffangbehälter

ein.

Ausschalten des Staubsaugers Staub aus der Saugöffnung fällt,

ist der Staubauffangbehälter voll und muss geleert werden.

Leeren des Staubauffangbehälters (Abb.F)

1. Halten Sie den Leeren des Staubauffangbehälter über einen

Mülleimer und nehmen Sie den Staubauffangbehälter3

vom Hauptgehäuse12 ab, indem Sie ihn gegen den

Uhrzeigersinn drehen und vom Hauptgehäuse abziehen.

2. Entfernen Sie die Filterbaugruppe, indem Sie diese aus dem

Staubauffangbehälter herausziehen.

3. Schütteln Sie den Schmutz von der Filterbaugruppe ab oder

entfernen Sie ihn vorsichtig mit einer Bürste.

4. Schütten Sie den Staub aus dem Staubauffangbehälter

in einen Mülleimer und waschen Sie den Behälter

gegebenenfalls aus. Vergewissern Sie sich, dass der

Staubauffangbehälter vor der Verwendung vollständig

trocken ist.

5. Setzen Sie die Filterbaugruppe richtig in den

Staubauffangbehälter ein.

6. Bringen Sie den Staubauffangbehälter auf dem

Hauptgehäuse an, wobei darauf zu achten ist, dass die

Schlitze des Staubauffangbehälters13 an den Laschen

des Hauptgehäuses14 ausgerichtet sind, wie in Abb.F

gezeigt. Drehen Sie den Staubauffangbehälter dann im

Uhrzeigersinn, bis er wieder fest in seiner Position sitzt.

DEUTSCH

Technische Daten

NVD220BP

Spannung Vdc 7,2

Akku Ah 2,0

Gewicht kg 0,62

Ladegerät S010QV1400040

Ungefähre Ladezeit h 5

Eingangsspannung Vac 100-240

Ausgangsspannung Vdc 14

Stromstärke mA 400

ENGLISH

Batteries and Chargers

Batteries

• Never attempt to open for any reason.

• Do not expose the battery to water.

• Do not expose the battery to heat.

• Do not store in locations where the temperature may

exceed 40°C.

• Charge only at ambient temperatures between 10°C and 40°C.

• Charge only using the charger provided with the appliance/

tool. Using the wrong charger could result in an electric

shock or overheating of the battery.

• When disposing of batteries, follow the instructions given in

the section "Protecting the environment".

• Do not damage/deform the battery pack either by puncture

or impact, as this may create a risk of injury and fire.

• Do not charge damaged batteries.

• Under extreme conditions, battery leakage may occur. When

you notice liquid on the batteries carefully wipe the liquid

off using a cloth. Avoid skin contact.

• In case of skin or eye contact, follow the instructions below.

WARNING: The battery fluid may cause personal injury or

damage to property. In case of skin contact, immediately

rinse with water. If redness, pain or irritation occurs

seek medical attention. In case of eye contact, rinse

immediately with clean water and seek medical attention.

Chargers

Your charger has been designed for a specific voltage. Always

check that the mains voltage corresponds to the voltage on the

rating plate.

WARNING: Never attempt to replace the charger unit with

a regular mains plug.

• Use your BLACK+DECKER charger only to charge the battery

in the appliance with which it was supplied. Other batteries

could burst, causing personal injury and damage.

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.

Residual Risks

In spite of the application of the relevant safety regulations

and the implementation of safety devices, certain residual risks

cannot be avoided. These are:

• Impairment ofhearing.

• Risk of personal injury due to flyingparticles.

• Risk of inhaling fumes when working withadhesives.

• Risk of inhaling hazardousdust.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Additional Safety Instructions

• When not in use, the appliance should be stored in a dry place.

• Children should not have access to stored appliances.

Inspection and Repairs

• Before use, check the appliance for damaged or defective

parts. Check for breakage of parts, damage to switches and

any other conditions that may affect its operation.

• Do not use the appliance if any part is damaged or defective.

• Have any damaged or defective parts repaired or replaced

by an authorized repair agent.

• Regularly check the charger lead for damage. Replace the

charger if the lead is damaged or defective.

• Never attempt to remove or replace any parts other than

those specified in this manual.

Using your appliance

• This appliance contains batteries that are only replaceable

by skilled persons.

• Do not use the appliance to pick up liquids or any materials

that could catch fire.

• Do not use the appliance near water.

• Do not immerse the appliance in water.

• Never pull the charger lead to disconnect the charger from

the socket. Keep the charger lead away from heat, oil and

sharp edges.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away

from openings and moving parts.

• Do not use without dust bag and/or filters in place.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

Safety instructions

WARNING: Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions listed below may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING: When using battery-powered appliances,

basic safety precautions, including the following, should

always be followed to reduce the risk of fire, leaking

batteries, personal injury and material damage.

• Read all of this manual carefully before using the appliance.

• The intended use is described in this manual. The use

of any accessory or attachment or the performance

of any operation with this appliance other than those

recommended in this instruction manual may present a risk

of personal injury.

• Retain this manual for future reference.

English (original instructions)

CORDLESS VACUUM

NVD220BP

ENGLISH

Description (Fig.A)

WARNING: Never modify the power tool or any part of it.

Damage or personal injury couldresult.

1 On/Off trigger

2 Handle

3 Dust bowl

4 Nozzle

5 Charging port

6 Charger

7 Jack plug

8 Charge indicator LED

9 Flip-up brush

10 Crevice tool

11 Pet brush

12 Storage base

13 Date code

Intended Use

Your NVD220BP cordless vacuum cleaner has been designed

for dry vacuuming purposes. This appliance is intended for

household useonly.

The vacuum cleaner is intended for vacuuming materials that

are not harmful tohealth.

This product is NOT to be used for filtering of pathogens, for

example COVID-19. Follow all local, state and federal guidance

on general cleaning practices.

DO NOT use to vacuumliquids.

NOTE: This appliance is suited for vacuuming everyday dry

messes. This appliance is intended for household use only.

Date Code Position (Fig.A)

The production date code 7 consists of a 4-digit year followed

by a 2-digit week and is extended by a 2-digit factorycode.

Package Contents

The package contains:

1 Handheld vacuum

1 Crevice tool

1 Flip-up brush

1 Pet brush

1 Storage base

1 Charger

1 Instruction manual

• Check for damage to the tool, parts or accessories which may

have occurred duringtransport.

• Take the time to thoroughly read and understand this manual

prior tooperation.

Read all of this manual carefully before using

the appliance

Only use with charger

GB: S010QB1400040

QW: S010QV1400040

Labels on Appliance

The following symbols appear on this appliance along with the

date code.

Charging Indicator LED

1. While charging, the blue LED on the charger 6 will illuminate.

2. When charging is completed, the blue LED will turn off.

Charging the Battery (Fig.B)

WARNING:

For use only with the

suppliedcharger.

WARNING: Do not charge the battery at

ambient temperatures below 4°C or above 40°C.

From new, the rechargeable cells of the product need a minimum

charge time of 5hours to ensure fullpower.

1. The trigger 1 must be in the OFF position, the appliance

will not charge if it is in any other position.

2. Fig. B - Plug the jack plug7 of the charger 6 into the

charging port5 of thetool.

3. Plug the charger into any standard 240V (NVD220BP)

electricaloutlet.

4. The charge indicator LED8 on the center of the main

housing will illuminate whilecharging.

5. The charge indicator LED will turn off upon completion

ofcharging.

NOTE: While charging, the charger may get warm, this is

perfectly normal and safe. It is safe to leave the appliance

connected to the charger indefinitely. The charger

automatically reduces power consumption when charging

iscomplete.

WARNING: Do not charge the battery at

ambient temperatures below 4 °C or above 40 °C.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service

Centre in order to avoid a hazard.

• Do not expose the charger to water.

• Do not open the charger.

• Do not probe the charger.

• The appliance/battery must be placed in a well ventilated

area when charging.

Electrical safety

Symbols on the charger

Read all of this manual carefully before using the

appliance.

This tool is double insulated; therefore no earth wire

is required. Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating plate.

The charger is intended for indoor use only.

ENGLISH

Cleaning the Filters (Fig. G)

1. Place the dust bowl over a trash bin and remove the dust

bowl3 from the main housing12 by twisting the dust

bowl counterclockwise and pulling the dust bowl away from

the mainhousing.

2. Remove the filter assembly by pulling it out of the

dustbowl.

3. Empty any dust from the dust bowl into a trashbin and

wash ifnecessary. Ensure the dust bowl is completely dry

beforeusing.

4. Twist the pre-filter 15 counterclockwise and pull the

pre-filter off of thefilter16. Shake or lightly brush any

dust from thefilter and pre-filter.

5. Wash the pre-filter and filter regularly using warm, soapy water.

The cleaner the filter is, the better the product will perform.

6. Ensure both filters are completely dry for 12 hours

beforerefitting. It is very important that the filters are

completely dry and correctly in position beforeuse.

7. Install the pre-filter onto the filter, ensuring the filter

slots17 align with the pre-filter tabs18 and rotate the

pre-filter clockwise to lock it firmly intoposition.

8. Install the filter assembly into the dust bowl.

Dust Bowl (Fig. F)

WARNING: Never use this cordless hand vacuum without

itsfilters.

IMPORTANT: Maximum dust collection will only be obtained

with clean filters and an empty dust bowl. If dust begins to fall

back out of the product after it is switched off, this indicates that

the dust bowl is full and requires emptying

To Empty the Dust Bowl (Fig.F)

1. Place the dust bowl over a trash bin and remove the dust

bowl3 from the main housing12 by twisting the dust

bowl counterclockwise and pulling the dust bowl away from

the mainhousing.

2. Remove the filter assembly by pulling it out of the

dustbowl.

3. Shake or lightly brush any dust from thefilter assembly.

4. Empty the dust from the dust bowl into a trashbin and

wash ifnecessary. Ensure that the dust bowl is completely

dry beforeusing.

5. Place filter assembly into position in the dust bowl.

6. Install the dust bowl onto the main housing, ensuring the

dust bowl slots13 align with the main housing tabs14 as

shown in Fig.F and rotate the dust bowl clockwise to lock it

firmly intoposition.

MAINTENANCE

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the trigger

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An accidental

start-up can causeinjury.

WARNING: Use only the supplied BLACK+DECKERcharger.

Optimizing the Suction Force

In order to keep the suction force optimized, the filters must be

cleared regularly during use.

Dry Pick Up

For everyday spills of dry material.

• Do not fill the dust bowl 3 beyond the end of the

intakechute.

Switching On (Fig. E)

1. To switch the appliance ON, press and hold the On/Off

trigger 1 on the underside of the handle 2 .

2. To turn the appliance OFF, release the trigger.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the trigger

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An accidental

start-up can causeinjury.

WARNING: Use only the supplied BLACK+DECKERcharger.

Using the Flip-up Brush (Fig.D)

• Flip the brush 9 into position for use as shown in Fig. D.

Accessory Tools (Fig.C)

Your hand vac may be supplied with the following accessories:

-Flip-up brush9

-Crevice tool 10

-Pet brush 11

• The crevice tool and pet brush can be fitted directly to the

nozzle 4 as shown in Fig. C.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the trigger

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An accidental

start-up can causeinjury.

WARNING: Use only the supplied BLACK+DECKERcharger.

DO NOT use under wet conditions or in the presence of

flammable liquids orgases.

DO NOT let children come into contact with the tool.

Supervision is required when inexperienced operators use

thistool.

• Young children and the infirm. This appliance is not

intended for use by young children or infirm persons

withoutsupervision.

• This machine is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge. Children

should never be left alone with thisproduct.

ENGLISH

Technical Data

NVD220BP

Voltage Vdc 7.2

Battery Ah 2.0

Weight kg 0.62

Charger S010QV1400040

Approx charge time h 5

Input voltage Vac 100-240

Output voltage Vdc 14

Current mA 400

Protecting the Environment

wSeparate collection. Products and batteries marked

with this symbol must not be disposed of with

normal householdwaste.

Products and batteries contain materials that

can be recovered or recycled reducing the demand for raw

materials. Please recycle electrical products and batteries

according to local provisions. Further information is available at

www.2helpU.com.

Rechargeable Battery

This long life battery must be recharged when it fails to produce

sufficient power on jobs which were easily done before.

At the end of its technical life, discard it with due care for

ourenvironment:

• Run the battery downcompletely.

• Li-Ion cells are recyclable. Take them to your dealer or a local

recycling station. The collected products will be recycled or

disposed ofproperly.

Repairs

The charger and internal battery are notserviceable. There are

no serviceable parts inside the charger orproduct.

TROUBLESHOOTING

If the product does not work, check the following:

• The charger was correctly plugged in for recharge. (It feels

slightly warm to the touch.)

• The charger cord is not damaged and is correctly attached.

• The charger is plugged into a working electrical outlet.

For assistance with your product, visit our website

www.blackanddecker.com for the location of a service center

nearest you.

Storage Stand (Fig. H)

• When storing the vacuum, place it on the storage base 12

as shown in Fig. H.

• The vacuum can also be charged while on the stand by

feeding the charging cord through the back of the stand

and into the charging port 5 .

9. Install the dust bowl onto the main housing, ensuring the

dust bowl slots13 aligns with the main housing tabs14 as

shown in Fig.G and rotate the dust bowl clockwise to lock it

firmly intoposition.

ESPAÑOL

Baterías y cargadores

Baterías

• Jamás trate de abrirla por ninguna razón.

• No exponga las baterías al agua.

• No exponga la batería al calor.

• No las almacene en lugares en los que la temperatura pueda

superar los 40 ºC.

• Realice la carga únicamente a una temperatura ambiente de

entre 10 °C y 40 °C.

• Utilice únicamente el cargador suministrado con el aparato

o la herramienta para realizar la carga. La utilización de un

cargador incorrecto puede producir una descarga eléctrica o

el recalentamiento de la batería.

• Cuando vaya a desechar la batería, siga las instrucciones

facilitadas en la sección “Protección del medio ambiente”.

• No dañe ni deforme la batería mediante perforaciones o

golpes, ya que puede suponer un riesgo de incendio y de

lesiones.

• No cargue baterías dañadas.

• Es posible que se produzcan fugas en las baterías en

condiciones extremas. Cuando observe que se producen

fugas en el conjunto de la batería, limpie cuidadosamente el

líquido con un paño. Evite el contacto con la piel.

• En caso de que se produzca contacto con la piel o los ojos,

siga las instrucciones facilitadas a continuación.

ADVERTENCIA: El líquido de la batería puede provocar

lesiones o daños materiales. En caso de contacto con la

Riesgos residuales

A pesar del cumplimiento de las normas de seguridad

pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad, existen

determinados riesgos residuales que no pueden evitarse. Dichos

riesgos son los siguientes:

• Deterioroauditivo.

• Riesgo de lesiones corporales por partículas flotantes en elaire.

• Riesgo de inhalación de humos al trabajar conadhesivos.

• Riesgo de inhalación de polvopeligroso.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otras instrucciones de seguridad

• Cuando no utilice el aparato, guárdelo en un lugar seco.

• Los niños no deberían poder acceder a los aparatos guardados.

la reparación o sustitución de las piezas dañadas o

defectuosas.

• Compruebe con regularidad que el cable del cargador no ha

sufrido daños. Sustituya el cargador si el cable está dañado

o es defectuoso.

• Nunca intente extraer ni sustituir ninguna pieza que no esté

especificada en este manual.

Inspecciones y reparaciones

• Antes de utilizar el aparato, compruebe que no tenga piezas

dañadas ni defectuosas. Compruebe que no haya piezas

rotas, que los interruptores no estén dañados y que no

existan otros defectos que puedan afectar al funcionamiento

del aparato.

• No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada

o defectuosa. Solicite al servicio técnico autorizado

Uso del aparato

• Este aparato contiene pilas que sólo pueden ser sustituidas

por personal cualificado.

• No utilice el aparato para recoger líquidos o materiales

inflamables.

• No utilice el aparato cerca del agua.

• No sumerja el aparato en agua.

• No tire del cable para desconectar el cargador de la toma de

corriente. Mantenga el cable del cargador alejado de fuentes

de calor, aceites y bordes afilados.

• Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del

cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas móviles.

• No utilizar sin la bolsa de polvo y/o los filtros colocados.

• Ninguna persona (incluidos los niños a partir de 8 años

de edad) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas, o que carezca de experiencia y conocimientos,

debe utilizar este aparato, salvo que haya recibido

supervisión o formación con respecto al uso del aparato

de una forma segura y que comprenda los peligros que

entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños

no deberán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento

de usuario, salvo que lo hagan bajo supervisión

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad

y todas las instrucciones. En caso de no atenerse a las

siguientes advertencias e instrucciones de seguridad,

podría producirse una descarga eléctrica, incendio o lesión

grave.

ADVERTENCIA: Si utiliza aparatos alimentados por batería,

es necesario tomar siempre algunas precauciones de

seguridad básicas, incluidas las facilitadas a continuación,

para reducir el riesgo de incendio, fugas del electrólito, lesiones

y daños materiales.

• Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el

aparato.

• En este manual se describe el uso para el que se ha diseñado

el aparato. La utilización de accesorios o la realización de

operaciones distintas a las recomendadas en este manual de

instrucciones pueden conllevar un riesgo de lesiones.

• Conserve este manual para futuras consultas.

Español (traducido de las instrucciones originales)

PODADORA 18V

NVD220BP

ESPAÑOL

Descripción (Fig.A)

ADVERTENCIA: Nunca altere la herramienta eléctrica

ni ninguna de sus piezas. Podrían producirse lesiones

corporales o daños.

1 Interruptor de encendido/apagado

2 Empuñadura

3 Depósito para el polvo

4 Boquilla

Posición del código de fecha (Fig.A)

El código de fecha de fabricación 7 está compuesto por los

4dígitos del año, seguidos por los 2dígitos de la semana, más

los 2dígitos del código de lafábrica.

Contenido del embalaje

El embalaje contiene:

1 aspiradora de mano

1 boquilla rinconera

1 cepillo abatible

1 cepillo para mascotas

1 base de almacenamiento

1 cargador

1 manual de instrucciones

• Compruebe que la herramienta, las piezas y los accesorios no

hayan sufrido ningún daño durante el transporte.

• Tómese el tiempo necesario para leer íntegramente y

comprender este manual antes de utilizar el producto.

Etiquetas del aparato

Etiquetas del aparato Junto con el código de la fecha, en el

aparato aparecen los siguientes símbolos.

Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar

el aparato

Usar solo con el cargador

GB: S010QB1400040

QW: S010QV1400040

LED indicador de carga

1. Durante la carga, el azul LED del cargador 6 se enciende.

2. Cuando la carga esté completa, el azul LED indicador se apaga.

3. Enchufe el cargador (NVD220BP) en cualquier toma de

corriente estándar de 240V.

4. Los LEDs 8 del centro de la carcasa principal se iluminan

durante la carga.

5. El LED indicador de carga se apagan al finalizar la carga.

NOTA: Durante la carga, el cargador puede calentarse,

esto es perfectamente normal y seguro. Es seguro dejar

el aparato conectado al cargador en modo indefinido. El

cargador reduce automáticamente el consumo de energía

cuando la carga estácompleta.

ADVERTENCIA: No cargue la batería a

una temperatura ambiente inferior a 4 °C o superior

a 40 °C.

Carga de la batería (Fig. B)

ADVERTENCIA:

Para usar solo con el

cargador suministrado.

ADVERTENCIA: No cargue la batería

a una temperatura ambiente inferior a 4 °C o superior a

40 °C.

Cuando son nuevas, las celdas recargables del producto requieren

un tiempo de carga mínimo de 5 horas para garantizar la máxima

potencia.

1. El gatillo 1 debe estar en la posición de apagado, el aparato

no se cargará si el gatillo está en cualquier otra posición.

2. Fig. B - Enchufe el conector hembra7 del cargador 6 en el

puerto de carga5 de la herramienta.

piel, lave la zona afectada con agua inmediatamente.

Si se produce enrojecimiento, dolor o irritación, solicite

atención médica. En caso de contacto con los ojos, lave la

zona inmediatamente con agua limpia y solicite atención

médica.

Cargadores

El cargador ha sido diseñado para un voltaje específico.

Compruebe siempre que el voltaje de la red eléctrica

corresponda al indicado en la placa de datos y en la información

técnica de la tabla de datos.

ADVERTENCIA: No intente sustituir el cargador por un

enchufe convencional para la red eléctrica.

• Utilice únicamente el cargador BLACK+DECKER

suministrado para cargar la batería del aparato o la

herramienta. Otras baterías podrían explotar y provocar

lesiones y daños materiales.

• No intente cargar nunca baterías no recargables.

• Si se dañara el cable de alimentación, deberá ser sustituido

por el fabricante o por un centro de asistencia técnica

autorizado de BLACK+DECKER para evitar cualquier

situación de riesgo.

• No exponga el cargador al agua.

• No abra el cargador.

• No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del

cargador.

• El aparato, la herramienta o la batería deben colocarse en

una zona correctamente ventilada durante la carga.

Seguridad eléctrica

Símbolos del cargador

Lea todo el manual detenidamente antes de utilizar el

aparato.

Esta herramienta lleva un doble aislamiento; por lo

tanto, no requiere una toma de tierra. Compruebe

siempre que el voltaje suministrado corresponda al

indicado en la placa de características.

La base del cargador está pensada únicamente para

utilizarla en espacios interiores.

ESPAÑOL

Depósito de polvo (Fig. F)

ADVERTENCIA: Esta aspiradora manual sin cable no debe

utilizarse nunca sin filtro.

IMPORTANTE: Si los filtros están limpios y el depósito para el

polvo vacío, conseguirá el rendimiento máximo del aparato. Si el

polvo comienza a caer del producto después de apagarlo, esto

indica que el depósito de polvo está lleno y que debe vaciarlo.

Para vaciar el depósito de polvo (Fig.F)

1. Coloque el depósito de polvo sobre un cubo de basura y

retire el depósito de polvo3 de la carcasa principal12

girándolo en sentido antihorario y alejándolo de la carcasa

principal.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de

lesiones personales graves, apague la unidad y

mantenga las manos alejadas del gatillo antes de

realizar cualquier ajuste o antes de poner o quitar

acoplamientos o accesorios. El arranque accidental

puede causarlesiones.

ADVERTENCIA: Usar solo con el cargador

BLACK+DECKERsuministrado.

Optimización de la fuerza de succión

Para que el aparato conserve toda su fuerza de succión, es

necesario limpiar los filtros periódicamente durante su uso.

Recogida en seco

Para residuos corrientes de material seco.

• No deje llenar el depósito de polvo 3 más allá del final del

conducto de entrada.

Encendido (Fig. E)

1. Para encender el aparato, pulse y mantenga pulsado el

gatillo de encendido/apagado 1 de la parte inferior de la

empuñadura 2 .

2. Para apagar la herramienta, suelte el gatillo.

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de

lesiones personales graves, apague la unidad y

mantenga las manos alejadas del gatillo antes de

realizar cualquier ajuste o antes de poner o quitar

acoplamientos o accesorios. El arranque accidental

puede causarlesiones.

ADVERTENCIA: Usar solo con el cargador

BLACK+DECKERsuministrado.

Uso del cepillo abatible (Fig.D)

• Incline el cepillo 9 hacia la posición de uso, como se

muestra en la Fig. D.

• La boquilla rinconera y el cepillo para mascotas pueden

ponerse directamente en la boquilla 4 como se muestra

en la fig. C.

Accesorios (Fig.C)

Su aspiradora de mano puede suministrarse con los siguientes

accesorios:

-Cepillo abatible9

-Boquilla rinconera 10

-Cepillo para mascotas 11

MONTAJE Y AJUSTES

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de

lesiones personales graves, apague la unidad y

mantenga las manos alejadas del gatillo antes de

realizar cualquier ajuste o antes de poner o quitar

acoplamientos o accesorios. El arranque accidental

puede causarlesiones.

ADVERTENCIA: Usar solo con el cargador

BLACK+DECKERsuministrado.

5 Puerto de carga

6 Cargador

7 Enchufe de clavija

8 LED indicador de carga

9 Cepillo abatible

10 Boquilla rinconera

11 Cepillo para mascotas

12 Base de almacenamiento

13 Código de fecha

Uso previsto

La aspiradora sin cable NVD220BP ha sido diseñada para

aspirar en seco. Este aparato está previsto únicamente para uso

doméstico.

La aspiradora está prevista únicamente para aspirar materiales

que no sean perjudiciales para la salud.

Este producto NO debe utilizarse para filtrar patógenos, por

ejemplo, COVID-19. Siga todas las directrices locales, regionales

y nacionales sobre las prácticas generales de limpieza.

NO la utilice para aspirar líquidos.

NOTA: Este aparato ha sido diseñado para aspirar la suciedad

diaria seca. Este aparato está previsto únicamente para uso

doméstico.

NO debe usarse en condiciones de humedad ni en presencia de

líquidos o gases inflamables.

NO permita que los niños toquen la herramienta. El uso de

la herramienta por parte de usuarios inexpertos requiere

supervisión.

• Niños pequeños y personas con discapacidad. Este

aparato no está previsto para ser usado sin supervisión por

niños pequeños o personas con discapacidad.

• Esta máquina no ha sido diseñada para ser utilizada

por personas (niños incluidos) con discapacidad física,

sensorial o mental, o que carezcan de la experiencia o los

conocimientos necesarios. No deje nunca a los niños solos

con este producto.

La pagina si sta caricando...

BLACK+DECKER NVD220BP Manuale utente

Marca: BLACK+DECKER

Modello: NVD220BP

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: BLACK+DECKER NVD220BP User manual
français: BLACK+DECKER NVD220BP Manuel utilisateur
español: BLACK+DECKER NVD220BP Manual de usuario
Deutsch: BLACK+DECKER NVD220BP Benutzerhandbuch
Nederlands: BLACK+DECKER NVD220BP Handleiding
português: BLACK+DECKER NVD220BP Manual do usuário
dansk: BLACK+DECKER NVD220BP Brugermanual
svenska: BLACK+DECKER NVD220BP Användarmanual
Türkçe: BLACK+DECKER NVD220BP Kullanım kılavuzu
suomi: BLACK+DECKER NVD220BP Ohjekirja

BLACK+DECKER NVD220BP Manuale utente

BLACK+DECKER NVD220BP Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti